1
00:01:43,637 --> 00:01:47,766
نحن لم نلعق بعد أيها الرائد.
لن يلعقونا أبداً
2
00:01:52,938 --> 00:01:55,097
المدفعية جاهزة للعمل يا سيدي
3
00:01:55,273 --> 00:01:58,311
بناء على الأمر، أطلق النار حسب الرغبة.
خذ رسالتك.
4
00:02:15,835 --> 00:02:17,496
هل يرون العلم يا رائد؟
5
00:02:18,213 --> 00:02:20,966
العقيد الخاص بهم لا يستطيع إلا أن يرى ذلك.
6
00:02:26,888 --> 00:02:28,134
نار.
7
00:03:03,258 --> 00:03:05,750
من المؤكد أنك حسمت أمرهم، أيها العقيد.
8
00:03:16,688 --> 00:03:21,398
- تفاصيل الدفن.
- الفصيلة الأولى، اخرجوا.
9
00:04:29,636 --> 00:04:32,424
مهلا، انتهت الحرب! رمي بعيدا
كاربينك أيها الجندي!
10
00:04:32,597 --> 00:04:35,267
- رميها بعيدا!
- انتهت الحرب!
11
00:04:35,433 --> 00:04:39,847
- انتهت الحرب!
- ها نحن فزنا. انسحب الثوار!
12
00:04:43,942 --> 00:04:46,516
- جوني. مرحبًا جوني.
- مرحبا جيريكو.
13
00:04:46,695 --> 00:04:48,605
- هل أنت بخير يا فتى؟
- لا تدعوني "طفل".
14
00:04:48,780 --> 00:04:51,533
حسنًا. أردت أن أعرف
كيف قمت بها، يا فتى.
15
00:04:51,825 --> 00:04:54,198
لا تزال الرضاعة الرطبة
الأخ الصغير، الرقيب؟
16
00:04:54,369 --> 00:04:56,778
انه ليس قليلا جدا.
17
00:05:04,004 --> 00:05:06,163
- انتهت الحرب أيها العقيد.
- متى حدث ذلك؟
18
00:05:06,339 --> 00:05:09,341
استسلم لي في
أبوماتوكس هذا الصباح.
19
00:05:09,718 --> 00:05:13,847
- إذن انتهى الأمر أخيرًا.
- نعم يا سيدي. أخبار رائعة، أليس كذلك؟
20
00:05:14,264 --> 00:05:15,545
رائع.
21
00:05:15,724 --> 00:05:17,764
لقد أعطيت الرجال الإذن
للاحتفال.
22
00:05:17,934 --> 00:05:20,722
يبدو أنهم كانوا كذلك
القيام بعمل جيد جدا منه.
23
00:05:20,895 --> 00:05:22,391
انزل.
24
00:05:29,070 --> 00:05:31,906
مزيد من الاحتفال سيكون
يقتصر على خطوط الخيمة.
25
00:05:32,073 --> 00:05:33,403
نعم يا سيدي.
26
00:05:33,575 --> 00:05:35,153
الرصاص قبالة!
27
00:06:02,812 --> 00:06:05,518
لقد قتلت مائة رجل اليوم.
28
00:06:06,566 --> 00:06:08,607
لم أرغب في ذلك.
29
00:06:08,777 --> 00:06:11,779
لم أستطع مساعدة نفسي.
30
00:06:13,448 --> 00:06:15,738
ما خطبي؟
31
00:06:16,284 --> 00:06:18,077
أنا خائف.
32
00:06:18,244 --> 00:06:20,783
أخشى أن أصاب بالجنون.
33
00:06:24,960 --> 00:06:26,752
لا.
34
00:06:32,968 --> 00:06:36,587
<ط> لا. لقد كانت الحرب، هذا كل شيء.
35
00:06:37,138 --> 00:06:39,381
لكن الحرب انتهت الآن.
36
00:06:39,557 --> 00:06:44,980
يمكنني التوقف. أنا آمن،
الله يساعدني.
37
00:07:03,999 --> 00:07:05,992
ادخل يا ديل
38
00:07:06,876 --> 00:07:09,119
كل شيء تحت السيطرة؟
39
00:07:14,801 --> 00:07:17,470
أنت تبدو وكأنها شيء
يزعجك.
40
00:07:19,764 --> 00:07:21,509
شيء ما.
41
00:07:22,267 --> 00:07:24,142
هيا، اخرج معها.
42
00:07:25,687 --> 00:07:28,013
فقط، ماذا حدث
هذا الصباح.
43
00:07:28,440 --> 00:07:32,023
وقتل مائة رجل
مع انتهاء الحرب.
44
00:07:33,194 --> 00:07:34,820
أنا أكره ذلك، ديل.
45
00:07:36,156 --> 00:07:37,699
أكره ذلك.
46
00:07:39,701 --> 00:07:42,027
التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالمرض.
47
00:07:42,287 --> 00:07:44,364
مريض ويخجل.
48
00:07:50,670 --> 00:07:53,708
كان بإمكانهم رفع الراية البيضاء.
49
00:07:57,552 --> 00:08:00,554
إذا لم يفعلوا ذلك،
هذا ليس خطأك.
50
00:08:06,561 --> 00:08:08,851
شكرا لقول ذلك، ديل.
51
00:08:14,778 --> 00:08:17,270
ننسى ذلك. يستريح.
52
00:08:21,451 --> 00:08:24,204
حسنًا، لقد نجحنا، أليس كذلك؟
53
00:08:24,371 --> 00:08:27,491
نعم. في بعض الأحيان اعتقدت
لن نفعل ذلك.
54
00:08:27,666 --> 00:08:29,624
لم يكن لدي أي شك.
55
00:08:30,460 --> 00:08:32,501
لهذا السبب أنت العقيد.
56
00:08:32,837 --> 00:08:37,631
لا تتحدث بهذه الطريقة. لقد كنا
فريق، فريق جيد، على طول الطريق.
57
00:08:41,388 --> 00:08:43,880
من الأفضل أن نتحقق من خطوط الحراسة.
58
00:08:44,057 --> 00:08:46,514
اعتقدت أن أحدهم قال
انتهت الحرب.
59
00:08:46,685 --> 00:08:49,437
نحن لم نخرج من الجيش بعد
تعال.
60
00:08:50,480 --> 00:08:52,059
قدمي تؤلمني.
61
00:08:52,232 --> 00:08:54,272
أنت لم تكن ركوب
على قدميك.
62
00:08:54,985 --> 00:08:57,773
متى ستحصل
صارم من ظهرك؟
63
00:08:58,780 --> 00:09:03,277
في اللحظة التي نخرج فيها من الزي الرسمي،
بسرعة سوف تنفجر عيناك.
64
00:09:04,786 --> 00:09:07,954
إذا كان القبطان جاهزًا، تحرك.
65
00:09:08,123 --> 00:09:10,200
نعم يا سيدي العقيد.
66
00:09:11,459 --> 00:09:13,003
نعم يا سيدي.
67
00:09:19,301 --> 00:09:22,302
- من المسؤول عن هذا المنصب؟
- الرقيب هوارد، سيدي.
68
00:09:25,974 --> 00:09:28,300
- خذ الأمور ببساطة، أوين.
- رقيب حرس.
69
00:09:33,481 --> 00:09:34,941
مرحبا العقيد!
70
00:09:35,817 --> 00:09:41,987
أعني "السيد". إنه مدني
نفس مثلي. تناول مشروب.
71
00:09:43,408 --> 00:09:45,485
وضع هذا الرجل قيد الاعتقال.
72
00:09:46,328 --> 00:09:48,452
ماكغواير. جود.
73
00:09:51,499 --> 00:09:53,327
خذ ذراعه الجانبية.
74
00:09:54,044 --> 00:09:55,669
هيا جيريكو.
75
00:10:06,514 --> 00:10:09,967
- أتمنى لو لم أضطر لفعل ذلك.
- لا شيء آخر يمكنك القيام به.
76
00:10:10,143 --> 00:10:12,018
لقد كان جيريكو جنديًا جيدًا.
77
00:10:12,187 --> 00:10:16,601
إذا كان أي شخص يجب أن يعرف أفضل من
يجب عليه أن يشرب في مهمة الحراسة.
78
00:10:16,775 --> 00:10:19,349
في هذه الأثناء، ماذا عنك
الحصول على بعض النوم؟
79
00:10:20,111 --> 00:10:21,904
من الأفضل أن تفعل الشيء نفسه.
80
00:10:22,072 --> 00:10:24,908
أريد أن أبدأ للمنزل
أول شيء في الصباح.
81
00:10:31,164 --> 00:10:34,367
- الجنود قادمون!
- ها هم قادمون!
82
00:10:58,400 --> 00:11:01,900
- كارولين. كارولين!
- دقيقة واحدة فقط.
83
00:11:08,618 --> 00:11:11,371
هيا يا كارولين.
نحن لا نريد أن نفوت أي شيء.
84
00:11:11,538 --> 00:11:13,116
مرحبا دكتور!
85
00:11:16,293 --> 00:11:18,785
- فخور بابن أخيك، أليس كذلك؟
- أنت تراهن أنني كذلك.
86
00:11:18,962 --> 00:11:22,414
- أنت لم تعتقد أبدا أنه سيكون عقيدا.
- أوه، نعم، لقد فعل.
87
00:11:23,925 --> 00:11:28,588
- هل تعتقد أنه سيتولى الوظيفة؟
- اه بالتأكيد سيفعل. أنا أعرف ديفرو.
88
00:11:28,763 --> 00:11:32,430
القاضي الفيدرالي هو عمل كبير،
وخاصة بالنسبة للرجل هذا الشباب.
89
00:11:32,601 --> 00:11:34,678
رجل يتعامل
تلك المجموعة في الحرب...
90
00:11:34,853 --> 00:11:37,771
...يمكن أن تجعل الالتزام بالقانون
المواطنين للخروج منهم بسلام.
91
00:11:37,939 --> 00:11:39,269
وهذا ما نريده.
92
00:11:39,441 --> 00:11:43,392
الجنود قادمون!
الجنود قادمون!
93
00:12:16,645 --> 00:12:19,896
- خذ الرجال إلى جلوري هيل.
- هل ستتركنا أيها العقيد؟
94
00:12:20,065 --> 00:12:23,898
في الوقت الحاضر، الكابتن.
فقط في الوقت الحاضر.
95
00:12:29,908 --> 00:12:32,910
- مرحباً أيها العقيد، سعيد بعودتك.
- عمل عظيم، العقيد.
96
00:12:33,078 --> 00:12:37,408
- أريد أن أصافح البطل.
- أوه، مرحبا بك في بيتك، ديل.
97
00:12:38,500 --> 00:12:40,659
- كيف حالك يا ولدي؟
- بخير يا عم. بخير.
98
00:12:40,835 --> 00:12:42,580
- أنت تنظر إليه.
- من الجيد رؤيتك.
99
00:12:42,754 --> 00:12:44,380
- شكرًا لك.
- ماذا تعتقد؟
100
00:12:44,547 --> 00:12:46,837
أنت متأكد من العمر منذ ذلك الحين
لقد رأيتك آخر مرة، أوين.
101
00:12:47,008 --> 00:12:48,883
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
102
00:12:49,052 --> 00:12:50,796
إنه إستقبال رائع
103
00:12:50,971 --> 00:12:53,510
أنت لم ترى شيئا، حتى الآن.
انتظر حتى الرقص.
104
00:12:53,682 --> 00:12:56,256
- كارولين--
- عفواً يا آنسة إيميت.
105
00:12:56,434 --> 00:12:57,978
- الرقصة الأولى، كارولين؟
- نعم.
106
00:12:58,144 --> 00:13:00,518
يمكن أن ينتظر.
العمل قبل المتعة.
107
00:13:00,689 --> 00:13:02,766
- نريد تسوية بعض الأمور.
- ماذا؟
108
00:13:02,941 --> 00:13:05,859
أكبر مفاجأة واجهتك على الإطلاق.
109
00:14:09,716 --> 00:14:12,089
- ديل.
- مرحباً، كارولين.
110
00:14:12,260 --> 00:14:14,835
- كل شيء تحت السيطرة في المخيم؟
- بخير أيها العقيد.
111
00:14:15,013 --> 00:14:16,259
لقد مضى وقت طويل.
112
00:14:16,431 --> 00:14:19,303
ثلاث سنوات وساعتين
و20 دقيقة طويلة جداً
113
00:14:19,476 --> 00:14:21,884
أعذرونا، بينما أقوم بذلك
للوقت الضائع.
114
00:14:22,062 --> 00:14:23,771
بالتأكيد.
115
00:14:37,077 --> 00:14:41,953
تبدو رائعا. الآن أعرف السبب
أردت أن أصبح مدنياً مرة أخرى.
116
00:14:53,385 --> 00:14:57,134
هناك الكثير من الناس هنا
لا أستطيع سماع كلمة مما تقوله.
117
00:15:03,687 --> 00:15:06,523
- مساء الخير يا كابتن.
- مساء الخير يا كروفورد.
118
00:15:11,611 --> 00:15:14,649
لقد كنت أنتظر الفرصة
مثل هذا لفترة طويلة--
119
00:15:14,823 --> 00:15:18,026
أنا أعرف ما أنت ذاهب
ليقول، ديل، ولكن لا تفعل ذلك، ليس بعد.
120
00:15:18,201 --> 00:15:20,870
بعد كل شيء، لقد كنت في المنزل
أقل من ثلاث ساعات.
121
00:15:21,037 --> 00:15:22,782
ساعتين و20
بعض الدقائق الغريبة
122
00:15:22,956 --> 00:15:24,996
أحتاج إلى وقت أكثر من ذلك.
123
00:15:25,166 --> 00:15:28,287
- أوين حصل على السبق لي؟
- هذا ليس كل شيء، ديل.
124
00:15:28,461 --> 00:15:33,255
الأمر فقط أنني أريد أن أفكر في الأمور.
أتمنى أن تفهم.
125
00:15:33,842 --> 00:15:35,586
أحاول أن.
126
00:15:35,969 --> 00:15:39,090
- هناك شيء واحد يمكنك التأكد منه.
- أعلم يا ديل.
127
00:15:39,347 --> 00:15:41,804
وأنا فخور أنك
أشعر بهذه الطريقة عني.
128
00:15:41,975 --> 00:15:47,101
الأمر فقط أنني لست متأكدًا تمامًا
يكفي عن نفسي. يجب أن أكون.
129
00:15:49,190 --> 00:15:53,023
أريدك أن تكون. سأستمر في السؤال
لك في كثير من الأحيان.
130
00:15:54,195 --> 00:15:56,023
شكرا لك، ديل.
131
00:16:02,662 --> 00:16:05,997
- رقصتي يا كابتن؟
- رقصتك أيها العقيد.
132
00:16:15,967 --> 00:16:18,376
أنتم أيها الأولاد مفقودون
وقتا طيبا في الرقص.
133
00:16:18,553 --> 00:16:20,013
حسنا، أنت كذلك.
134
00:16:20,180 --> 00:16:25,472
سمعت أنهم حصلوا على لحم الخنزير المشوي، مشوي
لحم البقر والدجاج المقلي، وكلها مجانية أيضًا.
135
00:16:25,644 --> 00:16:27,388
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
136
00:16:28,897 --> 00:16:30,475
الكثير من المشروبات المجانية أيضًا.
137
00:16:30,941 --> 00:16:35,070
- قلت، لا أريد أن أسمع عن ذلك.
- يجب أن يكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات هناك أيضا.
138
00:16:35,236 --> 00:16:39,366
لا يهم إذا كنت سمينًا أو نحيفًا.
إنهم فخورون بالرقص مع جندي.
139
00:16:39,532 --> 00:16:42,902
نعم يا سيدي، اضحك وارقص
و الحديث و...
140
00:16:43,453 --> 00:16:46,372
…اجعل الرجل سعيدًا جدًا
لقد عاد إلى المنزل من الحرب.
141
00:16:46,539 --> 00:16:49,411
جيريكو، اصمت. فقط اصمت الآن.
142
00:16:50,585 --> 00:16:53,077
أنا لا أعرف لماذا أنت
لا تمشي إلى جلوري هيل ...
143
00:16:53,254 --> 00:16:56,091
...وتناولوا أنفسكم القليل من الشراب.
144
00:16:56,257 --> 00:16:58,500
نحن لن نذهب إلى أي مكان
ولا أنت.
145
00:16:58,677 --> 00:17:01,085
أنا لا أثق بك
بقدر ما أستطيع التمسك بهذا.
146
00:17:01,262 --> 00:17:03,801
حذرا. لم أكن حتى
محاكمة عسكرية حتى الآن.
147
00:17:07,477 --> 00:17:09,969
- لا تصرخ.
- الآن نحن جميعا في ورطة.
148
00:17:10,146 --> 00:17:13,433
قلت، كن هادئا.
الآن ابق هناك.
149
00:17:16,111 --> 00:17:20,821
- العقيد سوف يطلق النار علي.
- سوف يعطيك الحياة في السجن.
150
00:17:22,909 --> 00:17:24,618
خذني معك يا جيريكو.
151
00:17:25,287 --> 00:17:28,454
سأعيش خارج البلاد
بدلاً من أن تعيش على حسابي.
152
00:17:28,623 --> 00:17:31,958
- هل تريد أن تجرب ذلك؟
- إما أن أتعرض للمحاكمة العسكرية بنفسي.
153
00:17:32,127 --> 00:17:33,705
حسنًا، هيا.
154
00:17:36,172 --> 00:17:38,842
لن نكون بحاجة إليك. يحصل.
155
00:17:57,319 --> 00:17:59,811
الجميع فخورون جدًا
منك يا أوين.
156
00:18:00,196 --> 00:18:01,656
هل هم؟
157
00:18:03,992 --> 00:18:07,029
إنه لأمر رائع حقا أن يكون لديك
أنت وديل تعودان إلى المنزل مرة أخرى.
158
00:18:07,203 --> 00:18:09,660
المدينة لم تكن
نفس الشيء بدونك.
159
00:18:10,999 --> 00:18:13,668
أفترض أنك سوف تفتح
مكتب المحاماة الخاص بك مرة أخرى.
160
00:18:13,835 --> 00:18:16,327
هناك مكتب
متجر السيد ترامبل.
161
00:18:16,504 --> 00:18:21,251
السيدة ترامبل طلبت مني أن أخبرك
عنها قبل أن تضع الخطط.
162
00:18:25,680 --> 00:18:27,804
أنت تتحدث كثيرا.
163
00:18:35,982 --> 00:18:38,688
السيدات والسادة،
المحاربون القدامى، الأصدقاء...
164
00:18:38,860 --> 00:18:41,186
...أنا لا أخبرك
أي خبر عندما أقول...
165
00:18:41,363 --> 00:18:45,741
...هذه أعظم ليلة
في تاريخ مدينتنا الصغيرة العظيمة.
166
00:18:48,536 --> 00:18:50,744
نرحب ونشكر...
167
00:18:50,914 --> 00:18:54,663
...المتطوعون الشجعان الذين أبقوا
الطريق مفتوح أمام الاتحاد..
168
00:18:54,834 --> 00:18:58,584
... ومن أنقذ كولورادو لدينا
الذهب من المحتل.
169
00:18:58,755 --> 00:19:01,840
لكن الكلمات ليست كافية.
العمل، هذا ما نريده جميعا.
170
00:19:02,008 --> 00:19:05,674
وهذا ما هذا الرجل هنا ل.
السيد روجر ماكدونالد من دنفر...
171
00:19:05,845 --> 00:19:08,337
...ممثل
حاكم الإقليم...
172
00:19:08,515 --> 00:19:10,425
.. له أهمية كبيرة
إعلان.
173
00:19:10,600 --> 00:19:12,724
- السيد ماكدونالد.
- شكرًا لك.
174
00:19:16,022 --> 00:19:17,815
السيدات والسادة...
175
00:19:17,983 --> 00:19:20,557
...إنه لمن دواعي سروري البالغ
ليعلن...
176
00:19:20,735 --> 00:19:24,900
...أن حاكم الإقليم، في
طلب من مواطنيكم القياديين..
177
00:19:25,073 --> 00:19:28,408
... تم تعيينه كأول فيدرالي
القاضي في هذه المنطقة...
178
00:19:28,576 --> 00:19:30,819
...العقيد أوين ديفرو.
179
00:19:30,996 --> 00:19:33,867
- أوين، كم هو رائع.
- لماذا لم تخبرنا عن ذلك؟
180
00:19:34,040 --> 00:19:36,367
لم أكن قد اتخذت قراري.
لم تفعل بعد.
181
00:19:36,751 --> 00:19:39,125
الآن الأمر متروك للعقيد ديفرو.
182
00:19:45,677 --> 00:19:49,261
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.
لم أطلب وظيفتي في الجيش.
183
00:19:49,431 --> 00:19:52,966
لقد تم انتخابي لها من قبل المتطوعين
الذي خدم معي.
184
00:19:53,602 --> 00:19:56,936
والآن، ما لم يكن هؤلاء الرجال أنفسهم
وأنتم يا أهل البيت هنا..
185
00:19:57,105 --> 00:19:59,679
...قل لي أنني الرجل
تريد القاضي...
186
00:19:59,858 --> 00:20:02,943
...لا أريد الوظيفة،
وأنا لن أقبل ذلك.
187
00:20:03,153 --> 00:20:06,605
- حسنًا يا رفاق، ماذا عن ذلك؟
- نعم!
188
00:20:17,667 --> 00:20:21,962
شكرًا. سأبذل قصارى جهدي
للقيام بعمل جيد.
189
00:20:22,964 --> 00:20:25,752
- شكرًا لك.
- تهانينا، أوين.
190
00:20:31,139 --> 00:20:33,761
رقصتك أيها القاضي.
191
00:20:36,144 --> 00:20:40,059
العقيد. تم ضبط جيريكو. هو
هرب. هو ولحم الضأن ماكغواير.
192
00:20:40,231 --> 00:20:43,732
- حسنًا. مرفوض.
- شكرا لك يا سيدي.
193
00:20:45,070 --> 00:20:47,313
حسنًا، سيتعين علينا العودة إلى المخيم.
194
00:20:47,489 --> 00:20:49,529
هل تعتقد أن الأمر كذلك
المهم أوين؟
195
00:20:49,699 --> 00:20:54,658
الهجر الأول في سجلنا وفقط
قبل يومين من حشدنا.
196
00:20:56,039 --> 00:20:58,116
- هل ستغفر لي؟
- بالطبع، أوين.
197
00:20:58,291 --> 00:21:02,124
أراك غدا، كارولين.
بمجرد أن أتمكن من الخروج من الخدمة.
198
00:21:03,672 --> 00:21:05,998
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
199
00:21:09,511 --> 00:21:12,382
أعتقد أنني سوف أسير في الشارع
معكم يا أولاد.
200
00:21:12,555 --> 00:21:14,929
حسنًا. تعال يا دكتور.
201
00:21:20,105 --> 00:21:21,766
ماذا ستفعل بشأن جيريكو؟
202
00:21:21,940 --> 00:21:25,191
- الإبلاغ عنه باعتباره هاربا.
- نفس الشيء بالنسبة لحم الضأن ماكغواير؟
203
00:21:25,360 --> 00:21:30,521
فلنترك الباقي للجيش
والتحدث قليلا عن الأعمال المدنية.
204
00:21:31,700 --> 00:21:34,536
ديل، أريدك أن تكون كذلك
بلدي المارشال الاتحادي.
205
00:21:35,203 --> 00:21:37,529
لأول مرة،
أنت لا معنى له.
206
00:21:37,706 --> 00:21:39,367
أنا، مشير فيدرالي.
207
00:21:39,874 --> 00:21:44,454
لن يكون لدي أي رجل آخر في
الوظيفة. لقد كنا فريقًا لفترة طويلة جدًا.
208
00:21:44,629 --> 00:21:46,789
أوين على حق، ديل. على حق تماما.
209
00:21:46,965 --> 00:21:51,094
ينظر. في المقام الأول، أنا لست مقطوعة
أن يكون مشيرًا أو أي شيء من هذا القبيل.
210
00:21:51,261 --> 00:21:55,129
ثانيا, بعد قيادة الرجال
ثلاث سنوات، أود أن أبقى بعيدا...
211
00:21:55,307 --> 00:21:58,262
...من أي وظيفة لديها
"الرسمية" الموسومة به.
212
00:21:58,518 --> 00:22:01,639
- اعتقدت أنك شعرت بنفس الطريقة.
- فعلت وما زلت أفعل.
213
00:22:01,813 --> 00:22:08,018
لماذا، لم أطلب وظيفة القاضي،
ولكنني حصلت عليه، والآن أنا بحاجة للمساعدة.
214
00:22:08,403 --> 00:22:11,524
لذلك أنا لن أفعل
تتيح لك رفض لي.
215
00:22:15,118 --> 00:22:19,746
حسنا، سأفكر في الأمر.
لكن لا تعتمد علي.
216
00:22:20,915 --> 00:22:24,535
لماذا، بالتأكيد سأعتمد عليك.
نفس الشيء كما هو الحال دائما.
217
00:22:26,546 --> 00:22:28,421
العقيد ديفرو؟
218
00:22:29,716 --> 00:22:31,425
نعم. ماذا تريد؟
219
00:22:32,761 --> 00:22:35,383
أريد أن أنظر إلى البطل.
220
00:22:37,432 --> 00:22:39,509
أريد أن أسألك عن هذا.
221
00:22:45,357 --> 00:22:48,442
- لا أعرف ماذا--
- أنا أتحدث عن الراية البيضاء...
222
00:22:48,610 --> 00:22:51,944
...لقد رأيت رجالي يقفون
في مضيق يعقوب.
223
00:22:52,113 --> 00:22:54,736
كان بإمكانك أن تأخذ
لنا دون إطلاق رصاصة واحدة.
224
00:22:54,908 --> 00:22:58,111
لكنك قتلتهم
تحت راية الاستسلام
225
00:22:58,286 --> 00:23:02,866
لقد قتلت 100 رجل محترم.
لماذا أيها العقيد؟
226
00:23:03,041 --> 00:23:07,787
للترفيه في الصباح؟
من أجل حب القتل المجنون والصافي؟
227
00:23:07,963 --> 00:23:13,918
أنت لست بطلا.
أنت قاتل مجنون.
228
00:23:14,094 --> 00:23:17,546
حسنا، الآن حان دورك للموت.
229
00:23:17,764 --> 00:23:20,470
عليك....
ستحتاج....
230
00:23:26,106 --> 00:23:29,725
لم يكن عليك قتله. كان لديك
له مغطاة. لم يكن بإمكانه أن يكون--
231
00:23:32,570 --> 00:23:34,648
لقد رأيت تلك الراية البيضاء.
232
00:23:51,339 --> 00:23:54,258
- ماذا حدث يا كابتن؟
- من هو؟
233
00:23:54,426 --> 00:23:57,297
إنه ضابط ريب.
كيف وصل إلى هنا يا كابتن؟
234
00:23:57,470 --> 00:23:59,962
مجرد رجل لم يفعل ذلك
نعتقد أن الحرب قد انتهت.
235
00:24:00,140 --> 00:24:03,011
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن بالنسبة له.
236
00:24:03,184 --> 00:24:04,514
اعتني به.
237
00:24:04,686 --> 00:24:07,059
نعم يا سيدي. انطلق،
سوف نعتني بهذا.
238
00:24:07,230 --> 00:24:09,556
يورك، موريس، سوندرز ....
239
00:24:11,818 --> 00:24:15,021
أوه، ديل ديل.
240
00:24:15,196 --> 00:24:17,689
ذلك المتمرد، لم يفعل
تعرف ماذا كان يقول.
241
00:24:17,866 --> 00:24:21,236
رجل يؤذيه بشدة ،
وما كان يمر به.
242
00:24:23,413 --> 00:24:25,039
قل لي شيئًا يا دكتور.
243
00:24:25,707 --> 00:24:30,453
هل يمكن للحرب أن تحصل على رجل؟
رجل محترم مثل أوين، لذا...
244
00:24:30,754 --> 00:24:33,376
...حسناً، مريض لدرجة أنه لا يستطيع التوقف عن القتل؟
245
00:24:33,548 --> 00:24:36,254
ديل، لقد عرفت أوين
تقريبا طالما لدي.
246
00:24:36,426 --> 00:24:40,591
أنت لا تقصد أن تخبرني أنك حقا
صدق ما قاله ذلك المجنون المتمرد؟
247
00:24:40,764 --> 00:24:43,552
لن ينفعنا ذلك
أن نكذب على بعضنا البعض يا دكتور.
248
00:24:43,725 --> 00:24:47,095
هناك شيء خاطئ معه،
كلانا يعرف ذلك.
249
00:24:47,270 --> 00:24:49,727
أنا لا أحب ما رأيته للتو.
250
00:24:49,898 --> 00:24:55,403
لكن الحرب تؤثر بشكل مختلف
الرجال بطرق مختلفة.
251
00:24:55,570 --> 00:24:58,905
وقت. هذا ما يحتاجه الرجال
عندما يعودون من الحرب.
252
00:24:59,074 --> 00:25:03,820
الوقت، والناس يقفون إلى جانب ذلك
تهتم بهم وتؤمن بهم.
253
00:25:03,995 --> 00:25:06,072
ماذا لو لم يكن هذا كافيا لعلاجه؟
254
00:25:06,247 --> 00:25:09,084
- أنا لا أقول أن هناك أي شيء خاطئ.
- أنا أكون.
255
00:25:12,379 --> 00:25:14,419
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا يا (ديل)
256
00:25:14,589 --> 00:25:18,208
...ستكون صديقًا فقيرًا للذهاب
مرة أخرى عليه عندما عاد للتو إلى المنزل ...
257
00:25:18,385 --> 00:25:21,256
...البدء بالأكبر
وأصعب وظيفة قام بها على الإطلاق.
258
00:25:21,554 --> 00:25:25,007
لا يمكنك أن تخذله يا ديل
أي أكثر مما أستطيع.
259
00:25:25,684 --> 00:25:29,350
- لا أريد ذلك.
- عليك أن تأخذ وظيفة المارشال.
260
00:25:33,650 --> 00:25:35,727
سأعقد صفقة مع أوين.
261
00:25:35,902 --> 00:25:40,446
لو أنه سينزع هذا السلاح ويلتصق به
لأكون قاضيًا، سأقبل الوظيفة.
262
00:25:40,615 --> 00:25:45,527
- ليس غير ذلك يا دكتور.
- هذا جيد، ديل. بخير.
263
00:25:48,498 --> 00:25:52,746
أنت تقسم أنك ستتمسك و
الدفاع عن الدستور الأمريكي..
264
00:25:52,919 --> 00:25:56,704
...التي سوف تقوم بإخلاصها
واجباتك كالمارشال الفيدرالي...
265
00:25:56,881 --> 00:26:01,260
...وأنك سوف تخدم في كل الأوقات
وتطبيق القانون فهل يعينك الله؟
266
00:26:01,428 --> 00:26:03,220
فساعدني يا الله.
267
00:26:05,765 --> 00:26:08,767
حسنا، هذا هو.
مبروك أيها المشير.
268
00:26:08,935 --> 00:26:11,143
شكرا أيها القاضي.
269
00:26:16,318 --> 00:26:19,154
نعم ديل.
هذه الصفقة تسير على طول الطريق.
270
00:26:20,488 --> 00:26:22,281
سأعتمد على ذلك، أوين.
271
00:26:24,659 --> 00:26:26,154
ديل.
272
00:26:26,703 --> 00:26:28,661
- أنا سعيد جدًا بهذا.
- شكرًا.
273
00:26:28,830 --> 00:26:31,322
- وأنا كذلك.
- شكرا لك، كارولين.
274
00:26:41,426 --> 00:26:43,052
- الكابتن.
- جعله المارشال.
275
00:26:43,219 --> 00:26:45,842
نعم يا سيدي. المارشال، نحن
نوع من اللجنة.
276
00:26:46,014 --> 00:26:48,767
نريد منك أن تأتي
وانظر العريف ديكسون.
277
00:26:48,934 --> 00:26:51,342
- ما هو عليه؟
- وهو مستلقي على ظهره.
278
00:26:51,519 --> 00:26:53,928
في المعسكر، في كوخه.
279
00:26:54,105 --> 00:26:56,016
لقد كانت هناك بعض المشاكل.
280
00:26:58,944 --> 00:27:01,518
ربما كنت أفضل
تعال أيضًا يا أوين.
281
00:27:02,697 --> 00:27:06,862
لماذا، أنت لا تحتاج لي، المارشال.
يبدو أنك بحاجة إلى Doc.
282
00:27:46,408 --> 00:27:47,819
مرحبًا يا بني.
283
00:27:47,993 --> 00:27:51,742
مرحبا يا دكتور. مرحبًا أيها الكابتن.
284
00:27:52,664 --> 00:27:53,910
ماذا حدث يا ديكسون؟
285
00:27:54,082 --> 00:27:59,919
ذهبت للعمل على مطالبتي، في أقرب وقت
لقد حصلت على تسريحي أمس.
286
00:28:00,088 --> 00:28:03,256
أنت تعرف ادعائي.
أخبرتك عن ذلك مرات عديدة.
287
00:28:04,884 --> 00:28:08,551
أربعة رجال لم أرهم من قبل
قبل في حياتي..
288
00:28:08,722 --> 00:28:12,222
..طلب مني النزول
من ممتلكات إد كارتر.
289
00:28:13,268 --> 00:28:17,563
أمسكوا بي، واحتجزوني
ضد صخرة وجلدني بالمسدس.
290
00:28:18,106 --> 00:28:21,274
قاموا بجلده بالمسدس حتى
لم يستطع الوقوف. تمهيد له.
291
00:28:21,443 --> 00:28:22,902
لديه بعض الأضلاع المكسورة.
292
00:28:23,069 --> 00:28:26,486
- لقد استلقى هناك حتى الليلة الماضية.
- لم أستطع التحدث في البداية.
293
00:28:26,656 --> 00:28:30,655
لقد تم تحذيرنا جميعًا. أي رجل ذلك
التعديات على ممتلكات إد كارتر...
294
00:28:30,827 --> 00:28:33,699
...سيكون في ورطة، هكذا قالوا.
295
00:28:33,872 --> 00:28:39,626
تشارلي ترامبل يقول النجم العظيم
تمتلك شركة التعدين مطالباتنا.
296
00:28:43,131 --> 00:28:45,006
الكثير من البنادق.
أبعدهم عن الأنظار.
297
00:28:45,175 --> 00:28:47,583
لقد خرجنا من الجيش
تم الانتهاء من كل شيء مع تلقي الأوامر.
298
00:28:47,761 --> 00:28:49,220
أنا أتحدث إلى المدنيين.
299
00:28:49,679 --> 00:28:53,927
أي رجل يعتقد أنه يستطيع تسوية أمره
العمل بمسدس، سأقوم بالاعتقال.
300
00:28:55,101 --> 00:28:57,060
لا أريد أن أفعل
ذلك لأي منكم.
301
00:28:57,228 --> 00:29:00,848
لذا يجب أن نترك العصابة التي بقيت
المنزل بينما كنا نتقاتل، اسرقونا...
302
00:29:01,024 --> 00:29:04,061
- ...ولا حتى طرح قتال؟
- احفظ ذلك للقاضي.
303
00:29:04,235 --> 00:29:06,644
القاضي؟
تقصد العقيد؟
304
00:29:06,821 --> 00:29:08,649
هذا صحيح، جوني.
305
00:29:09,324 --> 00:29:13,275
وثيقة ، هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
هل هو في وضع يسمح له بالمثول في المحكمة خلال ساعة؟
306
00:29:13,453 --> 00:29:15,494
سأكون هناك، أيها الكابتن.
307
00:29:15,664 --> 00:29:18,156
عليك أن تكون مسطحة على الخاص بك
العودة إذا كنت.
308
00:29:18,458 --> 00:29:21,032
حسناً، أحضروه على سرير أطفال.
309
00:29:21,211 --> 00:29:23,584
أنتم الرجال كونوا هناك أيضًا.
310
00:29:23,755 --> 00:29:27,920
وقم بتجميع أي زملاء آخرين
لديك شكوى، أو تعتقد أن لديهم.
311
00:29:28,093 --> 00:29:31,545
لكن تذكر، لا أسلحة.
312
00:29:34,015 --> 00:29:36,554
أنت تدعي أن النجم العظيم
شركة التعدين ...
313
00:29:36,726 --> 00:29:39,515
...حيازته بشكل غير قانوني
من الممتلكات الخاصة بك.
314
00:29:40,146 --> 00:29:42,603
الآن هذا على الأساس
قانون عمال المناجم ...
315
00:29:42,774 --> 00:29:46,358
...اتفاقية محلية بين عمال المناجم
الذين تنقيب هنا قبل الحرب.
316
00:29:46,528 --> 00:29:48,605
من الأفضل أن تفعل
قوانين عمال المناجم ...
317
00:29:48,780 --> 00:29:51,272
...من الرجال الذين عثروا على الذهب؟
هذا نحن.
318
00:29:51,449 --> 00:29:53,526
- هذا صحيح.
- نعم.
319
00:29:55,203 --> 00:29:57,778
لقد سمعنا شهادتك
عريف.
320
00:29:58,331 --> 00:30:00,704
- هل هناك أي شهود آخرين؟
- نعم يا سيدي. أنا.
321
00:30:00,875 --> 00:30:02,157
حسنًا يا جوني.
322
00:30:02,335 --> 00:30:05,373
أخي جيريكو وأنا
كان له حق قبل الحرب..
323
00:30:05,547 --> 00:30:08,549
...التي وجدناها وراقبناها
وفقا لقانون عمال المناجم.
324
00:30:08,717 --> 00:30:12,502
الحق يمتد في منتصف ما
يدعي إد كارتر أنه ملكه الآن.
325
00:30:12,804 --> 00:30:15,047
- حسنًا، أقصد البحث في هذا الادعاء.
- ولد جيد.
326
00:30:15,223 --> 00:30:17,892
الرجل لديه الحق
ليحتفظ بما وجده
327
00:30:20,645 --> 00:30:23,813
لقد سمعنا جانب واحد من القضية.
الآن دعونا نسمع الآخر.
328
00:30:23,982 --> 00:30:28,894
- السيد كارتر.
- لماذا، نعم، أوين. أقصد حضرة القاضي.
329
00:30:29,070 --> 00:30:31,906
كولورادو الآن منطقة فيدرالية.
330
00:30:32,073 --> 00:30:34,197
يوماً ما، ويوماً ما قريباً..
331
00:30:34,367 --> 00:30:38,829
... كولورادو سوف تضيف آخر
نجم ساطع لذلك العلم المجيد.
332
00:30:38,997 --> 00:30:40,741
دعونا نصل إلى هذه النقطة.
333
00:30:41,416 --> 00:30:45,000
حسنًا أيها القاضي.
سأصل إلى هذه النقطة.
334
00:30:45,920 --> 00:30:49,540
خرج قانون عمال المناجم
عندما جاء القانون الاتحادي.
335
00:30:49,716 --> 00:30:52,884
تقول الحكومة الأمريكية
رجل لا يعمل حقه..
336
00:30:53,053 --> 00:30:57,514
...في أي فترة ثلاث سنوات
يفقد جميع الحقوق في هذه المطالبة.
337
00:30:57,682 --> 00:31:00,768
القاضي يعرف أين كنا
السنوات الثلاث الماضية.
338
00:31:00,936 --> 00:31:02,395
أعرف أين كنت.
339
00:31:02,562 --> 00:31:05,101
لا يمكنك العيش
الحرب بقية حياتك.
340
00:31:05,273 --> 00:31:08,441
نحن لا نريد ذلك. نريد ماذا
كانت ملكا لنا قبل الحرب.
341
00:31:08,610 --> 00:31:14,198
لا يمكن لأي رجل هنا أن يقول أنني لم أتصرف
بما يتفق بدقة مع القانون الاتحادي.
342
00:31:14,366 --> 00:31:16,406
قانون. قانون! هذا كل ما نسمعه.
343
00:31:16,576 --> 00:31:19,068
هذا كله قانونك
كل شيء لك ولا شيء لنا.
344
00:31:19,245 --> 00:31:23,114
أنت تعرف مثلنا، الوحيد
الذهب هنا على الجبل الأصفر.
345
00:31:23,291 --> 00:31:26,578
- لماذا يجب أن يكون لديه كل ذلك؟
- نعم هذا صحيح.
346
00:31:28,672 --> 00:31:33,299
- أود الحصول على شيء من صدري.
- حسنًا، تفضل.
347
00:31:36,096 --> 00:31:40,842
لا أستطيع أن أجادل في القانون، ولن أحاول ذلك.
لكن الحقيقة هي الحقيقة.
348
00:31:41,142 --> 00:31:45,141
جاء هؤلاء الرجال إلى كولورادو للتحريك
ثروة، نفس السيد كارتر.
349
00:31:45,313 --> 00:31:48,648
كان لديهم ممتلكات عندما غادروا.
والآن يقال لهم أنهم خسروا...
350
00:31:48,817 --> 00:31:51,439
...ما كان لديهم في حين
يقاتلون من أجل بلادهم.
351
00:31:51,611 --> 00:31:53,652
لا يمكنهم العمل
دون ادعاءاتهم.
352
00:31:53,822 --> 00:31:57,867
سأوظف كل رجل بشرف
تم تسريحه من الفوج.
353
00:31:58,034 --> 00:32:00,277
مرحا! استأجرنا للعمل
مطالبتنا الخاصة.
354
00:32:00,453 --> 00:32:03,989
سأدفع أعلى الأجور، 60 دولارًا في الشهر،
النقدية على رأس البرميل.
355
00:32:04,165 --> 00:32:05,910
لا يمكن للرجل أن يعيش على ذلك.
356
00:32:06,084 --> 00:32:07,663
لقد أتيت للعمل من أجلي يا (إد).
357
00:32:07,836 --> 00:32:12,333
سأدفع لك 65 دولارًا شهريًا وأقوم بذلك
زوج من الأحذية كل عيد الميلاد.
358
00:32:16,386 --> 00:32:18,261
دعونا نحصل على النظام.
359
00:32:23,268 --> 00:32:26,852
أنا في موقف غريب.
مشاعري ومشاعري الشخصية..
360
00:32:27,022 --> 00:32:30,142
...هي نفس المارشال.
361
00:32:30,317 --> 00:32:32,524
أنا أعرف ما يا الرجال
ضد.
362
00:32:33,695 --> 00:32:38,903
لكن مشاعري الشخصية لا يمكن أن تدخل
في قراري كقاضية فيدرالية.
363
00:32:40,368 --> 00:32:43,536
الآن، إذا حكمت لصالحك، يا بلدي....
364
00:32:43,705 --> 00:32:47,455
حسنًا، سيتم التراجع عن قراري
من قبل محكمة الاستئناف.
365
00:32:48,752 --> 00:32:52,537
الآن، إذا كان هناك ظلم في القانون،
هذا أمر يخص الكونجرس..
366
00:32:52,714 --> 00:32:54,589
...ليس لهذه المحكمة.
367
00:32:56,551 --> 00:32:58,545
وفقا للقانون...
368
00:32:58,720 --> 00:33:02,470
...الأراضي المتنازع عليها هنا، لمن
ولم يقم المطالبون بأي عمل عليهم..
369
00:33:02,641 --> 00:33:06,935
...في غضون ثلاث سنوات على الفور
السابق لتاريخ هذا الإجراء..
370
00:33:07,103 --> 00:33:10,390
…هي الأراضي العامة
و خاضعة للشفعة.
371
00:33:10,774 --> 00:33:12,767
لذلك أنا
مضطر للحكم..
372
00:33:12,943 --> 00:33:16,395
.. أن المدعى عليه
شركة النجم العظيم للتعدين ...
373
00:33:16,571 --> 00:33:20,700
.. هو المالك قانونيا
من الأراضي المحرمة.
374
00:33:23,411 --> 00:33:28,240
تم العثور على أي شخص التعدي على ممتلكات الغير على العظمى
ممتلكات شركة ستار للتعدين ...
375
00:33:28,416 --> 00:33:32,914
...بعد هذا التاريخ يفعل ذلك في تحدٍ
للقانون وعلى مسؤوليته الخاصة.
376
00:33:34,005 --> 00:33:35,798
تم تأجيل المحكمة.
377
00:33:51,940 --> 00:33:54,266
لقد كانت تلك جلسة رائعة
لقد سمحت لي بالدخول
378
00:33:54,776 --> 00:33:56,935
كنت أتمنى ذلك
تتحول بشكل مختلف.
379
00:33:57,612 --> 00:33:59,487
أتمنى لو كان ذلك ممكنا.
380
00:34:00,907 --> 00:34:05,451
ننسى ذلك في الوقت الراهن.
هناك شيء أكثر أهمية.
381
00:34:07,330 --> 00:34:08,612
ما هذا؟
382
00:34:14,254 --> 00:34:16,746
استعد لنفسك.
سأركلك على أسنانك.
383
00:34:16,923 --> 00:34:20,542
لن يعجبك الأمر بشكل صحيح في البداية.
أنا لا أحب أن أفعل ذلك.
384
00:34:20,969 --> 00:34:24,802
لكننا كنا دائما في المستوى،
وأود أن أبقى على هذا النحو.
385
00:34:26,224 --> 00:34:29,427
لقد قررنا أنا وكارولين
للزواج بعد اسبوع من اليوم .
386
00:34:36,860 --> 00:34:41,322
أردت منك أن تعرف عن ذلك من قبل
(كارولين) ستصل إلى هنا خلال دقائق معدودة.
387
00:34:43,158 --> 00:34:46,113
لن أسحب الخط القديم حول:
388
00:34:46,995 --> 00:34:49,321
"أفضل رجل يفوز."
389
00:34:49,789 --> 00:34:51,285
يطلق عليه الرجل المحظوظ.
390
00:34:53,043 --> 00:34:54,324
لا، أوين.
391
00:34:56,004 --> 00:34:59,837
أليست كارولين الوحيدة؟
مع الحق في قول لا أو نعم؟
392
00:35:01,343 --> 00:35:05,176
حسنًا. لقد كنا دائما
على المستوى مع بعضهم البعض.
393
00:35:06,890 --> 00:35:09,298
هناك شيء خاطئ
معك يا اوين
394
00:35:10,560 --> 00:35:15,270
لا أعرف ما هو بالضبط.
ربما أنت لا تعرف أيضا.
395
00:35:15,440 --> 00:35:17,897
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
للذهاب بعيدا لفترة من الوقت.
396
00:35:18,068 --> 00:35:21,687
خذ قسطا من الراحة. سيطر على نفسك.
397
00:35:22,280 --> 00:35:23,775
يبتعد؟
398
00:35:28,495 --> 00:35:31,912
- خذ قسطا من الراحة؟
- حتى تعود مثل نفسك القديمة مرة أخرى.
399
00:35:32,916 --> 00:35:37,045
ربما تعتقد أنني أقول هذا
لأنني أحب كارولين أيضاً.
400
00:35:37,212 --> 00:35:40,130
أنا أكون. لكن صدقني،
ستة أشهر من الآن..
401
00:35:40,298 --> 00:35:44,463
...سأكون إشبين الرجل في حفل الزفاف
وإعطاء العروس بعيدا إذا كنت تريد.
402
00:35:44,719 --> 00:35:46,380
فقط ليس الآن.
403
00:35:47,847 --> 00:35:51,632
كما تعلمون، لا ينبغي لي أن تأخذ
هذا النوع من الحديث، ديل، حتى منك.
404
00:35:51,810 --> 00:35:53,638
نعم، أنت تفعل، أوين.
405
00:35:53,895 --> 00:35:56,814
سأسألك ماذا
لقد طلب منك الرائد المتمرد.
406
00:35:56,982 --> 00:36:01,810
لماذا كان عليك قتل رجاله؟
لماذا كان عليك قتله؟
407
00:36:03,280 --> 00:36:05,487
لا يمكنك الإجابة على ذلك، أليس كذلك؟
408
00:36:05,865 --> 00:36:08,903
ربما لا تجرؤ على الرد عليه،
حتى لنفسك.
409
00:36:10,203 --> 00:36:13,406
أنت مريض في الداخل، أوين.
أنت مريض جدًا بحيث لا يمكنك الزواج.
410
00:36:14,040 --> 00:36:15,785
أنا لست مريضا.
411
00:36:16,251 --> 00:36:20,000
والآن، أصبح الأمر واضحًا جدًا
في عقلك. أنا لست مريضا.
412
00:36:20,171 --> 00:36:22,379
أنا لن أغادر،
الآن أو في أي وقت آخر.
413
00:36:22,549 --> 00:36:26,133
سأتزوج (كارولين) بعد أسبوع
من اليوم. لا تحاول إيقافه.
414
00:36:26,303 --> 00:36:29,258
لا يمكنك الزواج منها بالطريقة التي أنت عليها.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
415
00:36:29,431 --> 00:36:31,424
اخرج من هنا. اخرج!
416
00:36:31,600 --> 00:36:34,388
توقف عن ذلك، أوين.
أنت تتصرف كرجل مجنون.
417
00:36:56,124 --> 00:36:57,500
ديل.
418
00:37:43,672 --> 00:37:46,080
غادر نوع الزفاف في وقت مبكر ،
أليس كذلك؟
419
00:37:46,257 --> 00:37:50,505
- أعتقد أنني قد تكون أكثر فائدة هنا.
- لم تكن بحاجة إلى طبيب قط.
420
00:37:50,679 --> 00:37:54,298
ديل، أنت لا تفعل هذا
أي أسهل على أي واحد منا.
421
00:37:54,474 --> 00:37:56,966
أعرف كيف تشعر اليوم.
422
00:37:57,143 --> 00:37:59,351
بطريقة واحدة، لا أستطيع أن ألومك.
423
00:38:00,522 --> 00:38:02,848
دكتور، هذا الزواج كله خطأ.
424
00:38:03,024 --> 00:38:07,486
أنت تعلم مثلي أن أوين ليس لائقًا
للزواج من كارولين أو أي شخص آخر.
425
00:38:08,113 --> 00:38:12,242
إذا كان أي شيء على وجه الأرض سيحصل على أوين
تقويمها، وهذا هو الزواج.
426
00:38:12,409 --> 00:38:16,194
هو يحتاجها. حبها كفيل بشفاءه
إذا لم يكن هناك شيء آخر.
427
00:38:16,663 --> 00:38:19,535
- أتمنى أن أصدق ذلك.
- أنا أصدق ذلك.
428
00:38:19,708 --> 00:38:23,493
فقط لكي لا ترجعي إليه
الخروج على أوين.
429
00:38:24,379 --> 00:38:27,416
لن أترك عملي،
إذا كان هذا ما تعنيه.
430
00:38:27,590 --> 00:38:30,379
أشعر بتحسن
سماعك تقول ذلك، ديل.
431
00:38:41,688 --> 00:38:44,357
هارب! اهرب! اهرب!
432
00:39:04,878 --> 00:39:06,622
سأعود حالا، يا عزيزي.
433
00:39:09,674 --> 00:39:13,839
حسناً يا قوم، تراجعوا.
هيا، أعطهم المجال.
434
00:39:14,012 --> 00:39:15,922
الآن، خذ الأمور ببساطة معه.
435
00:39:16,348 --> 00:39:19,765
توم! توم بارتون!
هيا اخرج منه الآن يا توم!
436
00:39:20,143 --> 00:39:22,812
ذهب الذهب! تنظيفها!
437
00:39:22,979 --> 00:39:25,898
حسنًا، أحضره إلى!
افعل شيئا!
438
00:39:26,066 --> 00:39:29,649
هيا توم، تحدث!
ماذا حدث لشحنة الذهب؟
439
00:39:30,946 --> 00:39:33,568
ذهب. رجلان...
440
00:39:33,865 --> 00:39:35,277
...الزي الرسمي.
441
00:39:36,451 --> 00:39:38,195
لم أستطع رؤية الوجوه.
442
00:39:39,329 --> 00:39:41,453
كان لديهم أقنعة.
443
00:39:42,207 --> 00:39:43,785
لقد أطلقت النار على واحدة.
444
00:39:44,125 --> 00:39:46,962
رجلان يرتديان الزي العسكري. استمر يا توم.
445
00:39:47,629 --> 00:39:48,958
توم!
446
00:39:50,966 --> 00:39:52,247
لقد مات.
447
00:39:56,096 --> 00:39:59,347
لقد سمعته، أيها المارشال.
رجلان يرتديان الزي العسكري.
448
00:39:59,516 --> 00:40:01,806
من الأفضل أن تجمعوا معًا.
449
00:40:04,062 --> 00:40:06,435
أريد متطوعين.
450
00:40:09,234 --> 00:40:11,856
- هيا، تحدث!
- لقد حصلت لي، المارشال، لواحد.
451
00:40:12,028 --> 00:40:14,236
- سأفعل ذلك حالما أحصل على بندقيتي.
- أنا في.
452
00:40:14,406 --> 00:40:16,483
- حسنًا، أنا داخلة.
- أنا أيضاً.
453
00:40:36,594 --> 00:40:39,798
- اعتقدت أننا عقدنا صفقة.
- لقد فعلنا.
454
00:40:39,973 --> 00:40:41,848
ثم ما هي فكرة البندقية؟
455
00:40:42,017 --> 00:40:45,850
سأبدو سخيفًا جدًا
بدون واحد. دعنا نذهب.
456
00:43:24,137 --> 00:43:26,131
دعونا نحصل على بندقيتك.
457
00:43:41,738 --> 00:43:43,862
انزل عن هذا الحصان، بسرعة.
458
00:43:48,954 --> 00:43:50,532
التف حوله.
459
00:43:52,415 --> 00:43:54,041
الآن المشي.
460
00:43:59,714 --> 00:44:03,049
وأثناء مشيتك،
قل صلواتك.
461
00:44:12,018 --> 00:44:13,976
مطرود يا "العقيد"!
462
00:44:30,662 --> 00:44:32,572
ماذا حدث؟
أين حصانك؟
463
00:44:32,747 --> 00:44:35,453
- رماني وهرب.
- سأصطحبه.
464
00:44:35,625 --> 00:44:37,085
انسى ذلك.
465
00:44:43,842 --> 00:44:48,054
- ماذا نفعل به أيها القاضي؟
- الكثير من الأشجار في متناول يدي.
466
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
لن يكون هناك إعدام.
467
00:44:50,682 --> 00:44:53,139
هذا صحيح، المارشال.
لن يكون هناك إعدام.
468
00:44:53,310 --> 00:44:58,436
هذا الرجل يستحق المحاكمة.
سوف يحصل عليه، هنا والآن.
469
00:45:42,734 --> 00:45:44,478
مرحبا جوني.
470
00:45:48,657 --> 00:45:50,816
هل كان جيريكو موجودا؟
471
00:45:52,077 --> 00:45:56,158
إنه ليس هنا.
ولن يكون هنا.
472
00:45:57,374 --> 00:45:59,284
أتمنى أن تكون على حق.
473
00:46:01,086 --> 00:46:05,131
- هل تريد مشروبًا؟
- أنا خاص بمن أشرب معه.
474
00:46:05,799 --> 00:46:06,998
وأنا كذلك.
475
00:46:07,175 --> 00:46:10,296
أنا لا أشرب مع رجل
التي علقت للتو صديق لي.
476
00:46:10,470 --> 00:46:12,262
أنا لم أشنق أحداً يا جوني
477
00:46:12,430 --> 00:46:16,643
أوه، لحم الضأن ماكغواير قام للتو بوضع حبل
حول رقبته.
478
00:46:16,810 --> 00:46:18,850
هذا حول ما فعله.
479
00:46:20,188 --> 00:46:24,981
ليس هناك رجل حصل على أي شيء سوى
أسوأ ما في الأمر هو مخالفته للقانون.
480
00:46:25,485 --> 00:46:28,191
كان لحم الضأن ماكغواير جنديًا جيدًا.
481
00:46:28,363 --> 00:46:30,191
لقد كان رجلاً صالحًا.
482
00:46:30,573 --> 00:46:33,066
نوع من الرجل السيئ لتقليده.
483
00:46:33,243 --> 00:46:36,031
- كيف حالك أيها العريف؟
- أنا أتفق.
484
00:46:36,538 --> 00:46:39,207
اعتقدت أنك ستكون كذلك
على الجانب الآخر من الجسر.
485
00:46:39,374 --> 00:46:42,459
الاحتفال بانتصار القانون والنظام
والقاضي ديفرو.
486
00:46:42,627 --> 00:46:44,704
ليس لدي ما أحتفل به.
487
00:46:57,892 --> 00:47:00,182
جوني. تعال.
488
00:47:00,353 --> 00:47:01,599
جوني!
489
00:47:15,910 --> 00:47:19,577
اذهب للخلف.
شخص ما ينتظر رؤيتك.
490
00:47:23,960 --> 00:47:26,499
- جيريكو؟
- نعم.
491
00:47:26,671 --> 00:47:30,088
عنده أعصابه
القادمة مباشرة إلى المدينة بعد اليوم.
492
00:47:30,258 --> 00:47:33,960
لقد أحضر نصف دستة من الخيول،
تبحث عن رجال لركوبهم.
493
00:47:34,137 --> 00:47:36,131
قلت له أنني سأذهب معه.
494
00:47:36,598 --> 00:47:39,434
أي منكم الرجال يشعرون بذلك
الانضمام معنا؟
495
00:47:41,353 --> 00:47:42,764
ستون في الشهر ليس كثيرًا.
496
00:47:42,938 --> 00:47:46,438
وخاصة لاستخراج الذهب من
ادعائي الخاص أن كارتر قفز.
497
00:47:46,608 --> 00:47:48,934
ولكن على الأقل هذا هو المال الصادق.
498
00:47:49,194 --> 00:47:52,112
إنه أفضل من أن تعلق،
مثل لحم الضأن ماكغواير.
499
00:47:52,280 --> 00:47:55,567
فمن الأفضل إذا لم تكن رجلا
يكفي للقتال من أجل ما هو لك.
500
00:47:55,742 --> 00:47:57,652
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
501
00:47:57,953 --> 00:47:59,911
لقد حصلت على رجل واحد على أية حال.
502
00:48:01,081 --> 00:48:02,457
اجعل ذلك اثنين.
503
00:48:03,208 --> 00:48:06,660
من الأفضل الابتعاد عن هذا.
لديك زوجة وأطفال.
504
00:48:06,836 --> 00:48:08,795
ليس لدي أحد ليوقفني
505
00:48:08,964 --> 00:48:12,547
إذا لم نتمكن من الحصول على حقوقنا بموجب القانون،
خذهم بدون.
506
00:48:13,468 --> 00:48:15,711
- هذا كل شيء؟
- سأذهب معك.
507
00:48:15,887 --> 00:48:19,802
أود أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هناك الكثير للتفكير فيه في المنزل.
508
00:48:19,975 --> 00:48:21,719
حسنًا، فكر في الأمر.
509
00:48:21,893 --> 00:48:24,101
- أنا مستعد أيضًا.
- تعال!
510
00:48:25,730 --> 00:48:28,400
- أتمنى لكم التوفيق يا أولاد.
- سوف تحتاج إليها بالتأكيد.
511
00:48:28,650 --> 00:48:32,352
- تبدو في حالة جيدة يا فتى.
- أنا بخير.
512
00:48:33,446 --> 00:48:36,484
- كيف حالك؟
- ليس سيئا للغاية، مع الأخذ في الاعتبار.
513
00:48:36,658 --> 00:48:39,494
أنت نحيف مثل قطة جائعة.
514
00:48:40,120 --> 00:48:43,287
أعتقد أنه من المفقودين
فاصوليا الجيش القديمة.
515
00:48:43,790 --> 00:48:48,287
هنا، اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
استخدم بعض مستلزمات الأكل بنفسك.
516
00:48:48,461 --> 00:48:52,246
- ذهب! حسنًا، من أين حصلت عليه؟
- قبالة مطالبتنا.
517
00:48:52,424 --> 00:48:54,832
لقد حفرته من واحد
من الأيدي المستأجرة لدى Big Ed.
518
00:48:55,010 --> 00:48:57,134
نفس المكان الذي حصلت فيه على الخيول.
519
00:48:59,514 --> 00:49:02,183
- وهنا جيشك، جيريكو.
- مرحبا جيريكو.
520
00:49:02,350 --> 00:49:04,593
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- نحن متأكدون.
521
00:49:04,769 --> 00:49:09,017
- قد نحصل كذلك على ما في وسعنا.
- لم يبق لنا شيء هنا.
522
00:49:09,858 --> 00:49:11,270
يا!
523
00:49:12,027 --> 00:49:14,815
- النزول من هناك.
- جيريكو، لا تجعلني.
524
00:49:14,988 --> 00:49:17,860
إنهم رجال ناضجون ليس لديهم أي شيء
ليخسروا إلا رقابهم.
525
00:49:18,033 --> 00:49:20,359
- أنت طفل. لا تزال لديك فرصة.
- لكن--
526
00:49:20,535 --> 00:49:22,992
لا يوجد سوى نحن اثنين هواردز
بقي في هذا العالم.
527
00:49:23,163 --> 00:49:26,948
واحد منا سوف يعيش ليكون
جد. الآن، هيا.
528
00:49:30,712 --> 00:49:33,121
وقتا طويلا، طفل. تصرف بنفسك.
529
00:49:48,647 --> 00:49:50,771
ماذا تمنيت يا كارولين؟
530
00:49:50,941 --> 00:49:52,566
فقط أن ديل يمكن أن يكون هنا.
531
00:49:54,569 --> 00:49:57,144
طلبت منه أن يأتي،
لكنه قال أنه كان مشغولا جدا.
532
00:49:57,405 --> 00:50:01,238
فقط لا يبدو الأمر صحيحًا،
عدم وجودي هنا في عيد ميلادي.
533
00:50:01,409 --> 00:50:02,655
اوه حسنا....
534
00:50:04,579 --> 00:50:07,285
المشكلة هي أنك تستطيع ذلك
يتزوج واحدة منا فقط.
535
00:50:12,587 --> 00:50:17,215
إذا لم أكن أعرف كيف كنت تشعر حقا
بخصوص ديل، أعتقد أنك كنت غيورًا.
536
00:50:17,384 --> 00:50:18,879
أكل الكعكة الخاصة بك.
537
00:50:19,594 --> 00:50:20,924
سأذهب.
538
00:50:28,395 --> 00:50:31,266
مرحباً سيدتي.
نود أن نرى القاضي.
539
00:50:31,439 --> 00:50:33,100
إنه يتناول عشاءه فحسب.
540
00:50:33,275 --> 00:50:35,767
لا بأس يا كارولين.
ادخل.
541
00:50:39,447 --> 00:50:41,737
- حسنا، ما هو؟
- لقد أطلقنا النار اليوم.
542
00:50:41,908 --> 00:50:45,243
حراس سلاح إد كارتر
طردنا من الممتلكات.
543
00:50:45,412 --> 00:50:47,156
لماذا تم طردك؟
544
00:50:48,957 --> 00:50:50,749
لقد كان هناك الكثير من التعطيلات...
545
00:50:50,917 --> 00:50:53,540
... وكنا ودودين للغاية
إلى أريحا هوارد.
546
00:50:53,712 --> 00:50:55,871
هذا ما يقوله إد كارتر.
547
00:50:56,256 --> 00:51:00,800
حسنًا، أخشى أن الأمر متروك له
ليقول من يعمل لديه.
548
00:51:00,969 --> 00:51:04,670
بالتأكيد. ولكن أيها القاضي، نحن ملتزمون
بالقانون الذي وضعته .
549
00:51:04,848 --> 00:51:07,850
على الرغم من أننا نحفر
ذهبنا الخاص لإد كارتر...
550
00:51:08,018 --> 00:51:09,561
...نحن نفعل ذلك من أجل عائلاتنا.
551
00:51:09,728 --> 00:51:11,887
لم نفعل شيئًا لنُطرد من أجله.
552
00:51:12,063 --> 00:51:15,065
إلا أنهم اعتادوا أن يكونوا
أصدقاء أخي. اعتاد أن يكون!
553
00:51:15,233 --> 00:51:17,061
اهدأ يا جوني.
554
00:51:17,235 --> 00:51:20,107
أنتم أيها الرجال لا يمكنكم إلقاء اللوم على السيد كارتر
لاتخاذ الاحتياطات اللازمة.
555
00:51:20,280 --> 00:51:24,361
أنا لا ألومه على أي شيء.
أنا ألومك.
556
00:51:24,534 --> 00:51:27,987
جيريكو كان على ما يرام حتى أنت
كسره. لماذا كسرته؟
557
00:51:28,163 --> 00:51:31,165
فقط لأنك لن تسمح
أي رجل يقف في وجهك.
558
00:51:31,333 --> 00:51:34,169
إنه يدير التلال
لأنك دفعته لذلك.
559
00:51:34,336 --> 00:51:37,172
هو والآخرون.
الرجال الطيبون الذين ناضلوا بشدة من أجلك.
560
00:51:37,547 --> 00:51:39,505
لكنك عاملتهم كالتراب.
561
00:51:39,674 --> 00:51:44,337
أي رجل قذارة لك، أنت مجنون جدا
مع السلطة. مجرد مجنون عادي!
562
00:51:44,512 --> 00:51:46,839
هذا يكفي! اخرج.
563
00:51:47,641 --> 00:51:51,390
ربما لا تصدق ذلك أيها القاضي
ولكن هناك نوعان من العدالة:
564
00:51:51,561 --> 00:51:54,184
لك ولغيرك.
فقط لا تنسى ذلك!
565
00:51:54,356 --> 00:51:55,637
اخرج!
566
00:52:09,329 --> 00:52:12,117
أوين، أنا لم أراك مثل هذا من قبل.
567
00:52:13,708 --> 00:52:15,916
الرجال لم يقصدوا شيئا
568
00:52:16,086 --> 00:52:20,713
جوني هوارد مجرد صبي قلق للغاية
عن أخيه الذي لا يعرفه--
569
00:52:38,108 --> 00:52:42,652
لن أقلق كثيرًا عليه.
انه فقط على حافة الهاوية.
570
00:52:43,196 --> 00:52:47,065
- أي رجل--
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب يا دكتور.
571
00:53:25,864 --> 00:53:27,904
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
572
00:53:55,310 --> 00:53:56,805
هذا خمسة.
573
00:54:00,732 --> 00:54:02,311
الخمس الخاص بك...
574
00:54:02,943 --> 00:54:04,319
...وخمسة آخرين.
575
00:54:05,070 --> 00:54:06,529
سأفعل...
576
00:54:06,947 --> 00:54:08,276
...أضعاف.
577
00:54:09,866 --> 00:54:11,659
سأرفع خمسة آخرين.
578
00:54:19,793 --> 00:54:22,285
هذا صحيح، مجرد الجلوس ساكنا.
579
00:54:37,018 --> 00:54:39,688
من منكم يعرف
كيفية فتح تلك الخزنة؟
580
00:54:53,535 --> 00:54:56,572
سأعطيك دقيقة واحدة
لتعويض رأيك.
581
00:55:02,252 --> 00:55:04,578
لديك نصف دقيقة متبقية
582
00:55:24,608 --> 00:55:25,889
سهل.
583
00:55:28,236 --> 00:55:29,945
لطيفة وسهلة.
584
00:56:17,953 --> 00:56:19,863
حسنًا، هذا كثير.
585
00:56:21,164 --> 00:56:23,833
أخبر السيد كارتر
سأترك له كيسين...
586
00:56:24,000 --> 00:56:27,453
.. لدفع نفقاته
لاستخراج الذهب لدينا.
587
00:56:29,881 --> 00:56:34,628
اجلس وأنهي لعبتك من قبل
تبدأ في إثارة أي ضجة.
588
00:57:14,843 --> 00:57:18,295
يركبون إلى المدينة، ويركبون خارجًا
مرة أخرى مع 90 ألف دولار من أموالي.
589
00:57:18,471 --> 00:57:20,845
ما الذي تم فعله حيال ذلك؟
لا شيء على الاطلاق!
590
00:57:21,016 --> 00:57:23,804
يخرج المشير والقائد،
ويعودون.
591
00:57:23,977 --> 00:57:25,769
لا سجناء، لا شيء سوى الأعذار.
592
00:57:25,937 --> 00:57:28,512
إنهم قدامى المحاربين.
يمكنهم الإفلات من أي شيء.
593
00:57:28,690 --> 00:57:32,025
احصل على بعض الأشياء في نصابها الصحيح. هم
لن يدير التلال...
594
00:57:32,193 --> 00:57:34,520
...إذا تم منحهم استراحة عادلة
عندما عادوا إلى المنزل.
595
00:57:34,696 --> 00:57:36,939
أي جانب من هذا الشيء
هل أنت على أية حال؟
596
00:57:37,407 --> 00:57:39,981
جانبك. هذه هي وظيفتي.
597
00:57:40,160 --> 00:57:43,494
ولكن إذا كنت تستطيع تسمية رجل واحد
في هذه المدينة من ساعد هؤلاء الرجال...
598
00:57:43,663 --> 00:57:45,990
...احصل على بداية جيدة،
سوف آكل قبعتك.
599
00:57:46,166 --> 00:57:49,333
- لماذا، أنا استأجرتهم. أنا--
- بالتأكيد، بالتأكيد، لقد استأجرتهم.
600
00:57:49,502 --> 00:57:51,377
في الأجر لم يتمكنوا من العيش.
601
00:57:51,546 --> 00:57:55,711
لقد طردتهم عندما اكتشفت ذلك
كانوا أصدقاء لأريحا هوارد.
602
00:57:55,925 --> 00:57:57,718
ولا عجب أن بعضهم انضم إليه.
603
00:57:57,886 --> 00:58:00,425
الوضع على ما يرام ،
عندما يقف المشير...
604
00:58:00,597 --> 00:58:03,303
.. أمام القاضي
ويدافع عن الخارجين عن القانون.
605
00:58:03,475 --> 00:58:05,184
أنا لا أدافع عن أي خارج عن القانون...
606
00:58:05,352 --> 00:58:08,971
...ولكن من الأفضل لهذه المدينة أن تستيقظ،
أو سيكون هناك المزيد من الخارجين عن القانون.
607
00:58:09,147 --> 00:58:12,350
إنه على حق بطريقة ما. الكثير من الرجال
من الصعب جدًا والجنون.
608
00:58:12,525 --> 00:58:15,064
ينبغي أن نكون قادرين على القيام به
شيء لهم.
609
00:58:15,236 --> 00:58:18,440
سنقوم بذلك، بعد أن نحصل على بعض
القانون والنظام مرة أخرى في هذا البلد.
610
00:58:18,615 --> 00:58:19,991
أنا أحملك المسؤولية.
611
00:58:20,158 --> 00:58:22,567
نحن لا نحصل على ما
اعتمدنا عليك.
612
00:58:22,744 --> 00:58:25,699
- نريد العمل!
- وهذا ما ستحصل عليه.
613
00:58:25,872 --> 00:58:28,080
الرجال الذين سرقوك
وقتل روسون...
614
00:58:28,249 --> 00:58:31,417
.. سيتم القبض عليه وشنقه
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
615
00:58:41,680 --> 00:58:44,966
- دعونا نذهب.
- من أين نبدأ؟
616
00:58:45,475 --> 00:58:49,343
في جلوري هيل، حيث كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بدأت في المقام الأول.
617
00:59:15,422 --> 00:59:17,296
على من؟
618
00:59:46,328 --> 00:59:48,867
متى عدتما يا رفاق إلى المدينة؟
619
00:59:50,248 --> 00:59:52,657
ومن قال أننا غادرنا يوما ما؟
620
00:59:56,671 --> 01:00:00,622
ما زلت أراهن أن جيريكو رآنا نبحث عنه
له. مجرد مشاكسة للغاية لإعلامنا بذلك.
621
01:00:00,800 --> 01:00:03,672
يومين طالما سأنظر
لأي رجل، حتى هو.
622
01:00:03,845 --> 01:00:06,420
إذا كان لا يريدنا،
ثم دعونا ننسى ذلك..
623
01:00:06,598 --> 01:00:09,719
- ...وجرب شيئا آخر.
- جرب ماذا؟
624
01:00:13,772 --> 01:00:19,277
- هل سمعت ما حدث الليلة الماضية؟
- نعم، لقد نمنا بالخارج وهطل المطر.
625
01:00:32,540 --> 01:00:34,534
أين كنت
اليومين الماضيين؟
626
01:00:37,504 --> 01:00:41,549
لقد كنا نسافر للتو.
هذا كل شيء، المارشال. أبحث عن--
627
01:00:41,716 --> 01:00:43,046
لا تبحث عن أي شيء.
628
01:00:43,218 --> 01:00:45,176
هذا صحيح، كنا نبحث فقط.
629
01:00:56,731 --> 01:00:58,275
- لمن ينتمي هذا؟
- أنا.
630
01:00:58,441 --> 01:01:01,111
- أين حصلت عليه؟
- لماذا، إد كارتر أعطاني إياها.
631
01:01:01,278 --> 01:01:04,315
- ألا تعلم أنه صديقي؟
- هذا كلام طفل، جوني.
632
01:01:04,489 --> 01:01:06,483
أفرغ شخص ما
أمانته الليلة الماضية..
633
01:01:06,658 --> 01:01:09,779
...وحصل على 90 ألف دولار
قيمة تلك الأشياء.
634
01:01:12,247 --> 01:01:14,122
ماذا تعرف عنه؟
635
01:01:14,291 --> 01:01:18,752
لا شيء، إلا أنه أفضل الأخبار
منذ أن ألغى الجنرال لي الحرب.
636
01:01:22,173 --> 01:01:23,882
هل رأيت هذا من قبل؟
637
01:01:25,927 --> 01:01:29,428
- هذه ليست بندقيتك، أليس كذلك؟
- ربما.
638
01:01:29,598 --> 01:01:31,057
أين رأيته من قبل؟
639
01:01:31,224 --> 01:01:34,012
أخبريني متى،
وسأخبرك أين.
640
01:01:35,937 --> 01:01:38,512
قتل رجل
في هذا التعطيل الليلة الماضية.
641
01:01:38,690 --> 01:01:40,066
هذا هو حظه الصعب.
642
01:01:40,233 --> 01:01:43,852
لا، انها لك. إذا أطلقت عليه النار.
643
01:01:44,112 --> 01:01:45,821
لا أعتقد أنك فعلت.
644
01:01:46,197 --> 01:01:48,275
لا يهمني ما هو رأيك!
645
01:01:51,870 --> 01:01:55,370
حسنًا، سأقوم بحبسك.
لكم جميعا.
646
01:01:55,540 --> 01:01:59,124
حتى يصبح أحدكم منطقيًا بما فيه الكفاية
للتحدث مباشرة. تعال!
647
01:02:09,804 --> 01:02:13,637
البندقية، كيس غبار الذهب...
648
01:02:13,808 --> 01:02:17,392
...وأين كنت ومتى
تعرض مكتب إد كارتر للسرقة.
649
01:02:18,688 --> 01:02:21,394
ثلاثة أشياء ضدك، جوني.
650
01:02:22,484 --> 01:02:25,439
قد يكون ذلك كافياً لشنقك.
651
01:02:26,237 --> 01:02:28,480
هل تفهم ذلك؟
652
01:02:30,659 --> 01:02:33,364
أنت لا تساعد جيريكو.
653
01:02:34,371 --> 01:02:37,076
أنت لا تريد أن تعلق
لشيء لم تفعله
654
01:02:37,666 --> 01:02:40,668
لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك يا جوني.
655
01:03:07,737 --> 01:03:10,027
هل قال لك شيئا؟
656
01:03:11,783 --> 01:03:15,118
- لن تصدقيه لو فعل.
- لا، لن أفعل.
657
01:03:15,745 --> 01:03:20,741
- ليس مع الأدلة التي لدينا.
- ما زلت أقول أن جوني لم يكن متورطا في ذلك.
658
01:03:22,043 --> 01:03:25,045
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرفه.
659
01:03:25,213 --> 01:03:28,500
إنه يحمي أخيه
أو تحاول على أي حال.
660
01:03:29,592 --> 01:03:32,085
حسنا، لديك الحق في الخاص بك
رأي شخصي.
661
01:03:32,262 --> 01:03:35,050
- لا بد لي من الذهاب إلى الحقائق.
- القانون ينص على أن الرجل...
662
01:03:35,223 --> 01:03:38,558
.. بريء حتى تثبت إدانته
بما يتجاوز أي شك معقول.
663
01:03:40,520 --> 01:03:42,514
- أنا أعرف القانون.
- حسنًا.
664
01:03:42,731 --> 01:03:45,020
ثم تأجيل المحاكمة
لبضعة أيام.
665
01:03:46,860 --> 01:03:48,569
لماذا ينبغي لي؟
666
01:03:50,113 --> 01:03:52,439
سأعطيك سببا كافيا.
667
01:03:52,616 --> 01:03:55,321
أريد الوقت للعثور على جيريكو هوارد
وادخله.
668
01:03:55,493 --> 01:03:57,570
لم تقم بعمل جيد
العثور عليه حتى الآن.
669
01:03:57,746 --> 01:03:59,574
لقد ارتكبت خطأ من خلال وجود بوسي.
670
01:03:59,748 --> 01:04:02,322
ديل، لقد ذهبت معك
بقدر ما أستطيع.
671
01:04:02,500 --> 01:04:06,250
- لو كنت مكاني--
- سأعطي جوني فرصة للعيش.
672
01:04:06,421 --> 01:04:09,506
هذه مرة واحدة أنوي ذلك
أن أحصل على الأشياء بطريقتي، أوين.
673
01:04:09,674 --> 01:04:12,925
لا أريد أن يلمس ذلك الطفل
حتى أعود.
674
01:04:13,511 --> 01:04:17,178
أنا لا أتلقى الأوامر.
ليس منك أو من أي شخص آخر!
675
01:04:17,349 --> 01:04:19,259
سوف تأخذ هذا واحد.
676
01:04:19,434 --> 01:04:22,222
لا تشنق جوني هوارد.
677
01:06:00,660 --> 01:06:05,039
- لقد كان من الصعب العثور عليك، جيريكو.
- أنا لم أضيع أيها المارشال.
678
01:06:05,206 --> 01:06:08,043
الآن بما أنك هنا،
كيف تفكر في الخروج؟
679
01:06:08,209 --> 01:06:11,544
- الأمر متروك لك أن تقول.
- أنت تراهن على ذلك.
680
01:06:11,713 --> 01:06:14,382
أي فكرة سأعطيك
أي من أفضل منه؟
681
01:06:14,549 --> 01:06:18,049
يعتمد على ما إذا كنت تريد أخيك الصغير
لشنق لقتل فعلته.
682
01:06:19,679 --> 01:06:21,720
قل ذلك مرة أخرى!
683
01:06:22,223 --> 01:06:26,436
قبل ليلتين كان ديفرو يحصل على
على استعداد لمحاكمة جوني لاطلاق النار ...
684
01:06:26,603 --> 01:06:30,649
... لرجل يدعى روسون
في تعطل مكتب إد كارتر.
685
01:06:30,899 --> 01:06:34,233
- لم يكن لجوني أي دور في تلك الوظيفة.
- أعلم أنه لم يفعل.
686
01:06:34,402 --> 01:06:36,396
هناك أدلة كافية
لشنقه.
687
01:06:36,571 --> 01:06:38,399
كان لديه كيس من غبار الذهب.
688
01:06:38,573 --> 01:06:41,279
شخص ما أسقط بندقية
خارج مكتب إد كارتر...
689
01:06:41,451 --> 01:06:43,943
...مع "ج. هوارد"
منحوتة على المقبض.
690
01:06:45,830 --> 01:06:48,038
لا يمكنهم إدانة الطفل
على ذلك فقط.
691
01:06:48,208 --> 01:06:49,454
ربما لا.
692
01:06:49,626 --> 01:06:53,043
لكن ما سيدينه هو الحقيقة
لن يدافع عن نفسه.
693
01:06:53,213 --> 01:06:55,005
لن أقول كلمة واحدة.
694
01:06:55,674 --> 01:06:58,082
يعتقد أنه يحميك.
695
01:07:00,720 --> 01:07:03,806
أضف كل ذلك يا جيريكو
وانظر إلى ما تحصل عليه.
696
01:07:16,278 --> 01:07:18,852
ذلك الطفل المجنون الذي لا يعرف شيئاً.
697
01:07:19,072 --> 01:07:20,698
هذا هو ما هو عليه، كل الحق.
698
01:07:20,865 --> 01:07:23,404
سوف يتأرجح من أجل ذلك
إلا إذا قمت بهذه الخطوة.
699
01:07:24,244 --> 01:07:26,818
- أنت تطلب مني أن--؟
- أنا لا أطلب منك.
700
01:07:26,997 --> 01:07:28,456
أنا أقول لك.
701
01:07:28,623 --> 01:07:31,625
سوف ترقص على طرف الحبل
عاجلا أم آجلا على أي حال.
702
01:07:31,793 --> 01:07:33,917
جوني صغير جدًا
أن تموت من أجل لا شيء...
703
01:07:34,087 --> 01:07:36,128
..ولكن الولاء مغرور
لأخيه.
704
01:07:40,510 --> 01:07:42,302
لهذا السبب أقول أن الأمر متروك لك.
705
01:07:42,470 --> 01:07:44,760
من يدفع فواتيرك يا جيريكو؟
706
01:07:45,056 --> 01:07:47,383
أنت أم جوني؟
707
01:07:59,821 --> 01:08:01,898
هل ستأتي معي؟
708
01:08:13,043 --> 01:08:15,748
انتقل إلى المكان الآخر.
سوف أراك هناك.
709
01:08:16,004 --> 01:08:17,962
أعطيه بندقيته.
710
01:08:18,173 --> 01:08:21,625
حسنًا أيها المارشال، لقد حصلت على رجلك.
ماذا تنتظر؟
711
01:08:43,531 --> 01:08:45,406
جوني!
712
01:08:48,703 --> 01:08:51,409
عدالة العقيد ديفرو؟
713
01:09:19,901 --> 01:09:22,227
لقد رأيت للتو جوني هوارد.
714
01:09:22,404 --> 01:09:25,406
كان عليك أن تشنقه كان لديك
فرصة أخرى لقتل رجل.
715
01:09:25,573 --> 01:09:26,855
لا يمكنك مقاومة ذلك.
716
01:09:27,367 --> 01:09:28,827
لقد وقفت بجانبك، أوين.
717
01:09:28,994 --> 01:09:31,034
دعك تستمر في كونك قاضيًا فيدراليًا.
718
01:09:31,204 --> 01:09:34,539
اعتقدت أنني يمكن أن أقف بينكما
وأشخاص مثل جوني هوارد.
719
01:09:34,708 --> 01:09:36,369
يمنعك من أي مزيد من القتل.
720
01:09:36,584 --> 01:09:38,246
لقد كنت مخطئا.
721
01:09:38,420 --> 01:09:40,294
هناك طريقة واحدة فقط لإيقافك.
722
01:09:40,463 --> 01:09:44,592
هذا هو أخذ قوة الحياة
والموت منك. انتهي منك.
723
01:09:44,759 --> 01:09:48,343
وهذا ما سأفعله،
بأي طريقة أستطيع.
724
01:09:51,224 --> 01:09:53,550
ما زلت لن تحصل على كارولين.
725
01:10:47,489 --> 01:10:50,859
لقد كان على الباب الأمامي.
726
01:10:58,083 --> 01:11:00,657
لن تقول أي شيء؟
727
01:11:01,503 --> 01:11:04,458
كان الجميع يتحدثون في المتجر.
728
01:11:04,756 --> 01:11:09,004
أوين، كيف يمكنك شنق خمسة رجال؟
729
01:11:09,177 --> 01:11:11,301
خمسة آخرين؟
730
01:11:11,471 --> 01:11:12,800
لقد كانت محاكمتهم.
731
01:11:14,015 --> 01:11:16,175
لقد أدانتهم
على عدم وجود المزيد من الأدلة...
732
01:11:16,351 --> 01:11:18,392
...مما كان هناك
ضد جوني هوارد.
733
01:11:18,561 --> 01:11:20,685
فقط لأنهم كانوا معه.
734
01:11:21,189 --> 01:11:23,515
لأنهم كانوا مذنبين.
735
01:11:28,655 --> 01:11:30,814
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي
كارولين.
736
01:11:32,033 --> 01:11:34,360
لأشاهدك تعلقهم؟
737
01:11:34,536 --> 01:11:37,822
لإظهار المدينة
أن زوجتي تؤمن بي.
738
01:11:38,039 --> 01:11:40,496
لدي الحق في أن أطلب ذلك.
739
01:11:41,584 --> 01:11:46,164
كيف يمكنني أن أقف بجانبك في هذا؟
740
01:11:49,384 --> 01:11:52,053
أول ديل، والآن أنت.
741
01:11:53,388 --> 01:11:55,714
أوين، ديل هو أفضل صديق
كان لديك من أي وقت مضى.
742
01:11:55,890 --> 01:11:58,762
وقال انه لن ينقلب ضدك
بدون سبب وجيه كهذا...
743
01:11:58,935 --> 01:12:01,807
.. أنه كان عليه أن
أي أكثر مما أود.
744
01:12:02,522 --> 01:12:05,892
أحاول أن أفهمك.
745
01:12:06,067 --> 01:12:07,693
لا أستطبع.
746
01:12:07,861 --> 01:12:10,614
أنا فقط لا أستطيع.
747
01:12:11,406 --> 01:12:14,075
أنت تصدق هذا
لأن ديل يؤمن بذلك.
748
01:12:14,242 --> 01:12:16,402
لأنك واقعة في الحب مع ديل.
749
01:12:16,578 --> 01:12:19,746
- كنت دائما.
- هذا ليس صحيحا، أوين.
750
01:12:23,168 --> 01:12:25,208
هل تحبني؟
751
01:12:26,463 --> 01:12:29,548
لن تسمح لي بعد الآن.
752
01:13:17,931 --> 01:13:19,723
هيا، اقفز!
753
01:13:25,939 --> 01:13:27,564
دعنا نذهب!
754
01:13:42,372 --> 01:13:43,951
لن تفعل ذلك، لن تفعل ذلك.
755
01:13:44,124 --> 01:13:46,164
ما حدث سيكون
في جميع أنحاء كولورادو.
756
01:13:46,334 --> 01:13:48,577
لدينا حرب.
هذا ما يصل إليه.
757
01:13:48,753 --> 01:13:52,799
التالي للتمرد المسلح!
جنود يطلقون النار على المدنيين.
758
01:13:52,966 --> 01:13:55,006
- إنهم ليسوا جنودا.
- كانت.
759
01:13:55,176 --> 01:13:57,799
لقد كانوا رجالك،
مما يجعلها تبدو أسوأ.
760
01:13:57,971 --> 01:13:59,929
أفضل صديق لك هو الذي يدير العصابة.
761
01:14:00,098 --> 01:14:02,341
الرجل الذي أصررت عليه
للمارشال.
762
01:14:02,517 --> 01:14:04,427
سوف يتعطل ديل ستيوارت.
763
01:14:04,603 --> 01:14:06,845
مثل أي من البقية ،
عندما أحصل عليه.
764
01:14:07,022 --> 01:14:10,273
إذا حصلت عليه. أوين، نحن بحاجة
شخص آخر يدير الأمور...
765
01:14:10,442 --> 01:14:13,563
... وهذا ليس مختلطا في هذا
شخصياً كما أنت..
766
01:14:13,737 --> 01:14:18,281
.. لتهدئة الأمور، والتي
لا أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك على الإطلاق.
767
01:14:20,160 --> 01:14:21,821
أنا قاض فيدرالي.
768
01:14:21,995 --> 01:14:25,780
رجل واحد يمكن أن يخرجني من المكتب.
هذا هو حاكم الإقليم.
769
01:14:28,168 --> 01:14:29,877
لقد أتيت بأسرع ما أستطيع.
770
01:14:31,713 --> 01:14:33,374
ليلة سعيدة يا سيد كارتر.
771
01:14:40,639 --> 01:14:42,264
طاب مساؤك.
772
01:15:38,238 --> 01:15:43,743
مرحبا يا رفاق.
لم أتوقع رؤيتك بالجوار.
773
01:15:47,372 --> 01:15:48,951
ماذا عن شراء مشروب...
774
01:15:49,124 --> 01:15:51,532
...لنوع من الاحتفال
صحتك الجيدة؟
775
01:15:51,710 --> 01:15:53,371
ثلاثة.
776
01:15:54,212 --> 01:15:57,380
- الشيء المضحك، لقد فقدت عطشي.
- أنا نفس الشيء.
777
01:15:57,549 --> 01:15:59,459
شيء مضحك.
778
01:16:00,385 --> 01:16:02,295
سأفعل...
779
01:16:03,805 --> 01:16:06,131
...يجب أن تشرب وحدها، ثم.
780
01:16:06,308 --> 01:16:08,432
- يبدو من العار.
- نعم يبدو عاراً..
781
01:16:08,602 --> 01:16:10,726
... أن تقول لا لرجل شعبي
مثلك.
782
01:16:10,895 --> 01:16:13,565
لن تصدق
يا له من رجل شعبي أنت.
783
01:16:13,732 --> 01:16:17,315
في أي مكان تذهب إليه،
شخص ما متأكد من إخبار شخص ما.
784
01:16:21,031 --> 01:16:23,653
ماذا كنت تفعل
في منزل القاضي ديفرو؟
785
01:16:24,492 --> 01:16:27,162
أراد أن يعرف
إذا كنت أعرف أين هو ديل ستيوارت.
786
01:16:27,329 --> 01:16:30,663
قلت له لا طبعا
787
01:16:30,832 --> 01:16:34,913
حتى لو كنت أعرف، لن أقول
أي شيء عن ديل ستيوارت.
788
01:16:35,086 --> 01:16:36,498
أنتم يا أولاد تعرفون ذلك.
789
01:16:36,671 --> 01:16:38,879
أنت لا تريد أن تكذب
إلى الأشخاص الخطأ!
790
01:16:39,215 --> 01:16:43,166
في الجيش، كنت دائما
احرص بشدة على عدم إيذاء نفسك.
791
01:16:43,678 --> 01:16:46,301
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك التغيير
عاداتك الآن
792
01:16:46,473 --> 01:16:50,009
حفظ أموالك.
قد تحتاجها.
793
01:16:53,063 --> 01:16:54,688
ما الذي تهتز بشأنه؟
794
01:16:56,900 --> 01:16:59,569
يمكنك أن تخبر ديل ستيوارت بشيء ما
إذا كنت تريد ذلك.
795
01:16:59,736 --> 01:17:01,528
إذا رأيته.
796
01:17:01,696 --> 01:17:04,864
صديقته السيدة
في الكثير من المتاعب.
797
01:17:06,368 --> 01:17:09,903
أنت لا تقصد السيدة ديفرو،
هل ستفعل؟
798
01:17:10,080 --> 01:17:13,165
أنا لا أعرف أي صديقة سيدة أخرى
كان لديه من أي وقت مضى.
799
01:17:15,126 --> 01:17:17,120
الأمور سيئة للغاية
في ذلك المنزل.
800
01:17:17,295 --> 01:17:20,214
حبسها القاضي.
لا يقول ما يمكن أن يفعله.
801
01:17:20,382 --> 01:17:23,170
طلبت مني أن أحصل على رسالة
إلى ديل ستيوارت.
802
01:17:23,343 --> 01:17:25,383
قالت إنها بحاجة إلى المساعدة.
803
01:17:28,640 --> 01:17:30,515
لكن إذا...
804
01:17:30,934 --> 01:17:33,058
...لا أستطيع العثور عليه...
805
01:17:33,895 --> 01:17:35,723
...لا أستطيع أن أقول له.
806
01:17:36,898 --> 01:17:38,726
حسنا...
807
01:17:39,859 --> 01:17:42,565
...سوف أراكم يا رفاق في الجوار
بعض أكثر.
808
01:18:07,554 --> 01:18:10,472
يدعي أن لديه رسالة لك
من السيدة ديفرو.
809
01:18:10,849 --> 01:18:12,759
متى رأيت السيدة ديفرو؟
810
01:18:14,728 --> 01:18:17,931
- هذا المساء في منزلها.
- لقد كان هناك، حسنًا.
811
01:18:18,106 --> 01:18:19,981
إنها في مشكلة مع القاضي
812
01:18:20,150 --> 01:18:22,060
أمسكت بي
تماما كما كنت أغادر.
813
01:18:22,235 --> 01:18:23,944
أخبرتني أنها تريد رؤيتك
814
01:18:24,112 --> 01:18:26,865
عليها أن تقابلك،
هذا ما قالته.
815
01:18:27,157 --> 01:18:29,032
قالت لي: "ابحث عن ديل ستيوارت".
816
01:18:29,200 --> 01:18:31,775
"أخبره إذا كان لا يزال يهتم
عني اصلا..
817
01:18:31,953 --> 01:18:34,279
...من الأفضل أن يأتي
ويراني الليلة."
818
01:18:47,052 --> 01:18:49,804
ليس عليك أن تصدق ذلك.
819
01:18:50,847 --> 01:18:53,090
ليس لدي ما أخسره إذا لم تفعل ذلك.
820
01:18:53,266 --> 01:18:57,016
لا يزال يسرق الكلاب من أجل العقيد،
نفس الشيء كما هو الحال دائما.
821
01:18:57,187 --> 01:19:00,058
سيبيع أمه مقابل قطعتين
وتعطيك التغيير.
822
01:19:00,231 --> 01:19:03,732
الفكرة هي أن أرسمك
في العلن، مهما كانت الطريقة.
823
01:19:03,902 --> 01:19:06,394
لا أعلم ما هو الأدنى..
824
01:19:06,571 --> 01:19:08,446
...القاضي أو هذا!
825
01:19:13,954 --> 01:19:15,994
سأضطر للذهاب إلى هناك.
826
01:19:16,581 --> 01:19:20,912
- أنت أحمق إذا فعلت ذلك.
- حسنًا، أنا أحمق.
827
01:19:22,754 --> 01:19:26,171
ربما ينبغي لأصدقائك
لمنعك من أجل مصلحتك.
828
01:19:27,342 --> 01:19:29,715
القليل منا سيذهب معنا
فقط في حالة.
829
01:19:29,886 --> 01:19:31,927
رجل واحد يكفي.
830
01:19:34,349 --> 01:19:36,093
دعنا نذهب.
831
01:19:37,227 --> 01:19:39,517
وتذكر أنني سأكون خلفك مباشرة..
832
01:19:39,688 --> 01:19:41,562
...على طول الطريق.
833
01:20:06,881 --> 01:20:09,420
هيا، هيا.
اسرع.
834
01:20:29,779 --> 01:20:31,405
امسكها!
835
01:20:51,760 --> 01:20:53,670
اجعله محبوسًا.
836
01:21:01,478 --> 01:21:05,179
اخرج من المدينة قبل الصباح
ولا تعود.
837
01:22:50,170 --> 01:22:52,792
حسنًا، لحظة واحدة فقط.
838
01:22:55,133 --> 01:22:57,423
لماذا يا كارولين، ادخلي.
839
01:22:57,886 --> 01:23:00,045
ما الأمر يا كارولين؟
هل هناك أي خطأ؟
840
01:23:00,221 --> 01:23:02,844
أوين اعتقل للتو ديل.
841
01:23:03,016 --> 01:23:07,062
دكتور، سوف يشنقه
قتل ديل بالقانون.
842
01:23:07,312 --> 01:23:11,393
- كارولين، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- عليك أن تصدق أوين، أليس كذلك؟
843
01:23:38,176 --> 01:23:39,837
كارولين؟
844
01:23:55,318 --> 01:23:57,111
كارولين!
845
01:24:02,450 --> 01:24:04,195
كارولين!
846
01:24:55,712 --> 01:24:59,164
أنت الرجل الذي أريد التحدث معه
رؤية أنك المارشال الآن.
847
01:24:59,341 --> 01:25:03,589
أنا المارشال، حسنًا،
لكن ليس لدي أي عمل لك يا دكتور.
848
01:25:04,095 --> 01:25:06,255
لا يوجد أحد مريض هنا.
849
01:25:06,431 --> 01:25:09,005
ليس بعد على أي حال.
850
01:25:09,309 --> 01:25:12,845
- أريد أن أرى ديل ستيوارت.
- انه لا يرى الزوار.
851
01:25:13,021 --> 01:25:15,857
- ليس الليلة.
- أنا هنا في عمل رسمي.
852
01:25:16,024 --> 01:25:18,183
يتطلب القانون
فحص طبي...
853
01:25:18,360 --> 01:25:20,234
...للرجل
قبل أن يتم شنقه.
854
01:25:21,571 --> 01:25:23,529
هذا هو أول سمعت عن ذلك.
855
01:25:24,991 --> 01:25:27,530
أنت جديد نوعًا ما في هذه الوظيفة.
856
01:25:28,203 --> 01:25:30,909
إذا كنت تريد أن تذهب
وأيقظ ابن أخي القاضي..
857
01:25:31,081 --> 01:25:35,126
...واسأله فهذا شرف لك
بالطبع.
858
01:25:43,885 --> 01:25:45,678
حسنا...
859
01:25:46,888 --> 01:25:48,716
...حسنا.
860
01:25:49,182 --> 01:25:50,891
تعال.
861
01:26:00,902 --> 01:26:03,359
- مرحبا دكتور.
- مرحبا ديل.
862
01:26:03,905 --> 01:26:07,275
- حسنا، اسمحوا لي بالدخول.
- يمكنك رؤيته من هنا.
863
01:26:07,450 --> 01:26:10,405
كيف يمكنني فحص الرجل
من خلال هذا؟
864
01:26:21,006 --> 01:26:23,924
- انتهي من الأمر.
- لا تتعجل لي.
865
01:26:35,562 --> 01:26:39,477
هل يمكنك تسليم لي
سماعة الطبيب الخاصة بي، من فضلك، ديل؟
866
01:26:50,410 --> 01:26:52,320
حبسه.
867
01:27:08,470 --> 01:27:10,214
اصطفوا!
868
01:27:11,348 --> 01:27:13,092
يعود لي.
869
01:27:13,266 --> 01:27:14,726
احتفظ بها.
870
01:27:15,727 --> 01:27:17,637
احصل على بنادقهم.
871
01:27:18,229 --> 01:27:19,938
احتفظ بها.
872
01:27:26,821 --> 01:27:28,815
حسنًا، هناك.
873
01:27:29,491 --> 01:27:31,283
يتحرك!
874
01:27:44,589 --> 01:27:48,173
- أنت أحمق لتتورط في هذا.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
875
01:27:48,343 --> 01:27:50,669
كارولين. لم يكن لديك الحق
لإحضارها إلى هنا.
876
01:27:50,845 --> 01:27:52,839
- لقد أحضرتني.
- لم أستطع السماح لأوين--
877
01:27:53,014 --> 01:27:56,052
لا تجعلني أتحدث عن ذلك.
سوف يقودك Doc إلى دنفر.
878
01:27:56,226 --> 01:27:58,552
شاهد الوالي.
أخبره أن أوين مريض.
879
01:27:58,728 --> 01:28:00,354
مريض جدا للاستمرار في منصب القاضي.
880
01:28:10,699 --> 01:28:12,988
الآن عليك أن تستعجل.
881
01:29:42,207 --> 01:29:43,785
هناك.
882
01:29:44,292 --> 01:29:46,998
لو كنت مكانك لكنت لا أزال أكذب يا ديل.
883
01:29:50,882 --> 01:29:54,050
سوف ينام بعض الوقت. سوف يكون
في حالة جيدة عندما يستيقظ.
884
01:29:54,219 --> 01:29:57,137
- وثيقة، ماذا سنفعل؟
- توقف عن القلق.
885
01:29:57,305 --> 01:30:02,015
مع ما لدي لاظهار
أيها المحافظ، سوف يصحح الأمور.
886
01:30:03,228 --> 01:30:05,850
حسنًا يا جيريكو
أنا مستعد للبدء.
887
01:30:06,022 --> 01:30:08,977
أنت لن تذهب إلى دنفر، دكتور.
لا أحد.
888
01:30:09,150 --> 01:30:11,393
لقد قاموا بسد الجسر
889
01:30:42,100 --> 01:30:44,769
وجدنا القاضي
عربة السيدة ديفرو.
890
01:30:44,936 --> 01:30:47,428
- لا يوجد علامة لهم؟
- لا أستطيع الحصول على أحد للحديث.
891
01:30:47,606 --> 01:30:50,014
لكنهم هنا بالتأكيد.
892
01:30:53,361 --> 01:30:56,447
المارشال السابق ديل ستيوارت
هرب من السجن الليلة الماضية.
893
01:30:56,615 --> 01:30:59,533
نحن نعلم أنه يختبئ هنا.
البعض منكم يعرف أين هو.
894
01:30:59,701 --> 01:31:03,285
كلما أسرعت في تسليمه إلينا،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك.
895
01:31:06,583 --> 01:31:08,660
هيا، تحدث.
أين هو؟
896
01:31:16,635 --> 01:31:18,260
هذا تحذير.
897
01:31:18,428 --> 01:31:21,549
ما لم يستسلم ديل ستيوارت
قبل السابعة مساءا..
898
01:31:21,723 --> 01:31:25,140
...عليكم جميعا أن تقبلوا
المسؤولية الكاملة.
899
01:31:25,518 --> 01:31:27,892
لديك حتى الساعة 7:00.
900
01:32:08,270 --> 01:32:09,765
ما هو الوقت يا دكتور؟
901
01:32:15,568 --> 01:32:17,942
انها تقريبا 6.
902
01:32:22,117 --> 01:32:24,869
هيا، دعونا نحفر بعض الطعام.
903
01:32:41,845 --> 01:32:44,052
القاضي، لا ينبغي أن تحصل
شيء للأكل؟
904
01:32:44,222 --> 01:32:48,387
والحصول على قسط من الراحة؟ لا يزال هناك
الكثير من الوقت قبل الساعة 7:00.
905
01:33:10,832 --> 01:33:13,324
ديل، إذا عدت إلى أوين...
906
01:33:13,501 --> 01:33:16,669
...حتى الآن،
ربما كان يستمع لي.
907
01:33:17,631 --> 01:33:22,128
- أنت لن تعود إليه.
- مازلت زوجته.
908
01:33:26,181 --> 01:33:28,589
أنت لن تعود إليه أبداً
909
01:33:36,733 --> 01:33:38,525
ديل!
910
01:33:45,158 --> 01:33:46,867
أوين.
911
01:33:47,410 --> 01:33:49,404
أوين!
912
01:35:00,233 --> 01:35:03,354
هل أنت راضي الآن؟
هل فعلت ما يكفي من الضرر؟
913
01:35:03,528 --> 01:35:05,652
حرق نصف المدينة.
أنا أملك ممتلكات هناك.
914
01:35:05,822 --> 01:35:08,231
امتلكتها، وكذلك فعلت
الكثير من الناس الآخرين.
915
01:35:08,408 --> 01:35:10,982
لا يهم بالنسبة لك!
لماذا لم توقفيه؟
916
01:35:11,161 --> 01:35:13,285
- أخبرني على أي حال.
- لقد أخبرتنا..
917
01:35:13,455 --> 01:35:16,124
.. لأخذ الأوامر من القاضي.
حاولت أن أجادل.
918
01:35:16,291 --> 01:35:18,285
ولم أسأل أحداً عن رأيه.
919
01:35:18,460 --> 01:35:22,589
بدأ أسوأ حريق في هذه المدينة
من أي وقت مضى. بدأت ذلك عمدا.
920
01:35:22,756 --> 01:35:27,051
أردت عصابة من الخارجين عن القانون
تقريب، حسنا، ها هم.
921
01:35:27,302 --> 01:35:30,339
أقترح عليك ترك تطبيق القانون
إلى موظفي القانون.
922
01:35:30,513 --> 01:35:32,341
قانون؟ أنت لا تطبق القانون.
923
01:35:32,515 --> 01:35:35,767
أنت خارج للحصول على الرجل
الذي سرق زوجتك.
924
01:35:37,062 --> 01:35:39,814
- تم اختطاف زوجتي.
- سمها ذلك إذا كنت تريد ذلك.
925
01:35:39,981 --> 01:35:42,189
لقد هربت زوجتك
مع أفضل صديق لك.
926
01:35:42,359 --> 01:35:47,105
وأنت خارج رأسك حول هذا الموضوع.
مجنون للحصول على التعادل. مجنون!
927
01:36:16,101 --> 01:36:17,726
كارولين!
928
01:36:24,693 --> 01:36:26,485
كارولين!
929
01:36:39,291 --> 01:36:41,415
أسقط بندقيتك، أوين.
930
01:36:41,668 --> 01:36:43,662
لقد كان هناك ما يكفي من القتل.
931
01:36:43,837 --> 01:36:45,830
إذا كنت لن تنتهي منه، سأفعل!
932
01:36:46,840 --> 01:36:48,750
أوين!
933
01:37:20,415 --> 01:37:22,409
- وداعا أيها المارشال.
- أتمنى لك رحلة سعيدة يا ديل.
934
01:37:22,584 --> 01:37:24,412
- شكرا.
- يمكنك أن تحصل لنا على بعض الإجراءات.
935
01:37:24,586 --> 01:37:26,829
سنبقى في واشنطن
حتى نفعل ذلك، يورك.
936
01:37:27,005 --> 01:37:30,707
أخبرهم أن كل ما نريده هو حقوقنا،
مارشال. سنأخذها من هناك.
937
01:37:30,884 --> 01:37:33,376
- وداعا يا دكتور.
- وداعا يا فتى.
938
01:37:35,096 --> 01:37:37,588
- حظا سعيدا، ديل.
- شكرا، كارولين.
939
01:37:37,766 --> 01:37:39,261
الجميع على متن الطائرة!
940
01:37:40,268 --> 01:37:42,392
سأعود قريبا.
941
01:37:45,065 --> 01:37:48,435
- مع السلامة!
- مع السلامة!