1
00:01:05,240 --> 00:01:08,437
Je moet een astrofysicus zijn
om een dvd af te spelen.

2
00:01:16,440 --> 00:01:17,793
Jac?

3
00:01:19,800 --> 00:01:22,075
Wat de fuck doe ik hier?

4
00:01:22,160 --> 00:01:23,559
En shit!

5
00:01:55,960 --> 00:01:58,030
GEEN VAGABONDAGE

6
00:02:02,040 --> 00:02:03,712
OSBOURNE INSTITUUT VAN ROCK

7
00:02:24,360 --> 00:02:27,511
Ik ontmoette Jason Dill
lang geleden.

8
00:02:27,600 --> 00:02:31,593
Hij schaatst op hoog niveau,
hij maakt zijn eigen overhemden.

9
00:02:31,680 --> 00:02:36,674
Hij is een god in Japan.
Het is een beetje raar.

10
00:02:45,200 --> 00:02:47,668
Bedankt voor het bad.

11
00:02:48,720 --> 00:02:50,790
Ik heb zo'n kater!

12
00:02:52,440 --> 00:02:54,476
Jason heeft het uitgemaakt met zijn vriendin.

13
00:02:54,560 --> 00:02:57,552
Hij woonde in haar huis hier vlakbij.

14
00:02:57,640 --> 00:02:59,915
Hij ging naar het hotel,

15
00:03:00,000 --> 00:03:03,754
dan in een huis. Hij maakte zichzelf
gooi het weg en nu is het hier.

16
00:03:09,440 --> 00:03:12,398
Ik weet niet waar het vandaan komt

17
00:03:12,480 --> 00:03:14,471
noch wat is de regeling.

18
00:03:14,560 --> 00:03:18,314
Ik weet het niet. Dat is misschien zo
een huishoudelijk medewerker.

19
00:03:18,400 --> 00:03:20,550
Wat weet ik ervan?

20
00:03:20,640 --> 00:03:23,757
- Heb ik jouw stoel ingenomen?
- Wat ?

21
00:03:23,840 --> 00:03:27,071
- Heb ik jouw stoel ingenomen?
- Maak je geen zorgen.

22
00:03:27,160 --> 00:03:32,029
Ik laat een paar dagen voorbijgaan
dan zal ik een paar vragen stellen.

23
00:03:32,120 --> 00:03:35,157
Is deze situatie
is blijvend?

24
00:03:35,240 --> 00:03:38,277
Als dat zo is, wil ik verdomde huur.

25
00:03:39,440 --> 00:03:41,476
Verdomme, dit is het verkeerde potlood.

26
00:03:50,720 --> 00:03:53,314
- Is de hond bij je?
- Nee.

27
00:03:53,400 --> 00:03:56,358
Jack, ik moet met je praten.
Luisteren.

28
00:03:57,080 --> 00:03:59,196
Dit huis heeft mij een fortuin gekost.

29
00:03:59,280 --> 00:04:03,114
Ze sloopt mijn bed,
ze eet mijn meubels.

30
00:04:03,200 --> 00:04:05,031
Dat is niet oké.

31
00:04:05,320 --> 00:04:07,038
Ik hou van Lola.

32
00:04:07,120 --> 00:04:09,554
Dat is het probleem niet,
Ik vind het geweldig.

33
00:04:09,640 --> 00:04:11,710
Jack houdt van Lola.

34
00:04:11,800 --> 00:04:14,519
Maar Jack gaat ook graag naar clubs.

35
00:04:14,600 --> 00:04:16,397
en ik houd niet van oppakken...

36
00:04:16,480 --> 00:04:20,189
Kleine uitwerpselen interesseren mij niet
Pommerse honden.

37
00:04:20,280 --> 00:04:22,919
Maar voor de hoeren
buldogmest,

38
00:04:23,000 --> 00:04:26,231
je hebt een bulldozer nodig
en een gasmasker.

39
00:04:26,320 --> 00:04:29,278
Het lijkt op plutoniumstront.

40
00:04:31,880 --> 00:04:33,677
Wie heeft je dat verteld?

41
00:04:36,400 --> 00:04:38,630
Ik wil daarheen.

42
00:04:38,720 --> 00:04:41,439
Ik bel je over vijf minuten terug.

43
00:04:42,440 --> 00:04:44,908
- Hebben we hem Lola gegeven?
- Ja.

44
00:04:45,000 --> 00:04:49,039
Mag ik iets zeggen, Jack?
Je geeft niets om de hond.

45
00:04:49,120 --> 00:04:53,193
Je geeft niets om je hond,
van uw kat en andere honden.

46
00:04:53,280 --> 00:04:55,919
Houd je mond.
Mama ?

47
00:04:57,080 --> 00:05:01,631
Ik zou het op prijs stellen als u mij dit laat weten
voordat ik mijn hond weggaf.

48
00:05:01,720 --> 00:05:05,110
Dit gaat de grenzen te boven.
Dit is de tweede keer.

49
00:05:05,200 --> 00:05:08,875
- Ik heb het tot hier gehad.
- Je komt er wel overheen.

50
00:05:08,960 --> 00:05:11,997
Wat zou je zeggen als ik Minnie gaf?

51
00:05:12,080 --> 00:05:14,071
Ik ken mensen
wie zou het leuk vinden.

52
00:05:14,160 --> 00:05:18,472
- Het is onzin. Het kan me niets schelen.
- Praat niet zo tegen hem.

53
00:05:18,560 --> 00:05:20,596
Ze heeft mijn hond weggegeven.

54
00:05:20,680 --> 00:05:22,875
Kelly en Jack kwamen naar buiten.

55
00:05:22,960 --> 00:05:27,033
Jack heeft mij gebeld
en schreeuwde al tegen me om de hond.

56
00:05:27,120 --> 00:05:31,511
- Ik vertelde hem...
- Sharon, de nieuwe man bij mij thuis...

57
00:05:31,600 --> 00:05:33,750
- De wat?
- De man.

58
00:05:35,360 --> 00:05:37,828
- Drink je veel?
- Ja.

59
00:05:37,920 --> 00:05:40,195
- Ben je dronken?
- Nog niet.

60
00:05:40,280 --> 00:05:42,919
Hoi. Heb je plezier?

61
00:05:43,720 --> 00:05:45,711
Is het voor mij de moeite waard om te komen?

62
00:05:46,760 --> 00:05:47,749
Kelly.

63
00:05:49,280 --> 00:05:52,511
Hoe komen we daar?
Ik neem Sunset...?

64
00:05:52,600 --> 00:05:55,068
-Kelly.
- Ik ben over een halfuur terug.

65
00:05:55,160 --> 00:05:57,754
- Ga daar niet heen.
- Ik moet gaan.

66
00:05:57,840 --> 00:05:59,831
- Ga daar niet heen.
- Het moet zo zijn.

67
00:05:59,920 --> 00:06:04,152
-Kelly, kom hier. Kom hier.
- Nee, ik maak geen grapje...

68
00:06:04,240 --> 00:06:06,800
Waarom ga je daarheen?

69
00:06:06,880 --> 00:06:09,189
- Ze kan niet rijden.
- Is ze dronken?

70
00:06:09,280 --> 00:06:10,998
- Nee.
- Hoog?

71
00:06:11,080 --> 00:06:12,672
Heeft ze geneukt?

72
00:06:12,760 --> 00:06:16,070
Het zijn jouw zaken niet.
Neem dat nog eens.

73
00:06:16,160 --> 00:06:18,913
Doe dat niet op mijn broek!

74
00:06:19,000 --> 00:06:23,039
- Je hebt je broek al vol!
- Je hoeft het niet te laten doordringen.

75
00:06:23,120 --> 00:06:25,839
Je hebt een verdomd slecht humeur.

76
00:06:25,920 --> 00:06:30,072
Je broek is al vies
en het moet gewassen worden,

77
00:06:30,160 --> 00:06:32,594
maar mijn jas was schoon.

78
00:06:32,680 --> 00:06:35,433
Ik heb hem amper twaalf uur gedragen.

79
00:06:35,520 --> 00:06:39,513
Hij is vies omdat hij jou achtervolgt.
Dat vergeet je.

80
00:06:39,600 --> 00:06:44,037
- Ik ben de stem van de rede.
- Je verplettert mijn sleutelbeen!

81
00:06:44,120 --> 00:06:45,439
Ik zal je halen.

82
00:06:46,960 --> 00:06:49,918
- Hoe laat is het?
- 1:15 uur

83
00:06:50,000 --> 00:06:52,673
Stop een sok in je mond.

84
00:06:53,360 --> 00:06:55,078
Sorry.

85
00:06:55,160 --> 00:06:56,957
Hoor je mij?

86
00:07:03,080 --> 00:07:04,877
Papa is wakker, verdomme!

87
00:07:13,080 --> 00:07:14,672
Wat is er nieuw?

88
00:07:14,760 --> 00:07:19,675
Het is oké. De kinderen
sprak luid en maakte mij wakker.

89
00:07:19,760 --> 00:07:21,876
Ik ga naar Aimee's.

90
00:07:21,960 --> 00:07:24,349
Dit, dit moet verdomme ook stoppen.

91
00:07:24,440 --> 00:07:28,911
Dat zeiden mama en papa
verhuizen naar dit huis,

92
00:07:29,000 --> 00:07:32,549
dat hadden we kunnen hebben
zoveel vrienden als we willen.

93
00:07:32,640 --> 00:07:34,631
Het was onzin.

94
00:07:34,720 --> 00:07:37,280
We trekken erin en het is:
"Geen vrienden, stilte!"

95
00:07:37,360 --> 00:07:39,794
Dill heeft het recht om daar te zijn.

96
00:07:39,880 --> 00:07:42,075
Je moeder respecteert mijn mening.

97
00:07:45,360 --> 00:07:50,275
Het probleem,
Dat komt omdat ik niet ga schoonmaken

98
00:07:50,360 --> 00:07:52,237
hete verdomde shit.

99
00:07:52,320 --> 00:07:56,108
De hond eet alles
omdat we niet voor hem zorgen.

100
00:07:56,200 --> 00:07:57,997
Hij kiest ervoor om te schijten.

101
00:07:58,080 --> 00:08:01,038
Hij schijt op de tapijten
wat een fortuin kostte.

102
00:08:01,120 --> 00:08:02,872
Ik kan dit niet tolereren.

103
00:08:02,960 --> 00:08:05,428
Wij houden een dier voor het leven.

104
00:08:05,520 --> 00:08:09,274
Weet jij waarom?
Er is een spiegel en hij ziet zichzelf poepen.

105
00:08:09,360 --> 00:08:10,873
Stront !

106
00:08:13,200 --> 00:08:15,350
Ik ga een sigaret roken.

107
00:08:18,800 --> 00:08:21,917
Ik zie. Erg goed.

108
00:08:22,760 --> 00:08:24,193
- Mama.
- Wat ?

109
00:08:24,280 --> 00:08:27,750
- Laat het daarbij.
- Nee, ik ga erin plassen.

110
00:08:27,840 --> 00:08:29,637
Mam, ben je gek of zo?

111
00:08:32,640 --> 00:08:34,631
Ze pist in de fles.

112
00:08:39,440 --> 00:08:42,830
- Doe dat niet!
- Als je het hem vertelt, vermoord ik je.

113
00:08:46,640 --> 00:08:49,791
Doe dat niet!
Het is niet grappig. Stop!

114
00:08:49,880 --> 00:08:51,472
- Lafaard!
- Verdomme, stop!

115
00:08:51,560 --> 00:08:54,552
Dat zou hij niet moeten hebben
in zijn kamer.

116
00:08:54,640 --> 00:08:56,949
Je mag er niet in plassen!

117
00:08:57,040 --> 00:08:58,951
Stop! Gooi het weg!

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,871
Het is walgelijk!

119
00:09:12,360 --> 00:09:14,715
Heel goed, Kelly,
de actrice.

120
00:09:14,800 --> 00:09:19,271
Ik ben geen actrice.
Het is verontrustend en walgelijk.

121
00:09:19,360 --> 00:09:21,078
Wat is walgelijk?

122
00:09:21,160 --> 00:09:24,232
- Dat was het niet.
- Het is walgelijk.

123
00:09:24,320 --> 00:09:26,675
Je hielen zitten vol modder.
Maak ze schoon.

124
00:09:26,760 --> 00:09:30,958
Het is net als wanneer je poept
in papa's wietzak in Hawaï.

125
00:09:34,400 --> 00:09:36,436
Je hebt een fles gevonden
van Jack Daniels?

126
00:09:36,520 --> 00:09:37,555
Ja.

127
00:09:37,640 --> 00:09:39,437
Het is de mijne.

128
00:09:40,680 --> 00:09:44,150
- Laat maar zitten. Wat heb je gedaan?
- Ik probeerde erin te plassen.

129
00:09:49,520 --> 00:09:52,876
HIPPIE KILLER

130
00:10:00,400 --> 00:10:03,631
Ik vind het leuk om hier te koken.
Er zijn een aantal leuke gebruiksvoorwerpen.

131
00:10:04,400 --> 00:10:09,394
op voorwaarde dat ik het niet plaats
vuur de timers af.

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,316
We kunnen Sharon niet laten zien dat,

133
00:10:12,400 --> 00:10:16,279
anders weet ze hoe lang
het bleef op het vuur staan

134
00:10:16,360 --> 00:10:19,511
en ik wil hem niet bang maken.
Het was verschrikkelijk.

135
00:10:19,600 --> 00:10:23,229
Ik probeerde te openen
alle deuren in huis

136
00:10:23,960 --> 00:10:30,593
en zet de motorkap aan
om de geur te laten verdwijnen.

137
00:10:37,160 --> 00:10:40,311
Naam van God!

138
00:10:43,640 --> 00:10:48,031
SHARON, IK VERBRANDDE HET BORD,
SORRY. DILLE.

139
00:10:57,840 --> 00:11:00,479
Hoe ga ik ervoor zorgen dat dit verdwijnt?

140
00:11:02,920 --> 00:11:07,072
Ik denk dat we een product nodig hebben
Op zuurbasis.

141
00:11:08,080 --> 00:11:10,640
Ik ga wat bleekmiddel halen.

142
00:11:17,120 --> 00:11:18,838
Goed gedaan, Dille.

143
00:11:19,560 --> 00:11:22,358
Daarnaast?
Hij was echt van streek.

144
00:11:24,760 --> 00:11:26,716
Dat hoeft niet zo te zijn.

145
00:11:26,800 --> 00:11:28,870
- Waar is hij?
- Uit.

146
00:11:31,520 --> 00:11:35,069
- Heb je een metalen spatel?
- Ja.

147
00:11:35,160 --> 00:11:38,516
Wat als we de spatel zouden verwarmen?
krabben?

148
00:11:45,200 --> 00:11:46,679
Werkt het?

149
00:11:49,040 --> 00:11:52,112
- Niets.
- Hij had brand kunnen veroorzaken.

150
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
Waarom maken wij schoon en niet Dill?

151
00:12:18,040 --> 00:12:20,031
Hij zou het nog erger maken.

152
00:12:29,600 --> 00:12:34,071
Je hebt niet gegeven
dekbed voor je vriend.

153
00:12:34,160 --> 00:12:36,355
Hij ligt op de bank zonder slaapzak.

154
00:12:36,440 --> 00:12:39,830
Ik bood hem een deken aan,
hij zei nee.

155
00:12:39,920 --> 00:12:43,469
- Er is een kasjmierdeken.
- Ik wist niet dat hij daar was.

156
00:12:43,560 --> 00:12:45,039
Wist je het niet?

157
00:12:45,120 --> 00:12:49,113
Er zijn nog drie of vier dagen over.
Jason is geen probleem.

158
00:12:49,200 --> 00:12:51,919
"Papa, dit is Jason,
een van mijn vrienden."

159
00:12:52,000 --> 00:12:56,073
"Hij doet zoiets...
Kan hij een nacht of twee blijven?

160
00:12:56,160 --> 00:12:57,957
Ik zou zeggen: “Natuurlijk.”

161
00:12:58,640 --> 00:13:03,316
Maar elke keer als hij binnenkomt...
hij krabt op zijn hoofd.

162
00:13:03,400 --> 00:13:06,472
Hij loopt door mijn huis
en gaat naar Jacks kamer.

163
00:13:06,560 --> 00:13:09,916
Ik zal lenen
een scheermesje voor Jack

164
00:13:10,000 --> 00:13:12,070
en de verdomde bank beweegt.

165
00:13:12,160 --> 00:13:14,196
Ik zeg: "Wat is dat verdomme?"

166
00:13:14,280 --> 00:13:16,077
Hij zei: "Het is Jason."

167
00:13:16,920 --> 00:13:20,993
-Wie is Jason?
- Ozzy herinnert zich mij niet.

168
00:13:21,080 --> 00:13:24,516
Iedere keer als ik hem zie, zegt hij:
“Betoverd.” Het is niet serieus.

169
00:13:24,600 --> 00:13:27,637
Het is een soort inbreuk
in mijn privéleven.

170
00:13:29,600 --> 00:13:31,875
Je hebt iets
mijn tandenborstel vasthouden?

171
00:13:33,200 --> 00:13:38,069
Zal het werken? Anders,
jij mag deze beker hebben.

172
00:13:38,160 --> 00:13:40,799
Bedankt dat je zo aardig voor me bent.

173
00:13:45,120 --> 00:13:47,475
Ik heb afspraken gemaakt met John.

174
00:13:47,560 --> 00:13:50,199
Ik heb Lola twee weekenden per maand.

175
00:13:50,280 --> 00:13:52,669
Dit is waar ik klaar voor ben.

176
00:13:52,760 --> 00:13:54,751
Ik moet er met je moeder over praten.

177
00:13:54,840 --> 00:13:58,310
Ik zou Lola graag terug willen nemen,
maar bij je eerste domheid,

178
00:13:58,400 --> 00:14:02,188
als je geen verantwoordelijkheid neemt
van de teef, de teef vertrekt.

179
00:14:03,040 --> 00:14:05,156
Ze is in vergadering.

180
00:14:06,520 --> 00:14:09,478
- Welke bijeenkomst?
- Een familiereünie.

181
00:14:09,560 --> 00:14:11,551
- Is Jack daar?
- Ja.

182
00:14:13,520 --> 00:14:16,353
Daarover nog iets anders.

183
00:14:17,760 --> 00:14:20,718
Vanaf nu,
als vrienden hier verblijven,

184
00:14:20,800 --> 00:14:24,839
Ik wil gewaarschuwd worden
omdat deze man vanavond terugkwam.

185
00:14:25,560 --> 00:14:26,879
Kom hier.

186
00:14:27,480 --> 00:14:29,630
Zijn er vier vrienden gekomen?

187
00:14:30,240 --> 00:14:32,595
- Toen ik wegging...
- Ja, vooraan.

188
00:14:32,680 --> 00:14:34,671
- Ik zag vier jongens.
- Nee.

189
00:14:34,760 --> 00:14:37,194
Zijn vrienden kwamen en ik zei nee.

190
00:14:47,240 --> 00:14:50,789
Als je met iemand samenwoont,
je nodigt je vrienden niet uit.

191
00:14:50,880 --> 00:14:54,634
Het is niet het Leger des Heils
luxe hier.

192
00:14:54,720 --> 00:15:01,159
Hij geeft het nummer vanaf hier
en denkt dat hij in zijn kantoor is.

193
00:15:01,240 --> 00:15:04,915
Hij vertelt leugens,
onzin

194
00:15:05,000 --> 00:15:08,117
over geld en hoe ik...

195
00:15:08,200 --> 00:15:11,670
Ze zei Jordy, Mikey
en ik ging eten

196
00:15:11,760 --> 00:15:14,593
en we lieten hem de rekening achter.

197
00:15:14,680 --> 00:15:16,750
Dit is onzin.

198
00:15:16,840 --> 00:15:19,229
- Is hij weggegaan?
- Nee, zijn kleren zijn daar.

199
00:15:19,320 --> 00:15:22,676
Hij heeft iemand neergeschoten
met een babygeweer.

200
00:15:22,760 --> 00:15:25,194
- Heeft hij geschoten?
- Jack heeft Marcus neergeschoten.

201
00:15:25,280 --> 00:15:28,113
Ik kan het niet accepteren
dit gedrag.

202
00:15:28,200 --> 00:15:32,318
Als hij hem in zijn oog schiet,
we zijn genaaid.

203
00:15:44,320 --> 00:15:47,517
Ik weet waarom Fred Durst
vertrekt naar Engeland.

204
00:15:47,600 --> 00:15:51,354
- Niemand haat hem daar.
- Het zal niet lang meer duren.

205
00:15:52,880 --> 00:15:56,316
- Je gaat naar Sunset...
- Deze man is Australisch.

206
00:15:56,400 --> 00:15:59,790
Hij is sexy, hij heeft een enorm pakket...

207
00:15:59,880 --> 00:16:04,829
Tien verdiepingen. Ik wed dat ze toevoegen
iets in de buurt van zijn testikels.

208
00:16:04,920 --> 00:16:07,878
- Sokken.
- Maar het moet cool zijn.

209
00:16:07,960 --> 00:16:11,430
Je kunt tegen jezelf zeggen: ‘Dat ben ik
zo groot als mijn testikels."

210
00:16:11,520 --> 00:16:16,036
- O mijn God!
-Lola!

211
00:16:19,800 --> 00:16:23,998
Nog een zachte boel
en ze vertrekt.

212
00:17:17,360 --> 00:17:19,157
Wat ben je aan het doen, Kelly?

213
00:17:19,240 --> 00:17:22,710
- Je hoofdhuid is rood.
- Het komt door de kleurstoffen.

214
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
Mijn haar zit in de war.

215
00:17:27,320 --> 00:17:30,869
De mijne ook.
Zonder product zijn ze verschrikkelijk.

216
00:17:32,280 --> 00:17:34,271
Het is een beetje provocerend.

217
00:17:34,360 --> 00:17:37,079
Ik ben 's nachts altijd bang in jouw huis.

218
00:17:37,160 --> 00:17:40,630
Je moeder zou mij kunnen betrappen
roken of dronken zijn.

219
00:17:40,720 --> 00:17:44,110
- Waar is deze reclame voor?
- Ze spelen dokter.

220
00:17:45,800 --> 00:17:49,713
Ga de borden halen
en zet ze voor het huis.

221
00:17:49,800 --> 00:17:53,110
Ik ga typen
verdomde rekeningen.

222
00:17:54,440 --> 00:17:56,237
Hij moet het haar vertellen.

223
00:18:02,920 --> 00:18:06,037
Mike, mijn moeder
zegt dat Dill moet vertrekken.

224
00:18:07,160 --> 00:18:09,515
Mijn moeder zegt dat Dill moet vertrekken.

225
00:18:10,160 --> 00:18:12,037
Hoe vertel ik het hem?

226
00:18:19,480 --> 00:18:22,153
Ik moet het hem vertellen.
Het zal moeilijk worden.

227
00:18:29,640 --> 00:18:32,837
Wat moet ik hem vertellen?

228
00:18:32,920 --> 00:18:34,751
Vertel hem de waarheid.

229
00:18:34,840 --> 00:18:37,877
Wat, "Mama wil dat je weggaat"?

230
00:18:37,960 --> 00:18:41,748
- Zeg dat ik het ben. Het maakt mij niet uit.
- Ik zeg hem...?

231
00:18:41,840 --> 00:18:45,116
Zeg dat we het nodig hebben
om als gezin vredig te zijn.

232
00:18:45,200 --> 00:18:48,636
Ik zal zeggen dat papa niet meer wil
gasten thuis.

233
00:18:48,720 --> 00:18:50,995
We moeten bij familie zijn.

234
00:18:51,080 --> 00:18:53,548
Dat is alles wat je te zeggen hebt.

235
00:18:53,640 --> 00:18:56,279
Je moet ergens heen
voor een paar dagen?

236
00:18:57,200 --> 00:18:58,792
Ja, waarom?

237
00:18:58,880 --> 00:19:01,838
Mijn ouders willen het huis...

238
00:19:03,120 --> 00:19:05,111
... wees rustiger en zo.

239
00:19:07,800 --> 00:19:09,597
Dat stoort je niet?

240
00:19:12,200 --> 00:19:15,636
- Vijf of zes dagen lang.
- Vijf of zes?

241
00:19:17,400 --> 00:19:19,755
- Wie zei dat, Sharon?
- Ja.

242
00:19:19,840 --> 00:19:21,319
Het is rot.

243
00:19:22,720 --> 00:19:26,076
- Je kunt terugkomen.
- Ik zal zien.

244
00:19:26,160 --> 00:19:29,596
Dat hoeft niet
om onmiddellijk te vertrekken.

245
00:19:30,280 --> 00:19:32,271
Je stapte op de staart van de kat.

246
00:19:33,720 --> 00:19:36,678
Ik laat de familie met rust
voor een dag of twee.

247
00:19:37,480 --> 00:19:40,199
Ze hebben dingen te doen
en ik ook.

248
00:19:40,280 --> 00:19:42,953
Ik ga gaan
bij mijn vriend Anthony.

249
00:19:43,040 --> 00:19:48,797
Een professionele skateboarder.
Dan kom ik terug.

250
00:19:52,760 --> 00:19:56,514
Ik ben een skateboardkampioen.
Praat niet zo tegen mij.

251
00:19:59,520 --> 00:20:03,911
Ik zal jaloers zijn op de kinderen
over de hele wereld als dit uitkomt.

252
00:20:13,360 --> 00:20:17,114
Ik was het middelste kind.
Ik ben altijd degene in het midden geweest.

253
00:20:17,600 --> 00:20:19,795
Maar eigenlijk...

254
00:20:20,440 --> 00:20:22,237
Ik was het jongste kind.

255
00:20:49,000 --> 00:20:49,989
Ondertiteling: IMS

256
00:20:52,560 --> 00:20:54,039
Wat is dat verdomme?


