1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Што мы атрымалі? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Тры вінтоўкі. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Трэба ісці браць вокладка з Сэмі. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Копія. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Вы бачыце іх? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Не, я нічога не бачу. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Яны проста за межамі што лінія дрэва. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 Яны чакаюць каб мы ўвайшлі. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Ну, не ўмеем страляць чаго мы не бачым. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Вы павінны разведаць гэта. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Я заўсёды разведчык. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Ты самая маленькая мішэнь. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 Я не хачу быць мэта наогул. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Гэй. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Мы цябе прыкрыем. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Збірайся. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Дзярмо. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Кантакт. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 Мяне ўдарылі. Мяне ўдарылі. Мяне ўдарылі. Мяне ўдарылі. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Пакінулі. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Баявое перацягванне. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Куды ты трапіў? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Левая рука, але магу усё яшчэ карыстаюся сваім пісталетам. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Вы атрымалі што-небудзь з іх? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Мы цябе дасталі. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Думаў, ты мяне пакрыеш. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Што такое SITREP? Чулі страляніну. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Сэмі пазначылі і ёсць група з іх у лініі дрэва 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Гэй, а наша шасцёрка? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Рус ужо паклапаціўся пра іх. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Стрэлы ў галаву таксама. Выглядала балюча. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 Добра. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Тады яны ўсё, што засталося. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Давайце з флангу гэтых хлопцаў. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Джон, ты ідзі налева. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Залягчы, тушыць агонь. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Даніэль, Рас, вы са мной. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Мы будзем моцна ціснуць справа. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Я зразумеў. Рас, ты ідзі. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Зразумеў. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Я цябе прыкрыю. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Так, табе лепш. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 хадзем. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Высадзіць. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Выхад. Ой, ой. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Танга ўніз. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Вырвацца. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Перазагрузка. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Перазагрузка. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Граната. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Я выйшаў. - Ударыў. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Гульня скончана. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Тайлер, ты ў парадку? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Я добра. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 Чорт так. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Гэй, добрая гульня. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Добрая гульня. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Добрая гульня. - Добрая гульня. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Гульня скончана. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Добра, па-першае. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Мы будзем працаваць над сваёй пазіцыяй. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Мы на чым? Чыгуначныя рэйкі, праўда? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Ногі наперад, на шырыні плячэй. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 Давайце ўявім, што ў нас ёсць наша ўстаноўка. Мы згінаемся ў каленях. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Мы хочам квадратныя талеркі. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Гэта тое, што нас абараняе. Мы носім гэтую браню, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 так што вы не хочаце лязо і прадставіць гэтую меншую мэту. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Вы хочаце квадрат прама ўверх. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Такім чынам, калі яны страляюць у вас у цэнтры масы гэта трапіць у вашу талерку. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Вы гэтага не хочаце праскочыць на баку. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Тое, што вы не хочаце, гэта ваша відаць малюнак, каб зрабіць гэта, так? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Гэта пятка, пятка, пятка. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Мэта злева. Мэта справа. праўда? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Проста так. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Пакажыце мне. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 Давайце ўніз у гэтым добрым прысяданні, агрэсіўная стойка. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Ідзі наперад. пятка, пятка, пятка. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 Добра. Добра. Добра. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 налева. Мэта злева. Добра. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Направа 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Вярнуцца ў цэнтр. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Ты будзеш кідаць тая вінтоўка за намі. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 Мы збіраемся пераключыцца да нашай сярэдняй. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Мы падцягваемся. мы сціскаючы тут грудзі. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 добра? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Мы рухаемся да мэты. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Бац, бац, бац. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Мэты збітыя. Сціскаем. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Мы шукаем іншыя мэты. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Усё ясна. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Мы будзем глядзець усё гэта шлях назад у кабуру. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 Пагроза знікла. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Няма неабходнасці не глядзець на гэта. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Вяртайцеся бяспечна у вашу кабуру. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Такім чынам, вы бераце гэта танга, Вы ратуеце свайго сябра, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 а потым вы лопаеце гэта кут, каб атрымаць гэта, так? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Правая нага вонкі. бац! Добра. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Мы павінны ўявіць, што гэта сцяна мы не можам бачыць ззаду, добра? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Гэта як мала кавалкі пірага. праўда? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Такім чынам, мы прымаем гэта. Мы тут наверсе. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Наразаем пірог. праўда? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Такім чынам, калі вы пераключаецеся, вы атрымаеце ўвесь гэты пакой, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 схавацца, а потым вы збіраецеся прыняць гэта. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 Добра. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 Добра. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Прыемна. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 Давайце гэтых хлопчыкаў нейкая зброя. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Вазьміце зброю. Так трымаць. Так трымаць. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Працягвайце прыходзіць. Сачыце за сваім кутком. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Налева. Бац, бац. Бац, бац. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 Добра. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Банг. Ратуй свайго сябра. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Крыху вышэй, хочаш убачыць гэты выгляд. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Прыгожы. Працякаць. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 Добра. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Апусці гэты локаць. Сачыце за гэтым курыным крылцам. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 павольна. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Добра, добра з гэтым локцем. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Мы будзем займацца у адзін, два, тры, чатыры. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 А цяпер адкрыйце гэты кут. Бінг, бінг. Бац, бац. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Мы працякаем. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Бац, бац. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Правы бок. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 Добра. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Прама наперад. Бац, бац. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Адкрыйце гэты кут. Банг. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Добрая праца. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Гэй, тата. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 Як прайшоў OP? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Прайшло выдатна. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Мы з Тайлерам напісалі падручнік абцугі для перамогі. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Двайное абгортванне, га? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 Я ўхваляю. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Так, сэр. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Ёсць ахвяры? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Ну, у Сэмі застрэлілі руку, але ён быў разведчыкам. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Значыць, перамога не бездакорная. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Так, але Сэмі адстой. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Ну, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 добры камандзір павінен заўсёды імкнуцца звесці да мінімуму страты, так? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 Генерал Патан сказаў, 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 «Вы не выйграеце вайны памерці за сваю краіну». 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 «Вы выйграваеце вайны, робячы другі хлопец памрэ за сваё». 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Добра, дык ты слухайце часам. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Я заўсёды цябе слухаю. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Вы не слухалі гэтага раніцай, калі я прасіў вас 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 займацца сваімі справамі перш чым вы сышлі. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Я займаўся сваімі справамі. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Не, не, вы не ачысцілі хмызняк з паўночнай пашы. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 — Вы не прасілі мяне гэтага рабіць. - Так, я зрабіў. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Не, ты не прасіў мяне... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Не адказвай. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Так, сэр. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Усё ў парадку. Глядзі, твая маці унутры, рыхтуючы вячэру. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Я хачу, каб вы гэта растлумачылі чысцім перад ежай. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Так, сэр. - Добра. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Печыва на дэсерт? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Нельга браць усе яны, малы. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 Адкуль гэтыя? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 Дзяўчаты-скаўты прадавалі іх. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Ты скажы ім, што я не хачу людзі хадайнічаюць тут? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 — Нават калі гэта печыва? — Нават калі гэта печыва. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Я атрымаў іх у горадзе, Лі. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Дзяўчаты выйшлі перад прадуктовай крамай. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Яны не павінны дазволіць ім гэтага зрабіць. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Вось як вы атрымліваеце падхалімаў. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Хіба гэта дзярмо не незаконна? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 мова. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Ну, гэта жабраванне па-мойму. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Не глядзі на мяне так. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Я проста люблю печыва. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 Я магу іх кінуць калі вам падабаецца. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Печыва можа застацца. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Гэй, можна пастраляць заўтра на мой дзень нараджэння? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Пане дабрадзею. Жавальны хлопчык. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Прабачце. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Ці можна пастраляць заўтра на мой дзень нараджэння? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 У вас заўтра няма школы? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 няма 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 так. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 О, давай, дазвольце мне прапусціць заўтра. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 У мяне дзень нараджэння. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Прабач, баб. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Ці можна пастраляць у гэтыя выхадныя, значыць? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Ну, міліцэйская муштра у гэтыя выхадныя. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Я павінен сустрэцца з Натанам. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 Я атрымаў кучу вінтовак якія патрабуюць рамонту 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 і прыцэльна ст да таго, так што ... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Такім чынам, вы можаце пайсці на стральбу. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Не для забавы. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Ну тады проста бяры мяне з табой у міліцыю. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 Я магу лепш страляць чым палова гэтых хлопцаў. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Напэўна, гэта праўда. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Слухай, мне падабаецца гэты факт што вы хочаце далучыцца, і 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 калі б гэта залежала ад мяне, я б дазволіў вам але гэта не да мяне. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 І апошні раз я правяраў табе спаўняецца 17, а не 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Дык не магу прыехаць. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Тым часам, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 быць добрым хлопчыкам. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Прыбірай за сваёй мамай перад сном, добра? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Так, сэр. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Гэй, іду спаць. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 Добрай ночы. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - Добрай ночы, малы. - Ноч. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Люблю цябе. - Люблю цябе таксама. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Час скончыўся. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Што гэта? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Што? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 Нумар 12 - палка фігура паціскае плячыма. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 Ён не ведаў адказу. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Ясна. Добра. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 Я скончу класіфікаваць гэта пазней. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 Пяройдзем да гісторыі. Хапаць вашы нататкі, я спадзяюся, вы ўзялі, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 і раскажы мне пра бітва пры Шыла. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Адбылася бітва пры Шыла Шостага і сёмага красавіка 1862 г. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Пітсбургскі дэсант, штат Тэнэсі. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 Сілы канфедэрацыі атакавалі саюзныя войскі 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 спыніць іх набліжэнне Місісіпі, але не атрымалася. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 І хто былі камандзіры? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Альберт Сідні Джонстан і П.Т. Барэгар для Канфедэрацыі, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 і Уліс С. Грант і Буэл за Саюз. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Якія арміі ўдзельнічалі? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 1-я армія Місісіпі 2-гі і 3-ці карпусы і рэзерв, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 1-я армія Тэнэсі праз 6 дывізіі, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 і чатыры дывізіі ст арміі Агаё. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Гэта 63 тысячы вайскоўцаў для Саюза 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 і 40 000 для канфедэратаў, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 і канфедэраты яшчэ амаль выйгралі. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Чаму канфедэраты не перамаглі? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 Таму што яны гэтага не зрабілі падштурхнуць атаку 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 калі яны мелі Саюзныя сілы адступаюць. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 Чакалі да раніцы зрабіць гэта, але да таго часу, 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Буэл ужо тэлефанаваў для падмацаванняў. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Дык які тут урок? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Дабіце свайго ворага калі вы атрымаеце магчымасць. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Вельмі добры. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Калі вы звярнулі ўвагу вашай сельскай гаспадарцы 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 а таксама ваша гісторыя, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 вы б не былі маляванне стыкменаў. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Так, але сельская гаспадарка - гэта сумна. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 Сельская гаспадарка - гэта што корміць ваша маленькае цела 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 і вы ў рэшце рэшт збіраецеся прыняць на сябе сямейную ферму. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Прывітанне. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Вы нешта забыліся? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Не. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Дык чаго я замінаю? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Бітва пры Шыла. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 Генерала Джонстана на адступленні. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 О, цікава. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Але вы будзеце мець пакласці ў яго корак 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 калі мы збіраемся страляць. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Сапраўды? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 У цябе дзень нараджэння. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 О, чорт вазьмі, так. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Добра, вяртаюся да абеду. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 добра? Я раблю гэта курыца вам падабаецца. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Так, мэм. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Дык што ж вам хочаш страляць сёння? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Ну, я падумаў 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 пра што вы сказалі жаданне ўступіць у апалчэнне. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Я магу далучыцца рана. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Не, не, але калі вы буду далучацца ў наступным годзе, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 здаецца, што гэта можа быць добры час для вас мець свой уласны пісталет. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Можа быць, патрэніравацца, пэўная адказнасць загадзя. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Я магу атрымаць усё, што хачу? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Ну, любы пісталет, які вам падабаецца, так, гэта тваё. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911 год. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Гэта было хутка. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Ты ўпэўнены? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Пазітыўны. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 Я ўхваляю. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Скажы чалавеку. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Хачу гэты. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Вы ўпэўнены, што ведаеце як справіцца з гэтай справай? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 ага 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Перазагрузіць. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Адправіць. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Прыемна. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Мазамбік. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Скончыць. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Гэта добра. Вось і добра. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Малайчына. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Добрая стральба. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Давай, заварочвай. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Усё ў парадку. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Вось табе. - Гэй, дзякуй. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Добры дзень, чувак. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 Я цябе цаню. Дзякуй за ўсё. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Ага. Убачымся ў суботу? — Так, да сустрэчы на ​​вучэнні. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Усё ў парадку. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Вы ведаеце, што вы збіраецеся трэба ачысціць гэтую рэч 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 калі вы вернецеся дадому, так? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 Я ведаю. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Гэта нікуды не дзенецца, акрамя як у дыяпазоне або дзе-небудзь са мной. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 Я ведаю. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Калі вашы сябры хочуць гуляць з ім, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 вы кажаце ім, што гэта не цацка. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Тата, я ведаю. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 добра? Вы мне казалі гэты матэрыял, так як я мог хадзіць. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Я абяцаю, што буду несці адказнасць. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Ці? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 — А то будзе чорт плаціць. - Ммм 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Бачыце, слухаю. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Спыніцеся. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Вось, дзесяць і два. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Калі ласка, ліцэнзія і рэгістрацыя. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Спыніць вас, таму што ваш таблічкі састарэлі. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Вы хочаце сказаць мне, дзе ты з сённяшняга дня? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Не, не робім. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Як вас завуць, сэр? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 Я не павінен раскрываць што інфармацыя. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Мне трэба пабачыць цябе ліцэнзія таксама, у такім выпадку. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Закон штата патрабуе гэтага толькі кіроўца транспартнага сродку 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 патрабуецца здацца дакументаваную інфармацыю. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Вы ведаеце гэтага чалавека? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Ён не прымушае вас пайсці куды-небудзь, ён? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Глядзі, трэба пагаварыць з кімсьці, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 ты размаўляеш са мной. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 Гэта было маё разуменне што Стэнлі Дзітрых 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 быў галоўным у гэтым павеце. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 Чаму б вам не атрымаць з грузавіка? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Давай пагавары са мной ззаду. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Не, дзякуй. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Ну, я ўпэўнены, што вы даведаецеся што прадпісвае закон штата 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 што калі я бачу агнястрэльную зброю у задняй частцы аўтамабіля, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 У мяне ёсць верагодная прычына выступіць пошук кантрабанды. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Заставайся тут. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Вы можаце трымацца за гэта. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Падніміце рукі дзе я магу іх бачыць. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Ты хочаш паказаць мне, што знаходзіцца пад гэты брызент акрамя гэтых вінтовак? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Шукайце сябе. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Будзе так, га? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Вау. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 У вас ёсць дакументы на ўсё гэта? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Ты не будзеш са мной размаўляць? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Слухай, ты можаш гаварыць 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 ці я вазьму цябе і хлопчыка, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 пасадзіць вас, пакуль я правяраю гэтыя стрэльбы для рэгістрацыі. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Сынок, выйдзі з грузавіка. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Заставайся там жа. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Гэты хлопчык трапляе ў кайданкі, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 у нас будзе сапраўдная праблема. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Добра, запусціце іх усіх. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 Хлопчык застаецца тут. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Выдатна. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Пераступіць гэты шлях. Пакажы мне свае рукі. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Хадзем са мной. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Тата! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Ідзі дадому, Даніэль. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Нам трэба пагаварыць. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 Палова гэтых вінтовак аўтаматычныя. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Мяркую, вы гэта ведалі. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 Справа ў тым, што ў вас няма ліцэнзія трэцяга класа для іх, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 але, бачачы, як мы жывем там, дзе мы жывем, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 вы не адзіны чалавек парушаць гэты канкрэтны закон. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Акрамя таго, вы выбітны чалавек член мясцовага апалчэння. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 Ці не так? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Можа, палова тых зброя не твая. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Магчыма, яны і ёсць. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Сапраўдная праблема ў мяне 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 з гэтым. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 Што ты робіш з гэтым, містэр Пірс? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Гэта не выглядае добра. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 У вас ёсць куча незарэгістраванай зброі 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 і кнігу з падрабязнымі нататкамі пра дэпартамент шэрыфа. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 радыёчастоты, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 кодавы індэкс, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 частыя маршруты, аж да у хвіліну, часам. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Ведаеце, я быў бы ўражаны 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 калі б не было крыху трывожна. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Ці незаконна запісваць куды едзе канкрэтны транспартны сродак? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 Я не думаю вы робіце нататкі 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 для суседскай варты. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Вы сочыце за намі 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 і, па маім вопыце, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 адсочванне - гэта проста прыемна слова для палявання. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Цяпер лепш дай мне дабро прычына таго, што вы робіце, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 таму што, дазвольце мне сказаць вам, гэта прывядзе да вас 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 свет праблем. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Ведаеце, міліцыя і міліцыя, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 мы ў адной камандзе. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 мы? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Хочаце растлумачыць? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 няма 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Добра тады. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Пачакайце тут, калі ласка. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Вы павінны з'явіцца ў зале павятовага суда 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 праз два тыдні з сённяшняга дня 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 для вашага абвінавачання і наступныя даты суда. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Гэта дае вам час сядзі і пагавары са мной пра тое, што адбылося сёння. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Добра, вы можаце ісці. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 Містэр Пірс. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 Вы глядзіце на дзесяць тысяч штрафаў 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 і, магчыма, некаторыя рэальны турэмны тэрмін. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 Я кажу пра два гады толькі для агнястрэльнай зброі. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Калі ласка... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 перагледзець сваю пазіцыю на тым ці не мы на адным баку. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Давай. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Што мы будзем рабіць, Лі? — Думаю. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Пратэрмінаваныя талеркі. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 Чорт вазьмі! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Гэта ўсё закон прымяненне добра для. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Ведаеце, гэтыя сукіны сыны прынесці прысягу Канстытуцыі 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 абараняць і падтрымліваць яго 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 а ім пляваць пра правы людзей, дадзеныя Богам. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Тая ж каманда, мая дупа. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Ці будуць яны на самой справе даць вам турэмны тэрмін? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 У турму нельга. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Чым я магу дапамагчы? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Я павінен пагаварыць з Натанам. - Прама цяпер? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Я не веру сказаць гэта па тэлефоне. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 На жаль, лёду няма. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Гэй, будзь каханым і чакай з Кэтлін, так? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Добра. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Вы выбралі пра горшы магчымы час сутычка з законам. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Слухай, я ведаў, што ў мяне ўсё гэтыя стрэльбы ў ложку, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 але я палічыў, што гэта адна паездка. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Вы ведаеце, гэта Дзень нараджэння Данііла. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Усё будзе добра. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Вось такі думаючы, што вы атрымаеце забіты быком. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Хлопчык, ты атрымаў. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Калі з'явіўся акруга Карсан Шэрыф пачынае спыняць людзей 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 для пратэрмінаваных таблічак? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 га? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 А хто гэты хрэн Уэб? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Стэнлі выйшаў на пенсію і гэта 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Уэб толькі што быў абраны. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Ён новы закон, ломіць задніцы і 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 быць сапраўдным добрым два чаравікі пра гэта. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Баяцца дзён старога Дзітрыха глядзець у іншы бок скончыліся. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Слухай, не ведаю з чаго пачаць. я маю на ўвазе... 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Вы маглі б пачаць з атрымання мае зброю назад, Лі. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Буду я пракляты, калі ўрад скрадуць маю маёмасць 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 ад вас над некаторымі рэгістрацыя фігня. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Ну, цяпер яны ў ізалятары. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Мы паглядзім пра гэта. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 Я больш хвалююся пра суд. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Ён пагражаў мне турмой. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Фігня. Вы не адбывае турэмны тэрмін. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Уэбу можа быць горача і турбаваць, але суддзя не новы. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Ён табе штраф дасць. Вы будзеце на сваім вясёлым шляху. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 А калі я не? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Ён знайшоў маю чорную кніжку. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 — Не, не рабіў. - Так, ён зрабіў. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Што, чорт вазьмі, Лі? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Гэй, паслухай, я не планаваў каб мой грузавік абшукалі. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Вы дакладна зрабілі штраф праца па пазначэнні. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Пратэрмінаваныя талеркі! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Гэта не так, як я быў там рабаванне агульнага магазіна. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Маглі гэтак жа лёгка было табе, чалавек. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Не, не магло, бо гэта не было, так? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Усё ў парадку. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 Вы маеце рацыю. Я буду валодаць гэтым. Выдатна. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 У любым выпадку, гэта не толькі я у каго зараз праблемы. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 Яны паставілі гэтую кнігу на выставу, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 Іду на суд, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 тады што? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Натан, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 яны прысягаюць мне на гэтай Бібліі, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Я абавязаны Бог у той момант. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Калі мяне спыталі каму належаць гэтыя стрэльбы 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 Мне давядзецца скажыце яму сваё імя. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Імя Форэста, імя Джэксана. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Тады стары шэрыф Уэб будзе мець усё, што яму трэба 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 каб спусціцца сюды, зноў турбаваць цябе, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 вазьміце ўсё астатняе, што ёсць. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 І наша жыццё будзе быць дзярмом набок. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Я не магу гэтага мець. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Значна менш сядзець у турме. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Мы пагаворым з хлопцамі. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 Ваша гонар, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 падсудны тут і Я гатовы працягваць. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Тады працягвай. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Па Канстытуцыі р Злучаныя Штаты Амерыкі, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 мы сёння перад вамі у межах нашых правоў. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Калі ласка, заставайцеся на месцы. Мы не жадаем вам зла. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Што, чорт вазьмі, тут адбываецца? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Гэй, эй! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Лі Пірс 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 ілжыва абвінавачваецца ў злачынстве 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 урадам, які сядзіць перад вамі. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Яны маюць на ўвазе зрабіць прыклад з яго 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 каб напалохаць нас у падпарадкаванне. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Мы стаім тут сёння, каб сказаць што мы не будзем баяцца, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 здзекуюцца або прымушаюць адмовіцца ад нашых правоў. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Так судзіць не будзеш прысуд Лі Пірсу 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 сёння ці ў любы іншы дзень. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Калі ты так упэўнены 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 аб невінаватасці містэра Пірса, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 няхай стаіць перад дзяржавы ў справядлівым судзе. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Ваша сістэма несправядлівая і пакуль не будзе, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 лайкаў не ўбачыш любога з нас у ім. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Вам не вырашаць які закон вам падыходзіць. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Тое, што вы не можаце выкананне - гэта не закон. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Паспрабуйце забраць нашу зброю, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 паглядзі, ці жывеш ты расказаць казку. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 Чорт так. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Любы супрацоўнік закона, які выклікае непрыемнасці 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 дзеля бяды супраць гэтыя добрыя людзі, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 што я абараняю, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 будуць расстраляны. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Бог мне сведка, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 можа тая заява стань, як мой закон. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Кампанія выпадае. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Добрага вам дня. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 І вы, людзі, таксама. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Сачыце за крокам. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Добра, чакай. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Добра, давай. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Зразумеў. - Дзякуй. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 дзякуй 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 ага 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Як вы думаеце, шэрыф што-небудзь зробіш? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Не, калі ў яго ёсць аблізванне сэнсу, ён не будзе. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 Вы не парушаеце закон? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Ну, законы складаныя. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Некаторыя законы ў некаторых месцах маюць сэнс 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 не маюць сэнсу у іншых месцах. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Некаторыя законы проста не з'яўляюцца добрымі. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 Яны не проста. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Гэта мае сэнс? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 Я здагадваюся. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Вы ведаеце, што ёсць добрыя людзі і дрэнныя людзі? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Вядома. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Ну, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 часам дрэнныя людзі становяцца 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 суддзі, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 палітыкі, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 часам нават паліцэйскія. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Вы думаеце, што шэрыф дрэнны чалавек? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Я думаю, што ён робіць няправільная рэч 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 таму што нейкая іншая карупцыянер 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 сказаў яму, што ён быў зрабіў правільна. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Што калі шэрыф ідзе за табой? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Вы памятаеце, калі вы падвяргаліся здзекам у царкве? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 ага 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Што я табе казаў рабіць? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Супрацьстаяць ім. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 І вы зрабілі. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 Чорт вазьмі, ты падштурхнуў Раса лесвіцы, калі ён здзекаваўся з вас. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 І што атрымалася? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Я трапіў у бяду. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Так, вы патрапілі невялікая непрыемнасць 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 але хлопцы спыніліся здзекуюцца над вамі, ці не так? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 ага 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Гэта дакладна. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Вы б забралі 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 што ты зрабіў цяпер? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Гэта дакладна. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 Таму што гэта было варта змагацца. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Некаторыя рэчы ў гэтым жыцці ёсць 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 варта ўвайсці невялікая праблема для 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 для таго, каб адстаяць тое, у што вы верыце. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 І, паверце, такія ёсць 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 больш дрэнных людзей, чым добра ў гэтым свеце. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Калі яны атрымліваюць шанец, яны забяруць у вас усё 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Што залатая правіла выжывання? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Паляваць або быць паляваннем. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Па-чартоўску прама. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Вы хутка даведаецеся гэта 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 вы павінны думаць, што шлях да людзей, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 прэса, урад. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Ніколі не забывайце пра гэта. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Бацька наш, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 хто на нябёсах, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 хай свяціцца імя Тваё. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Прыйдзі Царства Тваё, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 хай будзе воля Твая 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 на зямлі, як і на небе. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Дай нам гэты дзень хлеб наш надзённы, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 і даруй нам правіны нашыя 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 як мы даруем тым, хто грашыць супраць нас, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 і не ўвядзі нас у спакусу, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 але збаў нас ад злога 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 бо Тваё ёсць царства 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 і ўлада 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 і слава 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 навекі вякоў. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Амін. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Дзякуй усім за быць тут сёння і 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 блаславёнай нядзелі. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Рад цябе бачыць. як справы 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Сёння добрая пропаведзь. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 Я буду сядзець з хлопцамі трохі, калі гэта нармальна. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Так, добра. Проста быць дадому на вячэру, так? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Так, сэр. - Добра. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Прабачце за гэта. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Дзеці добрыя? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 Святое дзярмо, чувак. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Твой бацька ідзе на вайну з дэпартаментам шэрыфа. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Ён проста стаіць за тое, у што ён верыць. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Вось што такое вайна. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Гэй, халаднавата, хлопцы. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Пачакайце, пакуль мы на сесіі. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Тады проста паклічце нас на сесію. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Усё ў парадку. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Зараз выклікаю на заказ 43-ці сустрэча Дзікай купкі. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Чуеце, чуеце! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Чалавек, я хацеў бы быць у будынку суда 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 калі ўварвалася апалчэнне. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Чалавек, я хацеў бы быў у апалчэнні. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 — Гэта сапраўднае дзярмо. - Чувак, гэта было вар'яцтва. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 Усе яны ўварваліся, узброены да зубоў, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 а потым акружылі усё месца. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Натан даў трохі вялікая гаворка пра справядлівасць 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 і мой бацька быў ілжыва абвінавачаны, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 але, потым, ён сказаў, што 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 тое, што вы не можаце выкананне - гэта не закон. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Як паліцыянты не могуць выконваць законы? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Не, я думаю, што ён мае на ўвазе 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 гэта мянты перавышаюць. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Вось што яны робяць нам не пад сілу. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Як і не павінна быць важдацца з міліцыяй. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Проста пачакай, пакуль яны трэба важдацца з намі. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 праўда? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Я маю на ўвазе, што мы хутчэй больш за палову гэтых хлопцаў. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Так, таму што мы палова ебаны памер гэтых хлопцаў, чувак. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Мой тата такі тоўсты, ён павінен быць снайперам 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 таму што ён ледзь рухаецца. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Чалавек, калі мы ўсе захаваем трэніравацца разам, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 толькі ўявіце сабе розніца, якую мы можам зрабіць 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 калі прыйдзе наша чарга. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Жыві свабодна або памры. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 ага 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Добра, добра... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 давай пагуляем у страйкбол. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Прабач, чалавек. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Не атрымліваецца. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Трэба ісці на палявыя работы. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Так, я таксама не магу. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Мой грузавік разрабіў ложак сёння раніцай, так 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 Я збіраўся ісці працаваць на ім з Джонам. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Хочаш прыйсці, Дэн? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 не. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Думаю, я мог бы пайсці дадому, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 ачысціць мой новы .45 замест гэтага. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Фігня. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Не фігня. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Я атрымаў яго на дзень нараджэння. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Дакажыце гэта. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Вы ўбачыце гэта ў наступныя выхадныя. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Наступныя выхадныя дзень стральбы міліцыі. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Ага. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Я буду выкарыстоўваць яго для кампа. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Ай чорт. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Трымайся. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 У вас сапраўды ёсць свой уласны .45? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Ага. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Чорт. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Хацелася б, каб мой тата так мяне любіў. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Можа, ён пакахае цябе, калі вы выйграеце спаборніцтвы па стральбе. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Мы ўсе ведаем, што не адбудзецца. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Так, гэта дакладна не так буду тваім тупым заднікам. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Не будзь такім упэўненым. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Гэй, працягвай марыць, сябар. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Але возьмем групавое фота, так 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 усе апранаюць сваю вопратку і ўсё вашае абсталяванне TAC. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Так, сэр. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Добра, я выйшаў. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Я пагляджу, ці змагу я атрымаць 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 Сястра Джона 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 каб паліраваць сваю вінтоўку. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Ой 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Ой, Рус. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Русі. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Ой 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 Я сапраўды збіраюся чорт вазьмі, забіць цябе. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Тата, тата. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Гэй, у вас ёсць секунда дапамагчы мне з чымсьці? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Залежыць, што гэта такое. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 Мне трэба насіць стомленасць здымаць дзень. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Мне было цікава, ці змаглі б вы перайсці да арміі лішак сёння вечарам. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 — Пры чым тут утома? - Хлопчыкі. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Мы проста падумалі, што было б крута, Вы ведаеце, усе быць у адной форме, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 выглядаць як атрад, разумееце? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Ідзі за мной. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Спадзяюся, мышы не дайшоў да гэтага. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Класна, мой стары скутэр. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Я памятаю гэта. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Як наконт гэтых? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 Мае старыя ACU працуюць на вас? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 На самай справе, мне патрэбны OCP, але, не, гэта ўсё яшчэ выдатна. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Усё ў парадку. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Гэта ўсё твае рэчы з войска? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 ага 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Як жа ты ніколі гаварыць пра што-небудзь з гэтага? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Ну, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 няма пра што гаварыць. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Патрэбныя грошы, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 правёў чатыры гады, вырашыў рухацца далей. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Думаў, што яны тут. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Крута. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Ці магу я насіць гэта? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Хочаш насіць мае біркі? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 ага 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Накшталт перамагае кропку, але рабі што хочаш. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Я проста думаю, што гэта крута што яны твае. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Усё гэта, тата, гэта выдатна. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Ну, выкарыстоўвайце гэта з карысцю. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Так, сэр. - Добра. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 О, хлопчык. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Ці магу я паказаць поле дапаможнікі хлопцам? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Так, рабі што хочаш, але толькі не забівайце адзін аднаго 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 ставячы адзін аднаго у душныя прыёмы 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 ці што, добра? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Не, сэр. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Вы гатовыя да заўтрашні конкурс? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Так, сэр. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Зробім Тайлера выглядаць як дурань. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Гэта мой хлопчык. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Добра, глядзі, я атрымаў каб вярнуцца да гэтага. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Проста прыбярыце ўсе гэтыя рэчы, замкніце яго, калі скончыце. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Так, сэр. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Добра, хлопчык. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Добра, добра. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Зараз мы пяройдзем да юніёрскія спаборніцтвы да 18 гадоў. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Такім чынам, усе вы імкнецеся юныя дружыннікі 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 ідзіце ў лінію на адлегласці два. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Гэй, удачы, хлопцы. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Табе спатрэбіцца. - Ага. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Так, поспехаў. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Ты падаеш, Тай. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 На самай справе, я буду прымаць гэты трафей, але дзякуй, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Русь. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Адкаціся. Данііл. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Што, калі я выйграю? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Сэмі, калі ты выйграеш, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 Я застрэліцца. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Можа, проста буду мець застрэліць цябе першым. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 не ведаю Як наконт таго, каб я проста расстраляць вас усіх, каб я выйграў? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Так, у вас скончацца патроны перш чым вы ўдарыце каго-небудзь з нас. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Ты памрэш першым. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Пяць куль уніз. - Добра, Рас. Ты памрэш першым. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Ты, маленькі ебанік. — Добра, хлопцы. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Захавайце яго для дыяпазону. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Ісус Хрыстос. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Гэй, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 гэта ты ці я. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Добра, слухайце. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 У кожнага з вас будзе дзесяць стрэлы па дзесяціярдовай мішэні, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 дзесяць стрэлаў па 25-ярдовай мішэні, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 чатыры стрэлы па дрэве-мішэні, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 і адзін стрэл на ст 50-ярдовы бубновы туз. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Найменш балаў колькасць часу перамог. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Загружайце і рыхтуйце, панове. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Стралялкі гатовыя. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Стралялкі ў рэжыме чакання. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Усё ў парадку. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Выніковыя вынікі, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 і пераможца ёсць 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Дэніэл Пірс. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Гэй, добры стрэл. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Дзякуй, тата. — Добрая праца. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Добрая стральба, Тайлер. - Дзякуй. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Божа мой. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Сэмі збіў Джона. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Нічога, чорт вазьмі. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 Джон, ты адстой. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 Чорт вазьмі. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Эй, хадзем, чувак. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Хрэн табе. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Добрае дзярмо, Сэмі. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Гэй, добра, чувак. — Практыкаваўся. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Не. Нічога, чувак. Гэта ебаная лухта. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Гэй, эй, ёсць заўсёды ў наступным годзе, чувак. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 Чорт вазьмі! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 чорт вазьмі! Чорт вазьмі! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Божа мой. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Хто-небудзь вазьмі пісталет Джона перш чым ён заб'е каго-небудзь. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Такім чынам, я мяркую, што гэта робіць Данііл камандзір. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Так, але 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 мы ўсе ведаем, хто сапраўды адказны, аднак. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 ага 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 Я. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Гэй, мама. - Гэй! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 У самы раз. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 — Як прайшлі здымкі? — Добра было. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Бацька стаў другім. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Гэта цудоўна. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Ён быў злы, што не перамог? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Так, няшмат. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 Як справы? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Зрабіў усё добра. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Усё ў парадку? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Так, першае месца са мной усё добра. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Я ведаў гэта, я ведаў гэта. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 Паглядзім. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Гэй, надзень гэта на мантыю 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 а потым можна накрыць стол? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Так, вядома. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 я табой ганаруся. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 дзякуй 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Гэй, што на вячэру? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Лажання. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 ой 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 так. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Гэй, тата ідзе дадому на абед, так? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 ага 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Ён застаўся пасля, каб дапамагчы Натан крыху прыбраўся, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 але, так, ён вернецца. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Я быў з Тайлерам пасля... 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 Не рухацца. Рукі ўверх. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Дзе Лі Пірс? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Не ведаю. - Што там адбываецца? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Замарозіць. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Рэзервовае капіраванне. Назад. Назад! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 Дзе ён? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Яго тут няма. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Фігня! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 Дзе ён? Дзе ён? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Мы атрымалі ордэр на яго арышт. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Вы не маеце права ламаць у наш дом такім чынам. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Дзе Лі? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Добра, стаўце сваё рукі на халадзільнік. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Не варушыся. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 Дзе ён? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Ісус Хрыстос. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Гэй! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Канчай лайно! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Адступіць. зараз. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 у вас усё ў парадку? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Адкаціся. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Дзе твой бацька? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Прэч з майго дому! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Гэй! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 ты ў парадку 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 ага 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Ідзі да чорта. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Ідзі. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Ваш муж знаходзіцца ў вышуку. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Вылазь! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 хадзем. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Я тэлефаную Натану. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Стань тут і дазволь мне ведаць, калі яны вернуцца. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Прывітанне, Кэт, гэта Элі. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Ці выпадкова Лі там? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Так, калі ласка. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Ён усё яшчэ з Натанам, дзякуй Богу. Бачыце што-небудзь? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Не, яшчэ не. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Гэй, дарагая. Што вам трэба? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Лі, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 шэрыф проста ўварваўся ў дом са зброяй і ўсім, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 з ордэрам на ваш арышт. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Ой, ой, ой, ой. The Шэрыф быў у доме? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 так. Яны штурхалі ў пярэдняя і задняя дзверы. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Гэта было жудасна. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 ты ў парадку? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Данііл там? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Так, мы абодва ў парадку. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Добра, узялі што-небудзь ці пакінуць што-небудзь? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Я так не думаю. Я не ўпэўнены. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 У мяне былі рукі на халадзільніку калі яны былі ў спальні. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Даніла, ты бачыў яны бяруць што-небудзь? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 няма 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 Я не думаю яны бралі што-небудзь. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Добра, пераканайцеся, што яны не змясціў памылку або нешта 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 у спальні. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 Іх яшчэ няма, яны? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Не, сышлі. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Вы што-небудзь яму сказалі? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Не, але, Лі, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Я не ведаю дзе яны ідуць далей. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Я думаю, вам трэба быць асцярожна вяртацца дадому. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Пачакай, дарагая. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Натан. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Натан. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 Шэрыф толькі што ўварваўся мой дом з ордэрам. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 Ёсць месца для мяне, каб прылегчы? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Мы гаворым пра чорны код? - Чорны код. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Я буду гатовы праз 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Зрабіць дзесяць. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Дарагая, я не вярнуся дадому. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Вы разумееце? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Натан адвязе мяне туды, куды я можа трымацца далей ад непрыемнасцяў. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Лі, табе трэба вярнуцца дадому. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Хто скажа, што не чакае мяне ў канцы прывад 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 ці дзе-небудзь пасярэдзіне? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Я не магу рызыкаваць. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Такім чынам, вы проста едзеце куды заўгодна і тады 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 мы проста чакаем ты вернешся? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Глядзі, мы пагаварылі пра гэта раней. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Проста таму, што мы размаўлялі пра гэта не значыць, што мне гэта падабаецца. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 Мне таксама не падабаецца. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Гэта лепш, чым турма. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Што вы хочаце, каб я зрабіў? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Атагірл. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Падтрымлівайце працу фермы пакуль мяне няма. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Пераканайцеся, што поўдзень паша засяваецца. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 Любая інфармацыя пра шэрыфа, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 вы перадаеце гэта Натану 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 і дапамагчы Даніэлю абараніць месца. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Дай Даніэля да тэлефона. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Будзь асцярожны, Лі. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Так, мэм. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 кахаю цябе 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Я цябе таксама кахаю. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Данііл, ідзі пагавары твайму бацьку. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Тата, што адбываецца? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 ты ў парадку 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Не, гэты кавалак лайна прыставіў мне да грудзей пісталет. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Уэб зрабіў гэта? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Не, дэпутат. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 Яны спрабуюць гэта зноў, вы можаце вярнуць паслугу. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Так, сэр. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Слухай, я павінен хлусіць нізкі на некаторы час. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Пакуль мяне няма, ты чалавек дом, разумееш? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Так, сэр. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Добра, ты не дазваляеш ніхто ў вас не давярае. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Абарані сваю маці, незалежна ад таго, што гэта бярэ. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Я маю на ўвазе, нягледзячы ні на што. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Так, сэр. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Я павінен бегчы. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Я ганаруся тым, што вы зрабілі сёння. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Калі вам трэба звязацца, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 ты пакідаеш мне запіску на паляўнічым дрэве. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Гэта паміж табой і мной. Не трэба хвалявацца вашай маме. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Беражыце сябе зараз. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Вы таксама. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 Мама. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Гэй. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Гэй. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Ёсць нешта падобнае калі-небудзь здаралася раней? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 ага 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 Каля дзесяці гадоў таму нешта накшталт такога здарылася. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Як атрымалася? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Паміж імі было вялікае супрацьстаянне паліцэйскія і група хлопцаў, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 і гм... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 у рэшце рэшт, хлопцы задраліся сярод ночы і 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 пакінуў дзярж. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Значыць, мянты выйгралі? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Так і не. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Але, хлопцы, ім прыйшлося пакінуць горад. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Але не далі копы, што яны хацелі альбо. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Для мяне гэта гучыць як параза. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Ідзі сюды. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Я проста хачу, каб быў такім чынам я мог бы заключыць здзелку 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 з шэрыфам. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Я думаю, што гэта зойме больш за тое. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 ага 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Я думаю, што Натан а хлопцы ёсць 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 працуючы над фігураваннем нешта з. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Так, але яны не будуць скажы мне што-небудзь. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Я маю на ўвазе, што яны ў дурным узросце правіла трымае мяне ў цемры, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 і я нічога не магу зрабіць. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Я ведаю, табе гэта не падабаецца, але ты дзіця. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Вы павінны займацца дзіцячымі справамі. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 Яны не хочуць цябе ублытацца ў непрыемнасці. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Так, але я хачу быць ублытаўся ў бяду. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Я маю на ўвазе, блін, мы ублытаўся ў бяду. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Я ведаю, але 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 усё будзе добра. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 А што, калі не? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Нават калі гэта не так, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 усё будзе добра. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Гэта не мае ніякага сэнсу. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Гэта робіць. Толькі бяры глыбокі ўдых. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Мы будзем працягваць змагацца. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Калі б я зрабіў што-небудзь з міліцыя, вы б засмуціліся? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Не, калі дазволілі. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Вы нешта задумалі? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 няма 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Усё, каб дапамагчы бацьку. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Вы захоўваеце рэчы ў бяспецы тут дапамагае бацьку. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Але гэтага мала. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Так, гэта так. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Мы проста павінны трымацца. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 добра? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 паспрабую. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 кахаю цябе 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Я цябе таксама кахаю. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Тады Гасподзь сказаў Каіну: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 «Чаму ты злуешся? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 Чаму твар апусціўся? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Калі вы робіце тое, што правільна, вас не прымуць. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Але калі вы гэтага не зробіце рабіць тое, што правільна, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 грэх ляжыць ля тваіх дзвярэй. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Яно хоча мець цябе, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 але ты павінен кіраваць ім». 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Зараз, сказаў Каін яго брат Авель, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 «Пойдзем у поле». 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Пакуль былі ў полі 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Каін напаў на брата Авеля і забіў яго. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Тады Гасподзь сказаў Каіну: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Добра, хлопцы. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Мы прайгралі. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Дэн перамог. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Дэн галоўны на наступны год. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Яна ўся твая. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Пакуль што. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Дзякуй, Тай. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Добра, зараз заклікаю да парадку 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 44-я сесія дзікай кучкі. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Тут, тут. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Усё ў парадку. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Слухай, я ведаю, што мы накшталт шмат важдацца, але 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 Мне трэба з табой пагаварыць пра нешта сур'ёзнае. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Шэрыф уварваўся ў мой дом 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 днямі шукаю свайго тата, а цяпер яго няма. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 Вы там былі калі ўварваліся? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Мы з мамай былі, так. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Прыціснуў мяне да стала і прыставіў пісталет да маіх грудзей. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Нічога, чорт вазьмі. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 Шэрыф зрабіў гэта? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 Адзін з яго бандытаў, так. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Яны чапалі тваю маму? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 Не бачыў. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 Няма магчымасці гэта дзярмо законна. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Так, у іх быў ордэр ці што? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Ён сказаў, што ў яго ёсць ордэр. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 Яны павінны паказаць вам гэта дзярмо. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Так, добра, ён не зрабіў. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Б'юся аб заклад, што ў яго не было. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Мянты робяць незаконна дзярмо ўвесь час. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Так, мой дзед раней быў паліцэйскім 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 і ён сказаў, што яны падкладзеная тона доказаў. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Ну, гэта неяк цяжка бачыць што-небудзь падобнае з пісталет да маіх грудзей. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Што твой тата будзе рабіць? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Ён недзе хаваецца. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Ён сказаў мне абараняць мая мама, нягледзячы ні на што, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 і, ведаеце, гэта мяне зачапіла думаючы, што мы павінны змяніцца як мы робім справы тут. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 як? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Я думаю, што мы павінны рабіць сапраўды такі ж матэрыял робіць міліцыя. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Я маю на ўвазе, вы ўсе далучаюся, праўда? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Чорт так. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Усе мы ўмеем страляць. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 ага Я маю на ўвазе, некаторыя з мы лепш за іншых. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Заткніся, Сэмі. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Глядзі, калі не дазволяць уступіць у апалчэнне, цяпер мы проста сфармаваць адзін з нашых уласных. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Я маю на ўвазе, што мы ў асноўным у любым выпадку апалчэнне. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Мы такая група хлопцаў аб'яднацца, каб абараніць людзей. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 я ў 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Так, я зраблю гэта. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Так, я таксама. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 А потым што? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Мы проста працягваем страйкбол? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Вы ведаеце, кажуць, што мы міліцыя не робіць нас апалчэнне. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Вось чаму мы трэніруемся як адно цэлае. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Глядзі, тата даў мне яго палявыя дапаможнікі 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 і там усякая інфармацыя для блізкага бою, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 тактыка каманды, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 усё, што нам трэба папрактыкавацца. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Гэта дзярмо законнае. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Так, гэта нічога у параўнанні з гэтым. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Гэта навучыць вас, як вырабляць самаробную выбухоўку. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Як СВУ? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Вось што такое СВУ расшыфроўваецца, дурань. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Самаробнае выбуховае прыстасаванне. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Вы хочаце зрабіць бомбу. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Я хачу гэтаму навучыць лайно ўрок. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 Тады давайце прагаласуем. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Усё ў парадку. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Усе за фармаваць уласную міліцыю? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Рукі ўверх. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 Што цяпер? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Давайце здзейснім падарожжа ў гаспадарчы магазін. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 Вы маеце на ўвазе краму бомбаў? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Дакладна. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Добра, гэта адзін цалевы сталёвы трубаправод, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 аднацалевыя шайбы, а затым каўпачок трубы. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 Што з пазногцямі? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Мне здаецца, я бачыў некаторыя у іншым праходзе. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Пераканайцеся, што яны складаюць палову цалі. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Зразумеў. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Добра, што яшчэ? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Порах ці што іншае паліва. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 У мяне дома гэтага шмат. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Ага, добра. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Тады гэта проста засцерагальнік, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 капсюль, або 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 запальнік. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Ёсць пара розныя варыянты. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 Раздзел агнястрэльнай зброі? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 ага 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 Да стрэльбаў. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Што заўгодна, Рус. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Гэй. - Прывітанне. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Знайсці ўсё ў парадку? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Так, дзякуй. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Што вы, хлопцы, будуеце? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Што? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 З чым вы робіце гэтыя пастаўкі тут? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Што мы будуем? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Мм-мм. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Гэта карабіна. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Я бачу. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 Нават 129 даляраў. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 ага 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Будзьце асцярожныя. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Так, сэр. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 дзякуй 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Першы. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Гэй. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Ах, усё роўна. Гэта лухта. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 У цябе былі колы і ты ўсё роўна прайграў. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Што заўгодна. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Сачыце. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 Джон, ты паставіў больш цукерак тут? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 ага 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Дзярмо. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Забыўся зварачную гарэлку. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 трахацца. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 Блін, я не хачу пагавары з гэтым хлопцам яшчэ раз. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Я думаю, у Сэмі ёсць адзін дома. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Ён ведае, як ім карыстацца? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Так, напэўна. Я маю на ўвазе, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 яго бацька зваршчык, так. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 Добра, добра 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 скажы Сэмі прынесці гэта, добра? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Ага. — Потым сустракаюцца ўсе астатнія у маім доме ў сераду 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 і мы збярэм гэта разам, так? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Ага. - Гучыць добра. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Добра. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Гэй, Даніэль. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Толькі што мне патэлефанавалі гаспадарчы магазін 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 пра тое, што некаторыя дзеці робяць некаторыя сумныя пакупкі. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Ты што-небудзь хочаш мне сказаць? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 няма 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Ведаеш, я пайду туды, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 ён мне скажа што здарылася. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 У мяне нічога няма. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Дык што ні скажа ты, гэта быў не я. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Добра, слухай. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Я ведаю, што ты не быў шчаслівы са мной аб сітуацыі з вашым бацькам. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 Я разумею. Я б таксама раззлаваўся. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 І я хачу папрасіць прабачэння 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 за дзеянні майго намесніка да вас днямі. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Гэта было няправільна. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Але твой бацька парушыў закон. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Ён павінен сутыкнуцца з наступствамі. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 І гэты трук 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 яго і яго сяброў цягнулі днямі ў зале суда 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 маглі кагосьці забіць. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Паглядзі на мяне. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Калі ты ведаеш, дзе ён, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 ці вы чуеце што-небудзь, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 калі ласка 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 прыходзьце да мяне раней людзі пацярпелі. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Я тут не дрэнны хлопец. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Я тут, каб абараняць і служыць. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Гэта ўключае ў сябе вас. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Незалежна ад таго, колькі вы можа ненавідзець мяне прама цяпер. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Гэта ўсё? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Што ты чытаеш? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 Кніга. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 Ці магу я пайсці? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Так, вы можаце ісці. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Гэй, там. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Хацеў паведаміць вам, што мы ў бяспецы, і мы не былі надакучыў праз некаторы час. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Спадзяюся, у вас усё добра. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Я і хлопцы ставім нешта разам, каб паспрабаваць 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 дапамагчы вам. Вярнуць усё ў норму. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Мама не любіць быць не ў курсе, але 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Думаю, яна разумее. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Дайце мне ведаць, калі вы ёсць якія-небудзь парады. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Спадзяюся хутка ўбачымся. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 У мяне тут адбіткі ботаў. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 У мяне тут сляды. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Некаторыя накіраваліся на ўсход, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 некаторыя накіраваліся на поўдзень. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Трапіў аленевы след. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Хтосьці сочыць за гэтым. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Бачыце што-небудзь? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 не. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Нічога, але шмат схованкі. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Б'юся аб заклад, калі мы пойдзем за гэтым аленем след, даганяем каго заўгодна іншае ідзе за ім. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 Давайце да гэтага. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Добра. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Такім чынам, у асноўным, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 вы проста мантуеце шапкі, як гэта, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 прасвідраваць адтуліну для засцерагальніка, і, як толькі вы гэта зробіце, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 адбыўся выбух няма куды ісці, акрамя. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Вось і ўсё? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Вось і ўсё. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Проста надзену гэтыя шапкі і 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 атрымалі сабе арсенал. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Пракляты каваль бомбаў Сэмі, чувак. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Гэй, думаю, ты мог бы скончыць адзін сёння вечарам, калі з'явіцца банда? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Так, гучыць добра для мяне. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Прыемна. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Гэта Тайлер. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Хутчэй вярнуся. - Так, добра. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - Дай я патрымаю. - Ага. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Гэй. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Атрымаў тавар? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Так, чатыры вельмі вялікія перцы і чатыры зялёныя машыны. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 Па адным на кожнага. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 — Бог ёсць. - Ага. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Усе тут? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Так, усе, акрамя Джона. Сэмі заканчвае апошняя бомба, так 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 калі Джон прыходзіць сюды, мы можам праверыць гэта. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 О, чувак. Гэта будзе... 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 Дзярмо. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 Вы добрыя? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Нічога страшнага. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Дайце мне паглядзець. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Святое дзярмо. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Сэмі? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Сэмі? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Сэмі? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Сэмі! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 ты ў парадку 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 Вы ў парадку. Вы добра. Гэта проста-- 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Тайлер. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Дзярмо. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Мы павінны даставіць яго ў дом. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Так, так. Добра, добра. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Баявое супраціўленне. - Ага. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Стоп! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Добра, добра. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Вы проста пакінеце яго тут? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 Я не ведаю, я не ведаю, Я не ведаю, я не ведаю. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Добра. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Сэмі, дружа, што вы хочаце, каб мы зрабілі? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Я хачу дадому. - Не. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Прыяцель, мы павінны перанесці цябе, добра? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Гэта будзе балюча, але мы павінен вывесці цябе адсюль. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Добра. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Вядзём яго ў хату. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Добра. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Тры. Два. адзін. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - Святое дзярмо. - Бля. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Сэмі, дружа. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Сэмі, ты ў парадку? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Прыяцель, Сэмі. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 чорт вазьмі! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Ён дыхае. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 Мама! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Мама, дапамажы! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 Што адбываецца? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Божа мой. — Нам патрэбна дапамога. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Сэмі моцна пацярпеў. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Выклік 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Тайлер, тэлефануй у 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Стоп. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Не рабі гэтага. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Нам трэба дастаць яго ў бальніцу. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Не, не. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Гэта зробіць рэчы горш для ўсіх нас. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Калі ён пойдзе ў бальніцу, людзі сапраўды пачнуць задаваць пытанні. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Тады што нам рабіць? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Ён яшчэ дыхае. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Нам трэба запаволіць крывацёк. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Даніэль, заводзьце грузавік. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Вам трэба адвесці яго да сябе Дом Форэста Бэйкера. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Яго жонка была медсястрой. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Не хадзіце ў бальніцу. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Даніла, ідзі! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Вазьміце яго за ногі. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Я патэлефаную Форэсту і скажы яму, што ідзеш. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Добра, гэта добра. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Добра, што выбухнула? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 не ведаю 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Мы не былі ў гаражы калі ён узарваўся. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Зараз не час за сакрэты, хлопцы. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Гэта была трубавая бомба. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 З чаго гэта было зроблена? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Сталёвая труба. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 У асноўным. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 Ці быў ён чымсьці напоўнены? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Я не ўпэўнены. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 Вы ўпэўнены, што не ўпэўнены? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Я абяцаю, што мы не ведаем. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Чым мы можам дапамагчы? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Сыходзь. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Я зраблю ўсё, што магу і я дам вам ведаць. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Вы наогул параненыя? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 няма 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Усе добра вярнуліся дадому? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 З Расем усё ў парадку? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Мне страшна. - Ведаю. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Сэмі быў такі аблажаны. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Я не ведаў, што рабіць. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Вы атрымалі яму дапамогу. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Гэта ўсё, што вы маглі зрабіць. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Нічога страшнага. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 — Мне страшна. - Ведаю. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Усё будзе добра. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Хацелася б, каб тата быў тут. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Так, я таксама. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Мне таксама. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Гэй, партнёр. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Рады вас чуць ва ўсіх усё добра. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Прабачце, што рэчы не так для мяне таксама. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Паліцэйскія шукаюць, маё месца не вытрымае. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Я павінен пакінуць тэрыторыю, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 пакласці некаторую адлегласць паміж мной і імі. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Не ведаю, калі Я ўбачымся наступным разам, так што 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 быць моцным для сваёй маці. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Скажы ёй, што я люблю яе і Я не здаюся. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 Табе пара узяць на сябе адказнасць. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Будзь чалавекам, якім я ведаю, што ты можаш быць. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Жыві свабодна або памры. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Мама! - Тут. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Тата сыходзіць. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Што? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Такога не можа быць. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Хадзем са мной. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Дапамажы мне з гэтым. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Ёсць некаторыя прыпасы пад домам гэта толькі для надзвычайных сітуацый. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 Я хачу, каб вы мяне прывялі драўляны шафку для ног. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Добра. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ананасы і лімоны. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Любімыя садавіна твайго бацькі. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Што вы хочаце, каб я зрабіў? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Займіцеся нашай праблемай. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Здароў, хлопцы. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Чалавек, у мяне ёсць сюрпрыз для... 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Пачакай, чувак. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 Што адбываецца? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Усё ў парадку? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Я, Джон і Рас паразмаўлялі і... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 мы так вырашылі вы па-за групай. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Вы не можаце біць мяне з групы. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Я ебаны камандзір. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Сэмі ледзь не памёр. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Вас там нават не было. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Добра, не паводзьце сябе так вы прайшлі праз гэта. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Усё роўна. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Мы прагаласавалі, а вы выйшлі. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Ну не так Я запаліў запал. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Добра, мы былі ў гэтым разам. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Так, мы былі. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Мы ішлі за нашым камандзірам і ён нас ледзь не забіў. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Я не магу пачуць гэта вуха больш, Даніэль. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Я стаміўся рабіць глупства. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 мне шкада. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Ну і што, падумаеш ты гэта глупства ўставаць 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 за тое, у што вы верыце? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Адбівацца? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Табе не спадабаецца апалчэнне вельмі, значыцца. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 Фактычна міліцыя ведае, што робіць. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Хлопцы, у мяне новыя запасы. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 Новы план. гэта будзе інакш. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 — Ніхто не пацерпіць. - Стоп. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 Усё скончылася. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Мы не хочам быць частка яго больш. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Вы выйшлі. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Дык гэта? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Вось і ўсё. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Чалавек, да хрэну, хлопцы. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Я сама зраблю. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Дзярмо. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Чорт вазьмі. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Такім чынам, як вам спадабалася гульня ў страйкбол? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Не пачынайце дзярмо. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Добра, і што? Мы проста больш не сябры? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 Я гэтага не казаў. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Вы паводзіце сябе так, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Тайлер. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Мне проста патрэбна прастора. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 добра? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Сэмі было занадта шмат і... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Мне проста патрэбны час. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Прабачце. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Малады чалавек, апошні раз Тайлер праводзіў час з табой, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Сэмі Берк ледзь не загінуў. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 Не кажучы ўжо пра ваш іншыя сямейныя праблемы. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Дзе твая маці? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Элінор. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Вы можаце падысці сюды, калі ласка? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 Шэрыф апамятаўся мой дом мінулай ноччу. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 Сказаў яго патруль машыну ўзарвалі. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Думае, што адзін з хлопчыкаў мае нешта рабіць з гэтым. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 Ён прыходзіў да вас дадому? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Не, у наш дом ніхто не заходзіў. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 А ты не ведаеш што-небудзь пра гэта? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 Навошта мне ведаць што-небудзь пра гэта? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Мы затрымалі сваё шыі для вас. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Менш за ўсё, чаго я чакаў, гэта a невялікая падтрымка ў адказ. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 хадзем. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Раніца. Спускайся. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 У вас усё ў парадку. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Раніца. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Трымай яго тут жа. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 У цябе нават прыстойнасці няма пакінуць нас у царкве? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Што, вы так думаеце Ці хаваецца ў лаўках? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Не, мэм. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Дэніэл Пірс. — Прэч рукі ад яго. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Адпусціце яго, спадарыня. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Ты арыштаваны 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 для бамбёжкі в павятовая патрульная машына. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Гэта жарт. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Як вы смееце? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Як ты смееш прыйсці і зрабіць гэта ў доме Божым? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 хадзем. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Ты заплаціш за гэта, Уэб. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 Ты мяне чуеш? Вы за гэта заплаціце! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Рэзервовае капіраванне. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Даніэль, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 нічога не кажы. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Я прыйшоў і пагаварыў з табой 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 а потым ідзеш і зрабіць нешта накшталт гэтага. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Якія ў вас доказы што я падарваў тваю машыну? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 Я размаўляю з людзьмі. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 Да чорта гэта. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Не, няма магчымасці хто-небудзь, каго я ведаю, казаў табе дзярмо. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Вы ўпэўнены ў гэтым? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Вы сапраўды давяраеце ўсім тыя твае сябры? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Ведаеш, часам, Даніла, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 людзі кажуць мне больш 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 тым, што яны не кажуць чым тое, што яны робяць. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Ну, тады ўсё, што маю сказаць, што я гэтага не рабіў. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Праўда выплыве. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 Так ці інакш. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 Таму што, калі хтосьці высвятляе 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 што сакрэт 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 яны трымаюцца 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 ім больш балюча чым дапамагаць ім, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 яны адмаўляюцца ад гэтага. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Ніхто вам не дапаможа. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 магчыма. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Але я адна хто можа вам дапамагчы. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Так што вы сядзіце тут, 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 падумайце, як хочаце правесці наступныя пару дзесяцігоддзяў. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 тата 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Гэй, дружа. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Ідзі сюды. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 ты ў парадку 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 У мяне ўсё ў парадку. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Вы? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Ніколі лепш. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Добра. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Што вы маеце сказаць? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Гэта быў я. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Я разбамбіў вашу патрульную машыну. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 тата 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Стоп. Што ты робіш 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Вы цалкам прызнаеце да злачынства? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Гэта дакладна. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Магу нават сказаць што выгляд гранаты я выкарыстаў. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Гэта няпраўда. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Ён не бамбіў цябе... 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Заткні рот. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Вы будзеце сутыкацца са сваімі папярэднія абвінавачванні таксама. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Вы гэта ведаеце? - Так. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Проста адпусці хлопчыка. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Без шкоды, без грэху. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Гэта быў я. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Усё ў парадку. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Сядайце. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Даніэль, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 вы можаце пайсці са мной. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 няма 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Ідзі дадому, Даніэль. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 — Давай, сынок. - Не. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Адкаціся. Гэта фігня. Я не сыходжу. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Тата, што ты робіш? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Ідзі дадому! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Добра, нарэшце, мы атрымалі абнаўленні дыяпазону, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 казаць штогадовыя зборы, і новае сяброўства. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 Што тычыцца дыяпазону, гэта было даўно. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Мне патрэбна ваша дапамога. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Супакойся. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Вы ўсе павінны нешта зрабіць каб дапамагчы майму бацьку. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Што зроблена, тое зроблена. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Так што вы проста збіраецеся няхай гніе ў турме? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 Там не так шмат іншага што можна зрабіць. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Выгнаць яго. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Збірайце войскі. Абараняць яго свабоду. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Вось што вы робіце. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 У вас ужо сур'ёзна абвастрылі сітуацыю, сын. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Вы не думаеце. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 У вас няма плана. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Вам патрэбны надзейныя планы. — Дык плануй нешта. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Ты мяне не слухаеш. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Ён ужо прызнаўся, добра? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Гэта вырашаць суддзі. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Так што вы, хлопцы, не што-небудзь зробіш? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 Пасля ўсяго, што ён зроблена для вас, хлопцы! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Толькі так ён выкруціцца з гэтага цяпер, калі шэрыф гэтага не робіць з'яўляцца ў судзе. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Поспехаў у гэтым. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Калі ласка. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Хто заўгодна. Толькі адзін чалавек. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Ці няма аднаго чалавек гатовы дапамагчы? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Калі ласка. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Прагаласуйце. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Вы не частка гэтага апалчэння. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 Вы не маеце права голасу ў нашым правілы кіравання або нашы працэс прыняцця рашэнняў. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 І любы чалавек, які хоча ісці за гэтым хлопчыкам да іх смерці 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 адчуе ўсю моц маёй адплаты. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Ты баязлівец. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Ніколі не размаўляй як мне зноў. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Ваш гнеў недарэчны. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Ідзі дадому. Астудзіць. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 І ніколі не дазваляй мне злавіць вы вярнуліся сюды з чым заўгодна 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 але прабачце гэты твой рот! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Новае сяброўства. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Што ты тут робіш, чувак? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Мае бацькі не хочуць, каб ты тут быў. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Нам трэба атрымаць апалчэнне зноў разам. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Няма магчымасці. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Мы не хочам быць частка больш дурнога лайна. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Гэта не тусоўка, добра? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Гэта чортавы OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Глядзі, мой тата ў турме 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 і ніхто не падыме пальцам, каб дапамагчы яму. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Мы павінны зрабіць гэта самі. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 Міліцыя — не што-небудзь зробіш? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 няма 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Што я павінен рабіць? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Вазьмі сваю стрэльбу. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Ты мне патрэбны, чувак. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Паглядзіце, калі гэта было калі-небудзь час, калі ты быў маім сябрам, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 зараз самы час, калі ты мне патрэбны. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Ісус. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Давай. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Вы ведаеце, што не працаваць так. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Калі ваш бацька быў у бядзе, вы ведаю, што вы зробіце тое ж самае. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 І вы ведаеце, што калі ты прасіў мяне аб дапамозе, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 што я быў бы там у адно імгненне 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Я прыняў бы за цябе кулю, чалавек. Вы гэта ведаеце. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Глядзі, гэта сапраўднае дзярмо. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Рус меў рацыю. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Гэта ебаная вайна. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 І вы мне патрэбныя, хлопцы. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Вы хочаце зрабіць розніца, праўда? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 ага 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 Але які план? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Вазьміце Джона і Раса каб выкрасціся сёння ўвечары 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 і сустрэнемся на Калвер Джанкшн. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Нам горача. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Вы сур'ёзна? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Жыві свабодна або памры. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 трахацца. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Добра. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Раскажу расе і мы пойдзем адтуль. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Усё ў парадку. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Убачымся вечарам. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Вы, напэўна, жартуеце. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 На чорта ты што тут робіш, Даніэль? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Ідзі дадому раней за цябе трапіць у большыя непрыемнасці. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Дастаткова. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Куды ён едзе? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Вылазь з машыны! Рукі, каб я іх бачыў! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Зараз жа з машыны! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Чорт вазьмі. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Даніэль! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Выцягніце рукі акно. зараз! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Не рабі нічога дурны, Даніэль. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Пакладзеце рукі на галаву. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Выйсці з машыны. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Данііл? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Данііл? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Замарозіць. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Кінь пісталет. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Кінь чортавы пісталет! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Спакойна, хлопцы. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Кіньце зброю. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Сумка яго. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Дай мне рукі. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Малайцы, хлопцы. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 Чорт вазьмі, ебаць. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 Ну і што цяпер? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Цяпер вы, хлопцы, ідзіце дадому. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Прыкінься вось так ніколі не здаралася. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 Да чорта гэта. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Мы проста злавілі гэты кавалак лайна. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 ага 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Цяпер ідзі дахаты, каб ты бацькі цябе не зловяць. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Я з Расам, Дэн. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Мы ў гэтым разам. Вось у чым справа. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Не. Вы выконваеце загады і я сказаў ідзі дадому. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Вы ў цяперашні час ебаны хуй, чувак. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 Я не пайду пакуль гэта скончана. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Гэта скончана. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Цяпер ідзі дадому. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 няма 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Вау. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Прэч адсюль! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Якога хрэна, чувак? - Ісус, чалавек. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Выключыце гэтае дзярмо. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Ты што, думаеш, я жартую? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 Да чорта гэта, чувак. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Я выйшаў. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Вы псіх. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 Што ты робіш 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Вы сказалі, што мы возьмем яго ў міліцыю. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Прэч адсюль. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Я маю на ўвазе гэта. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Што ты будзеш рабіць? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Проста ідзі. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 На калені. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Апусціцеся на калені. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Сядзець. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 Ну і што цяпер? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Ты адпусціў майго бацьку. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Добра. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 А потым што? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Потым вы пакідаеце горад і ты ніколі не вернешся. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Вы не хочаце гэтага рабіць. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 няма 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Я не. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Але вы прымусілі мяне. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Хацелася б, каб вы пагаварылі мне, калі я спытаў. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Я ўпэўнены, што ў вас шмат рэчы, якія праходзяць у вашай галаве - - Я не хачу з табой размаўляць. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Ты сапсаваў мне жыццё! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 Чаму вы не маглі проста пакінуць маю сям'ю ў спакоі? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Вы хочаце абараніць ваша сям'я, праўда? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Па-чартоўску правільна. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 І вы б зрабілі ўсё, што заўгодна 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 для іх? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Відавочна. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Ну і ўся гэтая акруга 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 гэта мая сям'я. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 Закон - мая сям'я. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 Я ўсё раблю Я магу яго абараніць. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Фігня. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Гэта лухта. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 Мне не плацяць каб дапамагчы маёй сям'і. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Гэта праўда. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Вы наблізіліся група сяброў. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Гэта больш, чым можна купіць за грошы. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Заткніся. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Не схітруеш ты мне падабаешся. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 Гэта дзярмо не працуе. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Вы ведаеце, што гэта памылка. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 Вось чаму вы паслалі твае сябры дадому. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Трымайце іх далей бяда. Гэта разумна. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 Ты адзіная што зараз у бядзе. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Табе не трэба са мной размаўляць. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Але толькі слухай, добра? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 Яшчэ не позна перавярнуць гэтую рэч. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Вы не хочаце гэтага рабіць. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Вы атрымалі ўсё жыццё наперадзе. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 Адпусці мяне. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Я не буду прад'яўляць ніякіх абвінавачванняў. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 У турму не сядзеш. Вы разумееце? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Я ведаю, што ты добры дзіця. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Я ведаю, што ты хочаш толькі лепшага для вашай сям'і. Я разумею. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Я сапраўды так. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Данііл, усе ведаюць гэта не ваша віна. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Нават твой тата. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Ён на маім баку. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Мы ўсе хочам таго, што лепш для вас. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Вось чаму ён бярэ падзенне для вас. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Дык давай. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 Зробім глыбокі ўдых і фігура - 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Добра, будзем працаваць перш за ўсё на вашу пазіцыю. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - Давайце на іх чыгуначныя шляхі. праўда? - Ага. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Добра, тады хапай зброю. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Ідзіце наперад і бярыце на сябе гэта. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Вось вам. Ніжні дыяпазон. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Вось, рухай гэтай рукой уверх наперад. Добра. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 Цяпер прагінаемся ў паясніцы. Агрэсіўная пазіцыя, добра? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Як гэта адчуваеш? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Добра. - Добра? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Добра, хлопцы. Давайце загарнуць. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Скончыце гэта заўтра, добра? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Ідзіце ўсе дадому. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Страляеш, га? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Мм-мм. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Хочаце далучыцца? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Вы падобныя на сябе узяў гэта пад кантроль. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Слухай, цяпер шэрыф Натана. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Так што ніхто не будзе прыйдзе за табой. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Што здарылася... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 Я проста жадаю гэтага пайшло б інакш. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Я проста зрабіў тое, што думаў вы б зрабілі. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Я зрабіў тое, што зрабіў бы. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Тады я зрабіў што ты навучыў мяне рабіць. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Усё ў парадку. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Глядзі, Даніла, вось некаторыя рэчы ў маім жыцці, якія Я не ганаруся. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Але я ніколі не хацеў гэтыя рэчы для вас. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Я хацеў, каб табе стала лепш.