1
00:00:58,651 --> 00:01:04,933
Aquí en la Tierra la densidad de
El acero pesa 490 libras por cubo.
pie.

2
00:01:05,580 --> 00:01:09,875
El acero está compuesto principalmente
de hierro y carbono. eso
contiene pequeñas cantidades de

3
00:01:10,008 --> 00:01:13,760
manganeso y aún más pequeño
cantidades de silicio, fósforo,

4
00:01:13,895 --> 00:01:17,633
oxígeno, azufre y otros elementos.

5
00:01:19,035 --> 00:01:22,200
Dios, tengo otra pregunta.

6
00:01:23,808 --> 00:01:25,166
¿Sí, Emma?

7
00:01:27,796 --> 00:01:30,400
¿Qué hay encima de la niebla de lluvia en
el cielo?

8
00:01:31,715 --> 00:01:34,700
Evite el Old Village debido a
la Enfermedad.

9
00:01:34,835 --> 00:01:38,966
Siempre, siempre debes evitar
el viejo pueblo.

10
00:01:39,101 --> 00:01:42,533
Pero de los cien niños y
treinta niñas que viven en la Tierra,

11
00:01:42,803 --> 00:01:44,403
ninguno ha estado nunca enfermo.

12
00:01:44,536 --> 00:01:45,866
Evite el antiguo pueblo,

13
00:01:46,000 --> 00:01:50,100
Siempre debes evitar siempre el
antiguo pueblo.

14
00:03:48,481 --> 00:03:51,066
Evite el antiguo pueblo debido a
la enfermedad.

15
00:03:51,200 --> 00:03:55,500
Siempre debes evitar siempre el
antiguo pueblo.

16
00:04:58,295 --> 00:05:00,836
Sé que Dios está ocultando algo.

17
00:05:00,971 --> 00:05:03,100
Y la respuesta a eso
algo,

18
00:05:03,235 --> 00:05:05,500
está en algún lugar de las ruinas de
este pueblo.

19
00:05:08,038 --> 00:05:11,833
Si no lo encuentro hoy. yo
Sigue buscando hasta que lo haga.

20
00:10:15,875 --> 00:10:19,766
¡Terrícolas por todas partes! Ven a
Rythar

21
00:10:20,016 --> 00:10:22,900
el hermoso planeta verde de
el Sistema Sirio.

22
00:10:23,075 --> 00:10:25,633
Allí podrás tener todos los
lujos de la tierra

23
00:10:25,766 --> 00:10:27,400
sin ninguna aglomeración.

24
00:10:27,533 --> 00:10:32,033
Vive en un paraíso primitivo y
descubre tus sueños.

25
00:10:33,088 --> 00:10:35,888
¿Qué es Rythar y por qué?
alguien quiere

26
00:10:36,021 --> 00:10:38,600
dejar mi hermoso planeta
¿Tierra?

27
00:13:13,066 --> 00:13:14,733
No estoy viviendo en la Tierra,

28
00:13:14,900 --> 00:13:17,313
Estoy en este planeta llamado
Rythar.

29
00:13:20,706 --> 00:13:23,433
Todo lo que Dios nos ha dicho es una
mentir.

30
00:13:23,586 --> 00:13:25,266
¡Una mentira!

31
00:13:46,833 --> 00:13:48,766
¿Qué es un planeta?

32
00:13:51,936 --> 00:13:53,433
La palabra no tiene significado.

33
00:13:57,205 --> 00:13:59,366
Pero eso no es cierto.

34
00:14:03,455 --> 00:14:05,100
Dios no miente.

35
00:14:05,511 --> 00:14:06,933
Sólo los hombres mienten.

36
00:14:08,785 --> 00:14:10,400
Entonces no eres Dios,

37
00:14:13,151 --> 00:14:16,600
eres solo... eres
solo....... un hombre.

38
00:17:52,215 --> 00:17:54,431
Todos los ocupantes del asentamiento
ensamblar bien

39
00:17:54,565 --> 00:17:56,200
ahora en el patio principal.

40
00:17:58,148 --> 00:18:00,258
Por favor levántate tan rápido como puedas.
puede

41
00:18:00,391 --> 00:18:03,100
y ensamblar afuera en el principal
patio.

42
00:18:17,870 --> 00:18:19,333
Carli Howard

43
00:18:23,070 --> 00:18:24,300
jenny galés

44
00:18:26,815 --> 00:18:28,533
Janet Hansen

45
00:18:33,778 --> 00:18:34,900
Emma Dante

46
00:18:38,803 --> 00:18:40,301
Todos los ocupantes del
Liquidación

47
00:18:40,436 --> 00:18:42,296
han sido contabilizados.

48
00:20:37,135 --> 00:20:39,400
Dios o el hombre, llegas demasiado tarde.

49
00:20:39,565 --> 00:20:41,300
Ya sé tu secreto.

50
00:20:41,490 --> 00:20:43,400
Pero no te preocupes, será nuestro.
secreto.

51
00:20:43,690 --> 00:20:47,400
Sólo la nuestra. solo
tú... y... yo.

52
00:22:03,538 --> 00:22:11,538
Tarareando

53
00:23:05,806 --> 00:23:13,806
llorando

54
00:23:46,493 --> 00:23:54,493
sollozando

55
00:24:16,928 --> 00:24:18,233
¿Jenny?

56
00:24:19,133 --> 00:24:20,700
¿Jenny qué pasa?

57
00:24:23,395 --> 00:24:25,966
Josh ha tomado a Yuki como esposa.

58
00:24:31,398 --> 00:24:33,700
¿Pero no está Josh ya con
¿Dina?

59
00:24:37,186 --> 00:24:40,333
Por los 30 hombres a 70
proporción de mujeres

60
00:24:40,493 --> 00:24:42,600
Algunas parejas se están duplicando.

61
00:24:42,760 --> 00:24:45,733
yo iba a ser su segundo
esposa, pero ahora...

62
00:24:45,901 --> 00:24:49,566
sollozando

63
00:24:54,260 --> 00:24:55,300
No te preocupes.

64
00:24:55,460 --> 00:24:57,766
Eres demasiado encantadora para estar sola.
Encontrarás a alguien.

65
00:29:03,613 --> 00:29:05,625
Es muy importante que todos los
muestras de suelo

66
00:29:05,785 --> 00:29:09,100
están empacados y listos para pasar
17:45.

67
00:29:11,148 --> 00:29:13,266
¿Cuándo tarda el transporte de Dios?
apagado?

68
00:29:14,983 --> 00:29:16,900
Sale a las 6 de la tarde.

69
00:29:17,195 --> 00:29:19,966
Mientras el mineral diario
los envíos están a bordo,

70
00:29:20,128 --> 00:29:21,128
Dios está feliz.

71
00:29:23,256 --> 00:29:24,966
¿Hay un envío nocturno?
bueno.

72
00:29:26,633 --> 00:29:28,500
No sale el transporte

73
00:29:28,660 --> 00:29:31,133
todas las noches y regresa cada
mañana

74
00:29:34,836 --> 00:29:36,981
¿Estás seguro de que quieres hacer
esto.

75
00:29:37,211 --> 00:29:38,800
Es un trabajo aburrido.

76
00:29:39,241 --> 00:29:42,566
Es mucho más fácil y divertido
recoger muestras de mineral.

77
00:29:43,046 --> 00:29:45,533
Y quién sabe, podrías encontrarte con un
chico,

78
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
que quiere otra esposa.

79
00:29:47,541 --> 00:29:49,533
Eso nunca sucederá aquí.

80
00:29:50,731 --> 00:29:52,566
No, no, está bien.

81
00:29:53,103 --> 00:29:55,666
Esto es, esto es lo correcto para mí.

82
00:29:56,110 --> 00:29:57,566
¡Estás seguro ahora!

83
00:29:58,098 --> 00:30:01,400
No, no, está bien. quiero ser
más cerca de Dios.

84
00:30:01,703 --> 00:30:04,400
Excelente. Me saca del apuro.

85
00:30:05,770 --> 00:30:08,833
Llega mañana a primera hora y
estás solo.

86
00:30:09,476 --> 00:30:12,533
Si tienes alguna pregunta simplemente
házmelo saber.

87
00:36:30,596 --> 00:36:34,433
¡Oh Dios! Dios, por favor no castigues
Yo, por favor.

88
00:39:58,883 --> 00:40:03,033
Mi querida señorita, este es el
sala de hombres.

89
00:40:06,815 --> 00:40:09,600
Lo lamento. No lo sabía.

90
00:40:10,380 --> 00:40:12,633
Debes ser un paciente nuevo.

91
00:40:14,461 --> 00:40:16,133
Será mejor que encuentre mi propia sala.

92
00:40:19,625 --> 00:40:23,133
No había oído que fueran
traer nuevos pacientes hoy.

93
00:40:23,293 --> 00:40:25,433
¿Te veré en el solárium?

94
00:40:25,843 --> 00:40:27,800
Y me contarás todas las novedades,

95
00:40:27,966 --> 00:40:30,266
todo lo que están haciendo de nuevo
Tierra.

96
00:40:30,728 --> 00:40:33,166
No he estado allí en un año.

97
00:40:54,910 --> 00:40:57,866
sonido extraño

98
00:41:32,783 --> 00:41:40,783
Te veré en el solárium.
Me contarás todas las novedades
De regreso a la Tierra...

99
00:41:56,095 --> 00:41:57,566
¿Una mujer aquí?

100
00:42:00,218 --> 00:42:02,300
¿Dios ya tiene pareja?

101
00:42:03,363 --> 00:42:04,833
¿Cuándo te vas, Dick?

102
00:42:05,836 --> 00:42:08,245
En unos cuarenta minutos. ellos son
enviando una recogida automática.

103
00:42:08,866 --> 00:42:10,400
¡Oh, no!

104
00:42:10,911 --> 00:42:12,666
Ahora no empieces a preocuparte.

105
00:42:12,805 --> 00:42:14,736
Le han quitado los errores
para este momento.

106
00:42:14,805 --> 00:42:17,266
Las recogidas automáticas son enteramente
digno de confianza.

107
00:42:17,581 --> 00:42:19,581
Claro, eso es lo que dice el ejército.

108
00:42:20,800 --> 00:42:23,300
En teoría deberían ser iguales.
Más confiable entonces.

109
00:42:23,623 --> 00:42:25,666
Ojalá esperaras por el
transporte hospitalario

110
00:42:26,115 --> 00:42:28,555
Y perder la oportunidad de abordar
¿Congreso este año?

111
00:42:28,688 --> 00:42:31,200
Hemos trabajado demasiado para esto;
No quiero estropearlo ahora.

112
00:42:31,360 --> 00:42:33,400
Tenemos todas las pruebas estadísticas.
necesitamos,

113
00:42:33,560 --> 00:42:36,333
hasta para convencer a esos pellizcos
peniques imbéciles

114
00:42:36,493 --> 00:42:39,666
Durante los últimos ocho años
hemos manejado más de un
mil casos aquí arriba.

115
00:42:40,100 --> 00:42:42,200
En la Tierra fueron pronunciados.
incurable;

116
00:42:42,420 --> 00:42:44,838
hemos enviado más de ochenta
por ciento vuelve a gozar de buena salud

117
00:42:44,893 --> 00:42:46,966
después de una estancia media de
catorce meses.

118
00:42:47,388 --> 00:42:49,913
Ningún médico ha
cuestionó la eficiencia

119
00:42:50,073 --> 00:42:53,866
de radiación cósmica y un
gravedad atmosférica reducida,
Dick.

120
00:42:55,356 --> 00:42:58,466
Es solo nuestro llamado
estadistas, siempre hablando sobre
el presupuesto del estado.

121
00:42:59,035 --> 00:43:01,276
Pero esta vez tenemos el costo.
El problema también fue solucionado.

122
00:43:01,441 --> 00:43:04,133
Durante un año y medio el mineral
envían desde Rythar

123
00:43:04,346 --> 00:43:06,366
ha pagado por todo nuestro
operación.

124
00:43:06,526 --> 00:43:07,833
No lo sabía.

125
00:43:09,173 --> 00:43:10,563
Lo hemos mantenido en secreto,

126
00:43:10,605 --> 00:43:12,866
para que los políticos no corten
nuestras asignaciones.

127
00:43:13,315 --> 00:43:16,431
No está bien que no lo hagan.
enviar un transbordador pilotado después
Tú, Dick.

128
00:43:16,593 --> 00:43:19,890
No es digno. eres nuestro
subdirector medico

129
00:43:20,120 --> 00:43:22,000
Esta no es la casa de Dios.

130
00:43:22,160 --> 00:43:24,066
Este es un hospital para terrestres.

131
00:43:24,365 --> 00:43:27,333
Y se paga con el mineral que nosotros
enviar desde Rythar.

132
00:43:29,033 --> 00:43:33,100
En cierto modo, Rythar está siendo
esclavizados y explotados por la Tierra.

133
00:43:33,391 --> 00:43:35,066
¿Por qué no nos dijeron la verdad?

134
00:43:36,001 --> 00:43:39,266
Debo regresar con Rythar y decirle
los demás lo que he descubierto.

135
00:44:29,650 --> 00:44:37,650
Voces y pasos acercándose

136
00:45:12,301 --> 00:45:14,400
Soy una hermosa joven.

137
00:45:19,415 --> 00:45:22,566
Ciertamente más atractivo entonces.
las mujeres de la tierra que he visto
aquí.

138
00:45:29,061 --> 00:45:31,933
No tengo nada, nada que temer
de ellos

139
00:45:41,881 --> 00:45:44,933
Firmado por el Comandante en
Carga, Estación Guardiana.

140
00:45:45,083 --> 00:45:48,966
Dirigida a....el Congreso de
¡El gobierno mundial!

141
00:45:52,973 --> 00:45:57,933
En Rythar tenemos muestras de suelo.
tomado de un área que cubre diez
mil millas cuadradas.

142
00:45:58,638 --> 00:46:02,266
No encontramos nada que pueda ser
remotamente perjudicial para la vida humana.

143
00:46:02,503 --> 00:46:05,000
Esas son las muestras que Dios es
siempre pidiendo.

144
00:46:05,196 --> 00:46:07,533
¿Están planeando montar un
hospital en Rythar

145
00:46:07,946 --> 00:46:09,533
No me gusta la idea de estar enfermo

146
00:46:09,666 --> 00:46:12,366
hombres terrestres descartados invadiendo
mi hermoso planeta natal.

147
00:46:14,866 --> 00:46:17,400
La colonia Rythar original
sobrevivió durante un año.

148
00:46:17,840 --> 00:46:19,733
La enfermedad se desarrolló sólo
después

149
00:46:19,866 --> 00:46:22,433
la primera cosecha de
Alimentos cultivados en Rytharian.

150
00:46:22,750 --> 00:46:25,566
El ciclo botánico de Rythar
debe ser examinado.

151
00:46:25,816 --> 00:46:28,766
Tendremos que enviar encuesta.
equipos a la superficie;

152
00:46:29,166 --> 00:46:32,133
que requerirá mucho mayor
asignaciones.

153
00:46:32,420 --> 00:46:34,928
Los trajes de inmunización metálicos,
que, por supuesto, debe

154
00:46:35,061 --> 00:46:37,525
ser destruido después de cada
¿expedición?

155
00:46:40,831 --> 00:46:43,000
¿Qué podría significar esto?

156
00:46:58,673 --> 00:47:00,966
Debo haber venido al mal
habitación.

157
00:47:03,808 --> 00:47:09,226
¡En efecto! Todo el mundo sabe que esto es
cuartel general de mando. quienes son
¿tú?

158
00:47:09,376 --> 00:47:13,200
Mi nombre es Emma Dante.
Subí en el Transporte de Dios.
de Rythar.

159
00:47:18,566 --> 00:47:23,231
¡Rythar!

160
00:47:29,173 --> 00:47:31,171
¿Por qué tiene miedo?

161
00:47:33,873 --> 00:47:36,900
Si todos reaccionan así
que...... no me dejan
vete.

162
00:50:25,423 --> 00:50:29,525
Charla de comunicaciones

163
00:50:35,936 --> 00:50:41,166
Charla del intercomunicador

164
00:50:53,965 --> 00:50:56,200
Voz lejana: ¡Vaya, vaya, vaya!

165
00:51:08,941 --> 00:51:12,100
Voz distante: Cuida mi espalda. ¡Ir!

166
00:51:29,483 --> 00:51:31,900
De Rythar, una mujer de
¿Rythar?

167
00:51:32,053 --> 00:51:34,168
Y hemos arruinado el
centro de comunicaciones.

168
00:51:34,303 --> 00:51:36,263
No tenemos forma de enviar el
advertencia de regreso a la Tierra.

169
00:52:28,375 --> 00:52:30,813
La puerta se abre

170
00:52:40,716 --> 00:52:45,703
Pasos acercándose

171
00:52:45,883 --> 00:52:47,881
Todavía estás bien, Dick.

172
00:52:48,518 --> 00:52:51,133
Ella no ha estado aquí el tiempo suficiente.
a... No lo sabemos.

173
00:52:51,431 --> 00:52:54,763
No sabemos cómo se propaga o
qué rápido. No podemos correr el riesgo.

174
00:52:55,543 --> 00:52:59,051
Entonces, ¿no tenemos otra opción?

175
00:52:59,215 --> 00:53:02,700
Ninguno. Estos han estado de pie
órdenes de emergencia para veinte
años.

176
00:53:02,836 --> 00:53:05,568
Siempre nos enfrentamos a la posibilidad
que uno de ellos escapara.

177
00:53:05,795 --> 00:53:09,390
Si nos hubieran permitido usar un
¿Política educativa diferente?

178
00:53:09,571 --> 00:53:12,001
Pero los políticos no
permitir eso.

179
00:53:12,135 --> 00:53:14,421
La estación tiene que ser destruida.

180
00:53:14,558 --> 00:53:16,520
y debemos morir con él.

181
00:53:19,923 --> 00:53:22,333
¿No podríamos esperar y asegurarnos?

182
00:53:22,466 --> 00:53:26,400
Funciona demasiado rápido. Ninguno de nosotros
sería capaz de hacer el
trabajo-después.

183
00:53:28,256 --> 00:53:33,505
¡No, no! Grita..........

184
00:53:37,236 --> 00:53:45,236
GRITAR..........

185
00:53:58,950 --> 00:54:02,733
Alarma de emergencia

186
00:58:00,286 --> 00:58:04,266
Dijo que destruirían el
estación. Porque, porque yo estaba
¿a bordo?

187
00:58:10,048 --> 00:58:14,046
¿Qué posible daño podría hacer?
ellos?

188
00:58:15,315 --> 00:58:18,333
Simplemente no tenía sentido. que fue
mal con ellos?

189
01:00:46,895 --> 01:00:49,100
Colonias en otros sistemas solares.

190
01:00:49,260 --> 01:00:52,833
han sido los más efectivos de la Tierra
estrategia para la sobrepoblación.

191
01:00:52,995 --> 01:00:54,731
Esta es la base.....

192
01:01:03,031 --> 01:01:06,566
Encontrar el planeta Rythar
en el Sistema Siriano.

193
01:01:10,448 --> 01:01:14,166
Rythar, es uno más entre una veintena de
Colonias establecidas por la Tierra.

194
01:01:17,801 --> 01:01:21,075
La atmósfera y la gravedad de
Rythar duplicó el de la Tierra.

195
01:01:21,391 --> 01:01:25,766
El gobierno de la Tierra
originalmente planeó una migración
de diez millones de personas.

196
01:01:32,483 --> 01:01:35,666
Pero después de doce meses el
colonia de estudio fue

197
01:01:35,801 --> 01:01:38,458
destruido por una infección

198
01:01:39,663 --> 01:01:41,663
que nunca ha sido identificado.

199
01:01:44,141 --> 01:01:46,733
Se llama simplemente el
Enfermedad.

200
01:01:47,018 --> 01:01:49,700
El origen de esta plaga es
desconocido.

201
01:01:49,933 --> 01:01:52,265
Ningún adulto en la colonia de estudio
sobrevivió;

202
01:01:54,325 --> 01:01:56,916
Los niños nacidos en Rythar son
ellos mismos inmunes,

203
01:01:57,050 --> 01:01:59,293
pero son portadores de la
Enfermedad.

204
01:02:07,256 --> 01:02:09,568
El primer equipo de rescate enviado a
salvarlos

205
01:02:11,648 --> 01:02:14,313
Murió a las ocho horas.

206
01:02:32,288 --> 01:02:35,233
Ningún ser humano, aparte de estos
niños nativos,

207
01:02:36,253 --> 01:02:38,918
ha sobrevivido alguna vez a la Enfermedad.

208
01:02:47,751 --> 01:02:49,750
Por eso destruyeron
ellos mismos.

209
01:02:49,885 --> 01:02:52,800
No fue una locura, sino el
coraje de unos pocos

210
01:02:52,935 --> 01:02:55,823
para salvar su civilización de
la enfermedad.

211
01:02:55,958 --> 01:02:58,175
La enfermedad que llevo

212
01:03:04,338 --> 01:03:05,833
Para ayudar a los hijos de Rythar,

213
01:03:05,971 --> 01:03:08,055
Los científicos construyeron el Guardian
Estación Espacial.

214
01:03:23,910 --> 01:03:26,866
Sellado en inmunización metálica.
trajes,

215
01:03:27,030 --> 01:03:29,733
Los voluntarios habían descendido a la
mundo de la plaga

216
01:03:29,868 --> 01:03:32,126
y crió a los supervivientes
hijos de los colonos

217
01:03:32,261 --> 01:03:34,800
hasta que tuvieron edad suficiente para
cuidar de sí mismos.

218
01:03:48,600 --> 01:03:52,033
La casa de respuesta había sido instalada
como dispositivo de instrucción.

219
01:04:08,941 --> 01:04:12,933
Lo más cerca posible, el
Los científicos a cargo intentaron
crear

220
01:04:13,710 --> 01:04:17,376
una situación social normal para
los portadores de la peste.

221
01:04:23,575 --> 01:04:26,236
Nunca se les podría permitir
deja a Rythar,

222
01:04:26,373 --> 01:04:28,233
pero cuando maduraron lo suficiente como para
saber la verdad,

223
01:04:28,368 --> 01:04:31,666
Rythar podría integrarse en
El sistema colonial.

224
01:04:37,540 --> 01:04:40,206
Si tan sólo nos hubieran dicho
verdad,

225
01:04:40,803 --> 01:04:45,366
No sería una flecha envenenada
apuntando al corazón de
civilización.

226
01:06:36,473 --> 01:06:40,233
Usted no es el Dr. Dick Jameson de
la Estación Espacial Guardian.

227
01:06:40,578 --> 01:06:43,460
Por favor identifíquese y
tu negocio en la tierra

228
01:06:43,621 --> 01:06:46,491
a la estación Guardian automática
transporte

229
01:06:47,656 --> 01:06:50,333
Por favor identifíquese o usted
será multado.

230
01:06:50,495 --> 01:06:53,800
No identificarse
antes de aterrizar en suelo estadounidense

231
01:06:53,960 --> 01:06:56,951
puede incurrir en una penalización de 1K
créditos.

232
01:06:57,201 --> 01:07:00,733
Por favor identifícate
inmediatamente o lo serás
cargado

233
01:07:01,435 --> 01:07:03,433
¿Puedo, puedo hablar con alguien?

234
01:07:04,435 --> 01:07:06,433
Identifíquese inmediatamente.

235
01:07:07,770 --> 01:07:10,700
por favor quiero hablar con
alguien. Es muy importante.

236
01:07:11,336 --> 01:07:13,933
Identifícate o serás
cargado

237
01:07:58,803 --> 01:08:01,500
Relaciones humanas directas aquí
Señorita, ¿en qué puedo ayudarla?

238
01:08:03,020 --> 01:08:05,833
Es muy importante que hable
a alguien con autoridad

239
01:08:06,405 --> 01:08:10,000
Tengo algo muy importante.
Una cuestión de vida una muerte.

240
01:08:10,453 --> 01:08:12,620
Si señorita, bueno puedo ayudarla.

241
01:08:12,918 --> 01:08:14,436
No, no, no, no puedes.

242
01:08:14,571 --> 01:08:17,246
Tienes que conseguirme a alguien
cargo. Antes de aterrizar.

243
01:08:17,871 --> 01:08:19,870
Esta es una cuestión de vida y
muerte

244
01:08:20,636 --> 01:08:22,635
Matará a todos.

245
01:08:22,800 --> 01:08:25,200
Muy bien señorita, ya la alcanzaré.
alguien a cargo.

246
01:09:17,206 --> 01:09:19,205
Buenas tardes señorita.

247
01:09:19,770 --> 01:09:23,800
Soy Congresista Planetario
Senador Marshall Allen Brieson,

248
01:09:23,933 --> 01:09:25,910
por favor déjame ayudarte.

249
01:09:26,045 --> 01:09:29,961
Soy Emma Dante. soy uno de los
niños sobrevivientes de la
planeta Rythar.

250
01:09:31,710 --> 01:09:35,466
Llevo la enfermedad que
matarte a ti y a todos los habitantes de la Tierra.

251
01:09:42,071 --> 01:09:44,963
Escúchame dos minutos
más antes de que explotes mi nave.

252
01:09:49,940 --> 01:09:53,233
Monté el transporte divino hasta
la estación Guardian porque

253
01:09:54,788 --> 01:09:57,200
Tenía que saber qué había encima del
niebla de lluvia.

254
01:09:58,383 --> 01:10:00,381
en la casa de respuestas

255
01:10:00,956 --> 01:10:04,800
no nos lo dirías. ahora yo
entender por qué.

256
01:10:06,581 --> 01:10:11,200
Éramos niños. tu...tu eras
esperando que maduremos.

257
01:10:12,708 --> 01:10:14,703
Y ese es el error que tu
hecho; eso

258
01:10:14,841 --> 01:10:17,418
La ceguera casi destruyó tu
civilización.

259
01:10:23,401 --> 01:10:25,966
Tendrás que construir otro.
Estación Guardián.

260
01:10:27,148 --> 01:10:30,233
Esta vez no escondas nada.
de nosotros porque somos niños.

261
01:10:33,836 --> 01:10:35,833
La verdad nos hace madurar,

262
01:10:36,088 --> 01:10:38,086
no ilusiones ni tabúes.

263
01:10:38,631 --> 01:10:40,623
Es más fácil afrontar un hecho.

264
01:10:40,758 --> 01:10:43,433
que tener que renunciar a un sueño
nos han enseñado a creer.

265
01:10:46,723 --> 01:10:49,083
Dile a tus hijos la verdad
cuando lo piden.

266
01:10:49,646 --> 01:10:51,643
Cuéntanos, por favor.

267
01:10:51,778 --> 01:10:53,478
Podemos adaptarnos a ello

268
01:10:53,613 --> 01:10:55,458
Somos tan humanos como tú.

269
01:11:02,735 --> 01:11:04,733
estoy listo,

270
01:11:05,168 --> 01:11:07,166
Envía tus buques de guerra.

271
01:11:08,325 --> 01:11:10,933
Des... ¡destrúyeme!

272
01:12:33,151 --> 01:12:35,700
¡Envíalos rápidamente! no debes
¡Déjame aterrizar!

273
01:13:14,561 --> 01:13:16,561
¿Por qué no haces algo?

274
01:13:16,716 --> 01:13:18,716
¿Qué estás esperando?

275
01:13:19,740 --> 01:13:21,738
¡Jadear!

276
01:16:49,371 --> 01:16:51,833
¡No! no entres aqui

277
01:16:56,106 --> 01:16:59,700
Emma, lo entiendo. Por favor permita
yo para explicarme.

278
01:17:00,578 --> 01:17:02,573
Durante diez años Dr. Jameson

279
01:17:02,706 --> 01:17:04,733
nos ha estado diciendo desde el
Estación Guardián

280
01:17:04,868 --> 01:17:08,166
que deberíamos adoptar un enfoque diferente
política educativa hacia Rythar.

281
01:17:08,661 --> 01:17:10,660
Tu transmisión de miedo fue inteligente.

282
01:17:10,801 --> 01:17:12,800
pero estamos acostumbrados a Jameson
trucos.

283
01:17:13,015 --> 01:17:15,010
Será destituido de su cargo por
esto,

284
01:17:15,145 --> 01:17:16,988
si tengo algo que decir sobre
eso.

285
01:17:17,123 --> 01:17:19,966
¡Jadear! ¿No me creíste?

286
01:17:20,635 --> 01:17:23,173
Por supuesto que no. si una plaga
El portaaviones escapó de Rythar,

287
01:17:23,308 --> 01:17:25,176
hubiésemos oído hablar de ello
mucho antes de esto.

288
01:17:26,465 --> 01:17:28,810
El problema con ustedes los científicos.
es que no lo haces

289
01:17:28,993 --> 01:17:30,991
concédenos al resto de nosotros algo común
sentido.

290
01:17:31,245 --> 01:17:33,241
Y Jameson es el peor de los
mucho.

291
01:17:33,375 --> 01:17:35,568
Siempre ha sostenido que el
sociólogos

292
01:17:35,703 --> 01:17:37,510
debería determinar nuestro Rytharian
política,

293
01:17:37,645 --> 01:17:39,471
no los representantes electos
del pueblo.

294
01:17:40,233 --> 01:17:42,700
No tengamos más dramatismos,
por favor.

295
01:17:42,870 --> 01:17:45,083
No sabes lo afortunado que eres.
son, jovencita.

296
01:17:45,286 --> 01:17:48,893
Si los políticos fueran tan
tan tontos como ustedes los científicos
afirmamos que somos,

297
01:17:49,043 --> 01:17:52,731
podríamos haber creído esa tontería
y derribó tu nave del cielo.

298
01:17:53,368 --> 01:17:56,566
Ustedes los científicos tienen que darse por vencidos.
la noción de que eres nuestro
guardianes;

299
01:17:56,703 --> 01:17:59,091
somos bastante capaces de cuidar
nosotros mismos.


