1
00:00:40,666 --> 00:00:41,751
no hay nada malo

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,586
con su televisor.

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,422
No intente ajustar
la imagen.

4
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
estamos controlando
transmisión.

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,218
si lo deseamos
para hacerlo más fuerte,

6
00:00:51,302 --> 00:00:52,803
vamos a criar
el volumen.

7
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
si lo deseamos
para hacerlo más suave,

8
00:00:55,765 --> 00:00:57,767
lo sintonizaremos
a un susurro.

9
00:00:58,601 --> 00:01:01,103
nosotros controlaremos
la horizontal.

10
00:01:01,187 --> 00:01:03,731
nosotros controlaremos
la vertical.

11
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Podemos rodar la imagen...

12
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
Hazlo revolotear.

13
00:01:08,527 --> 00:01:12,073
Podemos cambiar el enfoque
a un suave desenfoque...

14
00:01:12,239 --> 00:01:14,325
O afilarlo
a una claridad cristalina.

15
00:01:14,408 --> 00:01:16,160
Durante la próxima hora,
siéntate en silencio,

16
00:01:16,202 --> 00:01:19,246
y nosotros controlaremos
todo lo que ves y oyes.

17
00:01:19,330 --> 00:01:21,415
repetimos,
no hay nada malo

18
00:01:21,499 --> 00:01:23,334
con su televisor.

19
00:01:23,375 --> 00:01:27,213
Estás a punto de participar
en una gran aventura.

20
00:01:27,296 --> 00:01:30,508
Estás a punto de experimentar
el asombro y el misterio

21
00:01:30,591 --> 00:01:32,760
que llega desde
la mente interior para...

22
00:02:05,209 --> 00:02:08,170
KXKVI se encuentra
en la carretera 601

23
00:02:08,254 --> 00:02:10,589
sólo 6 millas al sur
de Cotterfield,

24
00:02:10,673 --> 00:02:12,758
donde los supermercados
conocer a la gente.

25
00:02:12,800 --> 00:02:14,343
Sirviendo a todos
condado de los felices,

26
00:02:14,426 --> 00:02:16,637
en el soleado sur de Cal.

27
00:02:16,679 --> 00:02:19,056
KXKVI es traído
a ustedes buena gente

28
00:02:19,098 --> 00:02:23,185
a las 1820, 1-8-2-0
en el dial de su radio.

29
00:02:23,227 --> 00:02:25,938
Sigue escuchando ahora
para tus 10 mejores canciones

30
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
traído a ti
por tu chico Buddy.

31
00:02:27,815 --> 00:02:30,776
Número 6, ven a rockear conmigo,

32
00:02:30,901 --> 00:02:32,486
un movimiento hacia arriba y hacia arriba
ofrenda vocal

33
00:02:32,570 --> 00:02:34,280
por los de alta vida.

34
00:02:36,740 --> 00:02:38,242
la zapatería
manchas,

35
00:02:38,325 --> 00:02:39,618
El autocine de Barney,

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,370
y las noticias y
el clima está en la cima.

37
00:02:41,412 --> 00:02:44,290
Carol, trae a Alan. Dile
venir aquí rápido.

38
00:02:44,331 --> 00:02:45,249
¿Qué ocurre?

39
00:02:45,332 --> 00:02:46,333
Mira ese dial.

40
00:02:46,417 --> 00:02:47,710
Esa aguja acaba de caer
unos 10 puntos.

41
00:02:49,128 --> 00:02:50,421
¿Qué es?

42
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
La potencia de salida.

43
00:02:51,755 --> 00:02:53,716
estamos transmitiendo
en casi la mitad.

44
00:02:53,799 --> 00:02:55,718
Vamos, nena. Ve a buscarlo.

45
00:02:55,759 --> 00:02:56,677
No puedo.

46
00:02:57,887 --> 00:02:58,846
¿Qué quieres decir?
¿no puedes?

47
00:02:58,971 --> 00:03:00,514
Él lo sabe.

48
00:03:00,556 --> 00:03:02,516
¿Cómo podría saberlo?
Simplemente sucedió.

49
00:03:02,600 --> 00:03:04,351
el esta en
el cobertizo del transmisor.

50
00:03:04,476 --> 00:03:07,313
¿Me estás diciendo que cortó?
el poder? ¿A propósito?

51
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
Pero Carol,
eso es contra la ley.

52
00:03:12,109 --> 00:03:15,446
Estas personas nos pagan para cubrir
un área de 200 millas.

53
00:03:15,487 --> 00:03:17,865
Te los garantizamos
más de un millón de audiencia.

54
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
Muy bien,
está robando poder.

55
00:03:21,368 --> 00:03:22,578
¿"Robar poder"?

56
00:03:22,620 --> 00:03:24,205
Bueno, él ha estado
haciéndolo durante semanas.

57
00:03:24,246 --> 00:03:25,497
Él roba equipo,
también...

58
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
transistores,
condensadores...

59
00:03:27,208 --> 00:03:28,667
tenemos facturas
hasta aquí.

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,586
No podemos dejarlo
cerrar,

61
00:03:30,669 --> 00:03:31,921
deja que todo se vaya a la mierda.

62
00:03:31,962 --> 00:03:33,171
Ve y dile, Carol, dile

63
00:03:33,172 --> 00:03:34,715
que si no nos impulsa
de nuevo al aire,

64
00:03:34,798 --> 00:03:36,717
nosotros... vamos a tener
nuestros contratos rotos

65
00:03:36,800 --> 00:03:37,676
por los patrocinadores.

66
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
el no lo hará
abre la puerta.

67
00:03:40,596 --> 00:03:41,847
Llámalo.

68
00:03:52,608 --> 00:03:53,525
Ven aquí
de inmediato.

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,860
quiero que lo hagas
ver algo.

70
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
dicho por mi
para venir.

71
00:03:57,238 --> 00:03:59,365
Probablemente haya recogido
un programa de telstar.

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,533
Bueno,
Iré a seguirle la corriente.

73
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
Tú miras.
Antes de que él se dé cuenta,

74
00:04:03,244 --> 00:04:04,161
él va a ser
limpiado,

75
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
disfrazado,
y listo para partir...

76
00:04:06,163 --> 00:04:07,790
O lo mataré.

77
00:04:10,209 --> 00:04:13,045
Este es Gene "Buddy" Maxwell.
traerte

78
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
tu desfile de baile del sábado.

79
00:04:43,659 --> 00:04:44,535
¡Adelante!

80
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
Cierra la puerta, por favor.

81
00:04:59,550 --> 00:05:01,552
Carol, mira.

82
00:05:05,222 --> 00:05:06,140
¿Qué es?

83
00:05:07,516 --> 00:05:09,810
Bueno, pensé que era
Hidrógeno estático, pero es...

84
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
¿Estático?
Escuchar.

85
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
Estoy seguro de que es hidrógeno.
y ondas de radio

86
00:05:15,232 --> 00:05:17,151
entrando
a 21 centímetros.

87
00:05:17,192 --> 00:05:18,444
excepto por eso
tono agudo,

88
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
no lo sé
qué es eso.

89
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
me pone los dientes
al borde.

90
00:05:25,326 --> 00:05:26,994
Lo alimenté a través
el monitor de televisión,

91
00:05:27,077 --> 00:05:28,829
trató de conseguir
un análisis visual.

92
00:05:28,871 --> 00:05:30,622
¿De qué sirve?

93
00:05:30,706 --> 00:05:32,499
Bueno, ya viene
de ahí fuera.

94
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
¿Fuera dónde?

95
00:05:35,836 --> 00:05:36,879
Espacio.

96
00:05:39,048 --> 00:05:40,591
¿Solo espacio?

97
00:05:40,674 --> 00:05:42,134
Sí.

98
00:05:42,176 --> 00:05:44,678
no he podido
precisarlo todavía.

99
00:05:44,762 --> 00:05:47,806
Ha tomado mucho poder
sólo para conseguir tanto.

100
00:05:47,848 --> 00:05:51,935
Sí, cortaste la estación.
aproximadamente la mitad.

101
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Bueno, no puedo evitar eso.

102
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
Bueno, sabes que podemos
perder a nuestros patrocinadores.

103
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
Esto es más importante.

104
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
Más importante que
¿Comerciales de autocine?

105
00:06:04,281 --> 00:06:06,658
Más importante que
pagando las cuentas?

106
00:06:08,243 --> 00:06:09,495
Las facturas serán pagadas.

107
00:06:09,578 --> 00:06:10,746
carol...

108
00:06:12,748 --> 00:06:13,999
quiero que veas
lo que he hecho.

109
00:06:14,083 --> 00:06:16,251
Allan, ¿tú
Incluso me importa cualquier cosa

110
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
sobre tu propia familia?

111
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
Seguro. Mira,

112
00:06:19,797 --> 00:06:22,049
Mira, eso es tridimensional.
escáner de televisión

113
00:06:22,132 --> 00:06:24,051
es lo mismo que
una televisión convencional

114
00:06:24,134 --> 00:06:26,345
excepto que muestra la imagen
en 3 dimensiones:

115
00:06:26,470 --> 00:06:27,721
Alto, ancho, profundidad,

116
00:06:27,763 --> 00:06:30,015
y muestra el sonido
acabas de escuchar

117
00:06:30,099 --> 00:06:31,809
en 3 dimensiones.

118
00:06:31,850 --> 00:06:34,978
Mira, al escanearlo de 3 maneras,
Soy capaz de darle solidez.

119
00:06:35,062 --> 00:06:37,481
Estática sólida.

120
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
esta formado
fuera de microondas.

121
00:06:39,650 --> 00:06:42,403
allan, lo sé

122
00:06:42,486 --> 00:06:44,154
que...
te hace enojar

123
00:06:44,238 --> 00:06:46,156
cuando te pregunto
preguntas como esta,

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,534
pero ¿de qué sirve?

125
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
Bueno, es interesante.

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,752
Has gastado miles
de dólares en...

127
00:06:58,877 --> 00:07:01,088
En transistores,
y... y circuitos,

128
00:07:01,171 --> 00:07:02,840
y rayo catódico...

129
00:07:04,675 --> 00:07:06,844
tu solo eres
sangrando electricidad

130
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
Fuera de ese transmisor

131
00:07:07,970 --> 00:07:10,681
hasta que haya
no queda nada de KXKVI,

132
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
pero... pero... pero solo
un débil pitido,

133
00:07:12,641 --> 00:07:14,601
y todo lo que puedes decir es
"es interesante"?

134
00:07:16,937 --> 00:07:19,231
Carol, es más que
interesante.

135
00:07:19,314 --> 00:07:20,482
Es importante.

136
00:07:20,524 --> 00:07:22,985
¿Te das cuenta?
que cada cambio importante

137
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
en el mundo
durante los últimos 30 años

138
00:07:24,820 --> 00:07:26,488
ha salido de la investigación
en microondas?

139
00:07:26,572 --> 00:07:29,825
Radares, televisión,
Incluso la bomba h.

140
00:07:29,908 --> 00:07:31,577
Pero ¿qué te hace pensar?

141
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
que puedes descubrir
algo?

142
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
¿Quién eres?

143
00:07:34,955 --> 00:07:38,250
Nadie. Nadie en absoluto.

144
00:07:38,333 --> 00:07:40,627
Pero los secretos
al universo no le importa.

145
00:07:40,669 --> 00:07:44,381
Se revelan
a nadie a quien le importe.

146
00:07:44,423 --> 00:07:46,133
Isaac Newton no era nadie.

147
00:07:46,175 --> 00:07:48,177
Michael Faraday fue
aprendiz de encuadernador.

148
00:07:48,427 --> 00:07:51,180
Sí, pero ahora... ahora ellos
tener grandes laboratorios

149
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
eso... ese trabajo
en todas esas cosas.

150
00:07:52,931 --> 00:07:55,893
Los grandes laboratorios gastan
millones de dólares, Carol,

151
00:07:55,976 --> 00:07:58,187
y ellos trabajan
lenta y seguramente,

152
00:07:58,228 --> 00:08:00,439
y obtienen resultados,
pero no los grandes pasos.

153
00:08:00,522 --> 00:08:01,440
No los avances...

154
00:08:01,523 --> 00:08:02,399
esos vienen de
la mente humana,

155
00:08:02,483 --> 00:08:04,067
no del laboratorio.

156
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Llámalos inspiración,

157
00:08:06,153 --> 00:08:07,738
llámalos intuición,

158
00:08:07,779 --> 00:08:08,697
tal vez suerte ciega,

159
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
tal vez sea dios diciendo,
"ahora es el momento."

160
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
Bueno, lo siento, Allan.

161
00:08:16,038 --> 00:08:18,123
pero no me gusta...

162
00:08:18,373 --> 00:08:20,918
Porque todos los días
te aleja de mi

163
00:08:21,001 --> 00:08:24,463
cada vez más,
hasta que apenas te conozco.

164
00:08:28,467 --> 00:08:31,220
tienes amigos
quien te ama,

165
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
quiero honrarte.

166
00:08:34,389 --> 00:08:36,308
queremos verte
y estar contigo.

167
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
Bueno, no tengo tiempo
para ese tipo de cosas ahora.

168
00:08:44,191 --> 00:08:48,737
no tienes tiempo
para, uh, amigos y...

169
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
Una vida cotidiana,

170
00:08:49,905 --> 00:08:52,824
pero lo tienes todo
el tiempo en el mundo

171
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
por un...
¿Una nube de estática?

172
00:08:57,704 --> 00:08:58,872
Bueno, lo siento, Allan.

173
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
no me preguntes
para apreciarlo,

174
00:09:00,290 --> 00:09:01,708
porque no puedo.

175
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
Hace frío.

176
00:09:03,418 --> 00:09:06,880
eso...suena
como aguanieve y nieve

177
00:09:06,964 --> 00:09:10,384
y... y parece
como electricidad congelada.

178
00:09:10,467 --> 00:09:12,344
Yo solo...

179
00:09:12,427 --> 00:09:14,596
Yo... yo... no me gusta.
Lo lamento.

180
00:09:19,059 --> 00:09:22,104
¿Tú, eh...?

181
00:09:22,187 --> 00:09:24,398
¿te sucede
recordar

182
00:09:24,439 --> 00:09:26,483
esa mitad de la ciudad
esta resultando

183
00:09:26,525 --> 00:09:27,818
para honrarte esta noche?

184
00:09:29,653 --> 00:09:30,612
¿Esta noche?

185
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
Sí, es eh... es
una cena testimonial.

186
00:09:34,366 --> 00:09:37,494
Y tienen un pergamino
y una placa.

187
00:09:37,578 --> 00:09:38,912
y no puedes
decepcionarlos.

188
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
No, lo intentaré
para no decepcionarlos.

189
00:09:42,541 --> 00:09:44,251
Allan, lo sabías
sobre esto durante meses,

190
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
y no puedes
lastimar a la gente.

191
00:09:45,836 --> 00:09:47,713
Simplemente no puedes.

192
00:09:47,796 --> 00:09:51,550
No, yo... yo no... yo no
Quiero lastimar a la gente.

193
00:09:51,633 --> 00:09:52,551
Muy bien,
¿Eso significa entonces?

194
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
que tu
vestirse

195
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
y tu estarás
listo a tiempo?

196
00:10:00,142 --> 00:10:02,060
Eh, sí. Sí, sí.

197
00:10:02,144 --> 00:10:03,979
Gracias.
Muchísimo.

198
00:11:11,838 --> 00:11:13,131
¿Quién eres?

199
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
¿Puedes oírme?

200
00:11:24,518 --> 00:11:25,769
¿Puedes verme?

201
00:11:31,233 --> 00:11:32,317
¿Dónde estás?

202
00:11:56,133 --> 00:11:57,676
Sistema solar.

203
00:12:00,470 --> 00:12:06,143
Sol. Mercurio.
Venus. Tierra.

204
00:12:06,184 --> 00:12:08,812
estoy transmitiendo
de la tierra.

205
00:12:08,895 --> 00:12:11,648
donde estas
transmitiendo desde?

206
00:12:13,483 --> 00:12:16,194
afuera
el sistema solar?

207
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
mi antena es
centrado en el borde

208
00:12:20,073 --> 00:12:21,783
de la constelación
Pegaso.

209
00:12:21,825 --> 00:12:24,369
¿Estás más allá?

210
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
¿Lo entiendes?

211
00:12:26,413 --> 00:12:29,291
¿Cómo puedo comunicarme?
contigo? ¿Palabras?

212
00:12:33,628 --> 00:12:34,504
¿Matemáticas?

213
00:12:37,299 --> 00:12:42,637
¿Puedes traducir?
tus pulsos binarios

214
00:12:42,721 --> 00:12:45,015
en mi computadora?

215
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
Intenta formar...

216
00:13:24,638 --> 00:13:28,433
Tus pensamientos...

217
00:13:28,475 --> 00:13:31,686
En patrones de palabras
utilizando el sistema binario.

218
00:13:33,814 --> 00:13:36,566
Mi computadora...

219
00:13:36,650 --> 00:13:41,613
puede traducir
tus pulsos...

220
00:13:41,655 --> 00:13:44,241
En... mi idioma.

221
00:13:50,121 --> 00:13:51,039
OMS...

222
00:13:51,122 --> 00:13:54,459
¿Eres?

223
00:13:57,796 --> 00:14:00,215
Mi nombre...

224
00:14:00,298 --> 00:14:01,258
Es Allan Maxwell.

225
00:14:01,341 --> 00:14:05,595
estoy transmitiendo
desde una estacion...

226
00:14:05,679 --> 00:14:09,807
En el tercer planeta
en el sistema solar.

227
00:14:09,808 --> 00:14:11,434
Tierra.

228
00:14:11,518 --> 00:14:16,106
¿Estás... estás... recibiendo...?

229
00:14:16,189 --> 00:14:19,693
¿Imagen dimensional...?

230
00:14:19,943 --> 00:14:23,196
estoy escaneando
las microondas

231
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
viniendo de alguna parte

232
00:14:25,699 --> 00:14:29,786
más allá de la constelación
de Pegaso.

233
00:14:29,870 --> 00:14:32,163
Mantenga el gráfico.

234
00:14:32,247 --> 00:14:36,459
Mantener imagen...
Universo.

235
00:14:45,635 --> 00:14:46,511
Punto.

236
00:14:50,265 --> 00:14:56,021
Mover el punto hacia el este.
Tercer cuadrante.

237
00:14:59,149 --> 00:15:01,693
Muévete hacia el norte.

238
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Detener.

239
00:15:05,322 --> 00:15:09,284
Ese es el punto de transmisión.

240
00:15:09,367 --> 00:15:11,286
La gran espiral
¿Andrómeda?

241
00:15:11,369 --> 00:15:16,750
Sí. Transmisión
cuadrante noroeste.

242
00:15:16,791 --> 00:15:23,423
sistema estelar
con 3-1 satélites.

243
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
¿Sistema solar?

244
00:15:24,549 --> 00:15:29,095
3-1 satélites.

245
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
31 planetas?

246
00:15:30,680 --> 00:15:35,644
Sí. 3-1 planetas.

247
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
¿Me ves?

248
00:15:37,646 --> 00:15:39,731
Muy oscuro.

249
00:15:39,773 --> 00:15:43,652
Estás en... Habitación.

250
00:15:43,735 --> 00:15:47,030
Sala electrónica.

251
00:15:47,113 --> 00:15:50,492
No aumentes tu poder.

252
00:15:50,533 --> 00:15:58,375
Galaxy prohíbe el contacto de
planetas más allá del sistema central.

253
00:15:58,458 --> 00:16:00,919
somos los dos
rompiendo las reglas.

254
00:16:01,044 --> 00:16:03,546
no estoy permitido
para usar la estación

255
00:16:03,588 --> 00:16:04,673
para la investigación.

256
00:16:04,756 --> 00:16:12,764
no se me permite usar
Equipos para exploración.

257
00:16:13,932 --> 00:16:15,558
¿Tienes un nombre?

258
00:16:15,642 --> 00:16:23,108
Los números no son los mismos que
tus números de 4 dimensiones.

259
00:16:23,149 --> 00:16:30,281
¿Qué hay debajo de los ojos?

260
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
¿"Debajo de los ojos"?

261
00:16:31,992 --> 00:16:35,370
Agujeros... en la cara.

262
00:16:35,453 --> 00:16:40,208
Nariz. Boca.

263
00:16:40,291 --> 00:16:42,544
¿Por qué?

264
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
Oler.

265
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
Comer. Hablar.

266
00:16:47,465 --> 00:16:51,386
¿Oler? ¿Comer? ¿Para hablar?

267
00:16:51,469 --> 00:16:53,596
Explicar.

268
00:16:53,847 --> 00:16:59,185
Moléculas
fluir a través del aire

269
00:16:59,686 --> 00:17:02,647
a los lóbulos olfatorios.

270
00:17:02,731 --> 00:17:04,566
¿Comer?

271
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
Ciclo del carbono.

272
00:17:06,067 --> 00:17:09,154
Plantas, animales,
agua.

273
00:17:09,195 --> 00:17:10,780
¿Hablar?

274
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Comunicación.

275
00:17:12,615 --> 00:17:16,953
¿Es por eso que el agujero de la boca?
¿moviéndose?

276
00:17:17,037 --> 00:17:18,913
me oyes,
¿no?

277
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
Sí.

278
00:17:20,373 --> 00:17:22,917
¿Tienes vida?

279
00:17:22,959 --> 00:17:25,336
No es lo mismo.

280
00:17:25,420 --> 00:17:28,298
Eres el ciclo del carbono.

281
00:17:28,381 --> 00:17:32,969
Somos ciclo del nitrógeno.

282
00:17:35,346 --> 00:17:39,684
donde estas,
tienes muerte?

283
00:17:39,726 --> 00:17:41,936
Repetir.

284
00:17:41,978 --> 00:17:47,734
tenemos
fin del ser.

285
00:17:47,817 --> 00:17:50,987
Dejamos de movernos...

286
00:17:51,071 --> 00:17:53,698
Deja de respirar.

287
00:17:53,740 --> 00:17:55,575
Sin pensamientos.
Nada.

288
00:17:55,658 --> 00:17:56,951
Lo llamamos muerte.

289
00:17:57,035 --> 00:18:02,957
La muerte es propiedad.
del ciclo del carbono

290
00:18:03,041 --> 00:18:05,042
en 3 dimensiones.

291
00:18:05,043 --> 00:18:08,963
No hay muerte en nuestra dimensión.

292
00:18:09,047 --> 00:18:16,429
Ondas electromagnéticas
continúa hasta el infinito.

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,057
¿Mis ondas cerebrales?
¿Continuar?

294
00:18:19,182 --> 00:18:21,434
Sí.

295
00:18:21,518 --> 00:18:23,895
¿Qué pasa con las guerras?

296
00:18:23,937 --> 00:18:24,979
¿Tienes guerras?

297
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
Repetir.

298
00:18:27,232 --> 00:18:32,278
Batallas. Bombas atómicas.

299
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
Lluvia de radiación.

300
00:18:33,947 --> 00:18:36,032
Prohibido.

301
00:18:36,116 --> 00:18:40,995
Razón por la que no se nos permite
para contactarte.

302
00:18:41,079 --> 00:18:46,459
tu eres peligro
a otras galaxias.

303
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
¿Qué pasa con Dios?

304
00:18:49,671 --> 00:18:50,964
¿Tienes un dios?

305
00:18:51,047 --> 00:18:52,924
Explicar.

306
00:18:52,966 --> 00:18:57,428
un todopoderoso
siendo...

307
00:18:57,512 --> 00:19:00,557
Una fuerza subyacente
todo.

308
00:19:00,640 --> 00:19:07,397
Fuerzas electromagnéticas
subyacente a todo.

309
00:19:07,438 --> 00:19:11,484
No, quiero decir,
una fuerza inteligente.

310
00:19:11,568 --> 00:19:13,653
Dios.

311
00:19:13,695 --> 00:19:19,075
fuerza electromagnética,
inteligencia.

312
00:19:19,159 --> 00:19:25,498
Materia, espacio, tiempo...
De todos modos.

313
00:19:27,167 --> 00:19:29,335
¿A pesar de todo?

314
00:19:29,377 --> 00:19:31,963
Diferentes nombres.

315
00:19:32,046 --> 00:19:34,382
Infinidad.

316
00:19:34,465 --> 00:19:38,469
El infinito es dios.

317
00:19:38,511 --> 00:19:41,431
Dios infinito.

318
00:19:41,514 --> 00:19:44,017
A pesar de todo.

319
00:19:46,477 --> 00:19:49,147
A pesar de todo.

320
00:19:57,989 --> 00:19:59,115
Te ves genial, Carol.

321
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
Gracias, señor.

322
00:20:00,283 --> 00:20:01,201
Tu voz suena

323
00:20:01,284 --> 00:20:02,202
en bien
orden de trabajo.

324
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Sí, yo uso
limón y miel.

325
00:20:04,579 --> 00:20:05,914
Di, yo, eh,
Traje algunos álbumes.

326
00:20:05,997 --> 00:20:07,415
Me pregunto si lo harías
¿Revisarlos para ver si están autorizados?

327
00:20:07,498 --> 00:20:08,416
Eh, no,
Llévaselos a Gene.

328
00:20:08,499 --> 00:20:09,626
el esta esperando
para ti por dentro.

329
00:20:09,709 --> 00:20:11,294
Ah, OK.
Te veré más tarde.

330
00:20:25,058 --> 00:20:25,934
¿Alano?

331
00:20:32,440 --> 00:20:33,358
¿Qué?

332
00:20:33,441 --> 00:20:34,609
¿Estás listo para partir?

333
00:20:34,651 --> 00:20:37,028
No, no puedo.

334
00:20:37,111 --> 00:20:38,404
¿Qué quieres decir?
¿no puedes?

335
00:20:38,488 --> 00:20:40,031
No puedo, Carol.
Algo ha sucedido.

336
00:20:40,073 --> 00:20:41,199
tengo que escribir
un informe.

337
00:20:41,282 --> 00:20:43,534
Pero lo prometiste.

338
00:20:43,576 --> 00:20:45,662
Estoy bien vestida.

339
00:20:45,745 --> 00:20:47,247
Gene está esperando...

340
00:20:47,330 --> 00:20:48,581
Incluso contratamos
un locutor de relevo

341
00:20:48,623 --> 00:20:49,540
para tomar el lugar de Gene.

342
00:20:49,624 --> 00:20:50,875
No importa,
Carol.

343
00:20:50,917 --> 00:20:51,834
algo tremendo
ha sucedido.

344
00:20:51,918 --> 00:20:52,835
he hecho
un descubrimiento.

345
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
Bueno, no quiero
para enterarse de ello.

346
00:20:54,504 --> 00:20:55,463
Bueno,
entra y mira.

347
00:20:55,505 --> 00:20:56,506
No, no quiero ver.

348
00:20:56,589 --> 00:20:59,175
Yo solo...
solo quiero a mi marido

349
00:20:59,217 --> 00:21:01,678
y lo quiero aquí. Ahora.

350
00:21:01,761 --> 00:21:03,096
En este mundo esta noche.

351
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
No podemos retener al alcalde
y su esposa

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,474
esperando más.

353
00:21:06,557 --> 00:21:08,351
No me importa lo que
Lo has descubierto, Allan.

354
00:21:08,434 --> 00:21:09,644
Una tarde,

355
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
una hora no va
para hacer alguna diferencia.

356
00:21:11,562 --> 00:21:12,480
podría hacer
toda la diferencia

357
00:21:12,563 --> 00:21:13,481
en el mundo.

358
00:21:13,564 --> 00:21:16,442
no voy a hacerlo
um, pedirte que elijas

359
00:21:16,526 --> 00:21:19,737
entre yo y,
uh, sea lo que sea eso,

360
00:21:19,779 --> 00:21:21,656
porque yo lo haría
probablemente pierda.

361
00:21:21,739 --> 00:21:24,659
Entonces te voy a obligar
aceptar el honor

362
00:21:24,742 --> 00:21:27,453
eso se debe a un sobresaliente
miembro de la comunidad.

363
00:21:27,495 --> 00:21:30,248
voy a decirle a todos
que los invitaste aquí.

364
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
¿Aquí?

365
00:21:32,583 --> 00:21:33,793
si no vienes
a tu propia fiesta,

366
00:21:33,835 --> 00:21:35,169
entonces traeré
la fiesta aquí.

367
00:21:35,253 --> 00:21:36,253
No, no puedes, Carol.

368
00:21:36,254 --> 00:21:37,588
Ellos... ellos... ellos
No lo entendería.

369
00:21:37,672 --> 00:21:39,841
Ah, ¿no puedo? creo que
simplemente les encantaría

370
00:21:39,924 --> 00:21:42,719
para ver tu taller
y tus experimentos.

371
00:21:42,802 --> 00:21:46,180
Podemos... podemos improvisar
50 personas allí

372
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
sin romperse
demasiado equipo.

373
00:21:50,143 --> 00:21:53,229
Está bien. Está bien.
Voy a estar allí.

374
00:21:53,354 --> 00:21:54,355
Lo digo en serio, Allan.

375
00:21:54,397 --> 00:21:55,565
si no nos sigues
en esa camioneta,

376
00:21:55,648 --> 00:21:57,317
voy a traer a todos
justo aquí atrás,

377
00:21:57,358 --> 00:21:59,444
y el alcalde te puede dar
tu placa mientras trabajas.

378
00:22:01,487 --> 00:22:02,363
Está bien.
Voy a estar allí.

379
00:22:07,160 --> 00:22:08,703
Ah, eh...

380
00:22:08,745 --> 00:22:10,163
Esta aguja podría dar
un pequeño problema.

381
00:22:10,246 --> 00:22:11,164
De alguna manera reduce
en el poder

382
00:22:11,247 --> 00:22:12,165
de vez en cuando.

383
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
¿Qué debo hacer?

384
00:22:13,750 --> 00:22:14,834
Déjalo en paz.

385
00:22:14,917 --> 00:22:17,795
DE ACUERDO. Uh, quieres traer
¿Yo después de este disco?

386
00:22:17,879 --> 00:22:19,630
Sí. Sí. dame
un nivel de voz.

387
00:22:22,800 --> 00:22:24,635
1, 2, 3. Esto es
Eddie Phillips,

388
00:22:24,719 --> 00:22:25,762
la voz de Los Feliz,

389
00:22:25,803 --> 00:22:27,638
sustituyendo a
Gene "Buddy" Maxwell.

390
00:22:27,722 --> 00:22:28,598
Bien.

391
00:22:31,142 --> 00:22:34,312
Aquí viene...
El delgado, Eddie Phillips.

392
00:22:34,437 --> 00:22:35,646
Genial tenerte
A bordo, chico Eddie.

393
00:22:35,730 --> 00:22:37,732
Un placer estar aquí,
Gene "Buddy" Maxwell.

394
00:22:37,815 --> 00:22:39,108
Eddie Phillips
sustituirá

395
00:22:39,150 --> 00:22:40,193
durante las próximas 3 horas

396
00:22:40,276 --> 00:22:42,653
para traerte lo mejor
en música de KXKVI,

397
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
tu estación de baile,

398
00:22:43,905 --> 00:22:47,450
cubriendo Los Feliz
y Cotterfield.

399
00:22:47,575 --> 00:22:50,745
Este es Gene "Buddy" Maxwell.
cerrar sesión por ahora.

400
00:22:50,787 --> 00:22:53,873
Por favor estad atentos a
Revista discográfica de Eddie Phillips.

401
00:22:54,374 --> 00:22:56,000
Eduardo, lo tienes.

402
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
Muchas gracias gene,

403
00:22:57,168 --> 00:22:58,920
y mis felicitaciones
a tu hermano allan

404
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
en su testimonio
fiesta esta noche.

405
00:23:01,047 --> 00:23:03,591
Ha hecho de KXKVI el
faro del suroeste

406
00:23:03,633 --> 00:23:05,093
y todos ustedes
en la familia maxwell

407
00:23:05,176 --> 00:23:07,095
merece una gran ronda
de aplausos.

408
00:23:07,178 --> 00:23:09,055
Empezamos esto
celebración de la noche

409
00:23:09,097 --> 00:23:10,723
con un saludo musical
a los Maxwell.

410
00:23:10,807 --> 00:23:12,349
Hermano Allan,
el mago electrónico,

411
00:23:12,350 --> 00:23:14,102
y hermano
Gene "Buddy" Maxwell,

412
00:23:14,185 --> 00:23:16,229
tu dj favorito
En la zona del desierto.

413
00:23:16,312 --> 00:23:18,064
aquí estamos con
los doses y los treys

414
00:23:18,147 --> 00:23:20,274
cantando a lo grande papi.

415
00:23:23,486 --> 00:23:24,987
¿Estás listo?

416
00:23:25,071 --> 00:23:26,948
¿Viene él?

417
00:23:26,989 --> 00:23:29,075
Sí, o si no.

418
00:23:29,158 --> 00:23:30,493
Él nos seguirá
en la camioneta.

419
00:23:30,535 --> 00:23:31,369
Bien.

420
00:23:37,375 --> 00:23:39,252
Bonito y fácil.

421
00:23:39,335 --> 00:23:40,711
Lo mismo para ti.

422
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
Tengo que irme.

423
00:23:47,718 --> 00:23:50,012
Hasta Cotterfield
centro.

424
00:23:50,096 --> 00:23:52,181
Si no lo hago, otro
la gente entrará.

425
00:23:52,223 --> 00:23:55,101
Fin de la transmisión.

426
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
No. Mantener
el canal abierto.

427
00:23:56,978 --> 00:23:59,105
Peligro.

428
00:23:59,147 --> 00:24:01,774
mantendré el
selectores bloqueados.

429
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
Si tu señal
derivas,

430
00:24:03,901 --> 00:24:05,319
los mantendrá
centrado.

431
00:24:07,447 --> 00:24:10,199
volveré
en una hora.

432
00:24:10,283 --> 00:24:11,951
¿Hora?

433
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
paso del tiempo
se necesita tierra

434
00:24:13,828 --> 00:24:16,456
girar 1/24 de
su circunferencia.

435
00:24:16,539 --> 00:24:20,585
No cambie el nivel de potencia.

436
00:24:20,626 --> 00:24:22,503
No te preocupes.

437
00:24:22,545 --> 00:24:24,547
Tus selectores
están bloqueados.

438
00:24:24,630 --> 00:24:26,549
Tu canal
está centrado.

439
00:24:26,632 --> 00:24:28,050
Sigue transmitiendo.

440
00:24:28,134 --> 00:24:29,927
volveré
en una hora.

441
00:24:30,636 --> 00:24:31,512
Espérame.

442
00:24:59,749 --> 00:25:01,834
Gracias,
Doses y Treys.

443
00:25:01,876 --> 00:25:03,586
Subiendo ahora,
un favorito de todos los tiempos

444
00:25:03,669 --> 00:25:05,796
seleccionado para usted por
Atentamente, Eddie Phillips,

445
00:25:05,838 --> 00:25:07,465
la voz de Los Feliz.

446
00:25:12,094 --> 00:25:14,055
Soy Eddie Phillips.
¿Qué dices, Alan?

447
00:25:14,138 --> 00:25:15,723
Hola Eddie.
¿Continuó Carol?

448
00:25:15,765 --> 00:25:17,225
Eh, sí. gen
la impulsó a entrar.

449
00:25:17,308 --> 00:25:18,935
Se supone que debes
toma la camioneta.

450
00:25:19,018 --> 00:25:20,060
Sí.

451
00:25:20,061 --> 00:25:23,272
Eddie, este es el
control del transmisor de potencia.

452
00:25:23,356 --> 00:25:25,399
Este es el monitor de salida.

453
00:25:25,441 --> 00:25:28,361
Sí, eso es bastante débil.
señal que estás emitiendo.

454
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
Oh, si,
bueno, yo, eh,

455
00:25:30,238 --> 00:25:31,322
yo, eh,
se fundieron algunos fusibles.

456
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
Uh, noqueado
la mitad de los rompedores.

457
00:25:33,407 --> 00:25:35,159
dudo que lleves
más de 30 millas.

458
00:25:35,243 --> 00:25:36,661
Sí, bueno, eso es
exactamente donde lo quiero.

459
00:25:36,744 --> 00:25:37,662
Ni más ni menos.

460
00:25:37,745 --> 00:25:38,663
Ahora, Eddie,

461
00:25:38,746 --> 00:25:40,831
si esa aguja
se arrastra a ambos lados,

462
00:25:40,873 --> 00:25:42,250
solo mantenlo centrado
justo donde está.

463
00:25:42,291 --> 00:25:43,376
Espera, ahora

464
00:25:43,459 --> 00:25:44,377
No soy ingeniero.

465
00:25:44,460 --> 00:25:45,503
No, no lo hago
espera cualquier problema,

466
00:25:45,586 --> 00:25:46,671
pero si se mueve, simplemente...

467
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
Sólo mantenlo bien...
Justo ahí donde está.

468
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
Uh, ¿esa perilla
aumentar el poder?

469
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
Sí.

470
00:25:54,053 --> 00:25:55,972
¿Cuánta carga
¿Será necesario?

471
00:25:58,057 --> 00:26:01,227
estamos atados
a la subestación...

472
00:26:01,310 --> 00:26:02,228
Alta tensión
subestación...

473
00:26:02,311 --> 00:26:03,186
Además de generadores.

474
00:26:03,187 --> 00:26:04,105
Eh, quiero decir,

475
00:26:04,188 --> 00:26:05,815
¿Qué tan lejos puedes llevar?
con una carga completa

476
00:26:05,898 --> 00:26:08,150
en caso de que alguna vez
¿Tuviste que verterlo?

477
00:26:08,234 --> 00:26:09,277
Con plena potencia
transmisión,

478
00:26:09,318 --> 00:26:10,528
te escucharían
en Canadá,

479
00:26:10,611 --> 00:26:12,488
SHF, en cualquier lugar
en el mundo.

480
00:26:12,572 --> 00:26:14,782
Oh, no es de extrañar
quemaste los fusibles.

481
00:26:14,824 --> 00:26:18,452
Mira, eh, Eddie,
ni siquiera lo toques

482
00:26:18,536 --> 00:26:19,453
a menos que sea necesario.

483
00:26:19,537 --> 00:26:21,205
volveré
en aproximadamente una hora.

484
00:26:21,289 --> 00:26:22,164
DE ACUERDO.

485
00:26:23,416 --> 00:26:25,710
Uh, cuando están
brindando por ti,

486
00:26:25,751 --> 00:26:28,296
ten uno conmigo.

487
00:26:28,421 --> 00:26:29,422
Sí.

488
00:26:33,634 --> 00:26:36,512
En nombre de los jóvenes
personas y ciudadanos,

489
00:26:36,554 --> 00:26:38,848
Para ti, Allan Maxwell.

490
00:26:53,654 --> 00:26:55,072
Mira, Carol,
Tengo mi placa.

491
00:26:55,114 --> 00:26:57,033
El alcalde está feliz.
La fiesta está bien.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,201
Nadie se dará cuenta
si me despego.

493
00:26:59,285 --> 00:27:00,870
Me daré cuenta.

494
00:27:00,911 --> 00:27:01,871
Bueno, lo estarás
el único.

495
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
he estado aquí
casi una hora,

496
00:27:02,913 --> 00:27:04,707
y de nadie
Incluso saludó.

497
00:27:04,749 --> 00:27:06,250
Has estado en frio
almacenamiento durante tanto tiempo,

498
00:27:06,334 --> 00:27:07,752
nadie lo sabe
quien eres

499
00:27:07,835 --> 00:27:08,753
podría volver

500
00:27:08,836 --> 00:27:10,588
y recogerte
después de medianoche.

501
00:27:10,713 --> 00:27:13,424
Si me dejas,
Te dejaré.

502
00:27:13,466 --> 00:27:15,343
vamos a conseguir
un soplo de aire.

503
00:27:17,470 --> 00:27:19,305
Si tenemos que brindar por Allan
una vez más,

504
00:27:19,347 --> 00:27:20,431
ellos me sacarán.

505
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
Hola.

506
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
Ah, muchas gracias.
Es bueno verte.

507
00:27:29,231 --> 00:27:31,108
Sí. Gracias.
Muchas gracias.

508
00:27:44,080 --> 00:27:47,917
Ya sabes,
me siento muy especial

509
00:27:47,958 --> 00:27:49,293
escabulléndose
con el hermano

510
00:27:49,377 --> 00:27:50,878
de un invitado de honor.

511
00:27:51,587 --> 00:27:53,464
Bueno, eres especial
bebé.

512
00:28:00,346 --> 00:28:05,434
aire fresco de la noche,
musica genial,

513
00:28:05,518 --> 00:28:07,478
y los labios frescos
de Gene "Buddy" Maxwell

514
00:28:07,561 --> 00:28:09,105
en tu frente afiebrada.

515
00:28:19,949 --> 00:28:22,284
Mira cariño, estoy hablando
tan fuerte como puedo.

516
00:28:22,326 --> 00:28:24,078
ellos obtuvieron el poder
recortado.

517
00:28:24,161 --> 00:28:27,206
Tratando de ahorrar un dólar...
En mi tiempo.

518
00:28:27,248 --> 00:28:28,499
Lo sabes.

519
00:28:28,541 --> 00:28:29,542
Antes de que termine,

520
00:28:29,625 --> 00:28:31,544
todo el pais
lo sabré.

521
00:28:31,627 --> 00:28:33,504
Este es Eddie Phillips.
estallando en ti

522
00:28:33,587 --> 00:28:36,173
de aqui a canada
y al este hasta el Mississippi.

523
00:28:36,257 --> 00:28:38,676
Mantén tu equipo sintonizado.
Escuche cómo se intensifica.

524
00:28:38,759 --> 00:28:40,553
Sí, te llamaré de nuevo
en el siguiente registro.

525
00:30:04,637 --> 00:30:06,722
tu estas escuchando
al gran, gran sonido nuevo

526
00:30:06,764 --> 00:30:08,974
en KXKVI.

527
00:30:09,016 --> 00:30:11,268
Este es Eddie Phillips.
la voz de Los Feliz,

528
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
dando la bienvenida
todos ustedes, nuevos oyentes.

529
00:30:14,313 --> 00:30:16,190
Desde aquí
a Canadá y al este...

530
00:30:25,866 --> 00:30:29,620
¿Qué es él?
haciendo con eso?

531
00:30:29,703 --> 00:30:32,331
el esta bromeando
con el transmisor.

532
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
Será mejor que se lo diga a Allan.

533
00:30:51,642 --> 00:30:53,018
Hola, Allan,
algo esta pasando

534
00:30:53,060 --> 00:30:53,978
abajo en la estación.

535
00:30:54,061 --> 00:30:55,271
la radio del auto
comenzó a estallar,

536
00:30:55,312 --> 00:30:57,189
y luego se volvió
a estática sólida.

537
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
¿Estática sólida?

538
00:30:58,357 --> 00:30:59,316
Sí.

539
00:31:10,494 --> 00:31:11,579
¿Cuándo empezó?

540
00:31:11,620 --> 00:31:15,040
pareja
hace unos minutos.

541
00:31:15,124 --> 00:31:16,333
Sí, es una extralimitación.

542
00:31:16,375 --> 00:31:17,293
dijo algo

543
00:31:17,376 --> 00:31:21,171
sobre dar la bienvenida a nuevos
oyentes en Canadá.

544
00:31:21,255 --> 00:31:22,673
le dije
para no subir la potencia.

545
00:31:22,756 --> 00:31:23,674
¿Adónde vas?

546
00:31:23,757 --> 00:31:25,050
Para realizar una llamada telefónica.

547
00:31:51,035 --> 00:31:52,369
Está ocupado.

548
00:31:52,411 --> 00:31:54,163
el probablemente sea
tomando solicitudes de registros.

549
00:31:54,246 --> 00:31:57,333
No, no lo hago...
No lo creo.

550
00:31:57,416 --> 00:31:59,001
Oye, ¿quieres subir?

551
00:31:59,084 --> 00:32:00,794
¿Qué? No, eh,
el teléfono es más rápido.

552
00:32:00,878 --> 00:32:02,421
yo, eh,
necesito llegar a él

553
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
y dile que corte
abajo en ese poder.

554
00:32:05,758 --> 00:32:08,052
¿Hay algún peligro?

555
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
Eh, de todo tipo.

556
00:32:37,665 --> 00:32:39,667
Consulte al operador.
Mira si está fuera de servicio.

557
00:32:41,502 --> 00:32:44,838
No, yo...
llamaré a collins

558
00:32:44,922 --> 00:32:45,839
en el almacén,

559
00:32:45,923 --> 00:32:47,341
pídele que corra
un mensaje terminado.

560
00:33:29,633 --> 00:33:32,469
¿Sin respuesta?

561
00:33:32,511 --> 00:33:33,762
No, está muerto.

562
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
Está muerto.

563
00:33:50,821 --> 00:33:55,034
estas saliendo
a la estacion?

564
00:33:55,117 --> 00:33:57,703
no suena
como 1820, ¿verdad?

565
00:33:57,786 --> 00:33:59,496
Ciclo de frecuencia.

566
00:33:59,580 --> 00:34:03,042
Al menos la estática
se calmó.

567
00:34:03,125 --> 00:34:04,293
Voy a salir.

568
00:34:05,544 --> 00:34:06,670
Díselo a Carol.

569
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
¿Qué pasó?

570
00:37:53,855 --> 00:37:54,773
Nena, vamos.

571
00:37:54,856 --> 00:37:56,441
Él probablemente
dio un paseo.

572
00:37:56,483 --> 00:37:57,442
Él volverá
en unos minutos.

573
00:37:57,526 --> 00:38:00,070
no me importa
por qué fue.

574
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Por favor,
sólo déjame en paz.

575
00:38:02,197 --> 00:38:03,115
Vamos.

576
00:38:50,495 --> 00:38:51,705
carol,
¿estás bien?

577
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
No, no lo soy.

578
00:38:53,457 --> 00:38:54,374
Escucha, Carol,

579
00:38:54,458 --> 00:38:55,500
no te quiero
para emocionarse,

580
00:38:55,542 --> 00:38:56,668
pero algo
ha sucedido.

581
00:38:56,752 --> 00:38:57,836
No te emociones.

582
00:38:57,878 --> 00:38:59,921
Lo principal es ser
tranquila y ven conmigo.

583
00:39:02,799 --> 00:39:04,634
¡Estar atento!

584
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
¡Estar atento! ¡Estar atento!

585
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
vamos a conseguir
¡Fuera de aquí!

586
00:39:20,859 --> 00:39:23,153
¡No nos toques! ¡Radiación!

587
00:39:24,488 --> 00:39:26,907
¡No! ¡Nos quemarás!

588
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
Sígueme de vuelta
al transmisor.

589
00:40:05,487 --> 00:40:08,115
Parecía un hombre
pero no fue así.

590
00:40:08,156 --> 00:40:10,325
leelo
el informe de la carretera.

591
00:40:10,409 --> 00:40:11,451
"Brillaba y parpadeaba

592
00:40:11,493 --> 00:40:13,245
como una persona
hecho de luz azul."

593
00:40:13,328 --> 00:40:14,246
Así es.

594
00:40:14,329 --> 00:40:16,164
Capturó a tu hermano
y su esposa.

595
00:40:16,248 --> 00:40:18,083
Sí. cuando escuché
Los gritos, corrí hacia adentro.

596
00:40:18,125 --> 00:40:22,963
Ellos... vinieron por mí.
Yo... intenté detenerlo.

597
00:40:23,046 --> 00:40:24,923
¡Oh!

598
00:40:24,965 --> 00:40:25,966
encontraron el auto

599
00:40:26,049 --> 00:40:27,968
destrozado
en una zanja en la 601.

600
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
la capucha
fue aplastado,

601
00:40:29,678 --> 00:40:30,595
las ruedas rotas,

602
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
la pintura se quemo
desde la parte delantera,

603
00:40:32,597 --> 00:40:34,099
y ningún superviviente.

604
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
hacer una llamada
a la sede estatal.

605
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
Solicitar asistencia
fuera de la policía del condado.

606
00:40:37,394 --> 00:40:39,438
Sí, señor.

607
00:40:39,521 --> 00:40:41,189
¿Tu hermano
decir algo mas?

608
00:40:41,273 --> 00:40:43,900
Sí. Él dijo: "KXKVI".

609
00:40:43,942 --> 00:40:46,194
Esas son las letras de llamada
de nuestra estación.

610
00:40:46,278 --> 00:40:47,487
Vamos.

611
00:41:36,495 --> 00:41:38,788
Está bien.
Todo estará bien.

612
00:41:48,131 --> 00:41:51,218
Atrás. Escucha,
está bien.

613
00:41:51,343 --> 00:41:53,053
Escucha, lo sé
se ve diferente a nosotros,

614
00:41:53,136 --> 00:41:54,304
pero el tiene una mente
similar a nosotros.

615
00:41:54,346 --> 00:41:55,263
Por favor déjame ir.

616
00:41:55,347 --> 00:41:56,264
el no lo hizo
quiero venir aquí,

617
00:41:56,348 --> 00:41:57,807
y se puso en contacto
por curiosidad.

618
00:41:57,891 --> 00:41:59,434
¿No lo entiendes?
Lo trajimos aquí.

619
00:41:59,476 --> 00:42:01,268
¡Tengo que recuperarlo!

620
00:42:01,269 --> 00:42:03,438
Ahora cállate,
¡O nos matarán a todos!

621
00:42:17,369 --> 00:42:18,828
¿Qué pasó?

622
00:42:18,912 --> 00:42:21,248
Te esperé.

623
00:42:21,331 --> 00:42:24,500
La energía llegó al máximo.

624
00:42:24,501 --> 00:42:30,257
Transmisión por microondas
me atrapó.

625
00:42:30,340 --> 00:42:32,884
No hay forma de parar.

626
00:42:32,968 --> 00:42:36,512
No hay forma de salir.

627
00:42:36,513 --> 00:42:41,226
Transmisión
de estructura atómica.

628
00:42:41,309 --> 00:42:44,396
Transmisión de materia.

629
00:42:44,437 --> 00:42:46,398
¿Puedes regresar?

630
00:42:46,439 --> 00:42:49,109
Demasiado tarde.

631
00:42:49,192 --> 00:42:52,904
ellos saben
He violado las leyes.

632
00:42:52,988 --> 00:42:57,117
Deben destruirme.

633
00:42:58,702 --> 00:43:00,870
¿Destruirte?

634
00:43:00,912 --> 00:43:07,502
Soy un peligro para mi galaxia.

635
00:43:07,544 --> 00:43:10,714
Ellos vendrán por mí.

636
00:43:48,168 --> 00:43:49,753
¡Ah! ¡Ah!

637
00:43:52,130 --> 00:43:57,677
Tu gente cada vez más cerca.

638
00:44:11,900 --> 00:44:13,234
Carol, echa un vistazo.

639
00:44:13,276 --> 00:44:15,945
No.

640
00:44:16,029 --> 00:44:17,238
¡Diles que está bien!

641
00:44:17,280 --> 00:44:18,448
¡Seguir!

642
00:44:44,557 --> 00:44:45,517
Ella está muriendo.

643
00:44:45,600 --> 00:44:49,354
El patrón de microondas no se mueve.

644
00:44:49,396 --> 00:44:53,525
puedo sentir daño
en la base del cuello.

645
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
¡No la toques!

646
00:44:54,859 --> 00:44:57,195
Detener el daño.

647
00:44:57,237 --> 00:44:59,739
Quemar con radiación.

648
00:45:07,288 --> 00:45:08,832
¿Cauterizar?

649
00:45:08,915 --> 00:45:10,583
Detén la muerte.

650
00:45:34,232 --> 00:45:38,486
carol,
¿estás bien?

651
00:45:44,784 --> 00:45:47,078
Alinearse en el
cobertizo del transmisor.

652
00:45:47,120 --> 00:45:48,830
¡No dispares!

653
00:45:48,913 --> 00:45:49,831
No dispares.
¡Es mi hermano!

654
00:45:49,914 --> 00:45:50,790
Sostenlo.

655
00:45:53,418 --> 00:45:55,920
Tenemos órdenes de matarlo.
por todos y cada uno de los medios.

656
00:45:56,004 --> 00:45:56,963
No puedes matar a un hombre con eso.

657
00:45:57,046 --> 00:45:58,047
Dame ese altavoz.

658
00:45:58,089 --> 00:46:00,425
Sácalo de ahí.
Lo dejaremos ir.

659
00:46:00,508 --> 00:46:02,719
Salga. Sal corriendo.
Nosotros te cubriremos.

660
00:46:04,095 --> 00:46:05,013
¡No!

661
00:46:05,346 --> 00:46:07,682
Me quedo aquí mismo.

662
00:46:07,724 --> 00:46:09,934
Ahora escúchame.

663
00:46:10,018 --> 00:46:11,853
No te hará daño.

664
00:46:11,936 --> 00:46:14,439
Viste lo que hizo.
Lo está usando.

665
00:46:14,481 --> 00:46:15,732
Salga.

666
00:46:15,815 --> 00:46:17,442
Esta es tu última oportunidad.

667
00:46:17,484 --> 00:46:18,735
Salga.

668
00:46:18,818 --> 00:46:20,945
Mi esposa está ahí.

669
00:46:21,029 --> 00:46:25,241
Ella estaba herida, pero
la ha ayudado.

670
00:46:25,283 --> 00:46:26,951
¡Le salvó la vida!

671
00:46:26,993 --> 00:46:27,911
Ahí está.

672
00:46:35,210 --> 00:46:36,085
Fuego.

673
00:46:46,387 --> 00:46:47,430
Para...

674
00:46:47,472 --> 00:46:51,559
O te silenciarán.

675
00:46:52,685 --> 00:46:56,022
ustedes
de este planeta,

676
00:46:56,064 --> 00:46:59,108
no debes usar la fuerza.

677
00:46:59,234 --> 00:47:03,988
No te mueves.

678
00:47:04,030 --> 00:47:07,909
no te veo,

679
00:47:07,992 --> 00:47:13,081
pero recibo
tus patrones cerebrales.

680
00:47:13,164 --> 00:47:18,419
te lo he dicho
no usar la fuerza.

681
00:47:18,503 --> 00:47:22,048
Ahora te lo advierto,

682
00:47:22,090 --> 00:47:25,801
hay poderes
en el universo

683
00:47:25,802 --> 00:47:31,057
más allá de todo lo que sabes.

684
00:48:06,593 --> 00:48:11,681
hay mucho
tienes que aprender.

685
00:48:11,764 --> 00:48:15,310
Debes explorar.

686
00:48:15,393 --> 00:48:19,397
Debes acercarte.

687
00:48:19,480 --> 00:48:22,817
Id a vuestras casas.

688
00:48:22,859 --> 00:48:26,404
Ve y piensa

689
00:48:26,487 --> 00:48:32,118
a los misterios
del universo.

690
00:48:32,201 --> 00:48:38,875
te dejaré ahora
en paz.

691
00:49:13,993 --> 00:49:15,620
Qué vas a
vas a hacer?

692
00:49:15,703 --> 00:49:20,208
Reducir el microondas
intensidad.

693
00:49:20,249 --> 00:49:21,793
Reducir masa.

694
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
Te desintegrarás.

695
00:49:24,045 --> 00:49:27,215
Para mí no hay muerte.

696
00:49:27,298 --> 00:49:28,716
¿Qué pasará?

697
00:49:28,800 --> 00:49:31,469
Desconocido.

698
00:49:31,511 --> 00:49:33,346
¿Desconocido?

699
00:49:33,388 --> 00:49:38,351
Fin... de... transmisión.

700
00:49:53,116 --> 00:49:56,244
el planeta tierra
es una mota de polvo,

701
00:49:56,327 --> 00:49:58,746
remoto y solo
en el vacío.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,790
hay poderes
en el universo

703
00:50:00,832 --> 00:50:03,626
inescrutable y profunda.

704
00:50:03,710 --> 00:50:05,545
El miedo no puede salvarnos.

705
00:50:05,628 --> 00:50:07,922
La rabia no puede ayudarnos.

706
00:50:07,964 --> 00:50:10,550
Debemos ver al extraño
bajo una nueva luz...

707
00:50:10,675 --> 00:50:12,385
La luz del entendimiento.

708
00:50:12,427 --> 00:50:13,761
Y para lograrlo,

709
00:50:13,803 --> 00:50:17,265
debemos comenzar
entendernos a nosotros mismos

710
00:50:17,348 --> 00:50:20,518
y unos a otros.

711
00:50:20,560 --> 00:50:24,022
Ahora retornamos el control
de tu televisor hacia ti

712
00:50:24,063 --> 00:50:26,190
hasta la próxima semana
en este mismo momento,

713
00:50:26,274 --> 00:50:29,027
cuando la voz de control
te llevará a...