1 00:00:01,000 --> 00:00:09,024 Lançamento da Amazon – 186 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:33,833 --> 00:00:37,750 Vocês, crianças Você está confortável? 3 00:00:38,292 --> 00:00:40,292 Então começarei. 4 00:00:41,417 --> 00:00:44,458 "Esta história continuará por anos Anos atrás... 5 00:00:44,667 --> 00:00:47,750 Mas foram sete dias Terminou com.. 6 00:00:47,958 --> 00:00:51,917 Era uma vez esta lua também Estrelas, Terra e Animais... 7 00:00:52,125 --> 00:00:56,875 Todas as plantas Antes de fazer... 8 00:00:57,083 --> 00:01:00,917 Só Deus Quando houve... 9 00:01:01,125 --> 00:01:03,625 Só ele tem tudo isso pode ser feito. 10 00:01:03,833 --> 00:01:05,542 E ele fez isso” 11 00:03:15,167 --> 00:03:19,750 Sr. Simpson, que personagem ele tem. Como ele estará? 12 00:03:20,208 --> 00:03:22,958 Eu o vi morrer. Como os outros. 13 00:03:23,208 --> 00:03:25,542 O dito dia é... 14 00:03:34,792 --> 00:03:37,208 Sr. Tuttle, seu cabelo! 15 00:03:45,542 --> 00:03:49,083 Bom dia, senhora. Nós viemos... 16 00:03:49,292 --> 00:03:51,208 Ah, sim, claro. 17 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Entre. 18 00:03:55,792 --> 00:03:58,583 Eu te vejo tão cedo Não esperava. 19 00:04:05,708 --> 00:04:09,042 - Você...? - Sou Bertha Mills, senhora... 20 00:04:09,250 --> 00:04:12,708 ...Este é Edmund Tuttle. - Você Prazer em conhecê-la, senhora. 21 00:04:12,917 --> 00:04:16,833 - Você é jardineiro. - Bem, jardineiro... 22 00:04:17,042 --> 00:04:20,833 O nome da garota é Lídia. 23 00:04:21,458 --> 00:04:26,417 - Você tem experiência de algum lugar? - Ela não vai te enganar, senhora. 24 00:04:27,042 --> 00:04:30,667 - Ela é mais jovem do que parece. - Você sabe passar? 25 00:04:33,208 --> 00:04:35,792 qual é o problema seu Sem língua na boca? 26 00:04:36,875 --> 00:04:41,042 Ah, ela não pode falar, senhora. Ele perdeu a capacidade de falar ainda jovem. 27 00:04:42,625 --> 00:04:45,417 Mas ela é uma boa trabalhadora. Posso garantir isso. 28 00:04:46,417 --> 00:04:48,292 ok 29 00:04:48,500 --> 00:04:51,917 ok, eu estava muito com a outra garota tinha falado siga-me 30 00:04:52,125 --> 00:04:55,792 Sra. Mills e aquela garota Vamos dormir no cenáculo... 31 00:04:56,417 --> 00:04:59,667 - E você, senhor... - Tuttle, senhora. 32 00:04:59,875 --> 00:05:04,250 Tuttle. Isto é para você Pode dormir no galpão dos fundos. 33 00:05:05,250 --> 00:05:07,542 Você pode ver o trabalho doméstico Nada aconteceu... 34 00:05:07,750 --> 00:05:10,042 Vendo funcionários antigos Será cerca de uma semana. 35 00:05:10,625 --> 00:05:12,542 Eles se foram? significou? 36 00:05:12,708 --> 00:05:17,042 no ar Não há notificação. Eles nem sequer recebiam seus salários. 37 00:05:17,250 --> 00:05:22,125 - Eles... eles nos deixaram. - É muito incomum. 38 00:05:23,125 --> 00:05:27,208 Mas você pode ver isso às vezes Não é um modelo de casa perfeito. 39 00:05:28,083 --> 00:05:33,208 Queremos pessoas honestas e trabalhadoras Eu anunciei no jornal 40 00:05:33,583 --> 00:05:35,917 Você é mais honesto que nós Você não consegue encontrar pessoas boas. 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,667 - Não é mesmo, Sr. Tuttle? - Sim. Somos muito honestos. 42 00:05:39,875 --> 00:05:43,208 E funcionará bem. 43 00:05:46,042 --> 00:05:47,667 a cozinha 44 00:05:48,375 --> 00:05:52,083 Tomo café da manhã às 8h Tenho que atender, as crianças também têm nove anos. 45 00:05:52,667 --> 00:05:55,500 Jantar às 13h Você deve recebê-lo depois das sete horas. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Então o mestre aqui, senhora? 47 00:06:00,375 --> 00:06:04,792 O mestre nos deixou para lutar Um ano e meio dele. 48 00:06:05,458 --> 00:06:08,000 Notícias de que a guerra acabou Eu não ouvi em lugar nenhum. 49 00:06:08,958 --> 00:06:12,167 - Qual de vocês cozinha? - Desculpe, senhora. 50 00:06:12,833 --> 00:06:14,792 Qual de vocês cozinhar comida 51 00:06:15,125 --> 00:06:17,167 eu faço você percebeu 52 00:06:17,375 --> 00:06:22,625 Sem fechar a porta aberta anteriormente Não abra um novo. 53 00:06:22,833 --> 00:06:25,167 Você deveria se lembrar disso É essencial. 54 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 Não é tão fácil quanto parece. 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,250 15 para todas as 50 portas Existem chaves diferentes… 56 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Qual da casa você é? Para essa parte. 57 00:06:34,000 --> 00:06:38,625 Sra. Mills, quando eu partir amanhã Você pode receber todas as chaves. 58 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 Ok, senhora. 59 00:06:41,333 --> 00:06:44,625 Esta é a sala de música. Este velho piano antes Nós nos mudamos para cá. 60 00:06:44,833 --> 00:06:48,083 Crianças neste Não deixe jogar. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,708 Isso me dá dor de cabeça. 62 00:06:50,917 --> 00:06:54,792 Estamos em silêncio nesta casa É cobrado um preço especial. 63 00:06:55,542 --> 00:07:00,208 É por isso que não temos telefone, rádio Não, não há nada que cause tanto rebuliço. 64 00:07:00,542 --> 00:07:02,708 E para nós Não há eletricidade. 65 00:07:03,042 --> 00:07:06,750 Esses alemães ainda vão cortar Então aprendemos a viver sem isso. 66 00:07:06,958 --> 00:07:09,000 - Vamos continuar - Senhora, Você nos deu isso... 67 00:07:09,208 --> 00:07:11,667 ...mostrando a casa inteira Não há necessidade de dar. - Sim! 68 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 É essencial! 69 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 Porque é sempre seu O método é trabalho para ver. 70 00:07:17,542 --> 00:07:21,708 Uma mesa ou uma cadeira Aparador ou meu… 71 00:07:23,375 --> 00:07:26,625 Qualquer criança brincando de esconde-esconde Você deveria ver. 72 00:07:26,833 --> 00:07:29,125 O que você quer dizer, senhora? 73 00:07:30,500 --> 00:07:32,875 Talvez eu faça você ser minha As crianças deveriam ser apresentadas. 74 00:07:38,917 --> 00:07:42,250 Sr. Tuttle, vá para o jardim agora Olhe para isso. Os materiais de trabalho serão encontrados no galpão. 75 00:07:42,458 --> 00:07:43,917 Ok, senhora. 76 00:07:44,125 --> 00:07:48,125 Você cobre a cortina começar tudo. 77 00:08:18,292 --> 00:08:19,958 vamos lá 78 00:08:30,917 --> 00:08:33,458 Eu vou ligar para eles. Você aqui Nick. 79 00:08:34,292 --> 00:08:37,083 Não importa o que Não abra a cortina. 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,083 Eu-eu 81 00:08:44,667 --> 00:08:49,042 vem aqui os olhos Perto, mãos juntas. 82 00:08:50,417 --> 00:08:54,458 Jesus, eu oro, do dia Nos raios, abençoe-nos. 83 00:08:54,667 --> 00:08:59,000 eu acredito Abençoe, ó Virgem, 84 00:08:59,250 --> 00:09:03,833 Jesus, Maria, rosa inocente, Por favor, junte-se a nós. 85 00:09:10,292 --> 00:09:12,375 Eles ainda estão pela metade dormindo 86 00:09:12,583 --> 00:09:15,250 Boas crianças! 87 00:09:15,958 --> 00:09:19,083 o que para você O que dizer? 88 00:09:19,792 --> 00:09:21,583 como você está 89 00:09:22,167 --> 00:09:23,917 como você está 90 00:09:24,292 --> 00:09:26,583 para você Como vocês estão?, crianças? 91 00:09:26,792 --> 00:09:31,625 Meu nome é Sra. Mills, mas você é Bertha Você pode me ligar se quiser. 92 00:09:31,958 --> 00:09:33,833 qual é o seu nome 93 00:09:34,042 --> 00:09:35,833 - Ana. - Nicolau. 94 00:09:36,042 --> 00:09:40,583 Ana Nicholas é boa Lindos nomes! 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,583 Você é nossa nova "Aya"? 96 00:09:47,000 --> 00:09:51,750 - Sim, crianças, sou sua nova mãe. - Agora é hora do café da manhã. 97 00:09:51,958 --> 00:09:55,000 Lydia, você vai para a cozinha Feche todas as portas. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,292 - Os médicos não conseguiram encontrar nenhuma cura para isso. - Por que? 99 00:10:06,333 --> 00:10:08,375 à sua condição. 100 00:10:08,958 --> 00:10:12,292 Para crianças A luz é uma alergia. 101 00:10:12,792 --> 00:10:17,417 Essas luzes não são grandes para eles A parte que reage à luz não pode. 102 00:10:18,250 --> 00:10:22,292 Isso os machuca muito A pele sobe e ... 103 00:10:23,167 --> 00:10:26,708 E eles começarão a sufocar. Isto pode até custar-lhes a vida. 104 00:10:26,917 --> 00:10:28,458 meu Deus! 105 00:10:30,250 --> 00:10:33,417 - Não gosto desse pão frito. - O que é? 106 00:10:33,625 --> 00:10:37,417 Tem um gosto estranho. para mim Adorei antes. 107 00:10:37,625 --> 00:10:41,750 Por causa disso, antes disso Feito por alguém. 108 00:10:42,417 --> 00:10:44,750 Quando eles vão voltar? 109 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 Eles voltaram Não venham, crianças. 110 00:10:48,792 --> 00:10:50,833 Como papai? 111 00:10:51,125 --> 00:10:53,417 Papai vai voltar. 112 00:10:54,000 --> 00:10:57,667 Sra. Mills, você conhece nosso pai A guerra está sendo travada na França. 113 00:10:57,875 --> 00:11:00,792 - É a Guerra Mundial. - Eu sei. Mas ele está na França. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,417 Chega, pare com a confusão. seu Acorde depois de tomar café da manhã. 115 00:11:05,625 --> 00:11:08,292 Você vai nos deixar também? 116 00:11:09,667 --> 00:11:14,083 Claro que não. por que eu Deixando você? 117 00:11:14,292 --> 00:11:18,708 Outros disseram o mesmo. Mas eles foram embora. E assim aconteceu. 118 00:11:18,958 --> 00:11:21,208 Cale-se! 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,917 O que você quer dizer, Ana? o que aconteceu 120 00:11:27,500 --> 00:11:31,083 Mamãe pegou o disco. 121 00:11:31,292 --> 00:11:33,750 - Nada aconteceu. - Ocorrido. 122 00:11:33,958 --> 00:11:35,750 - Não, não tem. - Houve. 123 00:11:36,125 --> 00:11:37,917 Cale-se! 124 00:11:39,792 --> 00:11:41,625 O que está acontecendo aqui? 125 00:11:41,833 --> 00:11:45,292 Eu jogo em um minuto Deve ser visto vazio. Você não entende? 126 00:11:48,958 --> 00:11:52,917 Sra. Mills, um comigo Venha, tenho algo a dizer. 127 00:11:54,708 --> 00:11:56,542 Sim, senhora. 128 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 Carteiro sempre Chegando na quarta-feira... 129 00:12:03,917 --> 00:12:07,208 Mas quando olhei para a caixa de correio Ele não veio esta semana. 130 00:12:08,417 --> 00:12:11,833 - Não entendo, senhora. - Depois de pegar esta carta... 131 00:12:12,042 --> 00:12:14,167 Isso foi há cinco dias Deveria ter chegado ao jornal. 132 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 Este é aquele anúncio. Isso é tão longe Não publicado... 133 00:12:17,083 --> 00:12:21,500 ...e como você chegou aqui? - Agora eu entendo. 134 00:12:22,917 --> 00:12:27,500 Quando você abriu a porta naquele dia nós Ele estava prestes a dizer quem ele era. 135 00:12:27,708 --> 00:12:32,500 Na verdade estamos Aconteceu inesperadamente. 136 00:12:32,708 --> 00:12:36,667 Esta casa grande precisa deste lugar Pessoas que sabem. 137 00:12:36,917 --> 00:12:39,458 O que você está dizendo é que você está à frente disso Você já teve uma casa assim? 138 00:12:39,667 --> 00:12:42,250 Este é você Surpreendentemente, porém... 139 00:12:43,875 --> 00:12:46,083 Na verdade, estamos aqui Eles estão trabalhando. 140 00:12:47,417 --> 00:12:51,542 - Aqui? - Há alguns anos. 141 00:12:53,375 --> 00:12:58,750 Isso é o máximo da minha vida Foram bons anos. 142 00:13:00,083 --> 00:13:05,208 Por que viemos? Se perguntarem, esta casa é grande demais para nós. 143 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 Se você quiser Consulte-nos, senhora. 144 00:13:08,542 --> 00:13:13,375 Não tenha medo. Não há necessidade disso. Então isso Você não conhece bem a casa? 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,708 A parte de trás da minha mão Como conhecer o lado. 146 00:13:16,083 --> 00:13:21,042 Se o 'pé' não tivesse brotado na parede E mudou-se para lá. 147 00:13:21,250 --> 00:13:24,125 Foi daqui que viemos Apenas olhando para a luz. 148 00:13:26,917 --> 00:13:29,375 Mas tudo mudou. 149 00:13:33,625 --> 00:13:36,083 Eles são difíceis Para dizer isso. 150 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 Aqui estão mais... 151 00:13:40,042 --> 00:13:41,750 É difícil. 152 00:13:43,958 --> 00:13:47,250 Uma maneira de suportar tudo Essa cabeça é legal. 153 00:13:48,000 --> 00:13:51,708 - Ok, senhora. - Eu não gosto de fantasia. 154 00:13:52,375 --> 00:13:55,458 e pensamentos incomuns. eu sou Você entende o que foi dito? 155 00:13:55,667 --> 00:14:00,333 - Parece que sim, senhora. - Meus filhos agora estão tendo pensamentos incomuns. 156 00:14:02,625 --> 00:14:07,167 Mas você deve sempre respeitá-los. As crianças são sempre crianças. 157 00:14:08,375 --> 00:14:10,083 Claro, senhora. 158 00:14:10,875 --> 00:14:12,708 Mas tudo bem... 159 00:14:14,083 --> 00:14:16,500 Você pode ficar aqui. 160 00:14:17,042 --> 00:14:19,417 Muito obrigado, senhora. 161 00:14:30,792 --> 00:14:32,875 E assim aconteceu. 162 00:14:43,167 --> 00:14:46,542 "O governador romano sua mente Tentei mudar depois... 163 00:14:47,042 --> 00:14:49,667 "Para mudar de idéia Tentei”, ponto final. 164 00:14:50,083 --> 00:14:51,917 - "Mais tarde..." - "Então... 165 00:14:52,125 --> 00:14:57,208 Ele ordenou que eles fossem espancados. Mas Justice e Pasteur não tiveram medo... 166 00:14:57,417 --> 00:15:00,625 Eles se alegraram e mostraram isso a eles Que eles estão dispostos a morrer por Jesus. 167 00:15:00,833 --> 00:15:03,708 Quando Roman viu isso O governador ficou furioso e... 168 00:15:03,917 --> 00:15:06,500 para cortar suas cabeças e comandou." 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,583 O que há para estar tão feliz? 170 00:15:15,042 --> 00:15:16,167 ok... 171 00:15:16,542 --> 00:15:20,708 - Que certo? - Esses caras são estúpidos. 172 00:15:21,375 --> 00:15:23,875 - O que é isso? - Que eles acreditam em Jesus... 173 00:15:24,083 --> 00:15:26,833 Você não os matou por causa do que disse? 174 00:15:27,542 --> 00:15:31,125 - Então você nega Jesus? - Sim. 175 00:15:31,333 --> 00:15:36,000 Posso acreditar por dentro. Mas Eu nunca diria isso aos romanos. 176 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Você é o mesmo? Pensando, Nicolau? 177 00:15:44,542 --> 00:15:46,333 Eu vejo. 178 00:15:47,167 --> 00:15:50,583 Então vocês dois seguem Jesus Ele mentirá que é contra. 179 00:15:50,792 --> 00:15:54,250 Então você é sua cabeça Vai salvar, não é verdade... 180 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 ...mas o que acontece depois disso? - Quando? 181 00:15:58,375 --> 00:16:03,750 Na próxima vida, morreremos depois Para onde vamos? 182 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 - Para onde Nicholas irá? - Limbo Infantil. 183 00:16:09,167 --> 00:16:10,833 Qual é a sentença das crianças? 184 00:16:11,042 --> 00:16:13,792 - Um dos quatro infernos - Qual...? 185 00:16:17,875 --> 00:16:22,125 - Eu vou te contar! Meu! - Não, deixe ele dizer, quais? 186 00:16:22,542 --> 00:16:27,667 Há um inferno para onde vão os ímpios, E o purgatório... 187 00:16:27,875 --> 00:16:29,958 para o seio de Abraão, Os bons vão... 188 00:16:30,167 --> 00:16:33,250 ...Finalmente o destino das crianças. - Dentro da terra.. 189 00:16:33,458 --> 00:16:35,625 Está muito, muito quente lá. 190 00:16:36,333 --> 00:16:40,625 É para lá que vão as crianças mentirosas. Mas não por alguns dias. 191 00:16:41,583 --> 00:16:44,875 Eles serão punidos lá. para sempre 192 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Pense nisso. 193 00:16:48,917 --> 00:16:53,500 Pense no fim do mundo. 194 00:16:53,708 --> 00:16:58,667 Olhos fechados, olhos Cale a boca e pense. 195 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 Para sempre... 196 00:17:02,708 --> 00:17:06,167 a dor para sempre 197 00:17:07,500 --> 00:17:09,792 Sinto-me tonto. 198 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 Você entende agora por quê? Que o juiz e o pastor disseram a verdade. 199 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 ok 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,250 - Faça a sexta lição em Reiters. - Vamos brincar? 201 00:17:25,458 --> 00:17:28,667 Claro que não. Primeiro Depois de ler a lição… 202 00:17:28,875 --> 00:17:32,250 ... aprenda, decida-se. - Todos? 203 00:17:32,458 --> 00:17:35,833 Ann, não se oponha Nenhum jogo hoje. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,833 Você em uma sala separada Apenas sente e estude... 205 00:17:42,583 --> 00:17:45,208 - Mas se estivermos separados, teremos medo! - Por que você está com medo? 206 00:17:45,417 --> 00:17:47,417 Você pode fazer isso É a primeira vez em casa? 207 00:17:47,667 --> 00:17:50,333 E se virmos um fantasma? 208 00:17:50,542 --> 00:17:54,125 - Sua irmã te contou histórias assim? - Eu não disse nada.. 209 00:17:54,333 --> 00:17:57,042 Olá, se você vir um fantasma em algum lugar Sente-se e estude. 210 00:17:57,250 --> 00:17:59,583 - Venha comigo para a sala de música. - O que eu sou? 211 00:17:59,792 --> 00:18:03,125 Porque eu disse isso! você reserva Pegue e venha comigo. 212 00:18:03,708 --> 00:18:06,750 Nicholas, aulas depois de uma hora Quero ver o que aprendi. 213 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 - Mamãe? - O que? 214 00:18:10,292 --> 00:18:14,208 - Eu tenho mãe. - "Eu tenho mãe, eu tenho mãe..." 215 00:18:14,417 --> 00:18:18,833 - Ann, espere por mim lá fora, Nick. - Você sabe que não posso. 216 00:18:20,542 --> 00:18:21,875 Nick aí. 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,458 Sra. Mills, Cortina Cubra tudo. 218 00:18:28,167 --> 00:18:30,875 Minha toupeira é outro caminho nesta sala Indo para o quarto. 219 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Ok, senhora. 220 00:18:39,917 --> 00:18:41,917 Ok, Ana. 221 00:18:44,042 --> 00:18:49,500 Querido, sempre pela mamãe Eu não posso ficar com você. 222 00:18:52,292 --> 00:18:55,125 Você tem que estudar sozinho agora. 223 00:18:57,167 --> 00:18:59,542 Qual é o seu rosário? 224 00:19:02,750 --> 00:19:04,875 Quando você sente medo... 225 00:19:05,292 --> 00:19:09,375 Você pegou isso e contou Ore a Deus. 226 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 Então você terá medo. 227 00:19:12,083 --> 00:19:15,167 - Poula. - Sim, claro que vou. 228 00:19:16,833 --> 00:19:20,000 Faça o que fizer, seu Deus está com você Você sabe que está assistindo? 229 00:19:21,250 --> 00:19:23,958 Não tenha medo disso. 230 00:20:03,208 --> 00:20:05,000 “Casa e Família. 231 00:20:05,667 --> 00:20:08,667 Estamos com nossa família morando em casa 232 00:20:08,875 --> 00:20:14,333 Geralmente são pais e filhos Também haverá avós. 233 00:20:14,542 --> 00:20:17,417 Cada um de nós em nossa casa... 234 00:20:17,625 --> 00:20:20,042 As pessoas deveriam obedecer. 235 00:20:20,250 --> 00:20:24,333 Nunca brigue com irmão e cunhada Não se reúnam e discutam." 236 00:20:25,667 --> 00:20:28,208 - Você não tem filhos? - Não. 237 00:20:28,833 --> 00:20:32,708 Sr. Tuttle e aquela garota Eu só tenho Lídia. 238 00:20:32,958 --> 00:20:36,208 - Eles só têm a mim. - Ela nasceu assim? 239 00:20:37,208 --> 00:20:38,833 Não entendeu, senhora? 240 00:20:39,042 --> 00:20:42,125 Aquela garota não fala? 241 00:20:42,875 --> 00:20:44,500 não 242 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Aqui estou eu Pensando, senhora. 243 00:20:48,208 --> 00:20:52,292 Sinto muito, Sr. Para Tuttle Preciso da minha ajuda. 244 00:21:23,292 --> 00:21:24,875 Nicolau! 245 00:21:29,417 --> 00:21:31,583 Nicolau, aqui vou eu! 246 00:21:38,292 --> 00:21:40,250 - Nicolau!? - Qual é o problema? 247 00:21:40,458 --> 00:21:43,792 - Por que você chorou? - Eu não chorei, estava estudando. 248 00:21:44,375 --> 00:21:48,083 Mas eu ouvi... Ana! Ana! 249 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Ana! 250 00:21:58,458 --> 00:22:00,250 Ana! 251 00:22:00,458 --> 00:22:02,542 eu aprendi Não acabou, mamãe. 252 00:22:02,750 --> 00:22:05,375 - Você está bem? - Não. 253 00:22:05,958 --> 00:22:08,833 - Então por que você chorou? - Eu não chorei. 254 00:22:09,333 --> 00:22:11,833 Mas eu ouvi. 255 00:22:12,917 --> 00:22:14,875 Não há necessidade de se emocionar agora. Que vergonha, querido. 256 00:22:15,083 --> 00:22:18,417 não, eu não chorei eu não disse 257 00:22:18,625 --> 00:22:22,917 - É? Então eu me fiz? - Não. Às vezes é checo. 258 00:22:23,708 --> 00:22:26,667 - Qual tcheco? - Vitor. 259 00:22:28,000 --> 00:22:30,125 Quem é Vitor? 260 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 Aqui por um tempo O que aconteceu antes 261 00:22:32,667 --> 00:22:35,833 Eu disse que quero estudar Mas ele não parou de chorar. 262 00:22:36,375 --> 00:22:38,542 eu acho Que ele é um idiota. 263 00:22:39,042 --> 00:22:41,292 Ele nos contou isso Para sair de casa. 264 00:22:41,500 --> 00:22:44,583 Por que ele chorou? 265 00:22:44,792 --> 00:22:48,083 Nós moramos aqui Ele não gosta disso. 266 00:22:48,292 --> 00:22:50,958 - O pai dele é pianista... - O pai dele não é pianista? 267 00:22:51,167 --> 00:22:55,208 Sim. Eu já disse isso Não tocar no piano. 268 00:22:55,417 --> 00:22:57,000 Não deveria, mamãe? 269 00:22:58,292 --> 00:23:00,542 Então você é dele Você também falou com seu pai? 270 00:23:00,750 --> 00:23:03,875 Não, apenas sendo Victor. dele Papai estará em algum outro buraco. 271 00:23:04,083 --> 00:23:06,333 Mas eu sou assim agora Quando cheguei, não vi ninguém. 272 00:23:08,125 --> 00:23:10,500 Eles às vezes estão acordados Vá ver, veja a casa. 273 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Pare com isso. 274 00:23:14,958 --> 00:23:17,292 - Por que você chorou? - Esse é o Vítor. 275 00:23:17,500 --> 00:23:19,625 - Mas onde ele está agora? - Ele saiu por ali. 276 00:23:19,833 --> 00:23:24,917 Como entrar nesse cheque pela sala trancada Você pode me dizer se posso sair? 277 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 Eu acho que este sou eu Está feito. 278 00:23:32,375 --> 00:23:35,417 Sem bater na porta anteriormente aberta Não abra um novo. 279 00:23:35,625 --> 00:23:38,208 Isso é para você Difícil de entender? 280 00:23:38,417 --> 00:23:41,833 Esta casa é como um navio. a água Como a luz interior... 281 00:23:42,042 --> 00:23:44,708 Entrando estão as portas Ao abrir e fechar. 282 00:23:45,375 --> 00:23:47,875 - Meus filhos vivem aqui como testemunhas que consomem sangue! - Mas senhora, eu... 283 00:23:48,083 --> 00:23:50,333 Não discuta comigo! Cale-se! 284 00:23:51,083 --> 00:23:55,333 Você é o último Qual quarto Lídia? 285 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 Ela não tem a chave, eu tenho Não te contei isso antes. 286 00:24:00,792 --> 00:24:04,208 - Então é com você. - Mas eu fui azevinho o tempo todo. 287 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 Depois disso fui para o jardim. Você não me viu? 288 00:24:06,875 --> 00:24:09,583 Você sou eu Você está dizendo que sim! 289 00:24:10,708 --> 00:24:14,542 Eu sou minha própria filha Tentar arriscar? 290 00:24:22,042 --> 00:24:24,667 Na frente da mesa Não sente e leia. 291 00:24:25,458 --> 00:24:29,167 Ah, é? Isto é para a mamãe Você vai dizer? você é 292 00:24:32,583 --> 00:24:34,750 ou você 293 00:24:40,417 --> 00:24:42,708 Você realmente viu um tcheco? 294 00:24:43,292 --> 00:24:45,542 Sim, o nome dele Chama-se Vitor. 295 00:24:47,542 --> 00:24:49,750 - Ele é um fantasma? - Não seja estúpido. 296 00:24:49,958 --> 00:24:53,875 - Fantasmas não são assim. - E como eles estão? 297 00:24:54,083 --> 00:24:59,000 Eu não disse onde eles estão Mesmo se você for, haverá lençóis brancos e porcelana. 298 00:24:59,208 --> 00:25:01,792 - Como você sabe disso? - Eu os vi. 299 00:25:02,000 --> 00:25:04,333 Eles virão à noite. 300 00:25:04,542 --> 00:25:06,417 Pulu! onde 301 00:25:13,417 --> 00:25:15,833 - Você é um crack. - Nem metade de você. 302 00:25:16,333 --> 00:25:19,417 - Não acredito que você viu aquele cara. - Acredite no que quiser. 303 00:25:19,625 --> 00:25:22,417 Para jogar depois de um tempo O que você disse? 304 00:25:34,958 --> 00:25:37,542 Nicolau. Nicolau. 305 00:25:38,917 --> 00:25:40,417 o que 306 00:25:40,583 --> 00:25:42,042 olha 307 00:25:43,000 --> 00:25:44,833 Por que você abriu a cortina? 308 00:25:45,042 --> 00:25:46,917 - Não sou eu. - E quem? 309 00:25:47,500 --> 00:25:50,792 Este é ele, Victor. Todos Ele faz isso à noite também. 310 00:25:52,083 --> 00:25:55,583 - Mentiroso. Vou contar para a mamãe. - Estou mentindo? 311 00:25:57,125 --> 00:26:01,833 Victor, venha atrás da cortina Deixe meu irmão ver você. 312 00:26:11,250 --> 00:26:14,833 - Deixe-me em paz. - Então você não quer vê-lo? 313 00:26:15,042 --> 00:26:18,250 Você é um covarde! Covarde, covarde! 314 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 Covarde! Covarde, covarde! 315 00:26:22,208 --> 00:26:24,917 Mas eu estou Vamos fazer isso sozinhos. 316 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 Chega, Vitor! 317 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 Nicholas, brincando com ele segurando a cortina Diga-me para parar. Eu não escuto. 318 00:26:51,583 --> 00:26:53,583 Parar! Ambos são meus Saia da cama. 319 00:26:53,792 --> 00:26:57,250 - Esta é a nossa cama. - Não, é meu. 320 00:26:57,458 --> 00:27:00,417 Ann, você é aquele som Pare de fazer isso. 321 00:27:00,625 --> 00:27:03,000 Fique calado, covarde! 322 00:27:03,417 --> 00:27:08,000 Se você não parar, eu sou minha mãe Mamãe vai ligar e te expulsar. 323 00:27:08,208 --> 00:27:11,875 - Você não conhece minha mãe. - Você não conhece meu pai e minha mãe. 324 00:27:12,083 --> 00:27:14,792 Ann, estou falando de você Vou contar para a mamãe. 325 00:27:15,000 --> 00:27:17,625 Não seja estúpido! eu não estou Você vê isso. 326 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Victor, um beicinho na bochecha. Então Ele entenderá que você é original. 327 00:27:32,917 --> 00:27:35,042 Salvar! Mamãe! 328 00:27:35,833 --> 00:27:39,458 - Salvar! Mamãe! - O que? o que 329 00:27:41,875 --> 00:27:44,083 - O quê? - Ela me assustou... 330 00:27:44,292 --> 00:27:48,792 ...Eu disse a ela para ficar longe... - Estou cansado! Você obedece ao que eu disse? 331 00:27:49,000 --> 00:27:52,167 - Cansado de falar. - Eu não fiz nada! 332 00:27:55,708 --> 00:28:00,625 ""Portanto Deus fez dele o Éden Expulso do jardim... 333 00:28:00,833 --> 00:28:03,292 Fez ele ao solo levado. 334 00:28:03,500 --> 00:28:05,167 Deus expulsou o homem: 335 00:28:05,375 --> 00:28:08,625 Ele está a leste do Éden Os querubins guardavam... 336 00:28:08,833 --> 00:28:13,500 E no caminho para a árvore da vida Uma espada flamejante também foi colocada "." 337 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Bem, eu terminei. 338 00:28:17,167 --> 00:28:18,917 Muito bom. 339 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 Agora para a Virgem Maria Peça desculpas. 340 00:28:24,292 --> 00:28:27,375 o que isso é cedo Não foi dito. 341 00:28:27,583 --> 00:28:29,375 Estamos adiantados Eu não disse isso, querido. 342 00:28:29,583 --> 00:28:32,000 Hoje você está sendo punido. Você tem que fazer tudo o que eu digo. 343 00:28:32,208 --> 00:28:34,458 Para pedir perdão à Virgem Maria não me diga 344 00:28:34,667 --> 00:28:37,125 - Você é tão velho? - ...mamãe, por um crime que não cometi 345 00:28:37,333 --> 00:28:38,792 Não vou me desculpar. 346 00:28:39,000 --> 00:28:41,333 Você disse ao seu irmão que você não é Que outra pessoa estava na sala. 347 00:28:41,542 --> 00:28:42,792 - Houve! - Você mente! 348 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Eu não estou mentindo. 349 00:28:45,708 --> 00:28:51,042 Anne, e de você justiça Você também não se lembra da história de Pasteur? 350 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 Crianças mentirosas Vá para o Limbo. 351 00:28:54,958 --> 00:28:57,417 Não foi isso que você disse Mas eu sou outro dia... 352 00:28:57,625 --> 00:29:00,583 Lutando para ler ou mancar Eu vi que era para crianças. 353 00:29:01,583 --> 00:29:03,667 Eu tenho 354 00:29:04,958 --> 00:29:07,958 "E Abraão Madeira Tenho em mãos... 355 00:29:08,208 --> 00:29:10,792 de seu filho, Isaque Empilhado 356 00:29:11,000 --> 00:29:13,042 Então ele pegou fogo na mão 357 00:29:13,583 --> 00:29:17,167 E pegou a faca, Ambos se mudaram juntos 358 00:29:17,375 --> 00:29:20,792 Isaque chamou Abraão 359 00:29:21,000 --> 00:29:25,167 “Pai”, disse Abrão, “aqui estou”. 360 00:29:41,125 --> 00:29:44,125 - Você olhou para Nicholas? - Sim, senhora. 361 00:29:44,417 --> 00:29:46,708 Aquele anjinho Dormirei em breve. 362 00:29:47,625 --> 00:29:52,500 - E quanto a Ana? Ela ainda não está na escada? - Ah, sim, senhora. 363 00:29:54,083 --> 00:29:58,583 Eu quero olhar para ela, mas Sem luz a pintura não acontecerá. 364 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 Quantos dias mais de punição? Já não se passaram três dias? 365 00:30:05,958 --> 00:30:07,792 É para ela. 366 00:30:09,417 --> 00:30:13,167 Ela pede desculpas Ela deveria se livrar de seu orgulho. 367 00:30:13,917 --> 00:30:16,500 Agora ela é a Bíblia Hora de ler. 368 00:30:17,583 --> 00:30:22,875 - Papai ficará muito feliz. - Dê a ele o que ele quer em outra vinda. 369 00:30:23,083 --> 00:30:25,292 Ele conhece meus filhos Não posso sair. 370 00:30:25,500 --> 00:30:29,083 Para me dizer outro dia Venha o mais cedo possível. 371 00:30:29,917 --> 00:30:33,125 Este mundo me preocupa Começando a sentir. 372 00:30:34,667 --> 00:30:38,042 E essa neblina [fumaça e neve] e uma mão amiga não. Já faz muito tempo que é assim. 373 00:30:38,250 --> 00:30:40,125 Isso é verdade, senhora. 374 00:30:40,333 --> 00:30:42,958 As gaivotas vão se acalmar. 375 00:30:45,250 --> 00:30:50,208 Ana! Ana! para mim Não consigo ouvir. 376 00:30:54,708 --> 00:30:58,167 Lydia superou isso acontecendo... 377 00:30:58,375 --> 00:31:00,792 Eu posso ouvir a voz. Três Nome para você e aqui... 378 00:31:01,000 --> 00:31:02,875 Perturbador ao caminhar É como! 379 00:31:03,083 --> 00:31:07,417 Diga a ela para não quebrar Apenas limpe lentamente. 380 00:31:08,083 --> 00:31:12,208 - Isso vai me dar muita dor de cabeça. - Vou contar a ela, senhora. 381 00:31:12,958 --> 00:31:14,708 Obrigado 382 00:32:00,750 --> 00:32:03,167 Agora ela é muito Irá longe. 383 00:32:03,375 --> 00:32:06,208 Lídia! Lídia! 384 00:32:25,875 --> 00:32:29,250 ""...no monte de Deus Ele vai ver isso 385 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 - Anjo de Deus .." - O que está acontecendo aqui? 386 00:32:32,250 --> 00:32:35,167 Nada, mamãe. Como disse Eu estava lendo. 387 00:32:35,375 --> 00:32:38,125 - E você não ouviu? - O que você não ouviu? 388 00:32:43,083 --> 00:32:48,667 "Segundo ele Liguei de novo e de novo 389 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Deus disse: eu Estou satisfeito..." 390 00:33:02,833 --> 00:33:05,208 - O que é isso? - Eu não sei. 391 00:33:06,083 --> 00:33:08,667 Ann, me diga quem você é Isso faz o som? 392 00:33:08,875 --> 00:33:12,250 - Não sei dizer, mamãe. - Você pode me dizer. 393 00:33:12,458 --> 00:33:16,292 Eu te disse que há alguém na sala Então mamãe me puniu. 394 00:33:16,500 --> 00:33:19,833 - Ainda não posso dizer. - Ann, quero saber a verdade. 395 00:33:21,375 --> 00:33:24,375 Se alguém estiver acima diga-me 396 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Lixo* está na sala. [Inútil depósito] 397 00:34:17,750 --> 00:34:19,958 Mamãe! a luz entrando 398 00:35:12,375 --> 00:35:17,000 Aqui está ela, aqui está ela. 399 00:35:17,500 --> 00:35:20,042 Mamãe, ela diz Que ela está aqui. 400 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Ela olha para nós. Ela está nos observando! 401 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 - Onde eles estão? - Você não viu que eles foram por aqui? 402 00:35:50,125 --> 00:35:51,583 Para que lado eles foram? 403 00:35:51,833 --> 00:35:54,875 Venha assim e assim Desceu. 404 00:36:01,083 --> 00:36:04,458 Eles estão por toda parte. Eles são Deve-se dizer que esta é a casa deles. 405 00:36:04,833 --> 00:36:08,333 Eles dizem que pertencem a esta casa A cortina é todos os três. 406 00:36:10,083 --> 00:36:12,958 - Senhora, acalme-se. - Não consigo me acalmar. 407 00:36:13,250 --> 00:36:17,375 Estou nesta casa há cinco anos Depois de ouvir outras pessoas. 408 00:36:17,583 --> 00:36:21,125 Então vieram as portas Abra e feche! 409 00:36:21,333 --> 00:36:23,708 Senhora, é demais Não é uma casa velha? 410 00:36:23,917 --> 00:36:26,250 É por isso que o chão e os canos O som é feito por… 411 00:36:26,458 --> 00:36:28,208 Eu digo que é isso Esse seria o som. 412 00:36:28,417 --> 00:36:29,500 - Mamãe olha isso. - Um galo e duas fêmeas... 413 00:36:29,708 --> 00:36:31,958 ...falando. - Mãe, olhe. 414 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 Eu fiz isso outro dia. 415 00:36:36,667 --> 00:36:41,792 Esse pai, essa mãe, esse VICTOR Este é o velho. 416 00:36:42,000 --> 00:36:46,167 - O que esse número indica? - Foi quantas vezes eu os vi. 417 00:36:46,500 --> 00:36:48,667 Eu sou o que sobrou Mais vistos 418 00:36:53,125 --> 00:36:54,917 Deus! 419 00:36:55,125 --> 00:36:59,708 Senhor Call Tuttle, é noite Antes disso, toda a casa deve ser peneirada e recolhida. 420 00:36:59,917 --> 00:37:01,292 Ok, senhora. 421 00:37:01,500 --> 00:37:03,667 - Mamãe. - Sim querido, está tudo bem. 422 00:37:03,875 --> 00:37:06,167 Mamãe está aqui Nada acontece. 423 00:37:06,708 --> 00:37:09,875 Olha mamãe, essa sou eu Realmente assustador. 424 00:37:10,083 --> 00:37:12,750 Mas ela não olha para nós Ela pode nos ver. 425 00:37:12,958 --> 00:37:15,958 Ela é sempre assim Teria dito: “Venha comigo”. 426 00:37:16,167 --> 00:37:18,583 - Ann, não minta para mim. - É verdade, mamãe. 427 00:37:18,792 --> 00:37:22,500 Ela me perguntava coisas. Victor Disseram-me que ela era uma bruxa. 428 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 - O que ela está perguntando? - Coisas. 429 00:37:28,083 --> 00:37:30,458 Seu hálito também cheira mal. 430 00:37:33,625 --> 00:37:35,792 Somos todos cortinas vou abrir 431 00:37:36,000 --> 00:37:38,917 Para se esconder de alguém Não olhe para lugar nenhum. 432 00:37:39,125 --> 00:37:41,583 Vocês dois são a parte certa Olha, vou olhar para a esquerda. 433 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Depois disso vamos ver acima. 434 00:38:54,542 --> 00:38:58,542 Talvez eles estivessem aqui antes Os fantasmas que viveram seriam… 435 00:38:58,875 --> 00:39:01,042 Não seja estúpido. eu estava antes disso Não te contei 436 00:39:01,250 --> 00:39:03,708 Fantasmas e lençóis brancos Apenas vá embora... 437 00:39:05,958 --> 00:39:09,292 Ana, por que isso? Você quer contar histórias? 438 00:39:09,500 --> 00:39:11,542 não, eu sou tudo isso Eu li isso no livro. 439 00:39:11,792 --> 00:39:14,750 Você é tudo que você lê no livro Para ser acreditado. 440 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 Foi o que a mãe disse. 441 00:39:16,792 --> 00:39:19,708 Eles dizem que eu sou um fantasma Falar sobre isso é estúpido. 442 00:39:19,917 --> 00:39:23,833 Nós acreditaremos na Bíblia Ela espera que sim. 443 00:39:24,042 --> 00:39:26,917 - Então você não acredita? - Alguns acreditam. 444 00:39:27,250 --> 00:39:31,792 Por exemplo, Deus é composto de sete dias Não acredito que a terra tenha sido criada. 445 00:39:32,000 --> 00:39:36,167 E todos os animais da arca de Noé Eu não acredito em Carrie. 446 00:39:36,375 --> 00:39:38,500 E o divino para Madaparav Não acredita que haja poder. 447 00:39:38,708 --> 00:39:42,292 - Eu também não acredito. - Os pombos podem apenas ter poder divino. 448 00:39:42,500 --> 00:39:44,250 Eles estão na nossa janela Faz um grande barulho. 449 00:39:49,958 --> 00:39:54,458 Você diz isso para sua mãe você disse 450 00:40:59,625 --> 00:41:01,417 Mãe? 451 00:41:03,625 --> 00:41:06,875 Eles procuraram em todos os lugares. Mas não há ninguém aqui. 452 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Não é? 453 00:41:10,958 --> 00:41:12,958 Sra. 454 00:41:13,750 --> 00:41:15,083 Sim, senhora? 455 00:41:15,958 --> 00:41:18,750 O que é isso para você? Alguma ideia? 456 00:41:20,208 --> 00:41:24,000 - Este é o álbum de fotos, senhora. - Estão todos dormindo. 457 00:41:24,333 --> 00:41:25,667 olha 458 00:41:25,875 --> 00:41:28,708 Eles não estão dormindo, senhora. Eles morreram. 459 00:41:30,208 --> 00:41:31,917 Esta é a morte deles É um livro. 460 00:41:32,125 --> 00:41:35,542 No século passado eles Fotografias dos mortos foram mantidas... 461 00:41:35,750 --> 00:41:40,833 O espírito dos mortos nesta foto Eles acham que existe. 462 00:41:43,250 --> 00:41:45,542 Eles estão juntos Fotografia do falecido. 463 00:41:47,458 --> 00:41:49,208 Crianças também! 464 00:41:49,417 --> 00:41:51,708 Isso é terrível. 465 00:41:53,167 --> 00:41:55,833 E as pessoas? De onde veio essa superstição? 466 00:41:56,625 --> 00:42:02,375 Essas coisas para os mortos Pode ser feito com pessoas. 467 00:42:05,750 --> 00:42:10,375 - Deve ser alterado aqui. Aqui não. - Ok, senhora. 468 00:42:23,000 --> 00:42:26,042 Sra. Mills, não está frio? Sente-se perto do fogo. 469 00:42:38,417 --> 00:42:40,708 Muito obrigado, senhora. 470 00:42:41,250 --> 00:42:44,583 Você está aqui cedo Conte-me sobre o trabalho que você fez. 471 00:42:45,042 --> 00:42:46,875 Vocês, crianças Você parou para olhar? 472 00:42:47,417 --> 00:42:51,917 Não, eu tenho tarefas domésticas Foi um trabalho organizado. 473 00:42:52,958 --> 00:42:57,208 - Então havia muitos funcionários? - Cerca de 15. 474 00:42:58,417 --> 00:43:02,417 - Finalmente foram até 3. - O que é isso? 475 00:43:02,917 --> 00:43:05,583 Todos os meus funcionários Fui para Londres. 476 00:43:05,833 --> 00:43:11,208 Eles vinham de vez em quando Finalmente eles não vieram. 477 00:43:11,417 --> 00:43:15,917 Com o tempo esta casa ficou vaga. 478 00:43:17,167 --> 00:43:19,917 Tudo nesta ilha condenada Pare de viver. 479 00:43:21,542 --> 00:43:26,458 Minha família me visitou no verão passado Partiu e foi embora, antes da invasão. 480 00:43:28,042 --> 00:43:30,958 Foi quando eu perguntei a eles Ouvido pela última vez. 481 00:43:34,500 --> 00:43:36,708 Eu nunca eles Sem culpa. 482 00:43:37,583 --> 00:43:39,875 Na verdade, nós também os deixamos. 483 00:43:41,500 --> 00:43:44,917 Na verdade, somos um Se você sair do lugar... 484 00:43:45,208 --> 00:43:49,458 Está com você Parece uma eternidade. 485 00:43:49,708 --> 00:43:52,792 Eu senti vontade. eu sou isso Nunca saia de casa. 486 00:43:53,000 --> 00:43:54,917 por que você Você foi embora? 487 00:43:55,292 --> 00:43:59,917 É devido à tuberculose. Isto Todo o local foi evacuado. 488 00:44:03,500 --> 00:44:08,500 - Lydia ficou burra então? - Sim, acho que sim. 489 00:44:08,708 --> 00:44:12,583 Minhas lembranças por alguns dias Está ficando um pouco enferrujado. 490 00:44:12,792 --> 00:44:14,333 O que aconteceu com ela? 491 00:44:20,250 --> 00:44:26,667 De repente, um dia ela Ele ficou em silêncio. 492 00:44:26,917 --> 00:44:29,250 Uma razão para algo Não sem. 493 00:44:30,250 --> 00:44:32,208 Humanos falam assim Não vai parar tão cedo. 494 00:44:32,417 --> 00:44:36,333 Agora algum tipo Pode ser resultado de um trauma. 495 00:44:36,958 --> 00:44:39,458 Embora algo seja certo Ela verá o que aconteceu. 496 00:44:43,208 --> 00:44:45,250 Seu chefe é você Você parecia bem? 497 00:44:45,458 --> 00:44:50,250 Eles foram muito úteis para nós. Nikki nos fez sentir como uma família. 498 00:44:52,375 --> 00:44:55,292 Eu acho que estou agora Vá para a cama, senhora. 499 00:44:55,500 --> 00:44:58,417 Ou talvez eu esteja Não acorde de manhã. 500 00:44:58,667 --> 00:45:00,167 Mas vamos lá. 501 00:45:00,583 --> 00:45:02,708 Estou aqui um pouco Até breve. 502 00:45:02,917 --> 00:45:04,583 Ok, senhora. 503 00:45:38,042 --> 00:45:41,542 Me desculpe Estou com tanto calor por você. 504 00:45:48,083 --> 00:45:50,708 Você não vai me perdoar? 505 00:45:56,000 --> 00:45:57,833 Ana. 506 00:46:16,833 --> 00:46:18,833 - Mamãe. - O que? 507 00:46:19,500 --> 00:46:21,333 Papai volte para casa vindo 508 00:46:22,583 --> 00:46:26,833 - Quando a guerra acabar. - Por que o pai deveria ir para a guerra? 509 00:46:27,042 --> 00:46:30,667 Quero dizer, ninguém Nenhum dano causado. 510 00:46:31,958 --> 00:46:33,667 Papai se foi... 511 00:46:36,708 --> 00:46:39,542 Papai se foi Por ser corajoso. 512 00:46:40,833 --> 00:46:45,750 Porque ele é alemão Desobediência à ordem. 513 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 por que 514 00:46:55,792 --> 00:46:58,542 Carlos... 515 00:46:59,667 --> 00:47:01,750 onde você está 516 00:49:48,625 --> 00:49:50,958 Sra. 517 00:49:51,708 --> 00:49:53,750 Sra. 518 00:49:54,708 --> 00:49:56,292 Qual é o problema, senhora? 519 00:49:56,500 --> 00:49:59,292 A chave da sala de música! Pressa! 520 00:49:59,500 --> 00:50:01,833 - Com o que você contribuiu? - Venha comigo! 521 00:50:11,292 --> 00:50:13,458 meu Deus! 522 00:50:16,375 --> 00:50:19,042 Eu sou aquele quarto Foi verificado. 523 00:50:20,750 --> 00:50:22,833 Estava vazio. 524 00:50:23,042 --> 00:50:25,583 - Tome esta pílula agora. - Até hoje... 525 00:50:25,792 --> 00:50:29,417 - Isso vai te curar. ...não havia ninguém lá.. 526 00:50:31,750 --> 00:50:34,250 Não era humano. 527 00:50:34,458 --> 00:50:37,583 Há algo nesta casa. 528 00:50:37,875 --> 00:50:40,958 - Um diabólico. - Senhora! 529 00:50:41,208 --> 00:50:43,792 Um lugar de descanso final... 530 00:50:45,958 --> 00:50:48,250 alguma coisa 531 00:50:52,292 --> 00:50:56,875 Eu sei que você não vai acreditar. Você não acreditou, não é? 532 00:50:57,333 --> 00:51:02,667 Não vou falar mal de você. Eu também Tentando não acreditar. 533 00:51:04,042 --> 00:51:06,500 Acredito que sim, senhora. 534 00:51:09,292 --> 00:51:14,708 Eu acredito nisso. Tudo isso precisa ser explicado... 535 00:51:14,917 --> 00:51:16,500 Mas isso aconteceu. 536 00:51:16,708 --> 00:51:21,125 Todas essas histórias nós... 537 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Ainda por isso Já ouvi isso antes. 538 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 Eu às vezes Pensando... 539 00:51:27,417 --> 00:51:29,250 Este mundo... 540 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Apesar de estar morto Mesmo que eles estejam vivos... 541 00:51:33,583 --> 00:51:35,417 Irá aderir. 542 00:51:36,875 --> 00:51:40,625 Mas isso não vai acontecer! Deus nunca faz Você não causará um desvio. 543 00:51:40,833 --> 00:51:44,333 Os vivos e os mortos Encontre-se apenas no fim do mundo. 544 00:51:47,125 --> 00:51:50,125 - Isso é o que a Bíblia diz. - Senhora... 545 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 Tendo tudo isso A resposta é não. 546 00:52:07,500 --> 00:52:09,375 Aonde você vai, senhora? 547 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Eu deixei este país Vou ver meu pai. 548 00:52:12,417 --> 00:52:15,333 Ele não vem aqui, então eu venho Ele vai ser trazido para cá. 549 00:52:15,542 --> 00:52:18,917 - Deixe o tempo melhorar. - Já procurei bastante. 550 00:52:20,167 --> 00:52:23,958 - Senhora, o pai me disse... - Não importa o que meu pai diga, estou bem! 551 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 Eu tenho algumas coisas pessoais com ele Eu tenho que dizer. Ele virá hoje. 552 00:52:28,125 --> 00:52:32,542 - O que você vai dizer? - Nós vasculhamos a casa inteira... 553 00:52:32,750 --> 00:52:35,667 eu agora Para ser abençoado. 554 00:52:37,167 --> 00:52:41,333 - Olhe mais um pouco, é muito cedo! - Sr. Tuttle? 555 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 Bom dia. 556 00:52:42,958 --> 00:52:46,250 - Vasculhar todo o lugar e ver se tem alguma lápide? - Cemitério? 557 00:52:46,458 --> 00:52:49,792 Quando eu construí esta casa, eles me disseram Diz-se que este é um pequeno cemitério. 558 00:52:50,000 --> 00:52:52,292 Eu penso nessas árvores Estar no meio. 559 00:52:52,500 --> 00:52:55,042 - Eu não vi. - Tomar cuidado. 560 00:52:55,292 --> 00:52:57,208 Às vezes é demais Cresça. 561 00:52:57,417 --> 00:53:00,375 Um funeral de família lá Quero saber se acabou. 562 00:53:00,583 --> 00:53:03,250 E um pequeno E o menino, chamado Victor. 563 00:53:18,667 --> 00:53:21,583 Seus pensamentos estão nesta casa Existe um fantasma. 564 00:53:21,958 --> 00:53:24,542 Ela está segura Tem certeza que irá? 565 00:53:24,750 --> 00:53:27,583 não tenha medo, isso a confunde Não irei longe. 566 00:53:27,750 --> 00:53:31,750 Sim, esta névoa. Este nevoeiro, Claro. 567 00:53:32,208 --> 00:53:36,833 Nós somos tudo isso Abrindo? 568 00:53:37,083 --> 00:53:41,542 Tudo a seu tempo, Sr. Tuttle. Há um bom momento para tudo. 569 00:53:41,750 --> 00:53:44,083 Sobre isso... 570 00:55:38,333 --> 00:55:40,333 Carlos? 571 00:55:41,083 --> 00:55:42,958 Gris. 572 00:55:55,708 --> 00:55:58,833 Você está aqui! Você está aqui! 573 00:55:59,208 --> 00:56:01,458 Eles disseram Não espere por isso. 574 00:56:02,417 --> 00:56:04,750 Você é o que eles disseram Ele será visto morto. 575 00:56:05,292 --> 00:56:07,500 Eles disseram muito. 576 00:56:12,542 --> 00:56:14,375 obrigado 577 00:56:14,583 --> 00:56:17,667 Graças a Deus, obrigado. 578 00:56:18,083 --> 00:56:20,708 Eu venho aqui todas as noites Orei por... 579 00:56:21,042 --> 00:56:23,667 para trazer você de volta Eu implorei a Deus. 580 00:56:25,375 --> 00:56:27,500 As crianças têm seus pais para voltar 581 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 Onde você esteve todo esse tempo? 582 00:56:35,083 --> 00:56:39,042 Fora disso, minha casa Estava procurando. 583 00:56:46,625 --> 00:56:49,375 Você mudou muito. 584 00:56:49,708 --> 00:56:51,625 Realmente mudou... 585 00:56:51,833 --> 00:56:54,625 Às vezes eu Sobre as feridas. 586 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 Senhora 587 00:57:35,000 --> 00:57:37,250 Sra. 588 00:57:38,833 --> 00:57:40,875 Este é meu marido. 589 00:57:44,208 --> 00:57:48,583 - Prazer em conhecê-lo, senhor. - Ele estava muito cansado. 590 00:57:52,833 --> 00:57:55,625 Água quente para ele Traga um vestido limpo... 591 00:57:56,667 --> 00:58:00,083 ... e algo para comer. - Ok, senhora. 592 00:58:19,667 --> 00:58:21,958 O que aconteceu com meus filhos? 593 00:58:23,875 --> 00:58:25,333 Papai! 594 00:58:28,042 --> 00:58:30,708 Por que demorou tanto? 595 00:58:36,917 --> 00:58:38,500 Olá, Nicolau. 596 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 Eu não disse, veja! Esse pai vai voltar. 597 00:58:48,875 --> 00:58:52,167 - Você está sendo educado? - Estamos bem. 598 00:58:52,417 --> 00:58:54,708 - Sua mãe? - Muito legal. 599 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 Estamos em nossa comunidade todos os dias As crenças estão sendo estudadas. 600 00:58:58,542 --> 00:59:00,958 Papai, você matou alguém? 601 00:59:07,750 --> 00:59:09,708 Ele está vindo. 602 00:59:12,708 --> 00:59:16,208 Querido, aqui estou eu A comida foi preparada. 603 00:59:16,667 --> 00:59:19,792 Você está descendo? Ou alguma outra coisa...? 604 00:59:31,458 --> 00:59:33,833 - Quando o papai vem? - Desculpe, Ana. 605 00:59:34,042 --> 00:59:36,875 Papai não está se sentindo bem. 606 00:59:37,208 --> 00:59:39,542 Ele disse muito Significa ver os mortos. 607 00:59:44,125 --> 00:59:47,667 Mamãe, morta na guerra Para onde você está indo? 608 00:59:47,875 --> 00:59:51,500 Boa pergunta! É isso Obedecerá. 609 00:59:52,375 --> 00:59:54,417 - O que? - É... 610 00:59:54,875 --> 00:59:57,625 De que lado ele fica? Conseqüentemente, haverá “bom” e “mau”. 611 00:59:57,833 --> 01:00:01,708 Seu pai, por exemplo, para a Inglaterra Significa, então, "os bons". 612 01:00:04,250 --> 01:00:06,583 Como a mamãe sabe" Os “mocinhos” e os “bandidos”? 613 01:00:07,583 --> 01:00:10,917 Pare com a pergunta. coma sua comida Você não vai para a guerra de qualquer maneira. 614 01:00:11,125 --> 01:00:13,083 Não vamos a lugar nenhum. 615 01:00:15,958 --> 01:00:18,542 Você não sente falta de nada não. 616 01:00:18,750 --> 01:00:23,042 Você está sempre com a mamãe e o papai nesta casa Com quem mais te ama. 617 01:00:25,125 --> 01:00:27,333 Com aqueles que vieram sem ligar. 618 01:00:28,417 --> 01:00:30,583 Não há mais ninguém nesta casa. 619 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 Mas você disse Estar aqui. 620 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 Eu disse que não há intrusos nesta casa. Não quero mais ouvir sobre isso. 621 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 - Mas você disse... - Não, chega! 622 01:00:39,583 --> 01:00:41,708 - Diga-me uma coisa? - Não! 623 01:00:41,917 --> 01:00:45,042 - O que é? - Porque... porque você não pode! 624 01:00:51,583 --> 01:00:54,417 Ana, então Pare de respirar. 625 01:00:55,917 --> 01:00:57,875 Você não ouviu o que eu disse? Parar! 626 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 Pare de respirar! 627 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 Você está agora Vá para o seu quarto. 628 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 Vá para o seu quarto. para você Sem sobremesa. 629 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Não chore, não chore 630 01:01:19,208 --> 01:01:21,292 Vamos ver. pare com isso 631 01:01:21,500 --> 01:01:24,042 Quando você chora Pena ver! 632 01:01:24,250 --> 01:01:27,708 - Eu não me importo! - Aqui, aqui. 633 01:01:28,000 --> 01:01:29,917 Escute-me. 634 01:01:31,792 --> 01:01:33,750 Eu também os vi. 635 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 você é 636 01:01:38,125 --> 01:01:41,208 Por que você não conta para sua mãe? Se sim Às vezes a mãe vai acreditar em mim. 637 01:01:41,417 --> 01:01:44,750 Para sua mãe ouvir Há coisas para não gostar. 638 01:01:45,000 --> 01:01:47,792 As coisas que ela pensa Só ela acreditará. 639 01:01:48,000 --> 01:01:51,667 Mas não se preocupe Se não agora então... 640 01:01:52,667 --> 01:01:54,708 Ela os verá. 641 01:01:54,917 --> 01:01:58,542 - Então as coisas vão mudar. - Como? 642 01:02:00,125 --> 01:02:05,917 Você viu isso? Eles são Será uma grande surpresa. 643 01:02:06,250 --> 01:02:10,542 Eles vão... fazer mudanças. 644 01:02:10,875 --> 01:02:12,917 Mudanças? 645 01:02:24,167 --> 01:02:27,625 Agora ela não faz nada comportando-se como 646 01:02:28,833 --> 01:02:33,083 - A filha dela? - Ela também não tem tanta certeza. 647 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 Confie nas crianças Fácil de fazer. 648 01:02:36,958 --> 01:02:40,292 Para nós sermos o problema É a mãe deles quem está indo embora. 649 01:02:41,792 --> 01:02:44,833 o marido dela Você tem dúvidas? 650 01:02:45,958 --> 01:02:50,500 não, ele ainda é Ele não sabe onde. 651 01:03:06,125 --> 01:03:09,083 Olha como eu sou linda Que ela tem uma filha. 652 01:03:11,042 --> 01:03:14,458 Mamãe, esse rosto é para você Especialmente projetado para. 653 01:03:15,958 --> 01:03:18,292 Eu sou uma noiva Não é como 654 01:03:19,292 --> 01:03:22,917 Sim. 655 01:03:27,083 --> 01:03:29,625 Vamos decompô-lo um pouco. 656 01:03:29,875 --> 01:03:31,042 Agora tire isso. 657 01:03:31,750 --> 01:03:35,750 - Não mancha. - Sinceramente, não vou estragar tudo. 658 01:03:35,958 --> 01:03:40,417 - Deixe-me esperar mais um pouco. - "Só mais um pouquinho." 659 01:03:41,750 --> 01:03:45,958 ok, irei agora mesmo. 660 01:03:46,292 --> 01:03:48,833 Não fique no chão. Não se encoste na parede! 661 01:04:06,125 --> 01:04:09,083 Senhor [Sriman], Você toca dança? 662 01:04:11,917 --> 01:04:14,292 eu vou jogar 663 01:04:36,750 --> 01:04:40,625 Charles, você não pode continuar assim. Você deveria comer alguma coisa. 664 01:05:02,333 --> 01:05:04,500 Este céu 665 01:05:06,125 --> 01:05:11,083 Claro ou opaco? Não sei. 666 01:05:12,500 --> 01:05:16,833 Porque meus olhos 667 01:05:17,042 --> 01:05:21,208 é para você querido 668 01:05:21,792 --> 01:05:25,708 Às vezes a lua será alto 669 01:05:57,667 --> 01:06:00,333 Ann, você agora O vestido deve ser trocado. 670 01:06:04,083 --> 01:06:06,333 Ann, você não me ouviu? 671 01:06:08,292 --> 01:06:09,958 Ana? 672 01:06:14,208 --> 01:06:18,042 - Eu não falei para você não ficar no chão! - Mas está limpo. 673 01:06:18,250 --> 01:06:21,667 Não há diferença nisso. quanto para você Por que você não obedece? 674 01:06:45,875 --> 01:06:49,375 - qual é o problema - Onde está minha toupeira? 675 01:06:53,042 --> 01:06:54,958 o que você fez minha querida 676 01:06:55,167 --> 01:06:58,292 Você está doente? Eu sou sua filha. 677 01:06:59,750 --> 01:07:02,292 Você não é minha toupeira! 678 01:07:07,208 --> 01:07:09,667 Você não é minha toupeira! 679 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 - Senhora, ouvi um barulho aqui... - Eles querem me matar! 680 01:07:27,292 --> 01:07:29,292 Até que isso nos mate Eles não vão parar! 681 01:07:29,500 --> 01:07:32,208 Eles não vão parar! nós Eles não vão parar até matarem! 682 01:07:32,417 --> 01:07:35,750 - Cale a boca querido, venha comigo. - Você é mau! Você é mau! 683 01:07:36,833 --> 01:07:38,458 Malvado! 684 01:07:49,000 --> 01:07:50,292 onde ela está 685 01:07:50,625 --> 01:07:54,583 Ela não se acalma. eu ela deixou para seu pai. 686 01:07:55,458 --> 01:07:58,042 Ela se tornou pai Ele insistiu em conversar. 687 01:08:01,500 --> 01:08:06,292 - O que aconteceu? Por que ela lutou? - Não foi ela. 688 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 Foi uma piada. Olhos assustadores. 689 01:08:10,667 --> 01:08:12,792 Ela é minha toupeira Voz imitada. 690 01:08:13,042 --> 01:08:16,250 Porque não é minha toupeira Amaldiçoei a Deus. 691 01:08:18,875 --> 01:08:22,000 Deus me salve. 692 01:08:22,958 --> 01:08:28,375 O que isso traz para mim? e eu Eu não sei o que acontece. 693 01:08:29,042 --> 01:08:31,583 Um pouco para você Precisa de descanso. 694 01:08:33,458 --> 01:08:37,708 Você é responsável por esta casa Você não pode assistir tudo sozinho. 695 01:08:38,208 --> 01:08:42,000 Deixe isso conosco. Nós sabemos o que fazer. 696 01:08:45,375 --> 01:08:48,208 o que você quis dizer 697 01:08:48,625 --> 01:08:52,542 - Como você sabe o que fazer? - Nada, eu estava sugerindo... 698 01:08:52,708 --> 01:08:54,750 Nada neste caso Não para sugerir! 699 01:08:56,083 --> 01:08:59,083 Quem você pensa que é! para você Não sei o que fazer. 700 01:09:04,083 --> 01:09:06,167 Ou você sabe? 701 01:09:09,000 --> 01:09:10,667 O que é isso? 702 01:09:13,708 --> 01:09:16,792 Comprimidos para dor de cabeça. 703 01:09:17,542 --> 01:09:20,125 Você sempre come. 704 01:09:20,417 --> 01:09:22,667 Este sou eu, por favor Vamos fazer isso sozinhos. 705 01:09:24,042 --> 01:09:26,500 Ok, senhora. 706 01:09:48,875 --> 01:09:51,208 Venha aqui, querido. 707 01:10:13,708 --> 01:10:16,042 Ann me contou tudo. 708 01:10:22,042 --> 01:10:24,833 Pensei em explicar. Mas não posso. 709 01:10:25,375 --> 01:10:29,125 Meu primeiro pensamento foi alguém aqui Há, às vezes, fantasmas. 710 01:10:29,333 --> 01:10:31,708 Eu fantasmas Para não dizer. 711 01:10:32,625 --> 01:10:35,125 Quero dizer naquele dia É sobre o que aconteceu. 712 01:10:42,458 --> 01:10:46,000 - Eu não entendo o que você quer dizer. - Diga-me que isso não é verdade. 713 01:10:46,333 --> 01:10:48,208 Diga-me o que aconteceu comigo. 714 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 o que aconteceu 715 01:10:56,500 --> 01:10:59,583 O que aconteceu naquele dia? Não sei. 716 01:11:01,042 --> 01:11:03,542 A tripulação partiu à noite. 717 01:11:04,042 --> 01:11:07,083 Eles olharam para o meu rosto Ele não teve coragem de falar. 718 01:11:09,125 --> 01:11:14,625 Eles sabem que eu tenho esta casa Que você não pode sair. 719 01:11:15,583 --> 01:11:17,667 Eles sabem. 720 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Ana? 721 01:11:23,000 --> 01:11:26,208 Ana, o que aconteceu? 722 01:11:27,750 --> 01:11:33,375 Ela me bateu. Ela está doente Capturada... exatamente como ela fez naquela época. 723 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 você se lembra 724 01:11:37,417 --> 01:11:39,042 não 725 01:11:40,750 --> 01:11:43,208 Você deve me perdoar, Charles. 726 01:11:44,667 --> 01:11:48,083 Eu não sou criança 727 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Eles sabem que eu os conheço Gostei. 728 01:11:52,083 --> 01:11:56,375 Eles sabem que posso machucá-los Não posso. Devo morrer primeiro. 729 01:11:59,917 --> 01:12:02,125 o que você vai fazer 730 01:12:03,250 --> 01:12:05,500 Para ficar com raiva de mim indo 731 01:12:08,750 --> 01:12:13,500 Vim para ser bom com meus filhos e esposa Vim dizer tchau. Eu tenho que voltar. 732 01:12:15,042 --> 01:12:16,542 para onde ir 733 01:12:17,833 --> 01:12:20,875 - Para a frente. - A guerra acabou. 734 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 - A guerra não acabou. -O que você está dizendo? 735 01:12:27,458 --> 01:12:31,625 Você não vai, ouviu? Você é um estranho nos deixou. Não pode mais ser. 736 01:12:33,083 --> 01:12:34,458 por que 737 01:12:34,667 --> 01:12:39,458 Por que você está indo para aquela maldita guerra? Isso não nos dá nada? 738 01:12:40,583 --> 01:12:43,875 - E se você ficar como todo mundo? - Todos os outros se renderam. 739 01:12:44,083 --> 01:12:48,917 Nós nos rendemos! Tudo isso A ilha também foi adquirida. 740 01:12:49,708 --> 01:12:52,208 o que você espera 741 01:12:57,000 --> 01:12:59,833 Por que você foi para a guerra? Quer provar isso? 742 01:13:00,042 --> 01:13:02,625 Este é o seu lugar conosco 743 01:13:04,292 --> 01:13:06,500 com sua família 744 01:13:12,042 --> 01:13:14,292 eu amei você 745 01:13:15,458 --> 01:13:17,958 Isso é o suficiente para mim. 746 01:13:18,333 --> 01:13:21,917 Vivendo nesta escuridão... 747 01:13:22,917 --> 01:13:24,875 É como viver na prisão. 748 01:13:27,750 --> 01:13:34,000 Mas não para você. Eu não posso ficar com você. 749 01:13:34,542 --> 01:13:37,125 É por isso que você está indo. 750 01:13:39,250 --> 01:13:41,875 E não é só por causa da guerra. 751 01:13:44,208 --> 01:13:47,333 você me deixou Indo, certo? 752 01:14:37,417 --> 01:14:40,083 Sinto muito, Grice. 753 01:15:53,500 --> 01:15:55,125 Ana! 754 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 Nicolau! 755 01:16:07,875 --> 01:16:09,625 o que 756 01:16:15,667 --> 01:16:17,458 meu Deus! 757 01:16:17,667 --> 01:16:19,792 Espere! meu Deus! 758 01:16:40,167 --> 01:16:41,833 Qual é a cortina? 759 01:16:47,083 --> 01:16:49,167 Sra. 760 01:17:03,875 --> 01:17:06,625 Vamos ver, vamos ver. 761 01:17:07,042 --> 01:17:09,917 Há algo errado? 762 01:17:10,333 --> 01:17:12,417 Quero ver meu pai. 763 01:17:17,583 --> 01:17:19,250 Papai se foi. 764 01:17:19,458 --> 01:17:21,208 Isso não é verdade! 765 01:17:21,417 --> 01:17:23,125 É sim! 766 01:17:24,125 --> 01:17:26,083 Isto é verdade. 767 01:17:28,083 --> 01:17:30,375 Eu amo mamãe. 768 01:17:37,958 --> 01:17:40,333 Pegue a cortina. 769 01:17:43,083 --> 01:17:46,333 Quem fez isso? 770 01:17:46,542 --> 01:17:49,583 Dizer! Dizer! 771 01:17:51,458 --> 01:17:53,125 Você sabe o que está aqui Isso acontece. 772 01:17:53,333 --> 01:17:56,958 Você sabe porque é para você também Aconteceu! Diga-me! 773 01:17:57,625 --> 01:17:59,208 Escreva e mostre. 774 01:17:59,500 --> 01:18:01,708 Escreva e mostre. por favor 775 01:18:01,917 --> 01:18:04,833 Essa atitude não é nada Não vou parar, senhora. 776 01:18:06,375 --> 01:18:08,167 Ela não sabe escrever. 777 01:18:08,375 --> 01:18:09,833 - O que é isso? - O que? 778 01:18:10,042 --> 01:18:11,625 Cortina! 779 01:18:11,833 --> 01:18:15,708 Alguém pegou a cortina e mudou para mim É para isso que as crianças vivem. 780 01:18:15,917 --> 01:18:19,792 Notei que o seu O som não precisa ir tão longe. 781 01:18:20,750 --> 01:18:24,333 Sr. Tuttle, eu Liguei para perguntar algo. 782 01:18:24,542 --> 01:18:27,667 Quem é esta cortina? Você sabia que foi levado? 783 01:18:28,958 --> 01:18:33,292 a cortina? Oh céus. 784 01:18:33,958 --> 01:18:37,125 Esta cortina é para qualquer um Você tem algo para levar? 785 01:18:38,250 --> 01:18:41,083 Eu acho que esta casa é muito clara Qualquer um que pensa que pode conseguir. 786 01:18:41,750 --> 01:18:44,250 a luz Isso mesmo. 787 01:18:44,708 --> 01:18:49,625 - Alguém deve matar meus filhos! - A luz irá matá-los? 788 01:18:51,167 --> 01:18:53,125 Você está doente? 789 01:18:53,708 --> 01:18:55,500 Eu não te contei? 790 01:18:56,167 --> 01:19:00,625 Uma área iluminada para crianças Não responderei. Esta luz irá matá-los. 791 01:19:00,833 --> 01:19:03,583 Sim, mas é Era cedo. 792 01:19:03,792 --> 01:19:06,208 Tudo isso mudou agora. 793 01:19:06,417 --> 01:19:10,750 Se você não lhes der luz Como eles saberão se mudaram? 794 01:19:11,458 --> 01:19:15,500 Minha irmã tem artrite eu estava doente... 795 01:19:15,708 --> 01:19:17,833 Dentro e fora dos pés. 796 01:19:18,583 --> 01:19:20,417 Um dia... 797 01:19:22,125 --> 01:19:24,042 Isso mudou rapidamente. 798 01:19:25,708 --> 01:19:27,708 Eu vi minha cortina Indo pegar... 799 01:19:27,917 --> 01:19:31,250 Depois de me ajudar Você pode sair desta casa. 800 01:19:45,208 --> 01:19:49,875 Qual é o chefe da família? Ele O que foi dito sobre isso? 801 01:19:50,417 --> 01:19:54,542 Minha chave minha Eu tenho que pegar a chave. 802 01:19:58,875 --> 01:20:01,083 eu conheço você O que é necessário? 803 01:20:01,292 --> 01:20:04,042 Você está aqui para nos assustar Corram, meus filhos. 804 01:20:04,250 --> 01:20:07,500 E então esta casa Você tem que possuir. 805 01:20:08,375 --> 01:20:12,208 Agora a chave Não vou perguntar mais. 806 01:20:12,417 --> 01:20:16,833 - Calma, senhora. - A chave! 807 01:20:18,250 --> 01:20:20,375 Me dê! 808 01:20:26,125 --> 01:20:28,375 Agora desça aqui. 809 01:20:45,917 --> 01:20:48,500 Você conhece o Sr. Tuttle? 810 01:20:48,750 --> 01:20:53,208 Eu acho que sou disso Você chegou ao fim? 811 01:20:53,917 --> 01:20:58,208 Ah, claro. 812 01:20:59,167 --> 01:21:02,167 Vamos ver as lápides Hora de cozinhar. 813 01:21:41,167 --> 01:21:44,917 - O que você está fazendo mamãe? - Eu não disse? Ela pegou o disco. 814 01:21:45,125 --> 01:21:47,083 - Mentiroso. - Que ela tem vantagem. 815 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 mentiu 816 01:21:48,500 --> 01:21:51,042 - Que ela tem vantagem. Que ela tem vantagem. - Mentiroso. mentiu 817 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 É noite. 818 01:22:00,083 --> 01:22:03,042 - Onde você está indo? - Já estou farto aqui. 819 01:22:04,958 --> 01:22:08,375 - Vou ver o papai. - Você vai fugir? 820 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 Se eu me pendurar naquele cano Posso descer e chegar ao chão. 821 01:22:14,917 --> 01:22:16,583 É muito fácil. 822 01:22:30,458 --> 01:22:33,125 Se a mamãe te pegar Você vai melhorar. 823 01:22:44,625 --> 01:22:46,833 Ana! Nick! 824 01:22:47,208 --> 01:22:49,125 Eu também papai Venha ver! 825 01:22:49,292 --> 01:22:52,417 Um brinde a você, mentiroso Não posso sair. 826 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - Calças Skerry, Skerry Calças - cale a boca! 827 01:23:49,292 --> 01:23:51,542 Ana! Nosso caminho está errado eu acho 828 01:23:51,750 --> 01:23:54,167 Nós somos até nosso jardim Não acabou, estúpido. 829 01:23:54,958 --> 01:23:58,083 - Estou com medo. - Mas você está seco. 830 01:24:01,875 --> 01:24:05,125 - Dizer algo. - O que você não diz? 831 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 Não sei. alguma coisa 832 01:24:07,750 --> 01:24:10,208 Mas ok, meu nome E estou caminhando. 833 01:24:10,417 --> 01:24:12,625 estou andando Meu nome é Ana. 834 01:24:39,750 --> 01:24:41,750 O que há? 835 01:24:43,333 --> 01:24:45,792 Isso é o que eu acho É um túmulo. 836 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 - Não chegue perto. - O que é? 837 01:24:50,458 --> 01:24:52,167 E se o fantasma entrar? 838 01:24:52,333 --> 01:24:55,500 Não há fantasmas no túmulo. Basta olhar para o esqueleto. 839 01:25:12,833 --> 01:25:15,167 - Algo está escrito aqui. - vamos. 840 01:25:15,375 --> 01:25:16,917 Nick. 841 01:25:40,125 --> 01:25:42,833 Ann, o que há nele? 842 01:25:51,000 --> 01:25:54,625 - Não desistam, crianças. -Nicolas, venha aqui. 843 01:25:55,667 --> 01:25:58,708 Sra. Mills, nós corremos Não diga à mamãe para vir. 844 01:25:58,917 --> 01:26:00,833 Não fale com eles! 845 01:26:01,250 --> 01:26:03,542 - O que é? - Eles estão mortos. 846 01:26:03,750 --> 01:26:06,542 - O que? - Eles são fantasmas, venha aqui. 847 01:26:07,167 --> 01:26:08,708 Crianças... 848 01:26:09,083 --> 01:26:10,792 Nicolau! 849 01:26:11,792 --> 01:26:15,333 E daí se eles são fantasmas? Deixaram lençóis brancos e porcelana? 850 01:26:15,542 --> 01:26:18,792 - Você disse... - Não olhe para o que eu disse! Afaste-se deles. 851 01:26:19,000 --> 01:26:23,042 Você sempre provoca e mente para mim, Eu não gosto nada disso. 852 01:26:23,250 --> 01:26:27,458 Não estou brincando! É verdade! Venha aqui! 853 01:26:30,000 --> 01:26:31,458 Nick! 854 01:26:36,000 --> 01:26:37,583 Crianças! 855 01:26:43,500 --> 01:26:46,167 Correr! Correr! 856 01:26:47,167 --> 01:26:49,292 Corra para dentro de casa! 857 01:26:51,792 --> 01:26:55,750 Não chegue perto! Você não! 858 01:27:01,000 --> 01:27:05,625 Não seja estúpida, senhora Acabou conosco... 859 01:27:05,958 --> 01:27:08,167 Cerca de um século Meio feito. 860 01:27:28,625 --> 01:27:30,792 Vá a qualquer lugar! 861 01:27:36,042 --> 01:27:37,667 Abra a porta, senhora. 862 01:27:37,917 --> 01:27:42,000 - O que você quer? - Mamãe, não abra a porta. 863 01:27:42,250 --> 01:27:45,917 - Vimos a lápide deles. - Suba as escadas e se esconda. 864 01:27:46,250 --> 01:27:47,917 - Ir! - Eu estava com medo. 865 01:27:54,542 --> 01:27:56,500 Vocês deveriam estar juntos. 866 01:28:00,750 --> 01:28:02,833 Ana! 867 01:28:03,667 --> 01:28:06,542 Aconteça o que acontecer Não termine. 868 01:28:07,208 --> 01:28:10,583 Vá se esconder, vá. 869 01:28:11,292 --> 01:28:14,333 Para que possamos entender você tentando 870 01:28:16,625 --> 01:28:19,958 - Para entender o quê? - Sobre esta casa. 871 01:28:20,167 --> 01:28:22,708 Sobre a nova situação. 872 01:28:22,917 --> 01:28:24,625 que condição 873 01:28:25,375 --> 01:28:31,250 Aprendemos a viver juntos. Com os vivos e os mortos. 874 01:28:32,292 --> 01:28:35,833 Se você está morto, então nós Deixe-o viver em paz. 875 01:28:36,708 --> 01:28:38,417 A paz esteja conosco deixe viver 876 01:28:39,250 --> 01:28:41,583 A paz esteja conosco Deixe viver! 877 01:28:46,917 --> 01:28:48,875 Aqui. Olhe para dentro. 878 01:28:54,917 --> 01:28:59,375 Mesmo se deixarmos você Eles vão te deixar? 879 01:28:59,792 --> 01:29:02,583 - Quem? - Aqueles que chegaram sem iluminação. 880 01:29:03,292 --> 01:29:06,000 - Ninguém veio aqui sem ligar. - Eles mudaram a cortina. 881 01:29:06,208 --> 01:29:09,583 - Ninguém veio aqui sem ligar. - Sim, garanto que são eles. 882 01:29:10,375 --> 01:29:14,708 Agora aqui estão eles, Com você e as crianças. 883 01:29:14,917 --> 01:29:16,500 Agora eles têm você Esperando. 884 01:29:18,083 --> 01:29:23,333 confie em mim, se não agora Então eles vão te pegar. 885 01:29:24,083 --> 01:29:26,167 Ouça, eu estou agora Vamos lá um minuto. 886 01:29:26,542 --> 01:29:28,750 Nós somos o que a mamãe disse Não termine. 887 01:29:29,042 --> 01:29:31,625 Eu os deixei sozinhos não posso vir 888 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Então pare de respirar. 889 01:29:45,208 --> 01:29:47,750 Nicolau, então Parar de respirar. 890 01:29:50,583 --> 01:29:52,292 Não pare de respirar! 891 01:29:54,500 --> 01:29:58,458 você ouviu Tem alguém aqui? 892 01:30:02,000 --> 01:30:04,500 Venha conosco...crianças 893 01:30:04,958 --> 01:30:07,000 Venha conosco. 894 01:30:13,958 --> 01:30:15,667 Nicolau? 895 01:30:17,792 --> 01:30:19,708 Ana? 896 01:30:21,875 --> 01:30:23,833 onde você está 897 01:30:26,583 --> 01:30:28,083 Responda! 898 01:30:28,292 --> 01:30:32,375 - Aqueles que vieram sem ser convidados os pegaram. - Não há nada que possamos fazer agora. 899 01:30:32,833 --> 01:30:37,208 Você foi acima Fale com eles. 900 01:30:54,958 --> 01:30:57,958 Nosso Pai Celestial.. 901 01:30:58,167 --> 01:31:02,042 Santificado seja o teu nome, Venha o teu reino... 902 01:31:02,250 --> 01:31:06,333 Atenciosamente Que seja na terra como no céu 903 01:31:07,208 --> 01:31:11,500 Dê-nos a comida de hoje, a nossa Por favor, perdoe-nos pelos erros... 904 01:31:14,250 --> 01:31:17,167 por que você Medo de crianças? 905 01:31:17,417 --> 01:31:20,792 Por que deveríamos ser amigos? 906 01:31:21,000 --> 01:31:22,708 vamos lá 907 01:31:22,917 --> 01:31:25,833 Venha conversar conosco. 908 01:31:26,375 --> 01:31:28,875 Fale conosco. 909 01:31:32,917 --> 01:31:36,625 Diga-me o que aconteceu. 910 01:31:37,833 --> 01:31:40,458 Não conte a ela! Não conte a ela! 911 01:31:40,917 --> 01:31:44,500 "Não conte a ela." 912 01:31:44,750 --> 01:31:48,375 Se eu disser, ela é nós Vamos viver em paz. 913 01:31:49,875 --> 01:31:51,875 Mamãe! 914 01:31:53,042 --> 01:31:54,917 "Mamãe." 915 01:31:55,083 --> 01:32:01,750 por que você está chorando nesta sala O que aconteceu? 916 01:32:02,208 --> 01:32:05,917 qual é a sua mãe O que você fez? 917 01:32:17,458 --> 01:32:19,792 Algo sobre o travesseiro... 918 01:32:20,000 --> 01:32:22,917 Ela é assim? O que matou você? 919 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 Com travesseiro? 920 01:32:25,708 --> 01:32:28,750 - Eles não nos mataram. - Crianças, mesmo que vocês estejam mortos... 921 01:32:29,083 --> 01:32:31,667 Por que nesta casa? O que você quer dizer?? 922 01:32:31,875 --> 01:32:33,417 Não estamos mortos! 923 01:32:34,375 --> 01:32:38,125 - Por que você está hospedado nesta casa? - Não estamos mortos! 924 01:32:38,333 --> 01:32:40,250 - Não estamos mortos! - Não estamos mortos! 925 01:32:40,458 --> 01:32:43,000 - Não estamos mortos! - Não estamos mortos! 926 01:32:43,208 --> 01:32:45,208 Por que você está Ficar em casa? 927 01:32:46,250 --> 01:32:49,000 "Não estamos mortos, Não estamos mortos." 928 01:32:49,208 --> 01:32:51,792 - Não estamos mortos! - Não estamos mortos! 929 01:32:52,000 --> 01:32:53,542 Não estamos mortos! 930 01:32:54,625 --> 01:32:57,583 Não estamos mortos! Não estamos mortos! 931 01:33:13,042 --> 01:33:14,583 para você Não tem problema, certo? 932 01:33:16,458 --> 01:33:19,333 Sim, não é grande coisa. 933 01:33:20,250 --> 01:33:22,250 o que aconteceu 934 01:33:22,500 --> 01:33:27,125 - Eles conversaram conosco. - Todos os três? 935 01:33:27,333 --> 01:33:32,583 Sim, mãe e dois filhos. 936 01:33:33,958 --> 01:33:35,958 Isso não é ótimo? 937 01:33:36,167 --> 01:33:39,333 Isso é bom? tudo de mim Assustado! 938 01:33:39,542 --> 01:33:41,125 Querido! acalme-se 939 01:33:41,625 --> 01:33:45,667 Agora eu ouço você. Mas agora me escute. 940 01:33:45,875 --> 01:33:48,250 Temos um nesta casa Nem mesmo um momento. 941 01:33:48,458 --> 01:33:51,417 Eu entendi isso desde o começo Que você não pode ir para casa. 942 01:33:51,625 --> 01:33:54,000 - Porque ainda não sabíamos sobre eles. - Sim, não sabia. 943 01:33:55,167 --> 01:33:59,917 A mulher prendeu a respiração e respirou em seus filhos Depois de serem espancados até a morte, eles se mataram com um tiro. 944 01:34:00,125 --> 01:34:04,292 - Isso é o suficiente. Pense em nosso filho. - Victor está bem com isso. 945 01:34:04,500 --> 01:34:09,125 Há! Aquela garota à noite ele Ele havia dito que não veria. 946 01:34:09,333 --> 01:34:11,792 Mais tarde eles estava em posse. 947 01:34:12,125 --> 01:34:14,833 Por favor, vamos sair desta casa. 948 01:34:15,042 --> 01:34:19,333 ok, vamos amanhã de manhã. 949 01:34:20,042 --> 01:34:22,167 Graças a Deus por isso. 950 01:34:23,875 --> 01:34:25,792 Eu fui para Victor Vamos dar uma olhada. 951 01:34:29,125 --> 01:34:31,250 Mais uma vez, aqui Muito obrigado por ter vindo. 952 01:34:31,458 --> 01:34:33,917 Muito feliz, estamos Espero que tenha ajudado. 953 01:34:34,125 --> 01:34:38,000 Claro, mas isso é bom Eu entendo que não é noite... 954 01:34:40,958 --> 01:34:43,708 não entendi a princípio... 955 01:34:45,292 --> 01:34:48,667 Qual é o travesseiro na minha mão? E fazendo... 956 01:34:50,958 --> 01:34:53,458 Por que você não se mexe? 957 01:34:57,708 --> 01:35:00,250 Mas mais tarde Eu entendo. 958 01:35:02,625 --> 01:35:05,042 Que isso aconteceu. 959 01:35:08,417 --> 01:35:11,250 Eu matei meus filhos. 960 01:35:17,292 --> 01:35:19,625 Eu rifle[um arma] e pegou… 961 01:35:21,417 --> 01:35:23,792 Coloque na minha cabeça... 962 01:35:27,750 --> 01:35:30,083 Então puxei a tesoura. 963 01:35:34,458 --> 01:35:36,292 Nada. 964 01:35:43,292 --> 01:35:46,750 Depois disso estou no seu quarto Eu ouvi sua risada.. 965 01:35:50,625 --> 01:35:54,542 Você age como se nada tivesse acontecido Brincando com o travesseiro. 966 01:35:56,958 --> 01:35:58,792 Aí eu pensei... 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 Bom Deus... 968 01:36:03,625 --> 01:36:08,000 Eu tenho mais uma chance... 969 01:36:09,458 --> 01:36:11,125 me disse... 970 01:36:12,208 --> 01:36:14,250 "Não desista... 971 01:36:16,958 --> 01:36:18,917 Fique ligado... 972 01:36:20,667 --> 01:36:23,125 Seja uma boa mãe... 973 01:36:24,625 --> 01:36:26,833 para eles." 974 01:36:30,167 --> 01:36:32,292 Mas agora... 975 01:36:35,167 --> 01:36:37,000 Agora... 976 01:36:40,167 --> 01:36:42,542 O que isso significa? 977 01:36:46,667 --> 01:36:48,875 onde estamos 978 01:36:49,917 --> 01:36:52,333 É isso Lydia também perguntou... 979 01:36:53,000 --> 01:36:56,208 Ela tem nós três Quando ele foi encontrado morto. 980 01:36:57,333 --> 01:37:00,667 Esse foi o último dela Falou.. 981 01:37:02,917 --> 01:37:05,625 Mas isso está diante de mim Não sabia. 982 01:37:10,417 --> 01:37:13,917 Posso fazer uma boa xícara de chá, senhora? 983 01:37:17,625 --> 01:37:21,833 Aqueles que vieram sem ser convidados estão indo embora, Mas outros virão. 984 01:37:22,042 --> 01:37:27,208 Às vezes para nos fazer entender Talvez isso aconteça, mas às vezes não acontece. 985 01:37:28,167 --> 01:37:31,417 Mas sempre é acontecendo... 986 01:37:33,208 --> 01:37:35,500 Senhora 987 01:37:39,042 --> 01:37:40,792 Mamãe? 988 01:37:41,000 --> 01:37:43,958 Papai não morreu na guerra? 989 01:37:45,292 --> 01:37:50,125 - Vamos ver o papai? - Não sei. 990 01:37:50,917 --> 01:37:55,292 Se estivermos mortos Onde se encontra Limbo? 991 01:37:58,792 --> 01:38:02,375 Existe um limbo? Não sei. 992 01:38:04,458 --> 01:38:07,458 Eu sou melhor que você Sem conhecimento. 993 01:38:09,542 --> 01:38:12,500 Mas eu conheço você que ele ama 994 01:38:13,542 --> 01:38:16,875 Eu sempre tenho você é amoroso 995 01:38:19,458 --> 01:38:22,583 Esta casa é nossa. 996 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 Você diz comigo: 997 01:38:26,625 --> 01:38:29,125 - Esta casa é nossa. - Esta casa é nossa. 998 01:38:29,333 --> 01:38:31,667 - Esta casa é nossa. - Esta casa é nossa. 999 01:38:31,833 --> 01:38:34,917 - Esta casa é nossa. - Esta casa é nossa. 1000 01:38:52,458 --> 01:38:55,875 Mamãe, olhe isso agora Não há problema. 1001 01:39:06,875 --> 01:39:09,917 Qualquer um de nós nesta casa Você não pode dizer não. 1002 01:39:36,250 --> 01:39:38,417 Apresse-se, Vitor. 1003 01:39:38,441 --> 01:39:43,441 Tradução: Tas'lim TRADUÇÃO: THASLIM 1004 01:39:43,465 --> 01:39:46,965 Contribuição de: Alvin Joseph 1005 01:39:46,989 --> 01:39:56,989