1
00:00:33,642 --> 00:00:36,775
„Stimate domnule Baylor,
numele meu este Victor Suffredes.
2
00:00:36,862 --> 00:00:38,516
„Te-am văzut la televizor.
3
00:00:38,603 --> 00:00:41,519
„Ai câștigat un proces mare
împotriva acelui spital.
4
00:00:41,606 --> 00:00:46,133
„Ești un avocat bun,
și am nevoie de un avocat bun.
5
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
„Nu aparțin acestui loc.
6
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
Lucruri rele se întâmplă aici.”
7
00:00:50,180 --> 00:00:52,182
E mai întuneric decât aseară?
8
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Locul ăsta face mizerie
cu capul tău.
9
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
Cât timp ai spus
ai fost aici?
10
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Câteva săptămâni. Am tot incercat
pentru a obține un nou avocat.
11
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Dacă merge,
Te voi conecta.
12
00:01:05,587 --> 00:01:08,198
Oh, la naiba.
13
00:01:10,113 --> 00:01:12,768
Care dintre voi este Victor?
14
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
Chiar aici.
15
00:01:17,381 --> 00:01:19,296
De ce nu primești
din pat, Victor?
16
00:01:21,646 --> 00:01:23,692
Ce-am făcut?
17
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Nimeni nu vine după tine.
18
00:01:50,545 --> 00:01:54,853
- „Vă rog să mă ajutați, domnule Baylor.
Cu stimă, Victor Suffredes.”
19
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Acum că se vede
este în spatele nostru,
20
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
ne-am îndreptat atenția
la declarația de deschidere
21
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
și primii noștri șase martori.
22
00:02:19,704 --> 00:02:22,533
- Dl Baylor ni se alătură?
- Nu, lucrează la...
23
00:02:22,620 --> 00:02:24,796
Asta ar trebui să fie
o întâlnire de statut, nu-i așa?
24
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
Și noi îți dăm
un raport de stare.
25
00:02:27,756 --> 00:02:31,194
Piețele Shoparoo
în mod clar are o carcasă slabă.
26
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
Ele încalcă
pe marca ta.
27
00:02:33,065 --> 00:02:35,677
Adică și, în mod clar,
un Mellomar nu este un Mallomar.
28
00:02:35,764 --> 00:02:39,071
Și trebuie să vă spun, celor doi
momente formative din viața mea
29
00:02:39,159 --> 00:02:41,813
au fost prima dată când am muşcat
într-un Mallomar
30
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
si prima data am muscat
în Jamie Pedulla.
31
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Era vecina mea de alături.
32
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
Dnă Stone, permiteți-mi să fiu sincer.
33
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Ne-am asumat un mare risc
angajarea firmei dvs.
34
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Nu ai avut niciodată un caz
ca asta inainte.
35
00:02:52,911 --> 00:02:55,436
De fapt, acum trei luni,
nici măcar nu am știut că existați.
36
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
Apoi domnul Baylor a avut-o pe a lui,
bine, o victorie foarte impresionantă
37
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
în cazul Marelui Beneficiu...
38
00:02:59,831 --> 00:03:01,616
Așa cum probabil
ia mai mult de o persoană
39
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
să-ți faci prăjiturile,
40
00:03:03,661 --> 00:03:06,229
a fost un efort de echipă
pentru a câștiga acel caz.
41
00:03:06,316 --> 00:03:10,277
Ei bine, întrebarea rămâne,
unde este domnul Baylor?
42
00:03:10,364 --> 00:03:12,104
Făcând ce
tu îl plătești pentru el.
43
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Lucrând la deschiderea lui.
44
00:03:24,465 --> 00:03:26,554
Rudy, vreau să-ți mulțumesc din nou
45
00:03:26,641 --> 00:03:28,077
pentru că ai venit astăzi cu noi.
46
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Am vrut să te întâlnim
de o vreme acum.
47
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Sunt încântat să vă spun
de ce J. Lyman Stone
48
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
este firma perfecta
pentru Fletcher Kincaid
49
00:03:34,649 --> 00:03:37,826
să externalizeze orice activitate juridică
în Carolina de Sud.
50
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
Ce vrea să spună, „muncă legală”?
51
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Rudy, te-am invitat aici
dintr-un alt motiv.
52
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
Vă oferim un post.
53
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
- „A-o poziție”?
Nu înțeleg.
54
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
Vrem să luați în considerare
mutându-se la Nashville.
55
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
Vrem să vii
lucrează cu noi.
56
00:03:51,448 --> 00:03:53,363
Dacă ești la fel de căutat
cum spune Petru,
57
00:03:53,450 --> 00:03:55,713
Sunt sigur că ai fost curtat
de alte firme.
58
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Dar ei nu sunt Fletcher,
Kincaid, Brown și O'Brien.
59
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
Chiar apreciez asta.
60
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Dar sunt foarte fericit unde sunt.
61
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
Foarte improbabil.
62
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
Rudy, știm că ești aproape
63
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
cu doamna Stone
și domnul Shifflett,
64
00:04:07,812 --> 00:04:09,684
dar suntem și conștienți
firma ta se chinuie un pic.
65
00:04:09,771 --> 00:04:11,381
Tocmai am câștigat 80 de milioane de dolari.
66
00:04:11,468 --> 00:04:13,035
Nu aș spune că ne luptăm.
67
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
Acești bani sunt legați în apel.
68
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
Și cazul tău Nabisco
ar trebui să se stabilească rapid.
69
00:04:16,125 --> 00:04:17,561
Eu nu cred acest lucru.
70
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
Și ne gândim la pagube
va fi semnificativ.
71
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Nu pot lua sânge
din acel nap.
72
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Oh, vei primi ora,
scurte câteva sute de ore.
73
00:04:23,567 --> 00:04:25,874
Probabil nu ceea ce cineva
asa cum cauti tu.
74
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
Cu firma potrivită în spatele tău,
75
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
ai putea fi un făcător de ploaie.
76
00:04:29,921 --> 00:04:32,663
Dacă îmi permiteți, Pădure,
Rudy deja face ploaie,
77
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
nu-i așa, Rudy?
78
00:04:34,796 --> 00:04:35,971
Rațe!
79
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
- Ceva felicitări?
- Ziua de naștere sau sănătoasă?
80
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Același preț.
81
00:04:49,071 --> 00:04:51,508
Ziua de naștere.
82
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
A cui este ziua de naștere?
83
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
Roz?
84
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
Albastrul este epuizat.
85
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
Delphine!
86
00:05:03,433 --> 00:05:06,218
Am spus că nu există scule electrice!
87
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
- Ascultă, le-am spus!
Le-o să le spun din nou!
88
00:05:08,830 --> 00:05:12,703
Uf. Băieți, băieți, șeful
o ia razna. Haide.
89
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
- Uau!
Avem unele sălbatice.
90
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Deci femeia asta vrea să dea în judecată
un delicatese peste unghia de la picioare
91
00:05:18,013 --> 00:05:19,971
a găsit în salata ei de cartofi.
92
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
De unde a știut că este o unghie de la picioare?
93
00:05:21,843 --> 00:05:23,801
Oh, stai, a fost un deget de la picior.
Am citit greșit.
94
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
Ew.
- Ew.
95
00:05:26,238 --> 00:05:28,240
Hei.
96
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Ar trebui să lucrezi
la deschiderea ta.
97
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
Unde ai fost?
98
00:05:31,896 --> 00:05:35,204
Uh, vânătoare de rațe.
99
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
- „Vânătoarea de rațe”?
Cu cine?
100
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
Doar, uh, niște tipi
de la Fletcher Kincaid.
101
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
- Chiar așa?
- Haide.
102
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
Sunt una dintre cele mai mari
firme din Nashville.
103
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
M-am gândit că poate vor
să subcontracteze cu noi.
104
00:05:47,347 --> 00:05:49,218
crezi tu
te-au dus la vânătoare de rațe
105
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
pentru că ei caută
pentru un magazin LPO?
106
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
- Externalizarea proceselor juridice.
- Da, știu ce înseamnă asta.
107
00:05:53,353 --> 00:05:54,484
Bine.
108
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Au încercat să te braconeze.
109
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
- Nu, absolut nu.
- Oh, oprește-te.
110
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
Miroși a rahat de rață
și trădare.
111
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
Și cât ai fost afară
jucând Bear Grylls,
112
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
dădeam Nabisco
treaba manuală
113
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
se așteptau de la tine.
114
00:06:05,277 --> 00:06:06,975
Ți-au făcut o ofertă?
115
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
Nu.
116
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Da.
Mi-au oferit partener.
117
00:06:12,415 --> 00:06:15,897
- Partener.
La 26 de ani... e o nebunie.
118
00:06:15,984 --> 00:06:18,116
- Asta am tot spus.
- Sunt mândru de tine, boo-boo.
119
00:06:18,203 --> 00:06:19,857
De ce e nebun?
120
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
Uite, construiesc
ești un birou, nu-i așa?
121
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
- Stai.
Noi îmi construim un birou.
122
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
De ce nu pot fi partener?
- Poţi fi.
123
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
Dar nici un an în afara legii
școală și după un singur caz.
124
00:06:30,433 --> 00:06:32,174
- Ah, doi.
Avem Nabisco acum.
125
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
palpitant.
126
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
Hei, și tu ai vrut acel caz.
127
00:06:35,786 --> 00:06:37,658
„Fără trolling la spital”
este ceea ce ai spus, îți amintești?
128
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
Da, îmi amintesc.
129
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
Bine, atunci încearcă să-ți amintești
130
00:06:41,009 --> 00:06:42,837
că Nabisco plătește
pentru apelul de mare beneficiu,
131
00:06:42,924 --> 00:06:46,667
ca să nu mai vorbim
contractul de închiriere al barului tău.
132
00:06:46,754 --> 00:06:48,843
Rudy, fii fericit.
133
00:06:48,930 --> 00:06:51,019
Ai o carcasă uriașă și
a fost tot ce ai vrut.
134
00:06:51,106 --> 00:06:53,413
- În afară de bani.
- Taci.
135
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
Încerc să păstrez luminile
aici, bine?
136
00:06:55,502 --> 00:06:57,939
se gândeşte Fletcher Kincaid
Sunt material partener.
137
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
Fletcher Kincaid
crede că ești o celebritate.
138
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
Ei te folosesc.
139
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
Acum, în timp ce asta poate suna distractiv
într-o sâmbătă seara,
140
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
până duminică dimineața, doar vei
vreau să spăl cearșafurile.
141
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
Cunoști rațe
tovarăș pe viață, nu?
142
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
Deci s-ar putea să fi ucis
sotul cuiva.
143
00:07:19,656 --> 00:07:20,788
Vei avea
a trăi cu asta.
144
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
Care este următorul număr?
145
00:07:27,882 --> 00:07:30,145
Cinci.
146
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
Pentru ce e asta?
147
00:07:32,452 --> 00:07:35,585
Încerc doar să ajung
un mesaj dincolo de acele sticlă.
148
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
Asta te va lua
in mai multe probleme?
149
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
O să mă scoată de aici...
150
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
sperăm.
151
00:07:44,246 --> 00:07:46,553
Ea dă rar interviuri,
152
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
fără gălăgie de presă
pe treptele tribunalului
153
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
și nicio prezență pe rețelele sociale.
154
00:07:50,948 --> 00:07:54,561
Și totuși șirul ei de profil înalt
victorii în sala de judecată
155
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
este invidia fiecărui avocat
în această cameră.
156
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
Va rog ajutati-ma bine venit
destinatarul din acest an
157
00:08:00,044 --> 00:08:03,308
a Premiului Palmetto
pentru excelență în advocacy,
158
00:08:03,395 --> 00:08:06,398
incomparabila Amanda Vonn.
159
00:08:10,794 --> 00:08:12,492
Mă bucur să te am.
- Mulţumesc, Steve.
160
00:08:14,276 --> 00:08:16,757
Bună ziua.
161
00:08:16,844 --> 00:08:18,759
doamna Vonn...
162
00:08:18,846 --> 00:08:21,892
oamenii spun că este un bun justițiar
este un bun orator,
163
00:08:21,979 --> 00:08:24,634
unul care poate bate cuvintele
în săbii
164
00:08:24,721 --> 00:08:27,289
și arme
limba engleză.
165
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Ți se pare că este adevărat?
166
00:08:29,770 --> 00:08:34,122
Ce este al lumii
cea mai patentată invenție?
167
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
Capcana de soareci.
168
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
Datand de peste 4.000 de ani,
este remarcabil de simplu...
169
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
momeală, declanșare, lovitură.
170
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
Exemplul perfect
a energiei stocate,
171
00:08:45,350 --> 00:08:49,529
stă acolo în tăcere...
172
00:08:49,616 --> 00:08:53,141
fără spectacol, fără argumente,
173
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
nu e nevoie sa anunti
prezența acestuia.
174
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
De fapt, își face cea mai bună treabă
în întuneric total.
175
00:08:58,015 --> 00:09:00,148
Pur și simplu...
176
00:09:00,235 --> 00:09:02,106
asteapta,
177
00:09:02,193 --> 00:09:05,936
ținându-și puterea în rezervă
până în ultima clipă.
178
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Și apoi...
179
00:09:08,373 --> 00:09:11,551
fara avertisment...
180
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
își îndeplinește scopul
cu eficienta mortala.
181
00:09:14,858 --> 00:09:16,425
Cred că este un bun justițiar
182
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
știe să armeze limba?
183
00:09:21,256 --> 00:09:23,214
Poate.
184
00:09:23,301 --> 00:09:26,522
Dar asta nu este
cel mai vital talent al ei.
185
00:09:26,609 --> 00:09:30,047
Ce este?
186
00:09:30,134 --> 00:09:31,788
Știind când să lovească.
187
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
Acela QandA a fost ca
o experiență Nyotaimori...
188
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
știi, unde servesc
sushi pe o femeie goală.
189
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Sunt conștient.
190
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
- Nu ridica privirea.
Mâncător de sushi la ora 2.
191
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
Dnă Vonn, mi-a plăcut
interviul deci...
192
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Doamna Vonn nu ia
alte întrebări.
193
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
La ce ora ai stabilit
acea întâlnire?
194
00:10:04,386 --> 00:10:06,693
- Doamnă Vonn, dacă aș putea...
dacă te-aș putea fura
195
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
pentru o clipă.
- E în regulă.
196
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
Megan este asistentul meu legal.
Atenție, ea mușcă.
197
00:10:11,045 --> 00:10:13,395
Deci ai sunat
biroul meu, doamnă Plankmore.
198
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
Um, îmi știi numele?
199
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Ei bine, apreciez
prin ce ai trecut
200
00:10:16,833 --> 00:10:18,400
de când Great Benefit.
- Ei bine, juriul a înțeles greșit.
201
00:10:18,487 --> 00:10:20,532
Există o contestație în proces.
202
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Uite, doamnă Vonn,
Cred că aș fi
203
00:10:22,709 --> 00:10:25,320
un atu pentru firma dumneavoastră.
204
00:10:25,407 --> 00:10:28,671
Dacă aș putea... dacă aș putea doar...
- Aici asculți.
205
00:10:28,758 --> 00:10:32,980
Viața pleacă
amprente, dragă.
206
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Colegul tău Brad Noonan
este în închisoare.
207
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
Clientul tău a fost inculpat,
208
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
urmat la scurt timp după
de dragul meu prieten Leo Drummond.
209
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Dar tu...
210
00:10:40,640 --> 00:10:42,467
ai apărut cumva
fără o zgârietură.
211
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Pentru că nu am făcut nimic rău.
212
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Tu crezi faptul
că nu ai fost inculpat
213
00:10:48,691 --> 00:10:51,346
este exculpator.
214
00:10:51,433 --> 00:10:53,522
Toți ceilalți gândesc
este pentru că ai cooperat.
215
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
Nu, asta e... asta e...
216
00:10:54,958 --> 00:10:56,786
Poate motivul
de ce ești atât de toxic
217
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
nu este rezultatul
a unei pierderi spectaculoase
218
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
în singurul tău caz.
219
00:11:00,660 --> 00:11:03,619
Poate pentru că tu
nu poate fi de încredere.
220
00:11:08,668 --> 00:11:11,061
Acesta este sunetul
de o capcană de şoareci care se sparge.
221
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
J. Lyman Stone
și Asociații.
222
00:11:18,678 --> 00:11:22,246
Domnul Baylor nu este aici
momentan, nu.
223
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
Pot să-i las un mesaj,
daca vrei.
224
00:11:24,945 --> 00:11:26,294
Hei, lasă-mă să te întreb ceva.
225
00:11:26,381 --> 00:11:28,122
Hmm?
226
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
De ce nu faci pur și simplu
copilul un partener?
227
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
Pentru că nu este întotdeauna
un lucru grozav
228
00:11:31,952 --> 00:11:33,693
pentru a obține ceea ce îți dorești
în clipa în care vrei.
229
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Dar l-am putea pierde.
230
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
Dacă se duce
la un alt Trent-and-Brent,
231
00:11:37,261 --> 00:11:39,089
se va întoarce într-o lună.
- Nu sunt atât de sigur.
232
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
De ce este atât de neliniştit, oricum?
233
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
Pentru că vrea să facă
ceva semnificativ.
234
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
Știi că pot auzi totul
235
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
voi spuneți, nu?
236
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
Da, adresa noastră
este pe site-ul nostru.
237
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
Um, îl caut pe Bruiser.
238
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
Relaxează-te, vrei?
239
00:11:53,234 --> 00:11:56,454
Nu e nimic din ce nu am spus
la fata ta.
240
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
Sfinte rahat.
- Ce?
241
00:11:59,501 --> 00:12:00,981
Oh, băiete.
242
00:12:01,068 --> 00:12:02,983
Ce naiba caută aici?
243
00:12:03,070 --> 00:12:05,115
Hei, Julep.
244
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
- Cine e acela?
- Fostul meu soț.
245
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
- Nu ai putut suna mai întâi?
- Mi-ai blocat numărul.
246
00:12:15,735 --> 00:12:16,997
Îți amintești?
- A trebuit să.
247
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
De fiecare dată când ai suna,
248
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
Aș primi mesaje cu furie
de la soția ta striptear.
249
00:12:20,914 --> 00:12:23,003
- Asta a fost cu mult timp în urmă.
Și Lynette nu este o stripteză.
250
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
Ea este de la Channel 4
meteorolog șef.
251
00:12:24,787 --> 00:12:26,180
Oh, corect.
252
00:12:26,267 --> 00:12:28,748
Strippers oferă
un serviciu real pentru societate.
253
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
Ea le spune oamenilor
când o să plouă.
254
00:12:30,619 --> 00:12:31,881
- Mm.
- La fel și Alexa!
255
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
Cea mai veche poveste din carte, Rudy.
256
00:12:33,448 --> 00:12:34,928
Băiatul întâlnește o fată.
257
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
Băiatul este recrutat
la ligile mari.
258
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
Băiatul o aruncă pentru modelul de bikini-
s-a făcut-vreme-fată.
259
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
- Ce faci?
- Ce vrei să spui?
260
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
Ce arată
cum fac eu?
261
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Știi că toată lumea studiază
pentru barul online în aceste zile.
262
00:12:44,067 --> 00:12:45,373
- "Online"?
Ce vrei sa spui?
263
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Sunt înclinat oral.
La mine funcționează.
264
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
Literal, nu este.
265
00:12:48,550 --> 00:12:50,160
- Să o luăm de la capăt.
Felicitari.
266
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
Pe ce?
267
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
- Cazul cel mare.
Am văzut-o la știri.
268
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Ai făcut bine.
269
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Și arăți bine.
- Oh, lasă rahat, Tom.
270
00:12:57,341 --> 00:12:59,126
nu te pot ajuta,
271
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
chiar dacă aș fi vrut,
pe care cu siguranță nu o fac.
272
00:13:02,303 --> 00:13:05,001
Toți banii sunt legați în mare
cuvinte pe care nu le-ai înțelege.
273
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
Nu am nevoie de bani de data asta.
274
00:13:10,093 --> 00:13:12,835
Am nevoie de un avocat.
275
00:13:12,922 --> 00:13:15,229
- Am primit e-mail, multe.
- Oh!
276
00:13:15,316 --> 00:13:17,622
Mulțumesc, Delphine.
277
00:13:17,709 --> 00:13:18,972
Ciocolata pe degete.
278
00:13:19,059 --> 00:13:21,670
Da, îl păstrez pentru mai târziu.
279
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
imi place de ea.
- Da, si eu.
280
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
Corect?
281
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
Am fost acolo.
282
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
Oh, uită-te la asta.
283
00:13:42,822 --> 00:13:44,867
E de la nepotul tău.
- Nu am un nepot.
284
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Ei bine, se pare că da.
285
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
Și poate dacă ai fi
putin mai implicat,
286
00:13:48,828 --> 00:13:50,438
micul Victor aici
nu ar fi în închisoarea pentru minori.
287
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
Știți câte dintre acestea
scrisorile pe care le-am primit?
288
00:13:52,396 --> 00:13:54,181
Da, îmi place să citesc
ei pe cutie.
289
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
„Dragă unchi Rudy, cum e viața?
290
00:13:57,184 --> 00:14:01,188
Pen nu este ușor.
Poate o să mă obișnuiesc.”
291
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
„Am lucrat la saltul meu
împușcat, așa cum m-ai învățat.
292
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
„La mulți ani.
293
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Un dolar valorează
mai mult decât se vede.”
294
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
Sunt niște sfaturi înțelepte,
prietenul meu.
295
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Acesta ar putea fi un bărbat de 60 de ani
omule, din câte știm.
296
00:14:12,373 --> 00:14:15,637
Este ștampilat
„Detenție pentru minori în Medford”.
297
00:14:15,724 --> 00:14:17,900
Acest copil este cel mai bun braț al meu.
298
00:14:17,987 --> 00:14:20,642
A pompat cheddar
din ziua în care l-am semnat.
299
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
Ar putea merge într-o zi la The Show
dacă nu este ruinat de asta.
300
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
Sau un LCA rupt.
301
00:14:24,428 --> 00:14:25,995
- UCL.
Lovitură scăzută.
302
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
E un copil bun, Julep.
303
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Sună-mi din nou așa,
și va fi un ACL rupt.
304
00:14:32,784 --> 00:14:35,309
Bine, deci copilul ăsta...
305
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
se trezește cu o prostituată moartă
în patul lui?
306
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
S-ar putea să fi aruncat un joc.
307
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
meci de ligă minoră,
crimă de ligă minoră.
308
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Cui îi pasă?
- Oh, ai fi surprins.
309
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Toate pariurile online,
este multă acțiune
310
00:14:45,449 --> 00:14:46,929
jos în ligile de tufiș.
- Așa că așteptați o secundă.
311
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
Vrei să mă apăr
vreun puști fulgerător
312
00:14:48,757 --> 00:14:51,499
cine si-a inselat propria echipa?
313
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
Nu vezi
ironia aici?
314
00:14:53,893 --> 00:14:56,373
Ascultă, Bruiser...
315
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
acest copil este special.
316
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
El nu este ca mine.
317
00:15:00,812 --> 00:15:03,728
Ce este într-un nume?
318
00:15:03,815 --> 00:15:06,470
Luptă, luptă,
luptă pentru numele tău.
319
00:15:06,557 --> 00:15:09,299
Nu știu. Se simte
parcă înot aici.
320
00:15:09,386 --> 00:15:12,389
„Un dolar valorează
mai mult decât se vede.”
321
00:15:12,476 --> 00:15:15,349
E pur și simplu ciudat... un copil
prefăcându-se a fi nepotul tău
322
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
iti trimite o felicitare de ziua de nastere
din închisoare.
323
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Încălcarea mărcii comerciale,
confuzie de produs.
324
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
Cui o să-i pese măcar?
325
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
Doar dacă nu te-ar putea trimite
o scrisoare normală.
326
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Hei, ce-i chestia aia
care spunea Aristotel
327
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
despre a te cunoaște pe tine însuți?
- „Aristotel”?
328
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
Încerci
să arunce în aer acest caz?
329
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
Încerc să reușesc
înseamnă ceva,
330
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
mai mult decât bani.
331
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
- Poate că acest copil este un puzzler.
- Ce vrei să spui?
332
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
Ei bine, în lumea puzzle-urilor,
333
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
asa numim noi
un semnificant, adică un indiciu.
334
00:15:44,421 --> 00:15:48,599
- „Lumea puzzle-ului”?
- Conțin mulțimi.
335
00:15:48,686 --> 00:15:53,387
Tom, știi
cum am ajuns la Milwaukee?
336
00:15:53,474 --> 00:15:56,956
Am vândut ceasul mamei
pentru un bilet de avion
337
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
ca să pot să-mi văd bărbatul înclinând
primul său meci în ligă majoră.
338
00:16:00,611 --> 00:16:04,093
Te-am sunat când mă grăbeam
drumul meu în vestiar
339
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
deci ai crede
că eram încă la școală.
340
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Și eu am după colț,
si iata-te...
341
00:16:08,706 --> 00:16:11,753
la telefon, spunându-mi
cât de dor de mine
342
00:16:11,840 --> 00:16:15,104
si cat de mult ma iubesti...
343
00:16:15,191 --> 00:16:17,324
totul în timp ce era suflat
de Lynette
344
00:16:17,411 --> 00:16:21,110
pe o blestemată de masă de masaj.
345
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
Asta e mult timp
să țină ranchiună.
346
00:16:22,938 --> 00:16:25,506
Oh, o ranchiună de 20 de ani nu este veche.
347
00:16:25,593 --> 00:16:27,987
E vintage...
348
00:16:28,074 --> 00:16:30,685
gata de decantat.
349
00:16:30,772 --> 00:16:33,253
Acum ieşi afară.
350
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
- Hei, Deck.
- Al tău, Tom.
351
00:16:43,567 --> 00:16:45,221
Vorbă bună.
352
00:16:45,308 --> 00:16:48,268
Bine, băieți,
Cred că l-am spart.
353
00:16:48,355 --> 00:16:51,445
- Ai un argument de deschidere?
- Da, cred că da.
354
00:16:51,532 --> 00:16:54,970
Oh, omule.
355
00:16:55,057 --> 00:16:56,928
Mai mult decât se vede.
356
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
ce esti tu
vorbesc despre?
357
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
Dolarul este cifra,
numarul de serie, nu?
358
00:17:01,237 --> 00:17:03,152
Deci acest mic geniu
ne-a scris o scrisoare
359
00:17:03,239 --> 00:17:05,850
bazată în mod specific
pe acest număr.
360
00:17:09,245 --> 00:17:12,466
Bine, uite,
deci fiecare număr corespunde
361
00:17:12,553 --> 00:17:14,946
la un anumit cuvânt
în scrisoare, nu?
362
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
Deci primul număr este patru.
363
00:17:17,384 --> 00:17:20,778
Al patrulea cuvânt este „cum”
din care prima literă este H.
364
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
Următorul număr este opt.
365
00:17:22,737 --> 00:17:26,045
Al optulea cuvânt este „ușor”
prima literă, E.
366
00:17:26,132 --> 00:17:29,222
Urmează cinci.
Al cincilea cuvânt este „viață”, L.
367
00:17:29,309 --> 00:17:31,485
Apoi avem al șaselea cuvânt,
care este „pen”.
368
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
Apoi al nouălea număr
este „poate”, M.
369
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
Și apoi ultimul număr
are opt,
370
00:17:35,576 --> 00:17:37,752
așa că ne-am întors la „ușor”, E.
371
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
- "Ajută-mă."
- O să fiu al naibii.
372
00:17:39,710 --> 00:17:41,277
De ce s-ar duce
la toate necazurile astea?
373
00:17:41,364 --> 00:17:42,844
Pentru că ei citesc
poșta lui și...
374
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
- Îi este frică.
- Da.
375
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
- Shakedown!
- Scoală-te!
376
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Să mergem, să mergem, să mergem!
377
00:17:57,293 --> 00:18:00,079
Toată lumea trează acum!
378
00:18:00,166 --> 00:18:02,081
Verificarea siguranței la nivelul întregii instalații
este în curs.
379
00:18:02,168 --> 00:18:05,997
Urmați instrucțiunile personalului.
380
00:18:06,085 --> 00:18:08,217
Să mergem, să mergem, să mergem!
381
00:18:08,304 --> 00:18:11,742
La naiba, asta e al treilea
saptamana aceasta.
382
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
- Ce o să fac cu asta?
- O periuță de dinți?
383
00:18:14,658 --> 00:18:16,095
Cine ți-a spus să faci asta...
vreun tip pe Reddit?
384
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
Nu pot intra în gaură.
385
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
Relaxează-te, asta nu se va întâmpla.
386
00:18:19,576 --> 00:18:21,361
Privește asta.
387
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- Cum ai făcut asta?
- Magie.
388
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Să mergem, domnilor.
389
00:18:27,758 --> 00:18:29,717
Haide, să mergem.
- Scoală-te.
390
00:18:32,850 --> 00:18:35,897
Ascunzi ceva acolo, nu?
391
00:18:35,984 --> 00:18:37,768
Ce dracu este asta?
392
00:18:37,855 --> 00:18:41,076
I-am spus dentistului meu că mă periez.
393
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
Știi ce este asta?
394
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
Se pare că încă șase luni
la mine.
395
00:18:53,219 --> 00:18:56,178
Aceasta este o poveste
despre David și Goliat.
396
00:18:56,265 --> 00:18:59,181
Știi, este nevoie de curaj
să ridic acea piatră
397
00:18:59,268 --> 00:19:02,184
și spune, nu mai mult.
398
00:19:02,271 --> 00:19:05,970
Și azi acel curaj
aparține lui Nabisco.
399
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Știu la ce te gândești.
400
00:19:07,407 --> 00:19:10,845
Cum ar putea Nabisco să fie David...
401
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
in vreo poveste?
402
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
Crede-mă, m-am întrebat
acelasi lucru.
403
00:19:16,416 --> 00:19:19,506
Dar corectitudine...
404
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
nu este doar pentru cei defavorizați.
405
00:19:23,901 --> 00:19:27,427
Este pentru oricine
care joacă după reguli.
406
00:19:29,690 --> 00:19:32,649
Acum, inculpații
cheamă asta Mellomar...
407
00:19:32,736 --> 00:19:35,565
nu Mallomar,
408
00:19:35,652 --> 00:19:38,307
Mellomar.
409
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
Dar este la fel
acoperire cu ciocolată.
410
00:19:40,483 --> 00:19:41,832
Ce vezi?
411
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
Aceeași marshmallow înăuntru,
412
00:19:43,530 --> 00:19:47,055
dar lipseste
un ingredient cheie
413
00:19:47,142 --> 00:19:50,406
nu poti drepturi de autor...
414
00:19:50,493 --> 00:19:53,844
integritate.
415
00:20:00,111 --> 00:20:03,289
Bine, și asta,
acesta este carcașul, da.
416
00:20:03,376 --> 00:20:05,682
Vezi, constat că nu am
birouri atribuite
417
00:20:05,769 --> 00:20:08,207
îi ține pe toți cu atenție.
- Este foarte Silicon Valley.
418
00:20:08,294 --> 00:20:10,034
Ah, băieții aceia de tehnologie
sunt mai moale decât muci de bufniță.
419
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Doar muncim oameni buni
aici afară,
420
00:20:12,123 --> 00:20:13,864
încercând să câștig un dolar
striga... fără uși, fără titluri.
421
00:20:13,951 --> 00:20:15,475
Doar toată lumea sapă
aceeași murdărie.
422
00:20:15,562 --> 00:20:16,911
Hrănește acea pasăre, Billy.
423
00:20:16,998 --> 00:20:18,565
Asta sună revigorant.
424
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
Adică, munca ta este
în primul rând vătămare corporală?
425
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Ei bine, avem alunecări și căderi,
îndoitoare pentru aripi,
426
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
mușcătura ocazională de câine.
427
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Hei, Josephine,
cum le numiți câini
428
00:20:25,267 --> 00:20:26,921
toată lumea trapează?
429
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
Știi, le zdrobesc pe toate
împreună, ca să nu se chinuie?
430
00:20:28,749 --> 00:20:30,098
Doodles.
431
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
60% din caninul nostru
munca de raspundere.
432
00:20:32,187 --> 00:20:33,797
Fii simplu aici...
433
00:20:33,884 --> 00:20:36,278
fără bază, tot comision,
mănânci ceea ce omori.
434
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
Știi, majoritatea afacerilor noastre
nici măcar nu vede o sală de judecată.
435
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
Deci nu încerci cazuri?
436
00:20:40,151 --> 00:20:42,371
Nu, încercările sunt pentru oameni
cărora le place să piardă bani încet.
437
00:20:42,458 --> 00:20:44,895
Intrăm, suntem plătiți,
și plecăm.
438
00:20:44,982 --> 00:20:47,289
Dacă tu
nu trebuia sa alegi?
439
00:20:47,376 --> 00:20:49,117
Dacă ați construit o unitate de probă mică,
440
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
doar unul sau două cazuri puternice
un sfert,
441
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
i-ai speria pe asigurători.
442
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
Ar plăti mai repede
in rest si pentru mai mult.
443
00:20:55,123 --> 00:20:56,820
- Admir gumption.
Chiar da.
444
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Dar acest loc rulează pe volum.
445
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Verdictele mari fac titluri.
446
00:21:00,563 --> 00:21:02,043
Cei mici, plătesc chirie.
447
00:21:02,130 --> 00:21:04,132
Ai putea să le faci pe amândouă.
448
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Construiește-ți reputația,
ridica podeaua.
449
00:21:06,830 --> 00:21:08,702
Ascultă, poți să-l îmbraci
tot ce vrei, dragă,
450
00:21:08,789 --> 00:21:10,617
dar rujul nu transformă un porc
într-un asistent juridic.
451
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
Locul ăsta nu va fi niciodată
pantof alb.
452
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
Mm, ei bine, nu
cu acea atitudine.
453
00:21:14,403 --> 00:21:17,058
Mulțumesc, Dina.
454
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Ascultă, te răzgândești,
455
00:21:18,842 --> 00:21:20,757
întotdeauna avem loc pentru un apropiat.
456
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
Pizza e fierbinte.
Cafeaua este gratis.
457
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
Și primim o reducere
la curățătoriea alăturată.
458
00:21:25,327 --> 00:21:27,068
Mă voi gândi la asta.
459
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Bine, bine, nu te gândi
prea mult, acum,
460
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
pentru că mândria
este o dietă al naibii.
461
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
462
00:21:39,776 --> 00:21:41,517
- Ce facem aici?
- Shh.
463
00:21:41,604 --> 00:21:43,476
Fă-mi o favoare.
Doar fii cool, bine? Fii cool.
464
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
Jerry, ce mai faci, amice?
465
00:21:45,391 --> 00:21:47,654
Ai loc acolo
pentru încă doi?
466
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
- Sigur, Deck.
- Grozav.
467
00:21:49,525 --> 00:21:52,398
Hei, salută
la sora ta pentru mine.
468
00:21:52,485 --> 00:21:54,878
ce faci?
Intră aici. Haide.
469
00:22:08,414 --> 00:22:10,459
- 50 pe venit.
- Gata cu pariuri, cu pariuri.
470
00:22:10,546 --> 00:22:12,505
- Da!
- Copiază asta... 50 pe roșu mare.
471
00:22:12,592 --> 00:22:13,680
De ce suntem aici?
472
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
Vreau doar să vă salut rapid
473
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
unui anumit public-apărător
alimentator de jos
474
00:22:18,554 --> 00:22:20,730
care se întâmplă să reprezinte
Victor Suffredes.
475
00:22:20,817 --> 00:22:22,950
Acesta este copilul cu scrisoarea?
476
00:22:23,037 --> 00:22:25,518
Te referi la nedrept
pus în închisoare de 12 ani
477
00:22:25,605 --> 00:22:27,346
strigând
la unchiul lui preferat pentru ajutor?
478
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Da.
- Deck, nu sunt lipsit de inimă.
479
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
Am un caz de încercat.
- Exact.
480
00:22:31,567 --> 00:22:33,134
Nu ești fără inimă,
bine?
481
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
Deci nu fi.
Haide.
482
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
- Hai, frumos și ușor.
Poftim, iubito.
483
00:22:44,275 --> 00:22:45,755
Cinci.
484
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
Iată-ne!
485
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
- Văd 8 pentru 10.
- 20 pe greu 6.
486
00:22:49,063 --> 00:22:50,499
- 90 pe 8.
- 20, câmp.
487
00:22:50,586 --> 00:22:53,241
- Nu, încă nu a terminat.
Să mergem la 25...
488
00:22:53,328 --> 00:22:54,982
- 10, 10 pe 8.
- Stai, iată-l.
489
00:22:55,069 --> 00:22:57,854
Începem.
Masa de zaruri, haide.
490
00:22:57,941 --> 00:23:01,336
Hei, hei, hei, hei, Louie V.!
Încă înșeli gravitația?
491
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Mai pretinzi a fi avocat?
492
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
- Oh, 4, 4, ușor 4.
Shooterul rămâne fierbinte.
493
00:23:05,949 --> 00:23:07,386
Hardway coboară.
494
00:23:07,473 --> 00:23:08,822
Domnule, dacă veți sta în picioare
la masa,
495
00:23:08,909 --> 00:23:10,954
trebuie sa faci un pariu...
este un minim de 25 USD.
496
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
- 25 de dolari?
Hei, hei, ai niște bani?
497
00:23:12,913 --> 00:23:15,002
- Cât costă?
- 25.
498
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
- Am doar o sută.
- Da, e perfect.
499
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
Da, voi face, uh, patru 25 de secunde.
- Patru 25 pentru domni.
500
00:23:19,746 --> 00:23:21,443
10, greu 4, 5 Yo.
501
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
O să fac 25
pe linia de trecere,
502
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
toate drumurile, 5 înapoi.
503
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Deck, de ce ești aici?
504
00:23:26,709 --> 00:23:28,929
Sunt doar aici
pentru a-ți face memoria...
505
00:23:29,016 --> 00:23:31,235
client de-al tău, copil de
numele lui Victor Suffredes.
506
00:23:31,322 --> 00:23:33,368
N-am auzit niciodată de el.
507
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
- 6, ușor 6.
Hardway coboară.
508
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
Stai, tocmai am pierdut?
509
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
- Tocmai ai pierdut?
- Da, domnule, ai făcut-o.
510
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
am făcut-o. Bine, hai să mergem
5 înapoi pe hard 6.
511
00:23:42,508 --> 00:23:45,075
Sigur că îți amintești de el, bine?
Este un copil de 12 ani.
512
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
A spart
întreaga sa rețea școlară,
513
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Rickrolled fiecare sală de clasă.
514
00:23:48,818 --> 00:23:51,386
Halloran i-a dat trei ani
la Pen.
515
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
Trei ani pentru Rick Astley?
516
00:23:53,170 --> 00:23:55,042
Da, cred că dreptatea
a renunțat la el.
517
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
Acesta este un caz sigilat pentru minori.
518
00:23:57,044 --> 00:23:59,350
Începem.
519
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
Nu ar trebui să adulmeci
în jurul acelui dosar.
520
00:24:01,527 --> 00:24:03,572
Și dacă nu te superi,
521
00:24:03,659 --> 00:24:05,618
eu am
o rolă fierbinte aici.
522
00:24:08,055 --> 00:24:10,579
Mi-a scris... a spus
caută un nou sfat.
523
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
- Risipește cerneală.
Încă sunt avocatul lui.
524
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Bine, dă-mi, uh, 25 pe 5.
525
00:24:15,105 --> 00:24:17,891
Dacă încă ești avocatul lui,
de ce nu a auzit de tine?
526
00:24:17,978 --> 00:24:20,850
Pentru că mi-am făcut deja partea.
527
00:24:20,937 --> 00:24:22,852
El a rugat.
Caz închis.
528
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
„El a pledat”?
529
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
5, 5.
530
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Ai fi putut depune
pentru ameliorarea după condamnare,
531
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
a cerut reexaminare.
- Copilul a făcut o afacere.
532
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
Acesta este sfârșitul.
- Are 12 ani.
533
00:24:34,081 --> 00:24:38,389
Crezi că 3 ani înseamnă dreptate?
- Cred că asta e propoziţia.
534
00:24:38,477 --> 00:24:42,263
- Da, hai să vedem.
Loviți de data asta peretele din spate.
535
00:24:47,790 --> 00:24:50,053
Cine naiba pleacă
de la un incalzitor?
536
00:24:50,140 --> 00:24:52,621
Cineva care nu vrea
pentru a răspunde la întrebări.
537
00:25:05,504 --> 00:25:07,854
Băieți, vă rog, sunt bine.
538
00:25:07,941 --> 00:25:09,986
Am făcut rețea.
539
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Am luat câteva
întâlniri cu adevărat interesante.
540
00:25:11,988 --> 00:25:14,295
Sunt bine.
Sunt... Sunt grozav, de fapt.
541
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Doar ascultă-mă.
542
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Tată, chiar crezi
asta e o idee buna?
543
00:25:17,951 --> 00:25:19,866
Ce?
544
00:25:19,953 --> 00:25:21,781
Vin să lucrez pentru tine.
545
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
- Nu, nu...
- De fapt...
546
00:25:23,913 --> 00:25:26,786
Nu, aveam să spun
mută-te înapoi cu noi,
547
00:25:26,873 --> 00:25:30,180
știi, până îți dai seama
următoarea ta mișcare.
548
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
Wow, bine.
549
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Hm, chiar sunt
aia radioactiv?
550
00:25:33,836 --> 00:25:35,316
Dragă, desigur că nu.
551
00:25:35,403 --> 00:25:37,666
E doar puțin dificil
552
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
în timp ce ești nemișcat
în curs de anchetă.
553
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
Tu ai fost cel care mi-a spus
era treaba mea să încalc legea
554
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
și vezi cât de elastic este, îți amintești?
555
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
Și apoi următorul lucru pe care l-am știut,
Stau cu FBI-ul.
556
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Cred că s-ar putea să fi citit
mai mult decât am vrut să spun.
557
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Ai de gând să iei
vreo responsabilitate?
558
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
Ai de gând să iei
vreo responsabilitate?
559
00:25:53,334 --> 00:25:56,772
- Nu e corect.
Nici măcar nu am comis o crimă.
560
00:25:56,859 --> 00:25:58,948
Te-ai angajat
cea mai mare crimă dintre toate.
561
00:25:59,035 --> 00:26:01,429
Ai pierdut.
562
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
Și ai dreptate.
Nu este corect.
563
00:26:03,779 --> 00:26:06,434
Ești un avocat mai bun
decât va fi Rudy vreodată.
564
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
Wow, în sfârșit ți-ai amintit
numele lui.
565
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
am de gând să alerg
spre camera bărbaților.
566
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
L-ai felicitat vreodată?
567
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
- Cine, Rudy?
Nu.
568
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
Nu, mamă, crede-mă,
Eu sunt ultima persoană
569
00:26:29,675 --> 00:26:31,285
vrea să audă de la.
570
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Voi doi erați atât de îndrăgostiți.
571
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
Asta a fost cu mult timp în urmă.
572
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
Nu atât de mult.
573
00:26:38,466 --> 00:26:41,077
Dragă, te superi
daca iti dau un mic sfat?
574
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
Toți ceilalți par să,
deci, sigur.
575
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
Uite, știu că simți
ca și cum ai fi pierdut totul.
576
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
Nu-i așa?
577
00:26:48,345 --> 00:26:50,478
Am pierdut cazul.
Mi-am pierdut slujba.
578
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
Mi-am pierdut iubitul.
Tu și tata îmi plătești chiria.
579
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
Ce a mai rămas?
580
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
Tu.
581
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
Tu ești ceea ce a mai rămas.
582
00:27:00,836 --> 00:27:03,099
De fiecare dată când am vorbit
în ultimele trei luni,
583
00:27:03,186 --> 00:27:05,536
mi-ai spus
cum toată lumea a greșit.
584
00:27:05,624 --> 00:27:08,104
iubito...
585
00:27:08,191 --> 00:27:11,891
te-ai oprit odată
și a întrebat unde ai greșit?
586
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Hmm?
587
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
- Oh, hei.
Ți-am luat cafea.
588
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Mulţumesc.
589
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
- Hei, știi ce?
Verificare intestinală rapidă...
590
00:27:29,648 --> 00:27:32,346
Mă gândeam, um,
mărturia depo mai întâi,
591
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
și apoi o să le închid
cu rapoartele pe...
592
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
- Rudy, ne-am stabilit.
- Ce vrei să spui?
593
00:27:37,003 --> 00:27:39,570
Examinăm liderul
om de știință alimentar la 9:00.
594
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
Nu, nu suntem,
pentru că s-au stabilit.
595
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
Știu.
596
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
„Courtus” întrerupt.
597
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
- Cât costă?
- Nimic.
598
00:27:48,884 --> 00:27:51,147
Decret de consimțământ
și ordin permanent.
599
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
Ei nu mai fac imitație,
distruge matrițele,
600
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
și trimiteți notificări de rechemare.
601
00:27:55,499 --> 00:27:58,154
Deci obținem 10% din zero?
602
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
Vezi, asta e treaba
despre primul tău caz
603
00:28:00,026 --> 00:28:01,418
mergând la distanţă.
604
00:28:01,505 --> 00:28:04,030
Te aștepți ca toți.
605
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
Încă este o victorie, Rudy.
606
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Felicitari.
607
00:28:11,907 --> 00:28:14,605
Uite, știu
vrei să fii partener.
608
00:28:14,693 --> 00:28:16,956
Dar crede-mă când îți spun,
609
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
exista un risc
în a primi prea mult prea devreme.
610
00:28:20,046 --> 00:28:21,830
Întreabă-l pe fostul meu.
611
00:28:21,917 --> 00:28:24,050
Tom s-a confruntat cu o decizie...
612
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
stai cu o echipa grozava
613
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
care a simțit că are nevoie
mai multe condimente la minori
614
00:28:28,228 --> 00:28:30,709
sau mergi la o echipă de rahat care ar fi
pune-l chiar în The Show.
615
00:28:30,796 --> 00:28:32,841
El a ales Spectacolul.
616
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
Și i-a rupt UCL
în prima săptămână.
617
00:28:35,017 --> 00:28:37,324
Nu era pregătit.
618
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
În acest moment funcționează.
619
00:28:39,587 --> 00:28:42,155
Am pus masa.
Tu ascuți cuțitul.
620
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
Orice mai mult decât atât
nu mi-ar fi bine.
621
00:28:44,940 --> 00:28:48,552
Cu siguranță
nu ar fi bine pentru tine.
622
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
- Jocelyn Stone?
- Da.
623
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
Namaste.
624
00:29:02,566 --> 00:29:04,873
O să-l omor.
625
00:29:32,074 --> 00:29:33,815
Hei.
626
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
Ce mai faci?
Deck Shifflet.
627
00:29:37,993 --> 00:29:39,647
Corect, corect. Uh...
628
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
ești, uh,
Tatăl lui Victor Suffredes?
629
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Pas.
630
00:29:43,694 --> 00:29:46,001
Îmi place să mă gândesc la asta
ca tatăl care a intervenit.
631
00:29:46,088 --> 00:29:48,743
- Am dreptate?
- Ce vrei?
632
00:29:48,830 --> 00:29:51,398
Ei bine, vreau să vorbim
la tine despre cazul lui Victor.
633
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
A contactat firma noastră de avocatură.
634
00:29:53,095 --> 00:29:55,445
Dar, știi, întregul
sistemul judiciar pentru minori...
635
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
toate fisierele
iar stenogramele sunt sigilate.
636
00:29:57,839 --> 00:29:59,536
Deci, dacă vrem să-l ajutăm pe Victor...
-O, nu, nu, nu, nu,
637
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
Nu-l ajut pe băiatul ăla.
638
00:30:01,974 --> 00:30:04,280
Copilul este un mincinos compulsiv.
639
00:30:04,367 --> 00:30:07,066
Corect, ei bine, uh...
640
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
te-ai luat în considerare
un recurs?
641
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
Pentru că fereastra
pentru că aceasta se închide luni.
642
00:30:11,810 --> 00:30:13,637
Nu știu despre nimic din toate astea.
643
00:30:13,724 --> 00:30:16,031
Domnule, suntem doar îngrijorați
că fiul tău...
644
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
- Nu este fiul meu.
Acum, ți-am spus asta, da?
645
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
Bine.
646
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
Amice, sunt aici
647
00:30:20,079 --> 00:30:22,646
pentru că cred
Victor ar putea avea probleme.
648
00:30:22,733 --> 00:30:24,910
Uite...
649
00:30:24,997 --> 00:30:28,304
M-am spălat pe mâini
a acelui băiat.
650
00:30:28,391 --> 00:30:32,178
Copilul este o migrenă de atunci
în ziua în care m-am căsătorit cu mama lui.
651
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Ei bine, vorbind despre mama lui,
652
00:30:34,049 --> 00:30:36,225
dacă voiam să vorbesc cu ea
despre un recurs,
653
00:30:36,312 --> 00:30:38,184
stii unde as putea sa o gasesc?
654
00:30:39,707 --> 00:30:41,840
Da.
655
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
Cimitirul Marshview.
656
00:30:47,715 --> 00:30:49,499
Bine, o zi grozavă.
657
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Am crezut că am blocat asta.
658
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
Chiar ai cumpărat Yogi's.
659
00:31:19,181 --> 00:31:22,358
eu, um...
660
00:31:22,445 --> 00:31:24,273
Am auzit că trăiești
în apartamentul de la etaj?
661
00:31:29,235 --> 00:31:31,019
Și eu, uh...
662
00:31:31,106 --> 00:31:32,934
citește acel profil de absolvenți
au făcut pe tine.
663
00:31:35,502 --> 00:31:37,025
A fost incredibil.
664
00:31:39,332 --> 00:31:42,465
Te-am văzut la televizor.
665
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
Tu, um...
666
00:31:46,034 --> 00:31:48,558
Chiar... chiar ai făcut-o.
667
00:31:48,645 --> 00:31:51,126
Este literalmente totul
ai visat vreodată, iar eu...
668
00:31:55,391 --> 00:31:57,045
Am vrut doar să spun
felicitari.
669
00:32:03,573 --> 00:32:07,795
eu, um...
670
00:32:07,882 --> 00:32:10,363
nu stiu
de ce am făcut ce am făcut.
671
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Rudy, n-ar fi trebuit să folosesc niciodată
fratele tău în felul ăsta.
672
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
eu, um...
673
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
Eram atât de prins în...
674
00:32:28,816 --> 00:32:31,514
cazul, firma, Leo.
675
00:32:31,601 --> 00:32:34,909
Eu doar... cred că am convins
eu însumi că îmi făceam treaba.
676
00:32:42,003 --> 00:32:43,352
Rudy, îmi pare rău.
677
00:32:52,883 --> 00:32:55,712
Ai de gând să spui ceva?
678
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Suntem inchisi.
679
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
A fost neașteptat.
680
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
ce crezi
ea chiar vrea?
681
00:33:30,051 --> 00:33:31,879
Nu știu.
682
00:33:31,966 --> 00:33:33,707
Poate că și-a dorit cu adevărat
a cere scuze.
683
00:33:35,578 --> 00:33:36,840
Nicio șansă.
684
00:33:51,768 --> 00:33:54,032
În regulă, dar doar
ascultă-mă, bine?
685
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
Nabisco... a fost o victorie,
indiferent cum ai privi.
686
00:33:56,599 --> 00:33:58,514
Este greu să faci o masă
fără cookie-uri, totuși.
687
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
Domnul știe că am încercat.
Așteaptă, așteaptă, nu, oprește-te.
688
00:34:00,908 --> 00:34:02,518
Doar stai jos.
Aşezaţi-vă.
689
00:34:02,605 --> 00:34:05,173
Ceea ce încerc să spun este,
nu sunteți cookie-uri, bine?
690
00:34:05,260 --> 00:34:07,523
Și cu siguranță ești
nu Fletcher Kincaid.
691
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Rudy, nu faci
ce ești menit să faci.
692
00:34:09,917 --> 00:34:12,311
Știu că nu întotdeauna plătește
facturile, bine?
693
00:34:12,398 --> 00:34:15,923
Dar, Rudy, te lupți cu bătăușii,
și chiar acum acest copil Victor...
694
00:34:16,010 --> 00:34:17,881
are nevoie de un Rudy Baylor
de partea lui
695
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
pentru că nu are pe nimeni altcineva.
696
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
- Puntea...
- Nu, nu, lasă-mă să termin.
697
00:34:21,059 --> 00:34:23,278
Lasă-mă să termin...
pentru ca asa cum ai spus, nu?
698
00:34:23,365 --> 00:34:26,064
Literal, așa cum ai spus,
nu e vorba de lupta.
699
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
Este vorba pentru cine lupți.
700
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
- Hai să vorbim cu el.
- Asta este?
701
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
Vrei să vorbim,
Voi vorbi cu el.
702
00:34:34,550 --> 00:34:36,204
Nu sunt... nicio promisiune.
- Nu, corect.
703
00:34:36,291 --> 00:34:37,727
Desigur, fără promisiuni.
Hai să vorbim cu el.
704
00:34:37,814 --> 00:34:39,512
Îmi place asta.
Da, vorbim cu el.
705
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
Apropo, asta a fost
un mare argument de deschidere.
706
00:34:41,775 --> 00:34:44,169
- Serios?
- Da.
707
00:34:44,256 --> 00:34:46,084
- Care a fost cea mai bună parte?
- Nu sunt cookie-uri.
708
00:34:48,651 --> 00:34:50,305
Cookie-uri.
709
00:34:50,392 --> 00:34:51,524
Desigur.
710
00:35:02,970 --> 00:35:05,712
- Nu sunt avocatul tău.
- Știu că.
711
00:35:05,799 --> 00:35:07,670
Atunci de ce naiba primesc
712
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
citația pentru marele juriu?
713
00:35:09,585 --> 00:35:11,587
Jocelyn,
ce ar trebui sa fac?
714
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
Spune adevărul.
715
00:35:14,112 --> 00:35:16,418
Nu știai
ce făcea copilul.
716
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
S-ar putea să fi știut
ce făcea copilul.
717
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
idiotule.
718
00:35:19,987 --> 00:35:22,990
Dragă, asta a fost Amazon?
719
00:35:23,077 --> 00:35:25,384
Aveam nevoie de acea mască cu LED-uri,
ca, ieri.
720
00:35:25,471 --> 00:35:29,170
Ha! Dragă, ei nu fac
LED suficient de puternic.
721
00:35:29,257 --> 00:35:31,041
Doamne, dă-mi putere.
722
00:35:31,129 --> 00:35:34,219
Tommy, ce este târfa asta?
faci in casa mea?
723
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
- E avocatul meu.
- Nu sunt, de fapt.
724
00:35:36,830 --> 00:35:38,397
- Grozav. Atunci du-te.
- Cu plăcere.
725
00:35:38,484 --> 00:35:39,485
- Stai, Jocelyn.
Stai, stai, te rog.
726
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
Rezistă.
727
00:35:41,313 --> 00:35:43,706
Dragă, ea este
cel mai bun avocat pe care-l cunosc.
728
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
Avem nevoie de ea.
729
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
Mai bine crezi că vorbim
730
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
Dr. Kathy despre asta.
731
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
Jocelyn,
trebuie să mă ajuți aici.
732
00:35:54,456 --> 00:35:56,502
- Nu-mi poți permite.
- Haide.
733
00:35:56,589 --> 00:35:59,592
Reținerea mea este de 50 de mii.
734
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
Jocelyn, ascultă...
735
00:36:01,724 --> 00:36:03,204
Sunt blocat.
736
00:36:03,291 --> 00:36:05,032
Dacă spun adevărul
marelui juriu,
737
00:36:05,119 --> 00:36:06,816
mă vor ucide.
738
00:36:06,903 --> 00:36:09,776
- Nu te ucid pentru asta.
Te-au băgat în închisoare.
739
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
Nu asta am vrut să spun.
740
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
Ce ești pasionat?
741
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
Îți voi spune totul
742
00:36:15,477 --> 00:36:18,219
odată ce avem
privilegiul avocat-client.
743
00:36:18,306 --> 00:36:20,526
Te rog, Julep.
744
00:36:20,613 --> 00:36:22,832
Trebuie să mă glumiți.
745
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
esti rupt,
și ea a primit unul din astea?
746
00:36:26,488 --> 00:36:29,317
Știți cât costă asta?
- Nu-mi aminti.
747
00:36:29,404 --> 00:36:31,667
Mai datorez o avere
pe chestia aia.
748
00:36:37,195 --> 00:36:40,981
Hei, hei, ce faci?
749
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
Îmi iau suportul.
750
00:36:42,852 --> 00:36:45,115
Vino dimineața.
751
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
Lynette își va pierde rahatul.
752
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Ei bine, spune-i-o doctorului Kathy.
753
00:36:56,344 --> 00:36:59,695
- La dracu, a mers.
- Victor?
754
00:36:59,782 --> 00:37:02,611
Hei, ești... ești bine?
Ce ți s-a întâmplat?
755
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
- Am încercat să-ți trimit o scrisoare.
Nu le-a plăcut asta.
756
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
Stai, au pus
mâinile lor pe tine?
757
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
Fă o poză cu el.
- Da.
758
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
Știam că ești tipul meu.
759
00:37:10,228 --> 00:37:13,579
Mai avem doar o zi
să depună contestație.
760
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
Acum, Victor,
Am să te întreb ceva.
761
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
Ne spui
esti nevinovat?
762
00:37:18,105 --> 00:37:20,368
Nu, cu siguranță am piratat
rețeaua școlară
763
00:37:20,455 --> 00:37:23,371
la Rickroll toate ecranele.
764
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
Spun că m-au păcălit.
765
00:37:25,155 --> 00:37:27,288
- Cine a făcut-o?
Cum?
766
00:37:27,375 --> 00:37:28,637
Judecătorul îmi dă un avocat sclipitor
767
00:37:28,724 --> 00:37:30,073
care mirosea
ca un odorizant.
768
00:37:30,160 --> 00:37:32,162
Ludovic V. Palermo.
769
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Da, iar judecătorul îmi spune
dacă spun că am făcut-o
770
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
și scuze și toate astea, atunci
Voi primi un avertisment, așa că am făcut-o.
771
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
Apoi, dintr-o dată,
Judecătorul se prăbușește,
772
00:37:38,256 --> 00:37:40,170
strigând terorist cibernetic,
îmi dă trei ani.
773
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
Și sunt în, ca,
cătușe literale, bruh.
774
00:37:42,564 --> 00:37:45,654
- Stai.
Ce a spus... ce a spus Palermo?
775
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
În regulă, poți pleca acum.
776
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Hei, aceștia sunt băieții
cine te-a atins?
777
00:37:50,268 --> 00:37:52,052
Hei, nu poți împiedica
dreptul său la consiliere.
778
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
Suffredes este în stare de comportament.
779
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
Nu primește vizitatori.
- Hei, ușurează-te!
780
00:37:55,490 --> 00:37:57,057
- Hei, e un copil.
Ia-l ușor cu el.
781
00:37:57,144 --> 00:37:58,711
Victor, voi depune azi dosarul.
782
00:37:58,798 --> 00:38:00,452
Hei, tu, vrei
a spune orice
783
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
despre vânătăile alea de pe el?
784
00:38:02,497 --> 00:38:04,934
Cine naiba
crezi ca esti?
785
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Sunt avocatul lui.
786
00:38:16,946 --> 00:38:19,209
- Bine, mulţumesc.
- Dimineata.
787
00:38:19,297 --> 00:38:22,212
- Da, înţeleg.
O să te sun înapoi, bine?
788
00:38:22,300 --> 00:38:23,997
Ne-am dezosat.
- A fost rapid.
789
00:38:24,084 --> 00:38:26,826
Cine a fost dezosat?
790
00:38:26,913 --> 00:38:30,569
Uh... Victor Suffredes
Apelul a fost respins...
791
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
tehnica.
792
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
Ai depus contestație?
793
00:38:33,311 --> 00:38:34,790
Nu ești
un avocat de apel.
794
00:38:34,877 --> 00:38:36,662
Ei bine, termenul limită era astăzi,
așa că a trebuit să depun.
795
00:38:36,749 --> 00:38:40,143
Bine, cu riscul de a suna
de parcă aprob toate astea...
796
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
de ce a fost demis?
797
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
Nu am primit o semnătură
de la tutore.
798
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
Ei bine, asta e un iad
de o tehnică.
799
00:38:47,194 --> 00:38:48,717
Tatăl vitreg este un adevărat fermecător.
800
00:38:48,804 --> 00:38:50,458
Nu poți depune
în numele unui minor
801
00:38:50,545 --> 00:38:52,199
fără un tutore legal
semnarea.
802
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
m-am gândit
s-ar putea să treacă, bine?
803
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
haide,
stii mai bine de atat.
804
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
Și nu degeaba,
805
00:38:56,551 --> 00:38:58,336
dar la cine te gândeai
avea să plătească pentru această contestație?
806
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Cine plătește pentru tine
dosarul penal al fostului sot?
807
00:38:59,859 --> 00:39:00,947
Ea a primit o geantă de mână.
808
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
Da, o geantă de mână foarte scumpă.
809
00:39:02,427 --> 00:39:03,515
Glumești, nu?
810
00:39:03,602 --> 00:39:04,951
Merită mai mult decât mașina ta.
811
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
- Stii ce...
- Bine, băieți, băieți.
812
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
Putem te rog să ne întoarcem
la toată chestia cu gardianul?
813
00:39:08,737 --> 00:39:10,217
Trebuie să existe
o cale de a ocoli asta, nu?
814
00:39:10,304 --> 00:39:11,479
- Nu există.
Îmi pare rău.
815
00:39:13,351 --> 00:39:14,569
Hi.
816
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
- Oh, la naiba.
- O, bine.
817
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Oh, grozav.
818
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
Nu știu cum am mers
de la o balenă la doi pești
819
00:39:20,009 --> 00:39:22,490
peste trei luni,
dar aici suntem.
820
00:39:26,146 --> 00:39:29,062
- La naiba, arăți bine.
Nu poate fi natural, în niciun caz.
821
00:39:29,149 --> 00:39:30,759
- Fața este a mea.
Sânii sunt reali.
822
00:39:30,846 --> 00:39:33,066
Fundul este strâns ca o capcană.
823
00:39:33,153 --> 00:39:35,024
Și nu te apropii
oricare dintre ele.
824
00:39:35,111 --> 00:39:36,635
Doar fac conversație.
825
00:39:36,722 --> 00:39:38,811
Pur și simplu nu înțeleg, bine?
826
00:39:38,898 --> 00:39:40,769
Adică, tipul ăsta e căsătorit
la mama lui Victor
827
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
pentru toate, ce,
ca, trei ani,
828
00:39:42,684 --> 00:39:44,599
și dintr-o dată, el doar
poate decide viața acestui copil?
829
00:39:44,686 --> 00:39:46,166
E o nebunie.
- E legea.
830
00:39:46,253 --> 00:39:48,124
El este tutorele legal.
831
00:39:48,211 --> 00:39:50,388
A fost doar un joc.
832
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
Știu că a fost o prostie, dar
Eu cred cu adevărat în acest copil.
833
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
Și nu vreau să văd...
- Așteaptă o secundă.
834
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
Nu pot să cred
Sunt pe cale să ajut cu asta,
835
00:39:59,614 --> 00:40:01,224
dar ar putea exista o cale.
836
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Ce este?
837
00:40:03,183 --> 00:40:05,533
O acțiune din secțiunea 1983.
838
00:40:05,620 --> 00:40:07,840
- Un proces civil?
- Să-l scoată pe Victor afară?
839
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
Urmat de o petiție
pentru habeas corpus.
840
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
Ei bine, o secțiune din 1983
este „nu mai abuza de mine”.
841
00:40:12,497 --> 00:40:14,324
Așa suntem plătiți.
842
00:40:14,412 --> 00:40:16,065
Habeas este „Scoate-mă de aici”.
843
00:40:16,152 --> 00:40:18,503
Da, dar nu mai avem
problema tutorelui?
844
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
- Nu.
- Nu, pentru că într-un caz civil,
845
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
puteți obține un tutore ad litem.
846
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Tutore desemnat de instanță
în sensul cauzei.
847
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
Dar numai dacă minorul
nu are tutore, nu?
848
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
Greşit.
849
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
De asemenea, dacă actualul tutore
nu protejează
850
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
interesele minorului.
- Cu siguranta nu.
851
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
Curtea permite avocatului
852
00:40:32,952 --> 00:40:36,346
pentru a depune un tutore ad litem
pentru aprobare.
853
00:40:36,434 --> 00:40:39,001
Ei bine, pe cine vom lua
pentru asta?
854
00:40:53,799 --> 00:40:55,844
Despre ce zâmbești?
855
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
Nu, nu acceptăm
acordul de taxare.
856
00:41:03,548 --> 00:41:05,593
Dacă vor să se prelungească
statutul, pot depune.
857
00:41:05,680 --> 00:41:07,943
- Înțeles.
Mulțumesc, doamnă Vonn.
858
00:41:08,030 --> 00:41:10,076
Numele copilului este Victor Suffredes,
859
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
12 ani,
unul dintre cazurile judecătorului Halloran.
860
00:41:12,992 --> 00:41:16,604
Ei au depus o cerere din Secțiunea 1983
și o petiție habeas.
861
00:41:16,691 --> 00:41:20,129
- Cine este avocatul?
- Rudy Baylor.
862
00:41:20,216 --> 00:41:22,175
El este copilul care a câștigat
Marele Beneficiu poate...
863
00:41:22,262 --> 00:41:23,437
Știu cine este.
864
00:41:34,187 --> 00:41:35,536
Buna ziua?
865
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
Sunt Amanda Vonn.
866
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
L-am sunat pe Leo Drummond.
867
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
Ce a spus?
868
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Că ești un oportunist.
869
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
Oh.
870
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
Dar că aș fi greu presat
871
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
a găsi
un avocat mai tenace.
872
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Te va suna biroul meu
pentru a stabili o întâlnire.
873
00:41:51,421 --> 00:41:54,207
Uau. Hm...
874
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
alo?