1 00:02:27,547 --> 00:02:28,809 Γρήγορα 2 00:02:38,057 --> 00:02:39,456 Μετακινήστε το γρήγορα 3 00:04:44,017 --> 00:04:47,418 Ας πούμε αν κάποιος από εσάς είχε δίδυμα ξίφη και ήταν... 4 00:04:47,520 --> 00:04:51,012 ...αντιμετωπίζοντας αυτή την τεχνική. τι θα εκανες 5 00:04:51,991 --> 00:04:54,892 Τότε σίγουρα θα πέθαινα με τρυπημένα σπλάχνα 6 00:05:04,771 --> 00:05:05,738 Δάσκαλος 7 00:05:10,877 --> 00:05:12,105 Ακολούθησέ με 8 00:05:22,555 --> 00:05:25,251 Δάσκαλε, είχαμε την τύχη να τα καταφέρουμε την αποστολή σας 9 00:05:25,358 --> 00:05:27,383 Ο αδελφός Γουάνγκ μάζεψε τα βελάκια και έκρυψε τα χρήματα 10 00:05:28,261 --> 00:05:30,525 Έχετε δει τον Lei Li; ποιος χρησιμοποιεί τα δίδυμα ξίφη; 11 00:05:30,630 --> 00:05:35,260 Ναί. Άριστα σε δεξιότητες και με τα δύο το μακρύ και το κοντό ξίφος 12 00:05:35,368 --> 00:05:37,063 Σε λιγότερο από ένα χρόνο... 13 00:05:37,170 --> 00:05:39,866 έχει ήδη κάνει όνομα 14 00:05:40,973 --> 00:05:45,376 Αλλά μετά, η αλαζονεία του και απειρία... 15 00:05:45,478 --> 00:05:46,945 θα τον οδηγήσει σε παγίδα 16 00:05:50,883 --> 00:05:54,182 Τήρησες τις οδηγίες μου 17 00:05:54,287 --> 00:05:54,946 Ναι 18 00:05:55,054 --> 00:05:56,487 Σκοτώσαμε τα αδέρφια του αρχηγού Χο και... 19 00:05:56,589 --> 00:06:00,184 έστειλε τα πτώματα πίσω στο Yuan Sing Γραφείο Ασφαλείας? 20 00:06:00,293 --> 00:06:02,488 Μαζί με μια λέξη που πεθαίνοντας είπαν... 21 00:06:02,595 --> 00:06:04,722 Ο Λέι Λι τους λήστεψε και τους σκότωσε 22 00:06:05,131 --> 00:06:07,622 Ο Cheiftain Ho είχε στείλει στον Lei Li ένα γράμμα... 23 00:06:07,734 --> 00:06:10,931 και του ζήτησε να συναντηθούμε στο Μέλανα Δρυμό 24 00:06:11,704 --> 00:06:13,638 Δάσκαλε, μόλις δείξεις τον εαυτό σου 25 00:06:13,740 --> 00:06:16,800 ...δεν θα εμφανιστεί ποτέ ο κόσμος των πολεμικών τεχνών ξανά! 26 00:06:26,386 --> 00:06:29,719 Δάσκαλε, είσαι νούμερο ένα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών 27 00:06:29,822 --> 00:06:31,847 Κανείς δεν μπορεί να ανταποκριθεί στη φήμη σου 28 00:08:14,494 --> 00:08:17,986 Είμαι εδώ. Ωστόσο, γιατί στο διάολο είναι τόσο μοχθηρό! 29 00:08:30,243 --> 00:08:31,835 Τι είναι αυτό; Μίλα 30 00:08:33,546 --> 00:08:38,540 Φίλε Λέι, οι ικανότητές σου έχουν κλονιστεί τον πολεμικό κόσμο 31 00:08:38,651 --> 00:08:42,052 Ελάχιστα περίμενα να αποδειχθείς ληστής 32 00:08:42,154 --> 00:08:43,587 ...και σκύψτε τόσο χαμηλά 33 00:08:44,790 --> 00:08:49,659 Αν σας έχουν κλέψει και επιθυμείτε να ζητήσω τη βοήθειά μου 34 00:08:50,196 --> 00:08:51,686 Υπόσχομαι ότι θα σου πάρω πίσω τα αγαθά 35 00:08:51,797 --> 00:08:54,527 Δύο φίλοι ήρθαν πίσω το σώμα του νεκρού αδελφού μας 36 00:08:54,634 --> 00:08:57,660 Είπαν ότι του το είπε ο αδερφός μας πριν πεθάνει... 37 00:08:57,770 --> 00:09:00,830 ότι ο ληστής χρησιμοποίησε δίδυμα ξίφη 38 00:09:00,940 --> 00:09:02,737 Ποιος άλλος λοιπόν θα μπορούσε να είναι; 39 00:09:02,842 --> 00:09:05,242 Ανοησίες...δεν ευθύνομαι εγώ η ληστεία 40 00:09:06,212 --> 00:09:07,372 Σας προτείνω να πάτε να αναζητήσετε τον Cheng Giu 41 00:09:08,748 --> 00:09:09,737 Σταματήστε! 42 00:09:25,064 --> 00:09:26,929 Θα σου κάνω μάθημα 43 00:09:27,033 --> 00:09:28,500 Είσαι τόσο πόνος στο λαιμό 44 00:09:30,436 --> 00:09:31,198 Επίθεση 45 00:09:40,279 --> 00:09:43,305 Λέι Λι, ληστής και ληστής. Εσύ... 46 00:09:44,684 --> 00:09:47,482 Όσο απερίσκεπτος κι αν είναι, δεν μπορείς να είσαι ίσος τα δίδυμα σπαθιά μου 47 00:09:58,798 --> 00:10:00,663 Δάσκαλε, κάποιοι τσακώνονται εκεί πέρα 48 00:10:08,407 --> 00:10:09,374 Ήρωας Πνεύμονας 49 00:10:14,513 --> 00:10:17,846 Λοιπόν καλά... Αρχηγέ Χο, τι γίνεται; 50 00:10:17,950 --> 00:10:19,747 Είναι ληστής 51 00:10:19,852 --> 00:10:20,819 Γίνε εσύ ο κριτής, Hero Lung 52 00:10:23,623 --> 00:10:25,250 Είσαι ακόμα νέος 53 00:10:25,358 --> 00:10:26,689 Γιατί να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες 54 00:10:26,792 --> 00:10:29,022 ...να διαπράττουν τέτοιες άθλιες πράξεις! 55 00:10:29,662 --> 00:10:30,788 Ποιος είσαι; 56 00:10:31,297 --> 00:10:32,286 Lung Er Zi 57 00:10:32,398 --> 00:10:35,424 Ω, λοιπόν είναι ιπποτικός Hero Lung 58 00:10:37,103 --> 00:10:38,035 Η φήμη σου προηγείται 59 00:10:38,137 --> 00:10:40,765 Αυτό είναι το είδος σας. Και το καλό σου όνομα; 60 00:10:41,941 --> 00:10:43,067 Λέι Λι 61 00:10:44,877 --> 00:10:47,778 Ούτε το όνομά σου είναι καινούργιο για μένα 62 00:10:47,880 --> 00:10:49,745 Αλλά δεν ήσουν δίκαιος 63 00:10:49,849 --> 00:10:52,443 Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία σου, είμαι έτοιμος να σε γλιτώσει 64 00:10:52,551 --> 00:10:54,246 ...εφόσον μετανοήσετε για τους τρόπους σας 65 00:10:54,353 --> 00:10:55,217 Αυτό είναι σκέτη ανοησία 66 00:10:55,321 --> 00:10:56,879 Ή αρνείστε να ακούσετε την προειδοποίησή μου; 67 00:10:58,624 --> 00:11:00,888 Ας δούμε πόσο καλές είναι οι ικανότητές σας 68 00:11:04,230 --> 00:11:07,825 Λοιπόν...το νεογέννητο μοσχάρι δεν το φοβάται η τίγρη, ε! 69 00:11:07,933 --> 00:11:09,730 Είμαι έτοιμος να δοκιμάσω κάποιες κινήσεις μαζί σου 70 00:11:09,835 --> 00:11:12,497 Αν χάσω, θα κόψω το δεξί μου χέρι και... 71 00:11:12,605 --> 00:11:16,564 αποσυρθείτε από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών 72 00:11:23,683 --> 00:11:26,948 Το ίδιο θα κάνω αν χάσω 73 00:11:27,386 --> 00:11:28,944 Γιατί να καταλήξουμε σε μια τόσο ακραία απόφαση; 74 00:11:29,055 --> 00:11:30,420 Είσαι νέος 75 00:11:30,523 --> 00:11:33,356 Θα αρκούσε απλώς να τροποποιήσετε τους τρόπους σας 76 00:11:34,493 --> 00:11:35,460 Σκατά ταύρου 77 00:11:37,730 --> 00:11:39,357 Θα σε αφήσω να επιτεθείς πρώτα 78 00:11:39,465 --> 00:11:40,432 Ποιος είσαι εσύ να αποφασίσεις; 79 00:11:43,536 --> 00:11:46,004 Λοιπόν...θα κάνω την πρώτη κίνηση τότε 80 00:13:05,151 --> 00:13:08,552 Γιε μου, όσο πιο έμπειρος τόσο το καλύτερο 81 00:13:13,692 --> 00:13:15,057 εχω χασει! 82 00:13:15,861 --> 00:13:19,092 Μην δίνετε μεγάλη σημασία σε κερδίζοντας και χάνοντας 83 00:13:24,770 --> 00:13:25,930 Εδώ είναι το μαχαίρι σου 84 00:13:28,007 --> 00:13:31,704 Μπορεί να ξεχάσετε αυτά που έχετε υποσχεθεί 85 00:13:32,678 --> 00:13:35,306 Ένας άντρας πρέπει να κρατήσει τον λόγο του 86 00:13:36,148 --> 00:13:39,117 Θα κόψω το χέρι μου και θα υποχωρήσω 87 00:13:43,622 --> 00:13:45,783 Ο βραχίονας θα παραμείνει εδώ 88 00:13:45,891 --> 00:13:49,258 ...και να είναι μια υπενθύμιση στους κακούς 89 00:13:53,833 --> 00:13:57,496 Μην κυνηγάς, άφησέ τον να φύγει 90 00:13:58,470 --> 00:14:02,133 Θα αναλάβω την ευθύνη μου να επιστρέψω 91 00:14:02,241 --> 00:14:03,640 ...η θήκη των χρημάτων σας 92 00:15:07,706 --> 00:15:11,005 Chivalrous Lung, είσαι αληθινός ήρωας 93 00:15:11,110 --> 00:15:13,943 Σήμερα, αν δεν ήσουν εσύ... 94 00:15:14,046 --> 00:15:17,015 Φοβάμαι ότι θα ήμασταν όλοι νεκροί 95 00:15:19,385 --> 00:15:20,682 Πηγαίνετε πίσω σας παρακαλώ όλοι 96 00:15:20,786 --> 00:15:24,517 Θα στείλω τα χαμένα χρήματα μόλις το βρω 97 00:15:24,623 --> 00:15:25,317 Την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη 98 00:15:25,424 --> 00:15:26,789 Καλώς ήρθες 99 00:15:34,433 --> 00:15:36,333 Παρακαλώ συνοδεύστε τον αρχηγό 100 00:15:36,435 --> 00:15:38,494 ...και οι άντρες του πίσω 101 00:15:39,104 --> 00:15:43,473 Εσείς οι δύο μείνετε εδώ και βοηθήστε με εντοπισμός των χαμένων αγαθών 102 00:15:43,575 --> 00:15:44,269 Ναι 103 00:15:45,110 --> 00:15:46,099 Παίρνουμε την άδεια σας 104 00:15:59,458 --> 00:16:00,254 Που έχετε λοιπόν και οι δύο... 105 00:16:00,359 --> 00:16:03,260 έκρυψε τα χρήματα από Γραφείο ασφαλείας Yuan Sing; 106 00:16:03,629 --> 00:16:04,186 Δάσκαλος 107 00:16:04,296 --> 00:16:07,288 Ο αρχηγός Χο πρέπει να ανακοινώσει αυτό το θέμα... 108 00:16:07,399 --> 00:16:09,959 τότε η φήμη σου θα είναι ακόμα μεγαλύτερη 109 00:16:10,069 --> 00:16:12,629 Ναι, θα πρόσθετε στον ηρωισμό σας... 110 00:16:12,738 --> 00:16:14,638 να απαλλαγούμε από έναν εχθρό 111 00:16:14,740 --> 00:16:15,729 Αυτός ο φίλος Lei Li? 112 00:16:15,841 --> 00:16:18,469 Λίγα χρόνια ακόμα στο κόσμος πολεμικών τεχνών... 113 00:16:18,577 --> 00:16:21,171 και η φήμη του θα είχε ανέβει στα ύψη ψηλότερα από το δικό σου 114 00:16:22,147 --> 00:16:23,842 Πού είναι κρυμμένα τα χρήματα; 115 00:16:24,350 --> 00:16:26,409 Δάσκαλε, για τη σκληρή δουλειά μας 116 00:16:26,518 --> 00:16:28,281 ...μπορούμε να το έχουμε; 117 00:16:28,387 --> 00:16:30,378 Κανείς δεν ξέρει για αυτό πάντως 118 00:16:30,489 --> 00:16:34,016 Δάσκαλε, θα κάνουμε ό,τι γίνει εντολή που μας δίνεις 119 00:16:37,396 --> 00:16:39,227 Και οι δύο προσπαθείτε να με εξαναγκάσετε! 120 00:16:39,331 --> 00:16:39,922 Όχι, δεν τολμάμε 121 00:16:40,032 --> 00:16:40,589 Δάσκαλος 122 00:16:40,699 --> 00:16:42,826 Θα έπρεπε να ξέρεις 123 00:16:42,935 --> 00:16:45,460 Πέρυσι πήρα τα δύο αδέρφια σου... 124 00:16:45,571 --> 00:16:50,440 στη νίκη εναντίον του ξιφομάχου Μπάι Φα 125 00:16:50,542 --> 00:16:53,875 Πώς και δεν επέστρεψαν ποτέ, ε; 126 00:16:55,247 --> 00:16:56,236 Καμία ιδέα 127 00:16:59,785 --> 00:17:02,583 Είσαι σαν αυτούς 128 00:17:02,688 --> 00:17:03,655 Δάσκαλος... 129 00:17:04,256 --> 00:17:05,518 Δεν τολμάμε πια να ζητήσουμε χρήματα 130 00:17:05,624 --> 00:17:07,819 Τα χρήματα είναι κρυμμένα στο το Tiger Mansion, εμείς... 131 00:19:03,976 --> 00:19:05,273 Γιατί έχεις μόνο ένα χέρι 132 00:19:05,377 --> 00:19:08,141 Σε παρέλαβα από οίκτο 133 00:19:08,247 --> 00:19:11,182 Πρέπει να επιταχύνετε την εργασία σας 134 00:19:11,583 --> 00:19:14,711 Μην το σκέφτεσαι γιατί βρέχει δεν θα υπάρχει πελάτης 135 00:19:14,820 --> 00:19:18,221 Πηγαίνετε στην κουζίνα και πάρτε τα noodles... 136 00:19:18,323 --> 00:19:19,551 έτοιμο για σερβίρισμα 137 00:19:33,772 --> 00:19:36,673 Δεν έχω συναντήσει ποτέ... 138 00:19:36,775 --> 00:19:39,869 τόσο σιωπηλός άνθρωπος! 139 00:20:11,109 --> 00:20:13,202 Lei Li, έχουμε πελάτες 140 00:20:13,312 --> 00:20:15,542 Ένα μπουκάλι κρασί και ένα πιάτο μοσχαρίσιο κρέας, γρήγορα 141 00:20:19,251 --> 00:20:20,275 Στο διπλό 142 00:20:22,621 --> 00:20:24,714 Αφεντικό Λι, άναψε τα φώτα 143 00:20:24,823 --> 00:20:26,586 Πότε θα εξυπηρετηθούμε; 144 00:20:26,692 --> 00:20:27,590 Έχετε προσλάβει έναν ανάπηρο 145 00:20:27,693 --> 00:20:30,218 Πολλά χρήματα θα είχατε εξοικονομήσει 146 00:20:30,329 --> 00:20:31,159 Ναι 147 00:20:31,263 --> 00:20:32,287 Τι στο καλό! 148 00:20:37,069 --> 00:20:39,003 Αυτές τις μέρες βρέχει πολύ 149 00:20:44,009 --> 00:20:46,807 Γεια, ο κόσμος λέει ότι δεν θα μιλήσεις εκτός αν βροντάει 150 00:20:46,912 --> 00:20:48,072 Είναι αλήθεια αυτό; 151 00:20:49,715 --> 00:20:51,182 Αν είναι έτσι... 152 00:20:51,283 --> 00:20:53,251 τότε θα πρέπει να μεταμορφωθεί σε χελώνα 153 00:20:55,954 --> 00:20:58,718 Ανάθεμα, το τραπέζι είναι βρώμικο 154 00:20:58,824 --> 00:21:00,451 Μας παίρνετε για βλάκες; 155 00:21:02,294 --> 00:21:03,420 Κάντε το γρήγορα 156 00:21:07,065 --> 00:21:08,828 Αφεντικό Λι, κοίτα 157 00:21:08,934 --> 00:21:10,629 Ένας ανάπηρος είναι άχρηστος 158 00:21:10,736 --> 00:21:13,034 Πρέπει να αφαιρέσει τις πλάκες για να σκουπίσετε το τραπέζι 159 00:21:13,972 --> 00:21:14,961 Απλά κάντε το 160 00:21:15,073 --> 00:21:17,871 Απλά ζητήστε από τη μητέρα σας να σας μεγαλώσει ένα ακόμη χέρι 161 00:21:31,590 --> 00:21:33,558 Παρακαλώ παραγγείλετε ότι επιθυμείτε 162 00:21:33,659 --> 00:21:36,150 Αν και είναι ανάπηρος 163 00:21:36,261 --> 00:21:38,491 ...είναι γρήγορος και επιμελής 164 00:22:46,631 --> 00:22:47,598 Ο αδερφός Λέι 165 00:23:04,983 --> 00:23:05,972 θα το κάνω 166 00:23:11,490 --> 00:23:15,358 Δεσποινίς, το βάλαμε στην καρτέλα του πατέρα σας όπως πριν, σωστά; 167 00:23:15,827 --> 00:23:16,759 Σίγουρα 168 00:23:29,074 --> 00:23:31,338 Βρέχει πολύ, θα σε συνοδεύσω 169 00:23:32,210 --> 00:23:33,040 Εντάξει 170 00:23:56,468 --> 00:23:57,958 Δεν θα πιεις ένα ποτό με τον μπαμπά μου; 171 00:23:59,538 --> 00:24:01,631 Lei Li, είσαι πάντα θύμα bullying 172 00:24:01,740 --> 00:24:03,935 Όπως εκείνους τους τραμπούκους πρέπει να κρατήσεις κι εσύ... 173 00:24:04,042 --> 00:24:05,441 ένα ξίφος στη μέση 174 00:24:05,544 --> 00:24:07,978 Ίσως να απολύσουν τότε 175 00:24:17,556 --> 00:24:19,114 Ο μπαμπάς συχνά παρατηρεί ότι... 176 00:24:19,224 --> 00:24:21,522 πρέπει να ήξερες το κουνγκ φου πριν 177 00:24:21,960 --> 00:24:23,018 Είναι σωστό; 178 00:24:23,862 --> 00:24:25,090 Είναι αλήθεια; 179 00:24:29,501 --> 00:24:32,470 Ba Jiao, πήγαινε προσεκτικά. Θα γυρίσω πίσω 180 00:25:10,075 --> 00:25:11,064 Hero Fung 181 00:25:16,181 --> 00:25:17,148 Hero Fung 182 00:25:21,553 --> 00:25:22,850 Ποιος είσαι; 183 00:25:22,954 --> 00:25:25,218 Ω, είσαι πραγματικά εσύ, σωθήκαμε 184 00:25:25,323 --> 00:25:27,450 Όλοι γνωρίζουν ότι... 185 00:25:27,559 --> 00:25:29,720 τα δίδυμα σπαθιά σου είναι ασύγκριτα 186 00:25:32,163 --> 00:25:34,825 Με κρατήσατε μόνο γι' αυτό; 187 00:25:34,933 --> 00:25:37,731 Ω, όχι, τρέχουμε για τη ζωή μας 188 00:25:37,836 --> 00:25:39,497 Από μακριά είδαμε το βάδισμά σου 189 00:25:39,604 --> 00:25:40,798 ...έτσι τρέχαμε κοντά σας 190 00:25:40,906 --> 00:25:42,601 Συναντήσαμε πραγματικά τον σωτήρα μας 191 00:25:42,707 --> 00:25:44,971 Ήρωα Φουνγκ, μας έχουν κλέψει 192 00:25:45,076 --> 00:25:46,475 Παρακαλώ βοηθήστε μας 193 00:25:46,578 --> 00:25:47,442 Σωστά 194 00:25:47,779 --> 00:25:48,177 Πού; 195 00:25:48,280 --> 00:25:50,578 Ακριβώς εκεί στην πλαγιά 196 00:25:50,682 --> 00:25:51,979 Παλέψαμε για τη ζωή μας και γλιτώσαμε 197 00:25:54,953 --> 00:25:57,444 Αυτός είναι ένας επικίνδυνος δρόμος 198 00:25:57,556 --> 00:25:59,990 Και χθες λήστεψαν κάποιον 199 00:26:00,091 --> 00:26:02,616 Πρέπει να γίνει από τους άνδρες στο Tiger Mansion 200 00:26:03,428 --> 00:26:06,022 Ναι, Tiger Mansion 201 00:26:14,005 --> 00:26:16,769 Τα λεφτά μας έχουν κλέψει από τον αρχηγό Τσαν 202 00:26:16,875 --> 00:26:21,972 Εντάξει, κατευθύνομαι προς Το Tiger Mansion πάντως 203 00:26:22,080 --> 00:26:24,048 Θα θυμάμαι το αίτημά σου 204 00:26:24,149 --> 00:26:25,013 Ευχαριστώ πολύ 205 00:26:36,628 --> 00:26:37,526 Γεια σας παιδιά! 206 00:26:40,565 --> 00:26:42,556 Δεν είπαν ποιο ταμείο! 207 00:27:04,289 --> 00:27:06,348 Δεν πειράζει, σίγουρα αυτός ο τύπος 208 00:27:06,458 --> 00:27:09,052 ...θα πάει στο Tiger Mansion ούτως ή άλλως 209 00:27:14,766 --> 00:27:17,929 Τα κορυφαία παιδιά του Tiger Mansion είναι στην ταβέρνα 210 00:27:18,036 --> 00:27:19,594 Πάμε να πιούμε ένα ποτό 211 00:27:19,871 --> 00:27:22,101 Όχι, ο δάσκαλος μας το έχει απαγορεύσει 212 00:27:22,207 --> 00:27:24,175 ...να συναναστραφούν με τους δικούς τους 213 00:27:24,275 --> 00:27:26,709 Γιατί είναι αυτό; Ο ίδιος ο δάσκαλος... 214 00:27:26,811 --> 00:27:28,438 Σώπα και φύγε 215 00:27:28,546 --> 00:27:30,741 Ο Hero Fung θα είναι εδώ σύντομα 216 00:27:30,849 --> 00:27:32,749 Θα έχουμε πρόβλημα αν μας συναντήσει 217 00:27:32,851 --> 00:27:33,647 Πάμε 218 00:27:38,790 --> 00:27:40,223 Το κρασί είναι καλό εδώ 219 00:27:45,430 --> 00:27:46,556 Γεια, πάρε μας ένα άλλο μπουκάλι 220 00:27:55,707 --> 00:27:56,571 Να είστε γρήγοροι 221 00:28:09,254 --> 00:28:11,814 Αυτό το παιδί έχει σίγουρα κάποιες ικανότητες 222 00:28:14,092 --> 00:28:15,218 Ναι 223 00:28:15,326 --> 00:28:19,422 Βλέπετε, ένας ανάπηρος πρέπει να σκεφτεί εναλλακτικών τρόπων 224 00:28:19,531 --> 00:28:20,862 Δεν χρειάζεται να μιλάς εκ μέρους του 225 00:28:30,508 --> 00:28:32,339 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 226 00:28:33,611 --> 00:28:34,509 Σχεδόν 2 χρόνια 227 00:28:35,580 --> 00:28:36,638 Σπούδασες πολεμικές τέχνες; 228 00:28:41,653 --> 00:28:42,711 Κοίτα με όταν μιλάς 229 00:28:45,356 --> 00:28:46,254 Λέι Λι 230 00:28:52,630 --> 00:28:54,393 Δεσποινίς Μπα, θέλετε να αγοράσετε κρασί; 231 00:28:54,499 --> 00:28:55,625 Ναι 232 00:29:07,912 --> 00:29:09,846 Άσε με να σε βοηθήσω 233 00:29:15,687 --> 00:29:18,815 Δεσποινίς, μπορεί να το κάνει πολύ γρήγορα 234 00:29:18,923 --> 00:29:20,151 ...δεν χρειάζεται να δείχνεις συμπάθεια 235 00:29:20,258 --> 00:29:24,695 Θα πρέπει να μας λυπηθείτε, πίνουμε μόνοι μας 236 00:29:24,796 --> 00:29:26,491 Γιατί δεν πίνεις μαζί μας; 237 00:29:33,438 --> 00:29:36,635 Κοίτα, το παλικάρι έχει αντίρρηση 238 00:29:59,264 --> 00:30:01,459 Από πού είναι; 239 00:30:01,566 --> 00:30:06,060 Είναι η κόρη του σιδερά Μπα 240 00:30:06,504 --> 00:30:08,597 Οπότε βλέπω 241 00:30:08,706 --> 00:30:11,470 Όμορφο κορίτσι, πρέπει να έχουμε πολλή δουλειά 242 00:30:11,576 --> 00:30:12,508 Ζήτα από τον πατέρα σου να έρθει μαζί σου 243 00:30:12,610 --> 00:30:13,804 ...στο χώρο μας 244 00:30:13,912 --> 00:30:16,574 Καλό φαγητό και κρασί. θα ήταν πολύ διασκεδαστικό μαζί μας 245 00:30:26,191 --> 00:30:27,215 Τι άλλο θα θέλατε και οι δύο; 246 00:30:36,801 --> 00:30:38,393 Γαμώτο παιδί, άσε τη δουλειά σου 247 00:30:56,187 --> 00:30:57,279 Κύριος 248 00:30:57,388 --> 00:31:00,721 Ζητήστε από τον καλό κύριο να τον αφήσει 249 00:31:01,392 --> 00:31:03,360 Σκάσε αλλιώς θα δυσκολευτείς κι εσύ 250 00:31:06,764 --> 00:31:08,789 Ανάθεμα, η κυρία έφυγε τρέχοντας 251 00:31:08,900 --> 00:31:10,026 Τώρα θα μου την πάρεις πίσω 252 00:31:12,070 --> 00:31:13,332 Με ακούς; 253 00:31:29,520 --> 00:31:32,956 Κάθαρμα, θέλεις να γίνεις ήρωας 254 00:31:33,758 --> 00:31:35,350 Προσοχή, ξέρει κουνγκ φου 255 00:31:39,564 --> 00:31:41,498 Ξέρεις κουνγκ φου; Πολύ καλά 256 00:31:48,106 --> 00:31:50,904 Αυτό είναι πολύ προσεκτικό... ορίστε, προσέξτε με 257 00:31:56,614 --> 00:31:58,673 Το ακούς, κάθαρμα; 258 00:31:58,783 --> 00:32:00,375 Πάρε το κορίτσι πίσω 259 00:32:01,352 --> 00:32:02,546 Δεν άκουσες; 260 00:32:22,941 --> 00:32:23,873 Γεια σου 261 00:32:26,711 --> 00:32:27,905 Είμαι εδώ 262 00:32:28,313 --> 00:32:29,780 Σε παρακαλώ μην τον εκφοβίζεις άλλο 263 00:32:39,357 --> 00:32:40,187 Ελάτε να πιείτε μαζί μας 264 00:32:40,291 --> 00:32:40,916 Εσύ... 265 00:32:41,025 --> 00:32:41,889 Αφήστε την να φύγει 266 00:32:44,729 --> 00:32:46,287 Αφήστε την να φύγει 267 00:33:12,423 --> 00:33:13,481 Άσε την 268 00:33:24,435 --> 00:33:25,527 Ποιος είσαι; 269 00:33:25,636 --> 00:33:26,432 Απλά περαστικός 270 00:33:29,173 --> 00:33:30,470 Είσαι ο ήρωας των δίδυμων σπαθιών Fung; 271 00:33:30,575 --> 00:33:31,439 Αυτό είναι σωστό 272 00:33:55,099 --> 00:33:56,191 Άκου αδερφέ... 273 00:34:03,341 --> 00:34:04,740 Βιάσου, πάμε 274 00:34:06,911 --> 00:34:10,176 Γιατί δεν αντεπιτέθηκες μόλις τώρα; 275 00:34:16,654 --> 00:34:17,985 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 276 00:34:27,865 --> 00:34:28,763 Βγες έξω 277 00:34:35,873 --> 00:34:39,001 Ποιοι ήταν αυτοί οι δύο τραμπούκοι πριν λίγο καιρό; 278 00:34:39,110 --> 00:34:42,238 Είναι τα κορυφαία παιδιά στο Tiger Mansion 279 00:34:43,214 --> 00:34:44,306 Η ξιφομαχία σου είναι μεγάλη 280 00:34:44,415 --> 00:34:45,882 Αυτοί οι δύο τύποι... 281 00:34:45,983 --> 00:34:48,281 θα μπορούσε επίσης να αναλάβει πολλά ταυτόχρονα 282 00:34:49,120 --> 00:34:52,317 Ποια είναι αυτή η μονόχειρη νεολαία; 283 00:34:52,423 --> 00:34:56,757 Είναι ο βοηθός εδώ στο εστιατόριο του Boss Li 284 00:35:00,598 --> 00:35:02,896 Μην παριστάνεις τον ήρωα 285 00:35:03,000 --> 00:35:06,128 Γιατί δεν τους αφήνεις έχουν τον τρόπο τους; 286 00:35:06,237 --> 00:35:08,762 Κοιτάξτε σας τώρα, όλοι χτυπημένοι! 287 00:35:10,074 --> 00:35:12,599 Τρέχω ένα μικρό μέρος. Μάλλον δεν έχουν οποιοδήποτε πρόβλημα 288 00:35:13,478 --> 00:35:15,776 Δεσποινίς Μπα, ο μπαμπάς σας περιμένει το κρασί 289 00:35:15,880 --> 00:35:16,847 Πας πίσω 290 00:35:17,115 --> 00:35:17,706 Ο αδερφός Λέι 291 00:35:17,815 --> 00:35:18,713 Παρακαλώ πηγαίνετε 292 00:35:21,686 --> 00:35:23,381 Θα έρθω ξανά... 293 00:35:23,488 --> 00:35:24,785 να σου δώσω κάτι 294 00:36:00,291 --> 00:36:02,486 Φίλε μου εσύ... 295 00:36:03,094 --> 00:36:05,528 Αν χρειάζεσαι κάτι... 296 00:36:06,030 --> 00:36:06,997 παρακαλώ ενημερώστε μας και θα το κάνω 297 00:36:07,999 --> 00:36:11,833 Ο κόσμος λέει ότι οι πραγματικοί μαχητές δεν εμφανίζονται Η δύναμή τους? 298 00:36:11,936 --> 00:36:13,927 Αλλά δεν καταλαβαίνω... 299 00:36:15,406 --> 00:36:16,600 Δεν ξέρω τι λες! 300 00:36:58,916 --> 00:36:59,905 Αρχηγός 301 00:37:10,161 --> 00:37:12,925 Πριν έρθει ο Fung στο Tiger Mansion 302 00:37:13,030 --> 00:37:14,657 ...γιατί μαλώσατε μαζί του; 303 00:37:15,967 --> 00:37:18,629 Αρχηγέ, δεν θέλαμε 304 00:37:18,736 --> 00:37:21,967 Εμφανίστηκε απροσδόκητα, δεν είχαμε επιλογή 305 00:37:23,341 --> 00:37:25,070 Κοιτάξτε σας νιόπαπες! 306 00:37:25,676 --> 00:37:28,702 Η ξιφομαχία του Hero Fung είναι εξαιρετική 307 00:37:28,813 --> 00:37:33,182 Αν μπήκε φορτίζοντας, φοβάμαι... 308 00:37:33,918 --> 00:37:37,479 Δώστε εντολή να ενισχυθούν τα μέτρα ασφαλείας 309 00:37:37,588 --> 00:37:38,247 Ναι 310 00:37:39,690 --> 00:37:42,853 Δάσκαλε Τσαν, έλα μέσα 311 00:37:43,160 --> 00:37:43,956 Ναι 312 00:37:54,472 --> 00:37:57,839 Οι άντρες σου τσακώθηκαν με τον Φουνγκ; 313 00:37:57,942 --> 00:37:58,601 Ναι 314 00:37:59,877 --> 00:38:03,711 Οι δύο αρχηγοί του Μεγάρου έχουν τραυματιστεί 315 00:38:04,081 --> 00:38:06,345 Πώς είναι οι δεξιότητές τους; 316 00:38:06,951 --> 00:38:09,215 Λογικά καλό 317 00:38:09,320 --> 00:38:14,986 Σύμφωνα με αυτές τις δεξιότητες του Fung είναι εξαιρετικές 318 00:38:15,092 --> 00:38:16,218 ...και έξω από αυτόν τον κόσμο 319 00:38:22,166 --> 00:38:24,964 Εντάξει, στάλθηκαν προσκλήσεις... 320 00:38:25,069 --> 00:38:27,663 στους πολεμικούς καλλιτέχνες μέσα μερικές εκατοντάδες μίλια 321 00:38:27,772 --> 00:38:29,330 Ζητήστε τους να συναντηθούν όλοι σε αυτό το μέρος 322 00:38:29,473 --> 00:38:32,465 Αδελφέ Λουνγκ, πρέπει να δελεάσουμε τον Φουνγκ εδώ 323 00:38:32,576 --> 00:38:35,773 ...να τον ξεφορτωθώ 324 00:38:36,414 --> 00:38:40,145 Δεν είναι σκόπιμο να διαρρεύσει αυτό 325 00:38:41,319 --> 00:38:45,415 Ω, έλα. Έχω τις δικές μου ιδέες 326 00:38:45,523 --> 00:38:48,890 Αναφέρετε τα ονόματά μας στην πρόσκληση 327 00:38:48,993 --> 00:38:49,687 Ναι 328 00:38:50,161 --> 00:38:53,722 Και στείλτε ένα και στον Fung 329 00:38:53,831 --> 00:38:56,994 Ορίστε την ημερομηνία σε πέντε ημέρες από τώρα 330 00:38:57,101 --> 00:39:00,662 Όσοι υπηρετούν την πρόσκληση πρέπει να είναι υψηλών προσόντων 331 00:39:00,771 --> 00:39:03,467 Αδελφέ Lung, μου λείπει ακόμα η ουσία 332 00:39:03,574 --> 00:39:07,840 Το Tiger Mansion είναι μυστηριώδες τον έξω κόσμο 333 00:39:07,945 --> 00:39:10,914 Κανείς δεν ξέρει τι έχουμε κάνει 334 00:39:11,015 --> 00:39:13,575 Θέλω να μπει ο Φουνγκ... 335 00:39:13,684 --> 00:39:17,848 και να τον νικήσεις μπροστά σε όλους. 336 00:39:17,955 --> 00:39:23,359 Έτσι αναγκάζοντάς τον να βγει από το κόσμο των πολεμικών τεχνών 337 00:39:25,329 --> 00:39:27,820 Υπέροχο σχέδιο όντως! 338 00:39:52,022 --> 00:39:52,989 Μπαμπάς 339 00:39:54,158 --> 00:39:55,455 Ναι αγαπητέ τι είναι; 340 00:39:59,330 --> 00:40:02,731 Νομίζω ότι κάτι έχεις στο μυαλό σου 341 00:40:02,833 --> 00:40:05,961 Με πλησίασες τόσες φορές 342 00:40:06,070 --> 00:40:07,560 ...αλλά δεν θα μιλήσεις 343 00:40:10,007 --> 00:40:12,874 Μπαμπά, μην έχεις καλό σπαθί κρυμμένο μακριά; 344 00:40:12,977 --> 00:40:15,138 Είπες, εκτός αν είναι μεγάλος ξιφομάχος... 345 00:40:15,246 --> 00:40:16,611 η δύναμη του σπαθιού δεν μπορεί να αναδειχθεί 346 00:40:16,714 --> 00:40:18,545 Και επίσης ότι έχει μια απαράμιλλη άκρη 347 00:40:18,649 --> 00:40:20,810 Ναι. Γιατί το ανακάλυψες αυτό; 348 00:40:22,920 --> 00:40:25,081 Θέλω να το δώσω στη Λέι Λι 349 00:40:25,189 --> 00:40:26,486 Για τι να του το δώσεις; 350 00:40:27,958 --> 00:40:30,950 Είναι καλός άνθρωπος, αλλά εκφοβίζεται από πολλούς 351 00:40:31,061 --> 00:40:32,824 Αν είχε σπαθί 352 00:40:32,930 --> 00:40:34,227 ...θα ήταν καλύτερα 353 00:40:34,331 --> 00:40:35,423 ανοησίες 354 00:40:39,136 --> 00:40:42,435 Ο καημένος έχει χάσει το δεξί του χέρι 355 00:40:42,540 --> 00:40:44,701 Φυσικά θα δεχόταν bullying 356 00:40:44,809 --> 00:40:48,472 Να το ξέρεις αυτό. προς το παρόν είναι μόνο σπρώχνεται γύρω 357 00:40:48,579 --> 00:40:50,274 Πες αν, πόσο καλό σπαθί μπορεί να έχει... 358 00:40:50,381 --> 00:40:52,542 σίγουρα θα πεθάνει από το σπαθί του άλλου 359 00:40:55,386 --> 00:40:58,287 Μπορεί όμως να εξασκηθεί στο ξίφος. είναι καλύτερα... 360 00:40:58,389 --> 00:41:01,085 πέθανε σε έναν αγώνα παρά τον ποδοπατήσουν κάπως έτσι 361 00:41:01,392 --> 00:41:03,087 Αυτό είναι σκουπίδια 362 00:41:03,394 --> 00:41:05,954 Ξέρεις πώς κατάλαβα αυτό το σπαθί; 363 00:41:06,864 --> 00:41:10,994 Ήταν πριν από 20 χρόνια. πριν ακόμα γεννηθείς 364 00:41:11,435 --> 00:41:13,426 Ένα βράδυ σαν κι αυτό 365 00:41:13,537 --> 00:41:16,870 Ένας νεαρός ήρωας μπήκε στη θέση μας 366 00:41:16,974 --> 00:41:19,067 Είχε αυτό το σπαθί... 367 00:41:19,176 --> 00:41:23,078 και ένα σπαθί σφηνωμένο στα σπλάχνα του, άφθονη αιμορραγία 368 00:42:58,642 --> 00:43:00,667 έκρυψα το σπαθί 369 00:43:00,778 --> 00:43:02,746 Λίγο αργότερα έμαθα ότι... 370 00:43:02,846 --> 00:43:06,976 ήταν διάσημος ξιφομάχος της εποχής 371 00:43:08,586 --> 00:43:12,647 Αλίμονο...τι καλό έκανε το σπαθί! 372 00:43:13,691 --> 00:43:16,592 Όσο δυνατός κι αν είναι, πάντα θα υπήρχε ένα καλύτερο! 373 00:43:19,930 --> 00:43:21,056 Κρατήστε τη φυσούνα του ανέμου 374 00:44:10,247 --> 00:44:12,875 Jiao αγαπητέ, πήγες για ύπνο; 375 00:44:14,418 --> 00:44:15,783 Ναι, πατέρα 376 00:45:39,570 --> 00:45:41,003 Σου προτείνω να πας... 377 00:45:41,105 --> 00:45:46,407 στην πόλη και βρείτε κατάλληλο κατάλυμα 378 00:45:47,244 --> 00:45:50,702 Τι, με απομακρύνεις; 379 00:45:50,814 --> 00:45:55,547 Όχι, απλά ο τόπος μας δεν είναι πολύ κατάλληλο 380 00:45:56,587 --> 00:45:58,020 κύριε αφεντικό 381 00:46:00,290 --> 00:46:01,689 Εκεί κάνεις λάθος 382 00:46:01,792 --> 00:46:06,354 Το σώμα κάποιου δεν είναι ούτε 7 πόδια. Θα μπορούσε να εγκατασταθεί οπουδήποτε 383 00:46:08,165 --> 00:46:08,358 Έχω δίκιο; 384 00:46:12,703 --> 00:46:17,868 Φίλοι, λένε ότι το κρασί κάνει η καρδιά πιο λυπημένη 385 00:46:17,975 --> 00:46:22,503 Αλλά καλύτερα να λυγίσει κανείς τη συμπεριφορά του παρά να συνεχίσω να λυγίζω 386 00:46:23,547 --> 00:46:25,242 Έλα, πιες μαζί μου 387 00:46:28,318 --> 00:46:30,650 Κύριε, είστε μεθυσμένος 388 00:46:36,293 --> 00:46:38,557 Μόνο ένας πραγματικός ήρωας, ένας γενναίος άνθρωπος 389 00:46:38,662 --> 00:46:44,123 μπορεί να ξεπεράσει πάνω από όλα, όπως εσύ 390 00:46:45,702 --> 00:46:47,294 Γιατί όμως... 391 00:46:47,404 --> 00:46:47,995 Εσύ... 392 00:46:48,105 --> 00:46:49,231 Lei Li, μην προσβάλλετε τους πελάτες 393 00:46:49,840 --> 00:46:52,934 Λέι Λι; Είσαι ο Lei Li; 394 00:46:59,550 --> 00:47:00,380 Λέι, φίλε μου 395 00:47:07,424 --> 00:47:08,516 Σε παρακαλώ μην με ακολουθείς 396 00:47:14,164 --> 00:47:15,028 Αφεντικό Λι 397 00:47:15,132 --> 00:47:17,532 Που είναι αυτό το κουκλί... 398 00:47:17,634 --> 00:47:18,692 ποιος τραυμάτισε κάποιους εδώ; 399 00:47:22,072 --> 00:47:23,266 Με ψάχνει κάποιος; 400 00:47:27,244 --> 00:47:28,472 Τι θέλεις μαζί μου; 401 00:47:28,579 --> 00:47:30,774 Μαχητές σε απόσταση 500 μιλίων... 402 00:47:30,881 --> 00:47:33,406 θα συναντηθούν στο Tiger Mansion σε πέντε μέρες 403 00:47:33,517 --> 00:47:35,815 Εδώ είναι η πρόσκληση από το Hero Lung 404 00:47:38,856 --> 00:47:39,823 Ήρωας Πνεύμονας; 405 00:47:39,923 --> 00:47:41,686 Ναι, Hero Lung Er Zi 406 00:47:42,793 --> 00:47:45,125 Γιατί να συναναστραφεί με τους ανθρώπους... 407 00:47:45,229 --> 00:47:46,526 στο Tiger Mansion; 408 00:47:46,630 --> 00:47:48,962 Το Tiger Mansion είναι διάσημο 409 00:47:49,066 --> 00:47:50,761 Τι περίεργο έχει το Hero Lung... 410 00:47:50,868 --> 00:47:52,028 έχεις σχέση με τον αρχηγό Τσαν; 411 00:47:52,135 --> 00:47:56,333 Σωστά, πάω εκεί πάνω πάντως 412 00:48:03,247 --> 00:48:04,077 Ας έχουμε την πρόσκληση 413 00:48:08,452 --> 00:48:10,283 Έλα, τι να φοβάσαι; 414 00:48:17,394 --> 00:48:19,191 Υπάρχει ένα μικρό κάτι που θέλω να μάθω 415 00:48:21,231 --> 00:48:22,198 Ναι, ρωτήστε 416 00:48:22,299 --> 00:48:25,200 Το Tiger Mansion είναι γνωστό για ηρωισμός και δικαιοσύνη· 417 00:48:25,302 --> 00:48:27,930 Ωστόσο, επιδίδεται διακριτικά παράνομη δραστηριότητα 418 00:48:28,038 --> 00:48:30,939 Οι 2 πρόσφατες ληστείες... ποιοι συμμετείχαν όλοι; 419 00:48:31,041 --> 00:48:32,099 Δεν έχει συμβεί τέτοιο περιστατικό 420 00:48:32,209 --> 00:48:33,938 Hero Fung, είμαστε εδώ για να παραδώσουμε την πρόσκληση 421 00:48:34,044 --> 00:48:35,443 ...με καλή πρόθεση. Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις 422 00:48:46,823 --> 00:48:48,586 Πήγαινε να πεις στον Τσαν Τσουν Ναμ 423 00:48:48,692 --> 00:48:51,456 Σε 5 μέρες θα είμαι εκεί 424 00:48:51,561 --> 00:48:54,530 Ζητήστε του να είναι έτοιμος να με χαιρετήσει 425 00:48:54,631 --> 00:48:57,031 Και ναι, τους χαιρετισμούς μου στον Hero Lung 426 00:48:58,602 --> 00:48:59,364 Πάμε 427 00:49:01,605 --> 00:49:05,632 Λέι Λι, Λέι Λι 428 00:49:15,352 --> 00:49:16,284 Ο αδερφός Λέι 429 00:49:16,386 --> 00:49:18,013 Δείτε τι έχω για εσάς! 430 00:49:18,121 --> 00:49:18,917 Τι είναι αυτό; 431 00:49:20,590 --> 00:49:21,921 Μια λεπίδα...ένα καλό σπαθί 432 00:49:23,593 --> 00:49:26,027 Βάλτε αυτό το σπαθί στη μέση σας 433 00:49:26,129 --> 00:49:28,120 Όποιος θέλει να σε εκφοβίσει... 434 00:49:28,231 --> 00:49:29,357 θα κάνει δεύτερες σκέψεις 435 00:49:32,970 --> 00:49:37,998 Ευχαριστώ, αλλά δεν θα το χρησιμοποιήσω 436 00:49:38,775 --> 00:49:44,008 Δεν μπορώ, σε παρακαλώ πάρε το πίσω 437 00:49:46,083 --> 00:49:48,574 Είστε πρόθυμοι να εκφοβιστείτε; 438 00:50:00,731 --> 00:50:04,189 Μπα Τζιάο, δεν καταλαβαίνεις 439 00:50:05,502 --> 00:50:08,403 Είναι άχρηστο κι ας το κουβαλάω 440 00:50:08,505 --> 00:50:12,373 Μια φορά είχα ένα σπαθί,... 441 00:50:14,978 --> 00:50:17,845 Παρακαλώ πάρτε το πίσω, δεν θέλω 442 00:50:19,349 --> 00:50:21,817 Όχι, μια φορά το έφερα Δεν θα το πάρω πίσω 443 00:50:26,256 --> 00:50:28,520 Θα το αφήσω εδώ. Είναι στο χέρι σου αν το θέλεις 444 00:50:30,060 --> 00:50:31,254 Μπα Τζιάο! 445 00:52:31,381 --> 00:52:35,681 Πραγματικά σπάνιο... αναρωτιέμαι αν μπορώ ποτέ να γίνω σαν κι αυτόν! 446 00:52:35,785 --> 00:52:37,446 Εγκατέλειψε τα δίδυμα ξίφη του! 447 00:52:46,563 --> 00:52:48,531 Αυτό το κορίτσι είναι μια τρυφερή γλυκιά πίτα 448 00:52:48,632 --> 00:52:50,190 Μπορούμε και οι δύο να την απολαύσουμε 449 00:52:50,500 --> 00:52:52,832 Τραυματίζεσαι περισσότερο. Φυσικά θα πήγαινα πρώτος 450 00:52:52,936 --> 00:52:54,062 Α, αυτό δεν έχει σημασία 451 00:52:54,171 --> 00:52:54,762 Σίγουρα 452 00:53:31,107 --> 00:53:32,005 Μπα Τζιάο! 453 00:53:55,865 --> 00:53:58,493 Lei Li, ποιον κυνηγάς; 454 00:53:58,602 --> 00:54:00,263 Άντρες από το Tiger Mansion 455 00:54:00,370 --> 00:54:02,531 Πήραν τον Ba Jiao 456 00:55:23,853 --> 00:55:25,445 Σε παρακαλώ μην κλαις 457 00:55:25,789 --> 00:55:27,780 Αν δεν σε είχε ακολουθήσει ο Λέι Λι... 458 00:55:27,891 --> 00:55:29,950 θα είχες καταλήξει στο Tiger Mansion 459 00:55:32,796 --> 00:55:33,455 Λέι Λι; 460 00:55:33,563 --> 00:55:34,587 Ναι 461 00:55:35,065 --> 00:55:38,364 Νομίζω ότι ήθελε να σου επιστρέψει το σπαθί 462 00:55:38,468 --> 00:55:40,493 ...και είδα ότι σε απήγαγαν 463 00:55:42,806 --> 00:55:45,775 Γιατί δεν θέλει το σπαθί; 464 00:55:48,278 --> 00:55:49,609 Μπορεί να μην καταλαβαίνεις 465 00:55:50,046 --> 00:55:52,412 Πες μου. Ίσως θα το έκανα 466 00:55:54,150 --> 00:55:56,015 Είχε μεγάλες ικανότητες πριν 467 00:55:56,119 --> 00:55:58,246 Ίσως και μεγαλύτερο από το δικό μου 468 00:55:58,355 --> 00:56:02,086 Όμως ηττήθηκε... 469 00:56:02,192 --> 00:56:05,127 και έχασε ένα χέρι 470 00:56:06,363 --> 00:56:07,762 Τώρα απλά εύχεται... 471 00:56:07,864 --> 00:56:10,389 ότι θα ξεχάσει ότι ήξερε ποτέ Κουνγκ Φου 472 00:56:10,500 --> 00:56:14,163 Εν αγνοία σου μπορεί να τον έκανες υποφέρουν περισσότερο 473 00:56:14,270 --> 00:56:15,931 ...δίνοντάς του το σπαθί 474 00:56:19,209 --> 00:56:20,369 βλέπω! 475 00:57:00,216 --> 00:57:01,148 Αδελφός Φουνγκ 476 00:57:01,718 --> 00:57:02,616 Ο αδερφός Λέι 477 00:57:06,556 --> 00:57:09,354 Είμαι βοηθός στην ταβέρνα 478 00:57:09,459 --> 00:57:12,485 Προτιμώ να μην μιλήσω για το παρελθόν 479 00:57:14,764 --> 00:57:16,595 Ακόμα με αντιμετωπίζεις σαν φίλο σου 480 00:57:19,235 --> 00:57:20,759 Σε αντιμετωπίζω σαν αδερφό μου 481 00:57:23,339 --> 00:57:24,966 Αδελφέ Φουνγκ, έλα 482 00:57:25,074 --> 00:57:26,371 Θα σου μαγειρέψω κάτι νόστιμο 483 00:57:26,476 --> 00:57:27,306 Σίγουρα 484 00:57:41,624 --> 00:57:43,023 Ναι, προχωρήστε εσείς οι δύο... απλά ξεχάστε με! 485 00:57:45,328 --> 00:57:46,693 Έλα πιάσε μου το μανίκι 486 00:57:49,032 --> 00:57:51,193 Lei Li, δεν σε έχω δει ποτέ να χαμογελάς 487 00:58:14,491 --> 00:58:16,584 Μέχρι το μεσημέρι δεν θα υπάρχουν πελάτες 488 00:58:16,693 --> 00:58:17,455 Θα σου κάνω παρέα 489 00:58:18,127 --> 00:58:21,096 Μη με πειράζεις, συνέχισε τη δουλειά σου 490 00:58:29,939 --> 00:58:32,464 Λέι, οι πελάτες περιμένουν 491 00:58:51,794 --> 00:58:54,695 Αδερφέ Λέι, θαυμάζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό 492 00:58:55,431 --> 00:58:58,867 Απλώς σε ζηλεύω 493 00:58:59,235 --> 00:59:01,499 Έλα, παράτα τα αστεία 494 00:59:02,805 --> 00:59:05,797 Σκέψου ότι θα αστειευόμουν με κάποιον η εμπειρία σας; 495 00:59:14,984 --> 00:59:19,444 Καλύτερα να μην πας σε αυτή τη συνάντηση... 496 00:59:19,556 --> 00:59:20,682 στο Tiger Mansion 497 00:59:23,092 --> 00:59:26,425 Πρέπει, νομίζω, και το Hero Lung... 498 00:59:26,529 --> 00:59:28,326 έχει εξαπατηθεί από αυτούς τους άνδρες 499 00:59:29,065 --> 00:59:32,762 Πρέπει να αποκαλύψω την προδοσία τους 500 00:59:33,136 --> 00:59:36,196 Ήρωας Πνεύμονας; Lung Er Zi 501 00:59:37,640 --> 00:59:39,130 Δεν έπρεπε να τον αναφέρω 502 00:59:40,510 --> 00:59:41,670 Είναι μια χαρά 503 00:59:41,778 --> 00:59:42,369 Έχασα από... 504 00:59:42,478 --> 00:59:44,309 το τριμερές επιτελείο του 505 00:59:46,583 --> 00:59:48,915 Hero Fung, υπάρχει μία τεχνική... 506 00:59:49,018 --> 00:59:51,418 ειδικά σχεδιασμένο ενάντια σε δίδυμα ξίφη 507 00:59:52,355 --> 00:59:56,291 Έχασα λόγω αυτής της τεχνικής. Αυτό το... 508 00:59:56,392 --> 01:00:00,556 Είναι εντάξει. Έχεις σταματήσει εδώ και καιρό σκέφτομαι το κουνγκ φου 509 01:00:00,663 --> 01:00:02,858 Ούτε θα τσακωθώ μαζί του 510 01:00:02,966 --> 01:00:04,433 Γιατί λοιπόν να μιλάμε για τέτοια πράγματα; 511 01:00:05,034 --> 01:00:08,094 Αδερφέ Λέι, το αποφάσισα 512 01:00:08,204 --> 01:00:12,834 Θα αποσυρθώ μετά από αυτή τη συνάντηση 513 01:00:12,942 --> 01:00:15,376 Θα ασχοληθούμε με τη γεωργία στη λίμνη Tai Wu 514 01:00:19,515 --> 01:00:21,278 Τι γελάς; 515 01:00:21,384 --> 01:00:23,045 Δεν ξέρω σίγουρα αν ο Ba Jiao... 516 01:00:23,152 --> 01:00:25,780 θα αφήσει τον πατέρα της να πάει μαζί σου 517 01:00:27,423 --> 01:00:30,984 Μην τα παρατάς, δεν ξέρουν όλοι κουνγκ φου 518 01:00:31,094 --> 01:00:34,791 Αυτοί που το κάνουν μπορεί να μην είναι τόσο πιο χαρούμενος 519 01:00:36,432 --> 01:00:38,457 Αδελφός Φουνγκ 520 01:00:39,636 --> 01:00:44,232 Δεν ήμουν χαρούμενος τον περασμένο χρόνο 521 01:00:44,641 --> 01:00:47,132 Βασανίζομαι καθημερινά 522 01:00:49,445 --> 01:00:53,211 Μόνο μέχρι τώρα μπορώ να συνειδητοποιήσω στην καρδιά μου... 523 01:00:53,316 --> 01:00:54,613 ότι δεν έχω άλλο πόνο 524 01:01:28,017 --> 01:01:32,420 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε, είναι τιμή μας 525 01:01:32,522 --> 01:01:33,853 -Σε παρακαλώ -Ευχαριστώ 526 01:01:45,034 --> 01:01:46,626 Αδελφός Πνεύμονας 527 01:01:47,103 --> 01:01:50,698 Πιστεύετε ότι θα έρθει ο Φουνγκ; 528 01:01:50,807 --> 01:01:52,035 Σίγουρα θα το κάνει 529 01:01:52,775 --> 01:01:56,142 Έχω δει πάρα πολλούς τέτοιους νέους ήρωες 530 01:01:58,815 --> 01:02:01,943 Ναι, πολλοί από αυτούς... 531 01:02:02,051 --> 01:02:05,145 ηττήθηκαν από σένα... 532 01:02:05,254 --> 01:02:07,347 με τα χρόνια 533 01:02:07,690 --> 01:02:10,250 Αλλά ο αδερφός Lung... 534 01:02:10,359 --> 01:02:12,156 γιατί δεν τους σκοτώνεις ποτέ; 535 01:02:15,665 --> 01:02:18,828 Γι' αυτό είμαι γνωστός ως Ιπποτικός ήρωας Πνεύμονας 536 01:02:20,803 --> 01:02:23,829 Ο Τζιν μας πέθανε στα χέρια του Φουνγκ. 537 01:02:23,940 --> 01:02:26,966 Νομίζεις ότι αυτό θα τον έκανε να αλλάξει γνώμη; 538 01:02:29,712 --> 01:02:31,270 Μην ανησυχείς 539 01:02:31,380 --> 01:02:34,247 Θα νομίζει ότι είμαι με το μέρος του και ότι είμαι εδώ... 540 01:02:34,350 --> 01:02:36,045 για να τηρηθεί η δικαιοσύνη 541 01:02:36,419 --> 01:02:39,684 Εκεί και μετά θα αποφασίσω τι να κάνουμε 542 01:02:57,640 --> 01:03:00,074 Θα επιστρέψω πριν δύσει ο ήλιος 543 01:03:00,409 --> 01:03:04,277 Αδερφέ Φουνγκ, αν τσακωθείς με τον Πνεύμονα 544 01:03:04,380 --> 01:03:06,109 ...πρέπει να προφυλαχτείς από αυτό ειδική τεχνική 545 01:03:07,416 --> 01:03:08,974 Είναι διάσημος ξιφομάχος 546 01:03:09,085 --> 01:03:10,575 Γιατί να τσακωθώ μαζί του; 547 01:03:11,087 --> 01:03:12,952 Αν είναι διάσημος ξιφομάχος... 548 01:03:13,055 --> 01:03:15,216 γιατί θα ήταν με τη συμμορία του Tiger Mansion; 549 01:03:16,626 --> 01:03:18,150 Το πιο πιθανό είναι να έχει εξαπατηθεί 550 01:03:18,261 --> 01:03:19,956 Θα το τακτοποιήσω 551 01:03:20,797 --> 01:03:21,821 Λοιπόν, το ελπίζω κι εγώ 552 01:03:23,666 --> 01:03:27,295 Αδελφέ Φουνγκ, θα περιμένω την επιστροφή σου 553 01:03:27,603 --> 01:03:28,467 Ακριβώς επάνω 554 01:03:58,134 --> 01:04:00,659 Αυτό το σπαθί είναι ακόμα μαζί μου. Παρακαλώ πάρτε το πίσω 555 01:04:01,370 --> 01:04:02,769 Για να το ξαναπάρουμε με το φως της ημέρας... 556 01:04:02,872 --> 01:04:04,703 θα μου έκανε μια καλή επίπληξη από τον μπαμπά 557 01:04:05,041 --> 01:04:06,201 Καλύτερα να το αφήσεις μαζί σου 558 01:04:39,442 --> 01:04:40,932 Καλώς ήρθατε, Hero Fung 559 01:04:59,462 --> 01:05:00,326 Παρακαλώ 560 01:05:28,090 --> 01:05:29,352 Ο Hero Fung έφτασε 561 01:05:49,478 --> 01:05:52,413 Η φήμη σου προηγείται 562 01:05:52,515 --> 01:05:54,949 Είναι τιμή να σας γνωρίσω από κοντά 563 01:05:55,051 --> 01:05:55,881 Είσαι ο Chan Chun Nan; 564 01:05:55,985 --> 01:05:56,542 Ναι 565 01:05:56,652 --> 01:05:57,311 Πού είναι ο Hero Lung; 566 01:05:57,420 --> 01:05:59,911 Ο Hero Lung και άλλοι ήρωες... 567 01:06:00,022 --> 01:06:01,853 περιμένουν στη μεγάλη αίθουσα 568 01:06:03,960 --> 01:06:10,126 Καλό. Μην επιχειρήσετε καμία κίνηση. Ας προχωρήσουμε εκεί 569 01:06:10,232 --> 01:06:12,826 Και θα λάβετε δίκαιη ακρόαση. Ελάτε 570 01:06:18,040 --> 01:06:18,870 Ήρωας Πνεύμονας 571 01:06:23,145 --> 01:06:24,612 Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 572 01:06:25,681 --> 01:06:26,841 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 573 01:06:49,538 --> 01:06:52,473 Αυτός είναι ο δίδυμος ξιφομάχος, ο φίλος μας ο Φουνγκ 574 01:06:53,242 --> 01:06:54,209 Ήρωας Πνεύμονας 575 01:06:55,011 --> 01:06:57,605 Με κολακεύεις 576 01:06:59,682 --> 01:07:02,150 Γιατί έχεις σύγκρουση με Αρχηγός Τσαν; 577 01:07:02,251 --> 01:07:04,617 Ήρωας Πνεύμονας, Λαοί 578 01:07:04,720 --> 01:07:07,314 Φοβάμαι ότι σε εξαπάτησαν 579 01:07:08,090 --> 01:07:12,686 Το Tiger Mansion φαίνεται αρκετά αθώο 580 01:07:12,795 --> 01:07:14,262 Αλλά είναι ένα κακό μέρος 581 01:07:15,698 --> 01:07:18,531 Αρχηγέ, είναι έτσι; 582 01:07:19,068 --> 01:07:22,765 Εσείς ισχυρίζεστε ότι ο ήρωας Fung τραυματίστηκε ή σκότωσε τους άντρες σου 583 01:07:22,872 --> 01:07:24,237 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 584 01:07:24,340 --> 01:07:25,398 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο 585 01:07:25,508 --> 01:07:28,534 Αλλά είναι γεγονός ότι ο Fung είναι ο ένοχος 586 01:07:28,978 --> 01:07:30,502 Φουνγκ φίλε μου 587 01:07:30,613 --> 01:07:32,046 Τι έχουν κάνει; 588 01:07:32,148 --> 01:07:33,046 Ληστεία 589 01:07:34,316 --> 01:07:37,285 ανοησίες. Τι θησαυροφυλάκιο έκλεψα; 590 01:07:37,953 --> 01:07:38,885 Ακριβώς 591 01:07:38,988 --> 01:07:41,718 Ποιον λήστεψαν; 592 01:07:41,824 --> 01:07:45,089 Ένας από αυτούς είναι ο Lin Shing. Για το άλλο τσεκάρω 593 01:07:45,194 --> 01:07:46,354 Τι; Λιν Σινγκ! 594 01:07:46,929 --> 01:07:48,658 Είναι αυτό στην κομητεία Τσουν Κονγκ; 595 01:07:48,764 --> 01:07:49,788 Πιθανότατα 596 01:07:51,033 --> 01:07:52,830 Τι αστείο! 597 01:07:52,935 --> 01:07:55,631 Είμαι ο αρχηγός του Γραφείο Ασφαλείας Lin Shing 598 01:07:55,738 --> 01:07:57,467 Δεν θα ήξερα για ληστεία στο σπίτι μου; 599 01:07:58,841 --> 01:08:00,206 Hero Lung, εσύ θα είσαι ο κριτής 600 01:08:02,545 --> 01:08:05,343 Fung, τι γίνεται με το άλλο γραφείο ασφαλείας; 601 01:08:07,116 --> 01:08:10,643 Hero Fung, φοβάμαι κάνεις μεγάλο λάθος 602 01:08:10,753 --> 01:08:13,153 Τραυμάτισες άνδρες του Tiger Mansion... 603 01:08:13,255 --> 01:08:18,420 τους έσφαξε και είπε ψέματα το περιστατικό 604 01:08:18,527 --> 01:08:20,518 Αν ο καθένας με κάποιες δεξιότητες πολεμικής τέχνης 605 01:08:20,629 --> 01:08:22,494 ...ήταν εξωφρενικά. 606 01:08:22,598 --> 01:08:23,826 Τι θα έρθει αυτός ο κόσμος; 607 01:08:26,268 --> 01:08:27,735 Ω! 608 01:08:27,837 --> 01:08:30,965 Έτσι, η πρόσκλησή μου εδώ ήταν να δώστε μου ένα μάθημα! 609 01:08:31,073 --> 01:08:34,167 Όχι, περνούσα... 610 01:08:34,276 --> 01:08:37,677 και άκουσε το περιστατικό 611 01:08:37,780 --> 01:08:40,408 Και αφού όλοι είμαστε πολεμικοί καλλιτέχνες 612 01:08:40,516 --> 01:08:42,984 Ελπίζω απλώς να είμαι ενδιάμεσος 613 01:08:43,085 --> 01:08:45,645 Μόλις έφτασες και τράβηξες ένα σπαθί στον οικοδεσπότη 614 01:08:45,754 --> 01:08:47,779 Δεν είναι εκτός γραμμής; 615 01:08:50,526 --> 01:08:52,187 Αντίο σε όλους 616 01:09:04,039 --> 01:09:04,903 Κράτα το! 617 01:09:07,643 --> 01:09:09,611 Ο λεγόμενος αρχηγός της Tiger Mansion, Jin Yi 618 01:09:09,712 --> 01:09:11,680 απήγαγε την κόρη του... 619 01:09:11,780 --> 01:09:13,475 σιδεράς Ba στην πόλη Ma Chao 620 01:09:13,883 --> 01:09:14,850 Ήρωας Πνεύμονας 621 01:09:14,950 --> 01:09:17,510 Σχετικά με αυτό γιατί δεν διευκρινίζουμε με τον αρχηγό Τσαν; 622 01:09:18,487 --> 01:09:21,513 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, δύο από αυτούς περνούσαν... 623 01:09:21,624 --> 01:09:23,649 όταν εμφανίστηκες ξαφνικά και σκότωσες έναν 624 01:09:24,160 --> 01:09:25,092 Τον πιστεύεις; 625 01:09:26,028 --> 01:09:28,394 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σε πιστέψω 626 01:09:28,497 --> 01:09:30,863 Ανέφερες ότι λήστεψαν δύο γραφεία 627 01:09:30,966 --> 01:09:33,127 αλλά στην πραγματικότητα δεν υπήρξε τέτοια περίπτωση 628 01:09:35,037 --> 01:09:39,770 καταλαβαίνω τώρα. Καταλαβαίνω απόλυτα, Hero Lung 629 01:09:45,314 --> 01:09:48,511 Άρα είστε μέχρι αυτό 630 01:09:50,286 --> 01:09:54,518 Φουνγκ, έχεις βλάψει απερίσκεπτα τους ανθρώπους με τα ξίφη σου 631 01:09:54,623 --> 01:09:57,285 Σήμερα μπροστά σε όλους μας... 632 01:09:57,393 --> 01:09:58,985 Πρέπει να το διορθώσετε αυτό το λάθος 633 01:10:00,229 --> 01:10:03,255 Σε όλη τη διάρκεια, ήμουν εγώ που ήθελες διάλεξε μια μάχη με 634 01:10:03,365 --> 01:10:04,593 Γιατί να ασχοληθείτε με αυτές τις ανοησίες; 635 01:10:04,700 --> 01:10:05,394 Δώσε μου το όπλο 636 01:10:06,835 --> 01:10:09,565 Ας γίνουμε μάρτυρες της δύναμης του τα δίδυμα σπαθιά σου 637 01:10:09,672 --> 01:10:13,665 ...αυτό σε έχει κάνει τόσο απερίσκεπτο 638 01:10:18,647 --> 01:10:19,579 Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο, όλοι 639 01:10:28,424 --> 01:10:30,153 Αν υποσχεθείς να αλλάξεις τους τρόπους σου... 640 01:10:30,259 --> 01:10:32,159 Δεν θα ήθελα απαραίτητα να σε πολεμήσω 641 01:10:33,295 --> 01:10:36,560 Αποθηκεύστε το για αφού κερδίσετε τη μονομαχία 642 01:10:36,832 --> 01:10:37,491 Παρακολουθήστε αυτό 643 01:11:42,698 --> 01:11:44,222 Αυτή είναι η ιδιαίτερη τεχνική σας 644 01:11:46,468 --> 01:11:49,835 Και δεν μπορείς να το αποτρέψεις 645 01:11:52,908 --> 01:11:56,105 Αν είχα τρία σπαθιά, Θα μπορούσα να σε είχα νικήσει 646 01:11:59,014 --> 01:12:02,814 Αλλά μόνο με δύο χέρια πώς μπορείς να διαχειριστείς τρία; 647 01:12:12,795 --> 01:12:15,195 Κοίτα εσένα, μπας και μπαίνεις έτσι 648 01:12:15,297 --> 01:12:17,458 Παραλίγο να πέσει το αυγό 649 01:12:18,534 --> 01:12:20,695 Λέει ποιος; Ακόμη και με πολλά αυγά στον αέρα 650 01:12:20,803 --> 01:12:21,997 ...Είμαι σίγουρος ότι μπορείς ακόμα να τα πιάσεις 651 01:12:27,810 --> 01:12:28,742 Άσε με να σε βοηθήσω 652 01:12:34,216 --> 01:12:36,411 Ο Hero Fung θα έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα 653 01:12:36,518 --> 01:12:38,281 Ορίστε πάλι...είσαι τόσο αγχωμένος! 654 01:12:38,387 --> 01:12:39,581 Ο ήλιος δεν έχει δύσει ακόμα 655 01:13:02,111 --> 01:13:05,080 Αν κόψεις το χέρι σου και αποσυρθείς από τον κόσμο των πολεμικών... 656 01:13:05,180 --> 01:13:06,704 Θα σε αφήσω να φύγεις από αυτό το μέρος 657 01:13:16,492 --> 01:13:17,754 Πόσοι ήταν πριν από μένα; 658 01:13:18,127 --> 01:13:21,187 Ο Hero Lung είναι τόσο ελεήμων, απλά κάντε το 659 01:13:27,936 --> 01:13:31,030 Θα τον σκοτώσω 660 01:13:32,241 --> 01:13:36,439 Αρχηγέ Τσαν, το θέμα έχει λήξει τα χέρια μου 661 01:13:36,545 --> 01:13:39,412 Ο καυγάς μεταξύ σας... 662 01:13:39,515 --> 01:13:41,142 θα το αντιμετωπίσετε μόνοι σας 663 01:13:41,250 --> 01:13:41,944 Σίγουρα 664 01:13:43,352 --> 01:13:46,810 Χαλάρωσε, έχει τραυματιστεί σοβαρά 665 01:15:25,220 --> 01:15:29,623 Όλοι, λίγο το περιμέναμε αυτό να συμβεί 666 01:15:29,725 --> 01:15:31,352 ...και σας ενοχλεί όλους 667 01:15:31,693 --> 01:15:33,490 Αυτό δεν είναι ευθύνη του Hero Lung 668 01:15:33,595 --> 01:15:35,654 Τον είχε ήδη αφήσει να φύγει 669 01:15:35,764 --> 01:15:37,857 Ήταν δικό του λάθος 670 01:15:40,335 --> 01:15:42,303 Αναζήτησε τον θάνατο του 671 01:15:42,604 --> 01:15:45,698 Αλλά θα μπορούσαμε να πούμε ότι πέθανε στα χέρια μου 672 01:15:47,509 --> 01:15:51,309 Αρχηγέ Τσαν, δώστε του μια σωστή ταφή 673 01:15:51,413 --> 01:15:52,141 Ναι 674 01:15:52,481 --> 01:15:54,745 Παρακαλώ επιστρέψτε, κύριοι 675 01:15:54,850 --> 01:15:58,877 Η διάθεσή μου είναι χαλασμένη. Θέλω απλώς να ξεκουραστώ λίγες μέρες 676 01:15:59,521 --> 01:16:00,545 Ναι 677 01:16:49,371 --> 01:16:53,034 Lei Li, αυτό το αγόρι με δίδυμα σπαθιά είναι υπέροχο 678 01:16:54,343 --> 01:16:57,779 Σε περίπτωση που είχε ατυχία... 679 01:16:57,879 --> 01:17:00,211 τι ωφελει να ανησυχει για αυτον 680 01:17:12,561 --> 01:17:13,687 Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου 681 01:17:23,271 --> 01:17:24,795 Ο δάσκαλος είναι υπέροχος 682 01:17:24,906 --> 01:17:26,464 Όχι μόνο είχε το παιδί θάφτηκε κατάλληλα 683 01:17:26,575 --> 01:17:28,042 ...αλλά και έκλαψε στον τάφο του 684 01:17:28,877 --> 01:17:31,675 Όλοι λένε ότι ο Δάσκαλός μας είναι ένας τέτοιος ήρωας 685 01:17:31,780 --> 01:17:33,077 ...και στέκεται ψηλά ανάμεσα στους άνδρες 686 01:17:33,882 --> 01:17:35,782 Αυτό είναι πραγματικό κουνγκ φου 687 01:17:37,452 --> 01:17:38,680 Έι, φέρε το κρασί 688 01:17:39,087 --> 01:17:40,748 Έλα γρήγορα. Σταμάτα να ονειρεύεσαι 689 01:17:43,925 --> 01:17:44,914 Για ποιον μιλάς; 690 01:17:45,260 --> 01:17:48,286 Τι σκουπίδια! Δεν σε απασχολεί αυτό 691 01:17:50,766 --> 01:17:52,563 Ρωτάω για ποιον μιλάς; 692 01:17:59,775 --> 01:18:00,173 Μιλώ 693 01:18:00,275 --> 01:18:03,267 Πρόκειται για τον Hero Fung με δίδυμο σπαθί 694 01:18:03,378 --> 01:18:04,345 Τι γίνεται με αυτόν; 695 01:18:04,446 --> 01:18:06,539 Είναι νεκρός και θαμμένος πίσω από το Tiger Mansion 696 01:18:17,459 --> 01:18:18,687 Αυτό το κεφάλαιο έχει τρελαθεί 697 01:18:19,428 --> 01:18:22,329 Αυτός ο Φουνγκ είναι καλός του φίλος 698 01:18:44,553 --> 01:18:46,714 Λέι, είσαι εδώ 699 01:18:55,464 --> 01:19:00,026 Το αφεντικό Λι μου είπε...είπε ότι ο Φουνγκ είναι νεκρός 700 01:19:03,238 --> 01:19:05,900 Γιατί οι καλοί άντρες πεθαίνουν εύκολα; 701 01:19:13,148 --> 01:19:16,345 Λέι Λι, μίλα κάτι 702 01:19:34,436 --> 01:19:35,835 Θα τον εκδικηθώ 703 01:19:38,373 --> 01:19:39,840 Πώς μπορείς να... 704 01:19:42,010 --> 01:19:43,705 Πρέπει να τον εκδικηθώ 705 01:19:47,482 --> 01:19:49,279 Μην πας, σε παρακαλώ 706 01:19:56,258 --> 01:19:57,850 Πρέπει να τον εκδικηθώ 707 01:21:42,864 --> 01:21:45,059 Βιάσου, τρέξε! 708 01:21:47,402 --> 01:21:48,266 Πού είναι θαμμένος ο ήρωας Φουνγκ; 709 01:21:48,370 --> 01:21:49,302 Πάρε με εκεί 710 01:21:49,404 --> 01:21:50,268 Εκεί πέρα 711 01:23:28,103 --> 01:23:28,797 Επίθεση 712 01:24:27,762 --> 01:24:31,323 Γρήγορα... έλα, προχώρα 713 01:24:32,367 --> 01:24:33,129 Αρχηγός 714 01:24:33,234 --> 01:24:34,360 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 715 01:24:34,702 --> 01:24:35,634 Κάποιος εισέβαλε στο μέρος 716 01:24:35,737 --> 01:24:37,261 ...και σκότωσε τρεις αρχηγούς 717 01:24:37,372 --> 01:24:37,929 Ποιος είναι; 718 01:24:38,039 --> 01:24:38,801 Δεν ξέρω 719 01:24:49,984 --> 01:24:50,814 Ποιος είσαι; 720 01:25:17,579 --> 01:25:20,241 Πηγαίνετε και ελέγξτε τι συμβαίνει! 721 01:25:20,348 --> 01:25:21,042 Ναι 722 01:25:45,974 --> 01:25:47,839 Τόσο ταχεία ξιφομαχία! 723 01:26:32,787 --> 01:26:33,651 Είναι αυτός 724 01:27:53,635 --> 01:27:54,966 Lung Er Zi 725 01:27:56,070 --> 01:27:57,037 Λέι Λι 726 01:28:38,680 --> 01:28:43,481 Έχασες το χέρι σου, ξέρεις τη θέση σου 727 01:28:43,584 --> 01:28:46,417 Μετά από αυτό το περιστατικό ήμουν ταπεινός και νομοταγής 728 01:28:46,921 --> 01:28:50,357 Αλλά σκότωσες τον ήρωα Fung. Είμαι εδώ για εκδίκηση 729 01:28:50,858 --> 01:28:51,722 Εκδίκηση; 730 01:28:55,330 --> 01:28:57,821 Τι δυνατότητα έχεις; 731 01:28:57,932 --> 01:29:00,833 Ακόμα κι όταν ήσουν διάσημη για τα δίδυμα σπαθιά σου 732 01:29:00,935 --> 01:29:03,460 ...έχασες από μένα 733 01:29:03,571 --> 01:29:07,200 Πώς θα τον εκδικηθείς σήμερα; 734 01:29:11,813 --> 01:29:14,247 Είσαι μάλλον εδώ για να πεθάνεις μαζί του 735 01:29:14,349 --> 01:29:16,146 ...και όχι να τον εκδικηθείς 736 01:29:18,853 --> 01:29:23,085 Είμαι εδώ για να τον συνοδεύσω στο θάνατο 737 01:29:29,931 --> 01:29:31,694 Γνώρισε τον θάνατό σου τώρα 738 01:32:11,993 --> 01:32:15,292 Αν είχα 3 σπαθιά θα μπορούσα να σε νικήσω 739 01:32:17,865 --> 01:32:20,561 Ο Φουνγκ κρατούσε δίδυμα ξίφη και με τα δύο χέρια 740 01:32:21,235 --> 01:32:24,329 Θα μπορούσες όμως να διαχειριστείς τρεις με ένα μόνο χέρι! 741 01:32:30,244 --> 01:32:34,374 Είναι η σειρά σου να αποσυρθείς τον κόσμο των πολεμικών τεχνών 742 01:33:36,644 --> 01:33:38,009 Lei L