1
00:00:00,760 --> 00:00:03,513
Vroeger,
Ik woonde naast Pat Boone.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,160
Mensen denken dat hij een idioot is.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,391
Ik zat in deze categorie,
totdat ik hem ontmoette.

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,677
Het is heel... Het is moeilijk om te leven
Naast de Osbournes.

5
00:00:12,840 --> 00:00:17,072
Er werden stenen door de ramen gegooid
en we gooiden de katten naar buiten,

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,510
en hij klaagde nooit.

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,756
WIL JE NIET
DAT WIJ BUREN ZIJN

8
00:00:53,840 --> 00:00:57,674
- Waar woon je?
- Alleen... Het is onze wandeling.

9
00:00:57,760 --> 00:01:02,038
We gaan Carla Ridge af, we gaan terug
en we ontmoeten elkaar thuis.

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,678
Hoe lang gaat het duren?

11
00:01:03,760 --> 00:01:06,194
Anderhalf uur.
Er zijn zeven kilometer.

12
00:01:06,280 --> 00:01:09,192
- We hebben het getimed.
- Ik heb ze eerder gezien.

13
00:01:09,280 --> 00:01:12,670
Ik ook. ik rijd,
en ik zeg: "Oh, mijn God!"

14
00:01:12,760 --> 00:01:17,709
Wij gingen het huis binnen
uit de hoek. We gaan in de problemen komen.

15
00:01:17,800 --> 00:01:21,156
Nee, wij zijn ook naar binnen gegaan.
Wij gaan er de hele tijd heen.

16
00:01:21,720 --> 00:01:25,713
Wij wilden hallo zeggen. Wij lopen
Elke dag zeggen wij hallo tegen...

17
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
- Aan Michaël.
- Ja, Michaël.

18
00:01:28,600 --> 00:01:31,592
- Als ik je morgen zie...
- Kom met ons meelopen!

19
00:01:31,680 --> 00:01:33,432
Ik weet. Ik zou met je mee moeten gaan.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,590
Wij zeiden:
“Wij zijn geheimbewaarders.”

21
00:01:35,680 --> 00:01:39,798
Hij wilde mijn papieren zien.
Ik zei: "Ik zal geopenbaard worden."

22
00:01:39,960 --> 00:01:44,112
Ik hou van deze bomen,
vlakbij de spiraalvormige toegangspoort.

23
00:01:44,200 --> 00:01:47,351
Ik heb er twee in mijn tuin
maar die zijn niet zo hoog.

24
00:01:47,440 --> 00:01:50,910
- Je bent erg aardig.
- Welkom. Wij moeten vertrekken.

25
00:01:51,000 --> 00:01:54,390
- Op een dag zal ik je vergezellen.
- Oké, dat zullen we onthouden.

26
00:01:54,480 --> 00:01:58,075
- Leuk je ontmoet te hebben.
- Maak een goede wandeling.

27
00:01:58,240 --> 00:02:00,310
Dat is aardig van hem,
uit zijn.

28
00:02:00,480 --> 00:02:03,916
-Ozzy Osbourne.
- We weten dat hij een muzikant is.

29
00:02:04,080 --> 00:02:08,596
Hij gooit rauw vlees
in het publiek? Of eet hij het?

30
00:02:08,680 --> 00:02:11,478
Hij doet gekke dingen.
Doodt hij dieren?

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,949
- O mijn God!
- Zuurgesteente, of...?

32
00:02:14,520 --> 00:02:18,752
- Het was mijn tijd.
- Het maakt ons echt niet jonger.

33
00:02:25,680 --> 00:02:27,671
Wat is er met jou aan de hand, Kel?

34
00:02:28,600 --> 00:02:32,195
- Wat heb ik gedaan?
- Niets. Ze is jouw dochter.

35
00:02:32,280 --> 00:02:35,909
Een goede vrouw belde mij toen
dat ik in de Tiffany-winkel was,

36
00:02:36,000 --> 00:02:41,313
om me te vertellen hoe ik me moet voorbereiden
mijn vagina om naar de gynaecoloog te gaan.

37
00:02:42,160 --> 00:02:44,993
Ze maakte een afspraak voor mij
bij de gynaecoloog.

38
00:02:45,080 --> 00:02:47,913
Zeg hem dat hij er een voor mij moet halen.
Het zou mij niets doen.

39
00:02:48,000 --> 00:02:52,551
Ze is helemaal ijlend!
Het zijn haar zaken niet.

40
00:02:52,680 --> 00:02:57,879
Het gaat mij niet aan.
Ik heb godzijdank geen gynaecoloog.

41
00:03:00,280 --> 00:03:02,271
Ik zal in jouw plaats gaan.

42
00:03:02,360 --> 00:03:04,749
Omdat ik een idioot ben.

43
00:03:05,560 --> 00:03:07,949
Je maakt me aan het lachen, Ozzy.

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,429
- Had je een date?
- Nee !

45
00:03:10,520 --> 00:03:12,511
Het is dus een grap.

46
00:03:12,680 --> 00:03:15,433
Nee, ze zou mij meenemen
bij de tandarts,

47
00:03:15,520 --> 00:03:18,432
koop een auto voor mij,
stuur mij naar de gynaecoloog.

48
00:03:18,560 --> 00:03:22,269
Dus ik zeg: "Aimee, mijn tanden,
mijn auto, mijn vagina, dat zijn mijn zaken."

49
00:03:22,360 --> 00:03:27,115
Je hoeft alleen maar 'fuck you' te zeggen
als de vaginadokter belt.

50
00:03:27,200 --> 00:03:30,829
Zeg: "Wat voor een teef
ben ik dat volgens jou?"

51
00:03:32,160 --> 00:03:34,958
We steken onze vinger in je kont.

52
00:03:35,040 --> 00:03:37,793
Niemand zal een vinger naar mij leggen
in de kont.

53
00:03:37,960 --> 00:03:41,953
Als hij me naar een proctoloog zou sturen,
Ik zou zeggen: “De goede grap”.

54
00:03:42,680 --> 00:03:45,877
- Hoe weet je dat zij het is?
- Melinda heeft het mij verteld.

55
00:03:45,960 --> 00:03:48,155
Waarom heb je het Kelly niet verteld?

56
00:03:48,240 --> 00:03:51,198
Ik vergat het.
Het is een tijdje geleden.

57
00:03:51,280 --> 00:03:54,795
Ik zei tegen Aimee dat ze het niet moest doen
omdat Kelly niet wilde gaan.

58
00:03:54,880 --> 00:03:59,829
- Heb je niets verkeerd gedaan?
- Nee, ik hoef niet te gaan.

59
00:03:59,920 --> 00:04:02,115
Heb je niets stoms gedaan?

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,634
- Je was niet stout?
- Stil.

61
00:04:04,720 --> 00:04:07,314
- Jij bent ermee begonnen.
- Nee. Jij bent het!

62
00:04:07,400 --> 00:04:11,188
- Waarom dacht ze daaraan?
- Omdat ze gaat.

63
00:04:11,280 --> 00:04:13,714
Elke maand waarschijnlijk.

64
00:04:13,800 --> 00:04:17,190
- Ze moet zich zorgen om je maken.
- Nee, omdat...

65
00:04:17,280 --> 00:04:18,952
Ik moet ook gaan.

66
00:04:19,040 --> 00:04:22,237
- Heb je niets stoms gedaan?
- Nee !

67
00:04:22,320 --> 00:04:26,438
- Waarom glimlach je dan?
- Jij stelt mij deze vragen.

68
00:04:26,520 --> 00:04:28,511
Ik ben je vader.

69
00:04:28,600 --> 00:04:31,831
Het is in het belang van niemand
heeft je niet betast,

70
00:04:31,920 --> 00:04:35,276
anders ga ik ze verpesten
in de kont.

71
00:04:35,840 --> 00:04:38,991
- Dat is niet het hele verhaal.
- Ja, papa!

72
00:04:39,080 --> 00:04:43,312
Ik had slechts één urineweginfectie
en ze probeerde mij daarheen te krijgen.

73
00:04:43,400 --> 00:04:45,994
Je begrijpt het niet.
Ze weet niet wat ze moet doen!

74
00:04:46,080 --> 00:04:49,834
Je verbergt iets voor ons.

75
00:04:49,920 --> 00:04:52,309
- Nee ! Ik verberg niets!
-Ozzy!

76
00:04:52,400 --> 00:04:56,029
Omdat ik niet zou gaan kijken
de pikdokter...

77
00:04:56,880 --> 00:05:00,236
Daarin schuilt het probleem.
Het gaat heel goed met Kelly.

78
00:05:00,320 --> 00:05:05,440
Dus laat het los. Als ik spreek
van een dokter voor vagina's, jij grijnst.

79
00:05:05,520 --> 00:05:09,308
- Wat heb je gemaakt?
- Pa, houd je mond!

80
00:05:09,880 --> 00:05:13,589
- Jij bent ermee begonnen.
- Jij was het die over seks sprak.

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,711
Ik zeg tegen mezelf:

82
00:05:15,800 --> 00:05:18,997
‘Ze heeft iets stoms gedaan,
Mogelijk is ze zwanger."

83
00:05:19,080 --> 00:05:21,071
Nee, Ozzy! Nee !

84
00:05:22,960 --> 00:05:26,748
Heb jij geen doktertje gespeeld?

85
00:05:26,840 --> 00:05:29,479
Heb je ooit seks gehad op je 17e?

86
00:05:29,560 --> 00:05:33,314
- Ik had al seks gehad toen ik 12 was!
- Nou, hier!

87
00:05:33,480 --> 00:05:36,040
Ze heeft niets gedaan.

88
00:05:36,120 --> 00:05:38,998
Je bent een vrouw.
Jij verdedigt hem.

89
00:05:39,080 --> 00:05:40,832
Ik verdedig hem niet!

90
00:05:40,920 --> 00:05:43,753
Wij praten er niet meer over.
Het begint je te irriteren.

91
00:05:43,840 --> 00:05:46,912
Dit hoeft u geen zorgen te maken.
Denk er niet meer over na.

92
00:05:47,000 --> 00:05:52,313
Ik ga hem een ​​test geven.
adem, omdat zijn adem stinkt.

93
00:05:52,840 --> 00:05:55,229
Teleporteer mij, Scotty.

94
00:05:58,000 --> 00:06:01,470
Ik ga tegen de buren schreeuwen
omdat ze lawaai maken.

95
00:06:01,560 --> 00:06:05,269
Als we zouden zeggen: ‘Hoe durf je
deze vreselijke muziek opzetten?"

96
00:06:05,360 --> 00:06:09,239
Kunnen we het pistool meenemen?
Mag ik met het mes mee?

97
00:06:09,320 --> 00:06:13,074
Nee, ik ga het Engels spelen.
ik zal zeggen:

98
00:06:13,160 --> 00:06:17,472
'Sorry. Ik ga de politie bellen,
als je deze muziek niet stopt."

99
00:06:17,560 --> 00:06:20,916
En waarom bellen we niet
de politie, om te klagen?

100
00:06:21,000 --> 00:06:22,991
Melinda deed het gisteravond.

101
00:06:23,120 --> 00:06:27,398
Ik ga doen alsof ik dat wel ben
zeer beledigd door hun muziek.

102
00:06:27,480 --> 00:06:29,471
Wat als we het ze lieten zien?

103
00:06:29,560 --> 00:06:34,156
‘Je durft muziek aan te zetten
op dit moment? Dat walgt van ons!”

104
00:06:34,320 --> 00:06:37,995
‘Het is de slechtste muziek
die ik ooit heb gehoord."

105
00:06:38,080 --> 00:06:40,753
“Als je iets goeds hebt gespeeld...”

106
00:06:40,840 --> 00:06:44,879
Als we de ramen openden
en we zetten de sabbat op volle toeren?

107
00:06:44,960 --> 00:06:48,953
Geweldig. We moeten haar eruit zetten
zodat ze het vanuit huis kunnen horen.

108
00:06:49,080 --> 00:06:53,790
Het is allemaal deze shit
van de Europese seksuele dans.

109
00:07:04,360 --> 00:07:07,318
Klootzakken hebben geen respect
voor de buren!

110
00:07:07,400 --> 00:07:09,709
Nee ! Het is mijn knuffeldier!

111
00:07:12,360 --> 00:07:15,432
Wat doe je met je moeder?
Stop.

112
00:07:15,520 --> 00:07:17,670
Dit is mijn...

113
00:07:29,760 --> 00:07:32,558
Jij stomme klootzak! Klootzak...

114
00:07:36,280 --> 00:07:39,636
- Heb je een probleem?
- Je begrijpt het niet

115
00:07:39,720 --> 00:07:43,190
waar sommige mensen van houden
slapen? Het is twee uur in de ochtend.

116
00:07:43,280 --> 00:07:47,717
Je huis is groot genoeg,
ga binnen kletsen.

117
00:07:47,800 --> 00:07:53,113
Elke avond drink je
je kleine cocktails.

118
00:07:53,200 --> 00:07:58,069
- Hij zei dat hij papa ging slaan.
-Sharon! Ben je er nog?

119
00:07:58,160 --> 00:08:01,596
- Natuurlijk, schat.
- Kom op. Luider, Black Sabbath.

120
00:08:01,680 --> 00:08:03,432
Zwarte Sabbat?

121
00:08:03,520 --> 00:08:05,988
Je wilt Ozzy Osbourne slaan.

122
00:08:06,080 --> 00:08:08,355
De deur staat wijd open. Kom op!

123
00:08:08,440 --> 00:08:12,513
Iedereen hoort jouw muziek
Nootachtig en ouderwets.

124
00:08:12,600 --> 00:08:15,160
Wij waren er niet
voor zes weken.

125
00:08:15,240 --> 00:08:18,835
Jij was het niet die dat wilde
ons in elkaar slaan? Komen.

126
00:08:18,920 --> 00:08:21,434
Laten we gaan! Kom op, grote jongens!

127
00:08:21,520 --> 00:08:27,072
Je wilt niet verslaan
mijn man is overleden?

128
00:08:27,160 --> 00:08:31,153
Ik heb je man ontmoet
en hij was erg cool en aardig.

129
00:08:31,240 --> 00:08:35,279
- Je hebt problemen gecreëerd.
- De boze heks van het Oosten!

130
00:08:35,360 --> 00:08:38,432
Schat, ik ben nog erger
dan de boze heks.

131
00:08:38,520 --> 00:08:42,559
Je hebt al de slechtste buurman.
Kom dichterbij, grote kerel.

132
00:08:42,640 --> 00:08:47,555
Kom op, jij arrogante kleine Engelsman.
Kom hier, kleine rijke jongen.

133
00:08:47,640 --> 00:08:50,598
Leven wij van papa en mama?

134
00:08:50,680 --> 00:08:54,832
Bijna iedereen denkt dat
je bent gek, helemaal gek.

135
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
Je moet over gezond verstand beschikken

136
00:08:57,560 --> 00:09:01,075
en het zou beter zijn als, in plaats daarvan
proberen onze vijand te zijn,

137
00:09:01,160 --> 00:09:04,072
je hebt aan ons gedacht
zoals bondgenoten. Wij zijn buren.

138
00:09:04,160 --> 00:09:06,799
Maar je wilt het niet
en dat denken we allemaal

139
00:09:06,880 --> 00:09:09,440
dat we oorlog tegen je moeten voeren.

140
00:09:09,520 --> 00:09:14,594
Hij is uw echtgenoot niet. Wij respecteren
Ozzy Osbourne, evenals zijn carrière.

141
00:09:14,680 --> 00:09:18,195
Jij bent het die we niet respecteren.
Je kinderen zijn geweldig.

142
00:09:18,280 --> 00:09:22,114
Ze zijn allemaal geweldig. Ik begrijp het niet
niet waarom je dit doet.

143
00:09:22,200 --> 00:09:26,990
Kom dan, ik nodig je uit
thee drinken.

144
00:09:29,080 --> 00:09:33,631
- Heb je thee in huis?
- Thee met gebak.

145
00:09:33,720 --> 00:09:36,439
Ik zou heel blij zijn
om je te ontmoeten...

146
00:09:37,160 --> 00:09:39,879
Morgen leren we elkaar kennen,
mijn liefste.

147
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
- Is dat beloofd?
- Absoluut.

148
00:09:42,000 --> 00:09:44,116
- Oké.
- En schaam je niet, kom binnen.

149
00:09:44,200 --> 00:09:48,079
Zoals je vrouw zei: kruisen
aan de deur, ze zijn overal.

150
00:09:48,160 --> 00:09:50,549
Wij zijn heel praktisch.

151
00:09:50,640 --> 00:09:53,837
We zullen er zijn voordat we naar de kerk gaan,
als je wilt passeren.

152
00:09:53,920 --> 00:09:58,471
Als u wilt, gaan wij om één uur naar de kerk
Kom rond de middag, dat zou perfect zijn.

153
00:09:59,320 --> 00:10:02,039
- Ik zie je om twaalf uur.
- Geweldig.

154
00:10:02,120 --> 00:10:05,112
Hoe vaak is het al geweest
dat ik je erover vertel?

155
00:10:05,200 --> 00:10:10,069
Wat is er gebeurd? Je hebt het ze verteld
om te kalmeren en ze gingen door?

156
00:10:10,160 --> 00:10:12,310
Het is niet helemaal
wat ik zei.

157
00:10:12,400 --> 00:10:16,359
Ik zei: 'Hou je mond,
grote oude man, zoiets.”

158
00:10:16,520 --> 00:10:20,195
Ze zeiden: ‘Het is ons verteld
Ozzy is aardig, maar jij...'

159
00:10:20,280 --> 00:10:25,274
En daarna zeiden ze onder elkaar
dat ik gek was...

160
00:10:25,360 --> 00:10:29,433
Dit zijn idioten die "The
Dame uit Ekaneba" op elk gewenst moment.

161
00:10:29,600 --> 00:10:34,310
Maak lawaai tussen 6.00 en 10.00 uur.
's Avonds is het één ding,

162
00:10:34,480 --> 00:10:36,516
maar om 02.15 uur,
ze overdrijven het een beetje.

163
00:10:36,680 --> 00:10:40,070
Ik zei dat we naar de kerk gingen
Om één uur!

164
00:10:40,920 --> 00:10:45,038
En deze volkomen belachelijke dingen
zoals: “Kruisen op je deuren.”

165
00:10:45,160 --> 00:10:48,391
‘Zet Black Sabbath op.’
Schroef je!

166
00:10:48,480 --> 00:10:49,959
Hij schreef deze muziek.

167
00:10:50,040 --> 00:10:54,477
Hij verdient ze, deze deuren
met kruisjes erop. Neuk hem!

168
00:10:54,560 --> 00:10:57,836
Ik haat deze bekrompenheid.
Ik kan er niet tegen.

169
00:10:58,000 --> 00:11:02,312
Morgen wil ik het vasthouden
op de grond en pis op zijn hoofd.

170
00:11:02,840 --> 00:11:04,478
Je hebt een kleine lendenen.

171
00:11:04,560 --> 00:11:08,997
Toen ik hem vertelde:
"Je leeft aan papa's haak",

172
00:11:09,080 --> 00:11:13,790
hij kromp niet ineen, geen woord!

173
00:11:13,880 --> 00:11:18,795
Bovendien rijdt hij in een hyperauto
lelijk, zo'n familietank.

174
00:11:19,960 --> 00:11:23,396
Het poesje...
De gelaarsde kat wast Gus-Gus!

175
00:11:23,560 --> 00:11:27,917
Het is omdat ze van elkaar houden.
Ik hou van jullie allebei.

176
00:11:28,080 --> 00:11:29,991
Ik ga je uit je slaap houden.

177
00:11:30,080 --> 00:11:33,993
Ik ga wat muziek opzetten
zoals de mensen hiernaast.

178
00:11:34,080 --> 00:11:37,629
Oh, mijn God, mama! De voogd
van de parkeerplaats was verdwenen in mijn auto!

179
00:11:37,720 --> 00:11:41,952
- O, ik kan hier niet tegen!
- Raad eens? Ik schreeuwde!

180
00:11:42,040 --> 00:11:46,750
Ik zei: ‘Neem me niet kwalijk, uw voogd
heb net een scheet gelaten in mijn auto

181
00:11:46,840 --> 00:11:48,831
en de geur is onmogelijk."

182
00:11:48,920 --> 00:11:53,072
Ze zeggen: “Excuseer ons.”
Ik zei: "Nee. Het is walgelijk!"

183
00:11:53,720 --> 00:11:57,554
Zal ik hem morgen opzetten voor zijn bezoek?

184
00:11:58,840 --> 00:12:02,150
Goedemorgen. Wil je wat thee?

185
00:12:52,600 --> 00:12:55,672
Uitstel. Wil je eten?

186
00:12:55,760 --> 00:13:00,515
O, Jac! Het is walgelijk! Het is
bleef de hele dag in de gootsteen liggen.

187
00:13:00,600 --> 00:13:02,716
Het is echt walgelijk.

188
00:13:02,800 --> 00:13:07,191
- Pat Boone zou terug moeten komen.
- Was hij niet de beste?

189
00:13:07,360 --> 00:13:11,638
Hij was de beste buurman
die we kunnen hebben.

190
00:13:11,800 --> 00:13:17,238
Dan heb je de slechtste buren
dat je beseft hoeveel...

191
00:13:17,320 --> 00:13:20,630
Zie je wat ik bedoel?
Wat een geluk dat ik dat wist.

192
00:13:20,720 --> 00:13:23,075
Hij was echt een aardig persoon.

193
00:13:23,240 --> 00:13:27,438
Ik heb nooit mensen gekend
ook luidruchtig.

194
00:13:28,320 --> 00:13:30,595
- Ik dacht dat we onleefbaar waren.
- Ik weet.

195
00:13:37,920 --> 00:13:40,798
- Wie is het?
- "De dochter van Ipanema".

196
00:13:40,960 --> 00:13:44,475
Waarom kwamen ze niet?
Ze zijn bang voor je.

197
00:13:44,640 --> 00:13:47,279
Ik ben geen spelbreker,
verre van dat.

198
00:13:47,440 --> 00:13:51,274
- Maar deze straat is niet van hen.
- Je begrijpt het niet.

199
00:13:51,360 --> 00:13:54,033
Ik probeer een aardige buurman te zijn.

200
00:13:54,120 --> 00:13:58,591
Als ze mij willen lastigvallen,
Ik ga dode dieren gooien

201
00:13:58,680 --> 00:14:02,832
op hun verdomde huis.
Het kan me niets schelen.

202
00:14:02,920 --> 00:14:06,356
Ik ga lef naar ze gooien
varkens en andere rommel.

203
00:14:06,520 --> 00:14:09,034
Als ze het vanavond nog een keer doen,
het is oorlog.

204
00:14:09,280 --> 00:14:10,315
Het is oorlog.

205
00:14:10,480 --> 00:14:14,029
Ik zei tegen hem:
‘Je bent gewoon een zoon van rijke mensen.’

206
00:14:14,160 --> 00:14:16,913
‘Ga naar papa
zodat hij je geld kan geven."

207
00:14:17,000 --> 00:14:19,070
- Wat zei hij?
- Helemaal niets.

208
00:14:19,160 --> 00:14:22,311
Hij zei niet:
“Met welk recht?”, “Ik doe dat”

209
00:14:22,400 --> 00:14:25,517
of: "Ik verlaat Saint-Cyr".

210
00:14:26,160 --> 00:14:30,756
We moeten hen de gunst teruggeven.
Ze willen oorlog, ze zullen het krijgen.

211
00:14:30,920 --> 00:14:33,878
Ik ga om een varkenskop vragen
naar de slager.

212
00:14:33,960 --> 00:14:36,030
Dat zal ze kwaad maken.

213
00:14:47,480 --> 00:14:49,357
Het is een prachtige buurt.

214
00:14:49,440 --> 00:14:50,919
Het is heel vredig.

215
00:14:57,640 --> 00:15:01,076
Ze spelen gitaar
en ze zingen allemaal.

216
00:15:01,160 --> 00:15:03,310
Stil!

217
00:15:10,280 --> 00:15:12,271
Hoor je ze?

218
00:15:13,360 --> 00:15:16,272
<i>Hij heeft de hele wereld in zijn handen</i>

219
00:15:22,600 --> 00:15:24,591
O, heilige shit!

220
00:15:30,000 --> 00:15:33,390
Meshuggah.
Deathmetal uit Noorwegen.

221
00:15:51,360 --> 00:15:55,797
- Ik slaap! Houd op!
- Vertel het aan mama. Je slaapt niet!

222
00:15:57,400 --> 00:15:59,709
Houd op, mama!

223
00:16:04,480 --> 00:16:06,835
Heb je ze gehoord?

224
00:16:14,000 --> 00:16:17,549
- Ik moet vroeg opstaan.
- Alors, va te coucher.

225
00:16:17,640 --> 00:16:22,953
Ik probeer het te doen en jij zingt
“De hele wereld in jouw handen.”

226
00:16:23,040 --> 00:16:27,477
-Heb je liever iets anders?
- Zwijg, dat zou beter zijn!

227
00:16:27,640 --> 00:16:31,110
- Cool, Raoul!
- Kom je mij slaan?

228
00:16:31,280 --> 00:16:34,590
- Het was heel kinderachtig.
- “Het was heel kinderachtig.”

229
00:16:34,680 --> 00:16:37,035
- Fuck you, jij stomme klootzak!
- Luisteren !

230
00:16:37,120 --> 00:16:40,590
Nee, arme teef,
met je verdomde akoestische gitaar.

231
00:16:40,680 --> 00:16:43,114
U kunt een fout maken in de straat.

232
00:16:43,200 --> 00:16:46,988
- We gaan een slaapliedje voor je zingen.
- Ik zal er een voor je zingen.

233
00:16:47,080 --> 00:16:49,196
Kus mijn kont!

234
00:16:55,560 --> 00:16:59,439
Je begrijpt er niets van.
Als je dat doet, zal het hen provoceren.

235
00:16:59,520 --> 00:17:01,511
Zwijg en ga naar bed!

236
00:17:08,480 --> 00:17:10,914
Je gooide het op de bloemen!

237
00:17:11,080 --> 00:17:15,392
- Waar is hij? Waar is de ham?
- Volg de hond.

238
00:17:15,480 --> 00:17:17,755
- Hebben de honden het opgegeten?
- Waarschijnlijk.

239
00:17:21,280 --> 00:17:24,431
Het is een foto
uit het poesje van zijn vrouw.

240
00:17:31,080 --> 00:17:34,356
Een echt standbeeld. Ik heb het gebeeldhouwd
Handgemaakt voor jou.

241
00:17:44,000 --> 00:17:48,596
Ze lachten papa uit en zeiden:
dat je een gekke hoer was.

242
00:17:49,200 --> 00:17:51,714
Daar ben ik het met hen eens.

243
00:17:52,040 --> 00:17:54,429
Hebben ze de politie gebeld?

244
00:17:55,240 --> 00:17:58,869
Ik denk dat ze de politie hebben gebeld.
Mam, mam!

245
00:17:59,680 --> 00:18:04,435
De deur. De politie, denk ik.
Mam, ik word gepakt.

246
00:18:09,400 --> 00:18:12,437
Was je met dingen aan het gooien?

247
00:18:12,600 --> 00:18:17,799
Ik gooide een bagel en een stuk
ham. Ze maakten me zo boos.

248
00:18:17,880 --> 00:18:19,871
Mijn raam kijkt naar hun kant.

249
00:18:20,000 --> 00:18:23,390
Ik kan een hele nacht niet slapen
Vanwege hen.

250
00:18:26,840 --> 00:18:31,072
Ze zetten hun ravemuziek op
en het stopt nooit.

251
00:18:31,240 --> 00:18:34,755
Wil je naar “Kumbaya” luisteren?
De akoestische versie.

252
00:18:34,880 --> 00:18:38,350
Blijf en ze zullen je opnieuw maken
“Kumbaya”, buitenshuis.

253
00:18:38,520 --> 00:18:42,195
- Gooi geen bagels of kaas.
- Doe alsof er niets is gebeurd.

254
00:18:42,280 --> 00:18:46,114
- Bel ons onmiddellijk.
- We bellen je de hele tijd.

255
00:18:46,200 --> 00:18:48,873
Je komt hier de hele tijd.

256
00:18:48,960 --> 00:18:51,076
- Wij kunnen niets doen.
- Ik weet.

257
00:18:51,160 --> 00:18:56,632
Gooi niets, vertel ze niet:
‘Ik bel de politie.’ Doe het.

258
00:18:56,760 --> 00:19:01,311
- Kom je luisteren?
- Als je wilt, ja.

259
00:19:01,400 --> 00:19:05,234
Wij zullen voor ze zorgen, maar het moet wel
Wees getuige van de overtreding.

260
00:19:05,400 --> 00:19:08,870
- Goedeavond.
- Ik beloof het, geen bagels meer.

261
00:19:08,960 --> 00:19:13,238
- En meer kaas of ham.
- Verspil geen goede dingen.

262
00:19:13,320 --> 00:19:14,514
Goedeavond.

263
00:19:14,600 --> 00:19:18,115
Het zal zeker heel slecht aflopen,
tegenover de advocaten.

264
00:19:18,200 --> 00:19:21,431
Maar één ding is zeker:
Ik zal niet bewegen.

265
00:19:21,520 --> 00:19:23,954
Ik zal niet bewegen. Dat is zeker.

266
00:19:36,880 --> 00:19:39,269
- Ozzy, dat kun je niet doen!
- Waarvoor?

267
00:19:44,680 --> 00:19:47,114
Ozzy! Ozzy!

268
00:19:48,960 --> 00:19:52,839
- Wat ?
- Nee, nee, nee! Hier, de vrucht.

269
00:19:53,880 --> 00:19:55,950
Ozzy, geen schoppen!

270
00:19:56,040 --> 00:19:59,077
Je zou beschuldigd kunnen worden
van doodslag!

271
00:19:59,760 --> 00:20:02,752
Hij gaat naar de hoek van het huis!

272
00:20:03,400 --> 00:20:05,197
Ozzy!

273
00:20:06,760 --> 00:20:09,513
Hier, neem dit door het raam.

274
00:20:48,480 --> 00:20:49,469
Ondertiteling: IMS

275
00:20:51,600 --> 00:20:53,397
Teleporteer mij, Scotty!


