1
00:00:04,040 --> 00:00:09,512
Eén van onze 11 vrachtwagenchauffeurs
gisteren een ongeluk gehad.
2
00:00:09,600 --> 00:00:12,319
- We kwamen er vandaag achter...
- Had hij gerookt?
3
00:00:12,400 --> 00:00:13,992
- Nee
- Dronken?
4
00:00:14,080 --> 00:00:17,072
Hij werd aan het zuigen
door een hoer tijdens het rijden.
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,230
- Het is oké.
- Hij was naakt.
6
00:00:19,320 --> 00:00:21,470
Het totaal. Geweldig.
7
00:00:21,560 --> 00:00:25,030
Hij was volledig naakt
toen de ambulance arriveerde
8
00:00:25,120 --> 00:00:27,509
midden in de winter, in Connecticut.
9
00:00:59,480 --> 00:01:01,436
EEN ZEER OZZY KERST
10
00:01:08,880 --> 00:01:10,029
VREDE OP AARDE
11
00:01:18,120 --> 00:01:22,193
Ik haat Kerstmis.
Met al mijn kracht.
12
00:01:22,280 --> 00:01:24,430
We zijn bij het concert in New York.
13
00:01:24,520 --> 00:01:26,351
Wat is dit ding?
14
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
Ribben, jammie, jammie.
15
00:01:29,560 --> 00:01:31,835
Ik wil karbonades.
16
00:01:32,800 --> 00:01:36,110
Iedereen weet het
onze bewaker Mike?
17
00:01:36,200 --> 00:01:38,873
- Het is een stolsel.
- Een stolsel?
18
00:01:40,160 --> 00:01:45,234
Hij werd gearresteerd wegens inbraak
het huis vlak achter het onze.
19
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
- Ik vind het grappig.
- Vertellen !
20
00:01:49,800 --> 00:01:53,713
- Oké. Hoi.
- DUS ?
21
00:01:54,720 --> 00:01:59,430
De jongens gingen weer op pad
de waterval in het zwembad
22
00:01:59,520 --> 00:02:02,478
toen ze zeiden:
“Wat doet hij hier?”
23
00:02:02,560 --> 00:02:05,438
Hij komt nooit
vóór zes uur 's avonds.
24
00:02:05,520 --> 00:02:07,954
Hij komt bij het vallen van de avond.
25
00:02:08,040 --> 00:02:11,828
We zagen hem met zijn zoon
achter het gastenverblijf.
26
00:02:11,920 --> 00:02:16,311
Hij vertrekt, twee minuten later,
de politie arriveert,
27
00:02:16,400 --> 00:02:19,472
en zei: "We hebben hem gearresteerd.
Hij zit in de auto."
28
00:02:20,360 --> 00:02:22,749
- Vraag om mijn horloge.
- Wat ?
29
00:02:22,840 --> 00:02:24,751
- Mijn horloge.
- Welk horloge?
30
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
Mijn Van Cleef.
31
00:02:27,480 --> 00:02:29,710
- Waar heb je het gelaten?
- Naast het bed.
32
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
- O, verdomme!
- Ze hebben haar neergemaaid.
33
00:02:35,880 --> 00:02:38,269
En mijn sieraden. Sharon?
34
00:02:38,360 --> 00:02:40,555
Haal die klootzak.
35
00:02:41,400 --> 00:02:44,119
- Mijn sieraden...
- Ik bel.
36
00:02:44,200 --> 00:02:46,475
Bel, vraag naar mijn sieraden.
37
00:02:46,560 --> 00:02:49,836
Als hij er is,
Ik ga hem in elkaar slaan.
38
00:02:51,280 --> 00:02:55,398
Ik heb mijn gouden riem meegenomen, hè?
39
00:02:55,480 --> 00:02:57,948
Controleer alles.
40
00:02:58,040 --> 00:03:04,036
Echt... Misschien ben ik naïef,
Het lijkt misschien dom,
41
00:03:04,120 --> 00:03:06,236
maar ik denk dat hij ons leuk vond.
42
00:03:06,320 --> 00:03:09,676
Ik denk het niet
dat hij van ons wilde stelen.
43
00:03:09,760 --> 00:03:12,320
Je zult het niet geloven
wat ik je ga vertellen.
44
00:03:12,400 --> 00:03:14,868
Hij had mijn gouden riem
toen we hem vermoordden?
45
00:03:14,960 --> 00:03:18,430
Nee, maar hij droeg
een van je T-shirts.
46
00:03:19,760 --> 00:03:21,751
Een Ozzy of Dad T-shirt?
47
00:03:21,840 --> 00:03:25,719
- Nee. Een Ozzy T-shirt.
- Met “Ozzy” erop geschreven?
48
00:03:25,800 --> 00:03:27,119
Ja.
49
00:03:36,200 --> 00:03:39,237
Jullie zijn er vrij zeker van dat je dood bent!
50
00:03:46,640 --> 00:03:48,790
Weer een tour afgerond.
51
00:03:50,200 --> 00:03:52,873
Hoeveel meer? 150 miljoen?
52
00:03:52,960 --> 00:03:55,474
Ik weet het niet,
Ik ben nog steeds blut.
53
00:03:59,680 --> 00:04:02,319
Ja. Ik hou van Kerstmis.
54
00:04:02,400 --> 00:04:04,231
Ik hou ervan om cadeaus te kopen.
55
00:04:04,320 --> 00:04:07,630
Het is een excuus om te doen
shoppen, dat vind ik leuk.
56
00:04:07,720 --> 00:04:09,597
Wat is dit allemaal, Sharon?
57
00:04:10,240 --> 00:04:12,549
- Voor wie is het?
- Ze heeft de loterij gewonnen.
58
00:04:12,640 --> 00:04:16,030
- Schat, ik heb je een vraag gesteld.
- Ok schatje.
59
00:04:17,040 --> 00:04:19,474
- Een van deze...
- Een zwarte zak.
60
00:04:19,560 --> 00:04:23,269
Een zwarte zak voor Smithy.
61
00:04:23,360 --> 00:04:25,794
Ja. En ze lijkt een tweeling te hebben.
62
00:04:25,880 --> 00:04:28,838
- Een tweeling.
- Drielingen.
63
00:04:28,920 --> 00:04:33,277
Drielingen, ja. Ik weet het niet meer
wat de laatste inhoud.
64
00:04:33,360 --> 00:04:37,319
Maar Sharon,
dit lijkt mij allemaal erg gevaarlijk.
65
00:04:37,400 --> 00:04:40,153
Ik zal moeten passeren
negen jaar op tournee.
66
00:04:40,240 --> 00:04:44,074
Ik kan het niet eten
Ik draag het ook niet, dus ik wil het niet.
67
00:04:44,160 --> 00:04:46,594
Het is wat? Weet jij wat het is?
68
00:04:46,680 --> 00:04:48,989
Er staat Gucci op geschreven,
69
00:04:49,080 --> 00:04:51,719
dat betekent
dat ik mezelf in mijn ondergoed zal terugvinden.
70
00:04:51,800 --> 00:04:54,951
Toen ik klein was, kreeg ik alleen een cadeautje...
71
00:04:56,400 --> 00:05:02,316
Een stinkende oude sok
met een paar noten erin,
72
00:05:02,400 --> 00:05:07,190
twee munten, één appel
en een sinaasappel... Dat was alles.
73
00:05:15,520 --> 00:05:17,112
Stop.
74
00:05:20,840 --> 00:05:24,230
Ik ga mijn hoofd bedekken
met deze plastic zak.
75
00:05:27,440 --> 00:05:29,635
Je vader heeft ballen. Waarvoor?
76
00:05:29,720 --> 00:05:32,553
Hij wil weten waar we heen gaan
past het allemaal in het vliegtuig.
77
00:05:32,640 --> 00:05:35,632
- Het past niet.
- Maar ja.
78
00:05:35,720 --> 00:05:39,759
GOED. We zullen alles aan de vleugels bevestigen
met plakband?
79
00:05:39,840 --> 00:05:42,070
Je moet nadenken
Dit soort dingen.
80
00:05:43,080 --> 00:05:45,275
Ik wilde niet. Pardon.
81
00:05:49,200 --> 00:05:50,792
Het spijt me, Jac.
82
00:06:01,720 --> 00:06:03,631
Kom op, James.
83
00:06:03,720 --> 00:06:06,393
Het is het coolste wat er is
die ik ooit heb gezien.
84
00:06:07,600 --> 00:06:09,636
O ZZY BESPAART
85
00:06:11,800 --> 00:06:14,109
Ik hou van Kerstmis.
Ik hou van de voorbereidingen.
86
00:06:14,840 --> 00:06:17,991
Wij eten samen,
wij wisselen geschenken uit.
87
00:06:18,080 --> 00:06:20,753
Na de kinderen
doen wat ze willen,
88
00:06:20,840 --> 00:06:24,799
terwijl Ozzy en ik
laten we er een rustige avond van maken
89
00:06:24,880 --> 00:06:26,711
met honden en katten.
90
00:06:26,800 --> 00:06:29,553
Je kunt altijd dromen.
91
00:06:29,640 --> 00:06:33,519
Ik weet. Iedereen gaat
maken ruzie, noemen elkaar een klootzak.
92
00:06:34,640 --> 00:06:37,154
En iedereen
zal vroeg naar bed gaan.
93
00:07:07,240 --> 00:07:08,912
Snel.
94
00:07:09,000 --> 00:07:11,468
We gaan naar huis om Minnie te zien.
95
00:07:11,560 --> 00:07:13,551
Ik ben zo opgewonden.
96
00:07:33,720 --> 00:07:36,712
O mijn God!
97
00:07:41,760 --> 00:07:43,591
Minnie!
98
00:07:45,320 --> 00:07:49,598
Lulu is mijn schoonheid,
Ik heb alleen maar oog voor haar
99
00:07:49,680 --> 00:07:53,878
Lulu is mijn verloofde,
Ik hou van hem tot de dood
100
00:07:58,760 --> 00:08:00,716
Mijn kleine meid.
101
00:08:08,640 --> 00:08:10,437
Vrolijk Kerstfeest.
102
00:08:10,520 --> 00:08:12,988
Er is weer een verdomd jaar voorbij.
103
00:08:14,080 --> 00:08:16,071
Ik ben dol op je, mijn liefste.
104
00:08:16,960 --> 00:08:18,439
Ga nu weg.
105
00:08:19,400 --> 00:08:21,470
Lulu, het is Kerstmis.
106
00:08:40,800 --> 00:08:42,119
SCHOENEN IN “VOGUE”
107
00:08:43,760 --> 00:08:45,557
Vrolijk kerstfeest.
108
00:08:45,640 --> 00:08:50,270
Loulou, het is prachtig.
BEDANKT. Het raakt mij.
109
00:08:50,360 --> 00:08:54,592
Loulou is de oudste zoon van Ozzy,
van zijn eerste huwelijk.
110
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
Hij is een belangrijk lid
van onze familie.
111
00:08:57,320 --> 00:08:59,629
Pasta in de vorm van borsten!
112
00:09:01,880 --> 00:09:05,077
Dat is het punt
de schattigste ooit.
113
00:09:05,160 --> 00:09:08,470
Een foto van mijn moeder op 16-jarige leeftijd.
114
00:09:10,000 --> 00:09:12,560
Dragen we hier hoeden met Kerstmis?
115
00:09:12,640 --> 00:09:16,349
Nee. Maar dat doen we wel.
Zij die in de problemen zitten.
116
00:09:16,440 --> 00:09:18,158
Hallo, lieverd.
117
00:09:18,240 --> 00:09:23,075
Geweldig. Je outfit is prachtig.
118
00:09:23,160 --> 00:09:25,628
Het past bij je, Ozzy.
119
00:09:27,800 --> 00:09:29,791
Kan ik een handje helpen?
120
00:09:29,960 --> 00:09:32,554
- Nee. Het is klaar.
- Moet ik iets afsnijden?
121
00:09:37,200 --> 00:09:41,273
Zie altijd de goede kant
122
00:09:43,400 --> 00:09:45,152
Kom!
123
00:09:45,840 --> 00:09:50,516
- Tot ziens in de andere kamer.
- Over twee minuten.
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
Een verdomde kerst,
dat is wat ik zeg.
125
00:09:54,600 --> 00:09:55,919
Stil.
126
00:09:56,000 --> 00:09:59,231
Wij zijn kampioenen.
Wij vormen een geweldig team.
127
00:10:01,000 --> 00:10:05,152
Een rockster
en een sausexpert, extra.
128
00:10:05,240 --> 00:10:07,276
Wil je mij de puree aangeven?
129
00:10:07,360 --> 00:10:09,590
- Wat ?
- Wacht op de anderen.
130
00:10:11,280 --> 00:10:12,952
Ik haat Kerstmis.
131
00:10:13,040 --> 00:10:17,909
Hoe lang duurt de familie
zal zich aan tafel verzetten zonder ruzie
132
00:10:18,000 --> 00:10:19,877
voor de domste dingen.
133
00:10:19,960 --> 00:10:22,918
- We hebben het nog nooit eerder aangetrokken.
- Ja. Voor Thanksgiving.
134
00:10:23,000 --> 00:10:25,468
- Dat is niet waar.
- Ja.
135
00:10:27,520 --> 00:10:29,875
Ja. Wij hadden de puree erin gedaan.
136
00:10:29,960 --> 00:10:32,076
De puree zat in een grote kom.
137
00:10:32,160 --> 00:10:35,630
Alsjeblieft, Oz.
Vraag Kelly om aardappelpuree.
138
00:10:35,720 --> 00:10:36,948
Het is goed.
139
00:10:37,040 --> 00:10:40,794
Jack, gebakken aardappelen?
Vrolijk kerstfeest, iedereen.
140
00:10:40,880 --> 00:10:43,314
Vrolijk kerstfeest allemaal.
141
00:10:43,400 --> 00:10:46,995
- Ik ga weer aan de slag met koken.
- Wil je wortels?
142
00:10:47,080 --> 00:10:50,390
Gefeliciteerd met de kalkoen.
143
00:10:50,480 --> 00:10:52,994
Gefeliciteerd Steve en Melinda.
144
00:10:54,280 --> 00:10:56,589
Ook voor mij gefeliciteerd.
145
00:10:56,680 --> 00:10:58,796
Wij hebben de saus gemaakt.
146
00:11:01,200 --> 00:11:04,715
- Geef het terug.
- Eet de biefstuk.
147
00:11:04,800 --> 00:11:07,837
Onze saus is geweldig.
148
00:11:07,920 --> 00:11:10,514
Wat is haar saus?
Een paar...?
149
00:11:10,600 --> 00:11:11,919
Kattenstront.
150
00:11:12,000 --> 00:11:14,878
De puree is uitstekend, Steven.
151
00:11:14,960 --> 00:11:16,951
Het traditionele recept.
152
00:11:17,040 --> 00:11:21,511
Hij mengde al het slachtafval,
ogen, tong...
153
00:11:21,600 --> 00:11:23,591
- Oké.
- Pa.
154
00:11:23,680 --> 00:11:26,148
Onze saus is geweldig.
155
00:11:26,240 --> 00:11:29,630
We gaan het horen
het hele jaar door van deze saus.
156
00:11:29,720 --> 00:11:32,075
- Door wie?
- Naar jouw mening?
157
00:11:35,200 --> 00:11:36,713
Het was goed.
158
00:11:37,160 --> 00:11:42,280
Het raakte het plafond, de vaas
en tenslotte de vloer. Goed gedaan.
159
00:11:42,360 --> 00:11:44,999
Het smaakt naar bubbelplas,
maar ik wil het.
160
00:11:45,080 --> 00:11:47,469
Bubbel plassen
250 dollar per fles
161
00:11:47,560 --> 00:11:49,949
Ik zou goed drinken
een glas koolzuurhoudende plas.
162
00:11:50,040 --> 00:11:54,033
- Ik wil een glas koolzuurhoudende plas.
- Ik wil er ook een paar.
163
00:11:54,120 --> 00:11:56,475
Is het erg...? Verdorie, Lou!
164
00:11:56,560 --> 00:12:01,839
Het is 05.25 uur en we hebben de eerste vruchten
van een familieconflict.
165
00:12:12,880 --> 00:12:16,839
De moeder gaat nog een drankje drinken
en begin met zingen.
166
00:12:16,920 --> 00:12:21,789
Ik heb het in mij om te zingen
en om mij te vergezellen op de tamboerijn.
167
00:12:21,880 --> 00:12:23,598
Ik ga weg als je dat doet.
168
00:12:23,680 --> 00:12:26,035
-Hare Krishna.
- Zullen we wat muziek spelen?
169
00:12:26,120 --> 00:12:31,319
Kastanjes geroosterd op het vuur
170
00:12:31,400 --> 00:12:35,871
We moeten een mooi liedje zingen
van Christina Aguilera samen.
171
00:12:35,960 --> 00:12:38,713
Begin niet met zingen.
De vogels zullen sterven.
172
00:12:38,800 --> 00:12:42,509
- Hoe was het liedje?
- Vreselijk.
173
00:12:42,600 --> 00:12:46,479
Ik wilde mezelf krabben.
Ik wilde mezelf pijn doen.
174
00:12:46,560 --> 00:12:49,199
Christina Aguilera
die Kerstmis zingt.
175
00:12:49,280 --> 00:12:53,114
Het is alsof... Lang leve...
176
00:12:54,280 --> 00:12:59,354
Daarna is er een pauze.
177
00:12:59,440 --> 00:13:02,034
En na...wind...
178
00:13:02,760 --> 00:13:05,752
Zonder te lachen, wilde ik
steek mij neer.
179
00:13:07,080 --> 00:13:11,039
Jack, haal dat ding uit je reet.
Het zal een dienst zijn voor iedereen.
180
00:13:11,120 --> 00:13:15,159
Ze moet altijd praten
ezel. Heb je het gemerkt?
181
00:13:15,240 --> 00:13:17,515
Het is beter dan: "Fuck you."
182
00:13:17,600 --> 00:13:21,434
‘Fuck you’ is beter
dat: “Haal die lul uit je kont.”
183
00:13:21,520 --> 00:13:23,511
Ik zei ‘dingen’, mam, niet ‘lul’.
184
00:13:24,000 --> 00:13:26,355
Je zei "lul", jij...
185
00:13:26,440 --> 00:13:28,431
- Ik zei "dingen".
- "Ding".
186
00:13:28,520 --> 00:13:30,476
- "Ding".
- "Dik."
187
00:13:31,520 --> 00:13:34,557
Vijf tot vijf.
Het is een record. Daar gaan we.
188
00:13:34,640 --> 00:13:38,838
- Wie heeft 'lul' gehoord?
- Ik ga de band terugspoelen.
189
00:13:38,920 --> 00:13:41,388
- Ik ga naar boven.
- Stil.
190
00:13:41,480 --> 00:13:43,835
Wat een pijn in de kont.
191
00:13:44,640 --> 00:13:47,791
Stil!
Mevrouw doet haar nerveuze poep.
192
00:13:47,880 --> 00:13:50,348
- Kom hier.
- Ik ga naar de bioscoop.
193
00:13:50,440 --> 00:13:52,590
- Zeker niet.
- Waarom niet?
194
00:13:52,680 --> 00:13:55,877
Omdat het Kerstmis is, verdomme!
Jij blijft thuis.
195
00:13:58,280 --> 00:14:01,113
Is ze niet schattig
als ze boos is?
196
00:14:01,200 --> 00:14:04,351
- Ze is vervelend.
- Ze is een saaie oude dame.
197
00:14:04,440 --> 00:14:08,513
Als je over mensen praat, zorg er dan voor dat je dat doet
laat ze niet aanwezig zijn!
198
00:14:08,600 --> 00:14:10,750
Precies. Je staat op de trap!
199
00:14:10,840 --> 00:14:14,833
Alsof ik het niet wist
waar je naar luisterde, idioot.
200
00:14:14,920 --> 00:14:18,879
Ik luister als ik hoor
mijn naam, dat is alles. Lul.
201
00:14:18,960 --> 00:14:21,997
- Ik dacht dat je naar boven ging.
- Mevrouw Lul.
202
00:14:24,720 --> 00:14:27,029
Niet te sterk. Ik ga overgeven.
203
00:14:27,120 --> 00:14:29,190
Dit zijn mijn neven.
204
00:14:29,280 --> 00:14:31,589
Nicky, Danielle en mijn zus.
205
00:14:31,680 --> 00:14:33,238
- Goedemorgen. Hoe is het met je?
- Goedemorgen.
206
00:14:33,320 --> 00:14:37,472
- Wat is er gebeurd?
- Ze werd betrapt op het roken van ganja.
207
00:14:38,360 --> 00:14:42,114
- WHO ?
- De ouders van een vriend.
208
00:14:42,200 --> 00:14:47,069
Mama zei: "Als je ooit rookt,
vertel het me. Ik wil het weten."
209
00:14:47,160 --> 00:14:50,869
Zij kwam erachter, ik dacht het niet
dat ze boos zou worden.
210
00:14:50,960 --> 00:14:54,236
Het werd groen.
211
00:14:54,320 --> 00:14:59,155
Ze belde al mijn vrienden
door ten onrechte te beschuldigen.
212
00:14:59,240 --> 00:15:01,959
Als je wilt weten met wie
Ik deed het...
213
00:15:02,040 --> 00:15:06,830
Ik heb de schoolgids meegenomen
en ik belde de moeders en zei...
214
00:15:06,920 --> 00:15:09,309
Je kind heeft wat hasj gesponnen
aan mijn dochter.
215
00:15:09,400 --> 00:15:13,712
Denkend dat iemand zou zeggen:
"Het is waar." Ik wist niet wie het was.
216
00:15:13,800 --> 00:15:16,917
Het enige wat je hoefde te doen was het mij te vragen.
Ik zou hebben geantwoord.
217
00:15:17,000 --> 00:15:18,718
Heb jij de dader gepakt?
218
00:15:18,800 --> 00:15:20,472
- Ja.
- Wat heb je gedaan?
219
00:15:20,560 --> 00:15:24,189
Ik dreigde het af te snijden
en duw het door zijn keel.
220
00:15:24,280 --> 00:15:26,475
- Ozzy, ik heb een vraag.
- Ga je gang.
221
00:15:26,560 --> 00:15:31,554
Een opmerking. Ik hou niet van
dit rood. Zwart is beter.
222
00:15:31,640 --> 00:15:33,870
Dat is echt onbeleefd.
223
00:15:33,960 --> 00:15:36,952
Welk rood? In het haar.
Waarvoor?
224
00:15:37,040 --> 00:15:40,669
-Jessica, alsjeblieft...
- Kan ik spreken?
225
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
- Ja.
- Bemoei je met je eigen zaken.
226
00:15:43,400 --> 00:15:45,436
- Ik ben eerlijk.
- Dat is onbeleefd.
227
00:15:45,520 --> 00:15:48,910
Je hebt mij pijn gedaan. Oké, sorry.
228
00:15:49,000 --> 00:15:51,560
Het is onbeleefd. Zeg deze dingen niet.
229
00:15:51,640 --> 00:15:55,189
- Het is voorbij. Nu...
- Het kerstgevecht.
230
00:15:55,280 --> 00:15:57,953
Het kerstgevecht is aangebroken.
231
00:15:58,040 --> 00:15:59,598
Ik ben Joods.
232
00:16:00,160 --> 00:16:01,479
Dat is genoeg.
233
00:16:01,560 --> 00:16:05,030
- Ik houd van je.
- Ik denk dat je gek bent.
234
00:16:06,400 --> 00:16:08,994
- Ik kom terug.
- Het is erg onbeleefd.
235
00:16:09,080 --> 00:16:13,073
Je zegt niet tegen iemands vader:
“Ik hou niet van dit rood.”
236
00:16:13,680 --> 00:16:17,992
Ik zou niet zeggen: ‘Ik hou niet van
jouw kaalheid. Doe een haarstukje op.”
237
00:16:19,040 --> 00:16:20,837
Nooit.
238
00:16:43,400 --> 00:16:46,119
- Hallo meiden.
- Gaat het, meiden?
239
00:16:49,200 --> 00:16:51,668
Kijk eens wat Jordy
gaf mij voor Kerstmis.
240
00:16:51,760 --> 00:16:54,399
Het is heel goed,
maar daar ga je niet mee uit.
241
00:16:54,480 --> 00:16:56,471
- Stil.
- Vertel me dat niet.
242
00:16:56,560 --> 00:17:00,348
- Het is niet illegaal.
- Ik ga je slaan.
243
00:17:00,440 --> 00:17:04,115
Zakmessen zijn meer
lang. Het mes is erg klein.
244
00:17:04,200 --> 00:17:06,316
- Daar ga je niet mee uit.
- Oké.
245
00:17:06,400 --> 00:17:09,233
Als de politie belt
van de post,
246
00:17:09,320 --> 00:17:11,834
ik zal zeggen:
‘Sluit de strontzoeker op.’
247
00:17:11,920 --> 00:17:15,708
Je neemt dus niet meer
je auto is een dodelijk wapen.
248
00:17:15,800 --> 00:17:18,394
Zeg eens ? Is dit een dodelijk wapen?
249
00:17:18,480 --> 00:17:20,835
- Nee.
- Daarvoor kun je naar de gevangenis gaan.
250
00:17:20,920 --> 00:17:23,115
Ik verbied je om daarmee uit te gaan.
251
00:17:23,200 --> 00:17:25,191
- Waarmee?
- Het is niet illegaal.
252
00:17:25,280 --> 00:17:28,317
- Een mes van twee centimeter.
- Nee. Geef het aan mij.
253
00:17:28,400 --> 00:17:31,278
Nee. Papa. Ik ben niet aan het daten!
254
00:17:31,360 --> 00:17:34,875
Zei ik dat ik uit ging?
Nee. Dat dacht je al.
255
00:17:34,960 --> 00:17:36,951
Ja, omdat ik je ken.
256
00:17:37,040 --> 00:17:39,031
Dus ik ga naar buiten met het mes...
257
00:17:39,120 --> 00:17:42,908
- Je pikt het niet.
- Het is onzin.
258
00:17:43,000 --> 00:17:46,037
Ja. Je kunt zeggen wat je wilt.
259
00:17:51,040 --> 00:17:53,554
Kan iemand openen
deze verdomde deur?
260
00:17:53,640 --> 00:17:55,358
Open de deur!
261
00:18:18,240 --> 00:18:19,753
Wat is er gebeurd?
262
00:18:19,840 --> 00:18:24,072
Jordy gaf me een mesje
voor Kerstmis en ze namen het van mij af.
263
00:18:26,880 --> 00:18:28,393
Jij...
264
00:18:29,400 --> 00:18:33,075
Als je gepakt wordt,
Ik zal je in elkaar slaan!
265
00:18:33,160 --> 00:18:35,799
Je laat de messen met rust.
266
00:18:35,880 --> 00:18:38,599
Ga niet uit met 'Cola' erop geschreven
267
00:18:38,680 --> 00:18:42,070
op je verdomde T-shirt
en met een verdomde...!
268
00:18:42,160 --> 00:18:44,151
Geef mij dat mes!
269
00:18:47,080 --> 00:18:50,959
Hij heeft een slecht kapsel,
Op zijn T-shirt stond ‘Cocaïne’ geschreven
270
00:18:51,040 --> 00:18:53,474
geen verdomd mes meer
in de zak.
271
00:18:53,560 --> 00:18:56,028
De politie zal hem zien
en neem het aan boord.
272
00:19:07,760 --> 00:19:09,910
Het maakt mij niet uit of hij mij haat.
273
00:19:11,360 --> 00:19:13,430
Het is op zoek naar een boef
274
00:19:13,520 --> 00:19:17,479
of in ieder geval weggegooid worden
in het gat voor de nacht.
275
00:19:18,200 --> 00:19:19,519
Ik heb gewonnen.
276
00:19:30,080 --> 00:19:32,310
- Hallo, Michaël.
- Hoe is het met je?
277
00:19:32,400 --> 00:19:35,073
Dus je werd gearresteerd
en in rekening gebracht?
278
00:19:35,160 --> 00:19:39,915
Ik werd naar de provinciale gevangenis gestuurd.
Het was zeker de eerste keer.
279
00:19:40,000 --> 00:19:43,197
Hij identificeerde mij en alles,
maar hij maakte een fout.
280
00:19:43,280 --> 00:19:45,316
Daarna wilde hij aardig zijn,
281
00:19:45,400 --> 00:19:48,597
maar ik heb een advocaat gevonden
om hem voor de rechter te brengen.
282
00:19:48,680 --> 00:19:52,355
Hij zou mij en mijn zoon kunnen vermoorden.
Ze zouden ons kunnen vermoorden
283
00:19:52,440 --> 00:19:54,271
met hun wapens op ons gericht.
284
00:19:55,640 --> 00:19:59,349
Ik ken iedereen hier.
Ik zou zoiets nooit doen.
285
00:19:59,440 --> 00:20:03,319
We bellen je woensdag
en we zullen er nog eens over praten. Oké?
286
00:20:03,400 --> 00:20:06,472
Bedankt, mevrouw Kelly, mevrouw Osbourne.
Vrolijk Kerstfeest.
287
00:20:06,560 --> 00:20:09,472
- Ik heb je een kaart gestuurd.
- Wij hebben het ontvangen.
288
00:20:10,240 --> 00:20:12,071
Lang leve de vrede.
289
00:20:19,920 --> 00:20:22,878
VROLIJK KERSTFEEST
OSBOURNE
290
00:20:47,960 --> 00:20:48,949
Ondertiteling: IMS
291
00:20:51,000 --> 00:20:52,956
Lulu is mijn verloofde