1 00:00:30,438 --> 00:00:31,897 Tulsa. 2 00:00:32,732 --> 00:00:35,901 Dieja terbalik, itu adalah "pelacur." 3 00:00:37,737 --> 00:00:39,638 Itu juga dikenal sebagai Kota Tulsey. 4 00:00:40,323 --> 00:00:42,532 Terkadang, bingung dengan Tucson. 5 00:00:43,659 --> 00:00:45,535 Itu bukan Tucson. 6 00:00:46,621 --> 00:00:52,117 Asal usulnya berasal dari Muscogee kata Tahlahassee atau Tallahassee, 7 00:00:52,251 --> 00:00:53,335 jika Anda dari Florida. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,713 Kata itu dihajar sampai tidak dapat dikenali lagi. 9 00:00:57,590 --> 00:00:59,674 Hanya Tulsa. 10 00:01:02,178 --> 00:01:05,514 Itu tempat yang bagus untuk tinggal, dengan pengecualian, tentu saja. 11 00:01:06,182 --> 00:01:10,018 Seperti banyak kota lainnya, ini awalnya adalah tas campuran. 12 00:01:11,312 --> 00:01:13,063 Ada rasa sakit. 13 00:01:14,482 --> 00:01:16,233 Ada tawa. 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,070 Terjadi pembunuhan. 15 00:01:21,447 --> 00:01:23,031 Dan terjadilah pencurian. 16 00:01:25,618 --> 00:01:27,160 Kecantikan dan darah. 17 00:01:27,912 --> 00:01:29,454 Minyak dan air. 18 00:01:30,289 --> 00:01:32,249 Oh, nak, apakah ada minyak. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,421 Ini adalah kota yang kekurangan pengampunan dan lama dalam hukuman. 20 00:01:38,923 --> 00:01:42,300 Dan sama sekali tidak ada permintaan maaf. 21 00:01:45,847 --> 00:01:47,889 Tapi Anda harus menghadapi kenyataan 22 00:01:48,933 --> 00:01:50,559 sebelum ada pengampunan. 23 00:01:53,146 --> 00:01:55,147 Ya, Tulsa. 24 00:01:56,149 --> 00:02:00,318 Itu adalah tempat yang cocok untuk seorang pria akan bangga jika hilang dari... 25 00:02:01,487 --> 00:02:03,029 atau mungkin... 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,283 bahkan ditemukan. 27 00:02:43,529 --> 00:02:44,738 Halo. 28 00:02:46,365 --> 00:02:47,824 Kamu tersesat? 29 00:02:52,038 --> 00:02:53,788 Hei, orang tua. 30 00:02:53,915 --> 00:02:56,917 - Kamu punya nama? - Ya, ya, ya. 31 00:03:00,129 --> 00:03:01,296 Kamu baik-baik saja? 32 00:03:02,965 --> 00:03:04,049 Ya, ya. 33 00:03:04,175 --> 00:03:05,583 Kamu baik-baik saja? Kamu kalah? 34 00:03:05,718 --> 00:03:07,469 Siapa kamu? 35 00:03:08,804 --> 00:03:11,014 Saya polisi. 36 00:03:11,140 --> 00:03:13,975 - Kamu tahu dimana kamu berada? - Ya... 37 00:03:16,187 --> 00:03:17,354 saya pulang. 38 00:03:22,652 --> 00:03:24,236 Tahukah kamu tahun berapa sekarang? 39 00:03:24,362 --> 00:03:27,948 Ya, ini 19... Bukan, ini 2000... 40 00:03:32,245 --> 00:03:33,328 Lima? 41 00:03:33,454 --> 00:03:35,038 - Atau sesuatu. - Sedikit libur. 42 00:03:35,164 --> 00:03:36,957 - Sedikit libur. - Ya, ya. 43 00:03:37,083 --> 00:03:40,335 Hei, bagaimana kalau kami mengajakmu masuk mobilku, dimana yang bagus dan sejuk? 44 00:03:41,754 --> 00:03:43,672 Tadi kamu bilang mau kemana? 45 00:03:44,423 --> 00:03:45,623 - Tulsa. - Tulsa? 46 00:03:45,758 --> 00:03:47,926 Anda sekitar 30 mil melenceng. 47 00:03:48,594 --> 00:03:51,763 - Bisnis apa yang kamu punya di Tulsa? - Selesaikan beberapa skor. 48 00:03:53,516 --> 00:03:55,767 Bukankah kamu penuh dengan kencing dan cuka? 49 00:04:01,357 --> 00:04:02,399 Jadi, kamu tahu namamu? 50 00:04:02,525 --> 00:04:03,900 Ya, ya. 51 00:04:04,777 --> 00:04:06,152 Siapa namamu? 52 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 Lee. 53 00:04:11,117 --> 00:04:12,450 Lee Raybon. 54 00:05:12,928 --> 00:05:14,763 Ya. 55 00:05:18,976 --> 00:05:20,518 Masih mengerti, sayang. 56 00:05:27,360 --> 00:05:29,027 Maukah kamu menikah denganku? 57 00:05:30,696 --> 00:05:32,280 - Diam. - Tidak, kita harus melakukannya. 58 00:05:32,406 --> 00:05:34,657 - Tutup mulutmu. - Aku serius. 59 00:05:35,409 --> 00:05:36,576 Kami baik-baik saja bersama. 60 00:05:37,078 --> 00:05:38,453 Kami menyukai musik yang sama. 61 00:05:38,996 --> 00:05:41,206 Kamu menyukai Dolly. Aku suka Dolly. 62 00:05:41,624 --> 00:05:43,917 Kamu suka Chet. aku suka Chet. Ya? 63 00:05:44,043 --> 00:05:46,586 Jadi sebaiknya kita menikah karena aku suka "Mule Skinner Blues"? 64 00:05:46,712 --> 00:05:48,546 Kami akan menjadi pasangan yang kuat di Oklahoma. 65 00:05:48,672 --> 00:05:51,216 - Tutup mulutmu yang sangat menarik. - Kita akan mendapatkan peternakan. 66 00:05:51,342 --> 00:05:53,551 Dapatkan beberapa ayam? 67 00:05:53,677 --> 00:05:55,303 Punya beberapa anak. 68 00:05:56,097 --> 00:05:58,598 - Ayam? Anda tidak mendapatkan ayam. - Ya. 69 00:06:01,435 --> 00:06:03,978 Bruto. TIDAK. 70 00:06:04,480 --> 00:06:06,189 Apakah kamu mengenalku sama sekali? 71 00:06:06,899 --> 00:06:08,358 aku seperti... 72 00:06:08,484 --> 00:06:10,693 Aku seperti emas seksi retriever yang makan McDonald's. 73 00:06:10,820 --> 00:06:12,987 Oke? Aku bukan... Aku bukan istri pedagang. 74 00:06:13,114 --> 00:06:14,906 - Bruto. - Ya Tuhan. Anda benar. 75 00:06:15,032 --> 00:06:16,808 Aku akan mati sendirian. 76 00:06:17,159 --> 00:06:18,477 Ada apa denganmu? 77 00:06:19,662 --> 00:06:21,413 - Hai. - Aku tidak tahu. 78 00:06:22,748 --> 00:06:24,290 aku belum pernah melihatmu seini... 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,318 seperti, nyata. 80 00:06:26,419 --> 00:06:28,128 Apa yang terjadi... Apakah ini penghargaannya? 81 00:06:28,254 --> 00:06:31,214 - Tidak, ini bukan penghargaannya. - Apakah itu penghargaannya? 82 00:06:31,340 --> 00:06:34,884 Oh tidak! "Saya pria yang besar dan tangguh, dan aku memenangkan penghargaan yang besar dan penting", 83 00:06:35,010 --> 00:06:37,220 dan sekarang aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan hidupku 84 00:06:37,346 --> 00:06:40,332 "karena semuanya berjalan sangat bagus." Apakah itu kamu? 85 00:06:40,433 --> 00:06:42,392 Tidak, aku... aku tidak tahu. 86 00:06:43,018 --> 00:06:45,437 Kalau begitu, mari kita menghiburmu. 87 00:06:45,563 --> 00:06:47,188 Aku... Aku akan melakukan tarot. 88 00:06:47,314 --> 00:06:49,508 - Tidak, aku tidak ingin melakukan tarot. - Ya, benar. 89 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 - Ayo, ayo. - Kamu tidak akan melakukan tarotku. 90 00:06:51,735 --> 00:06:54,423 Ya, benar. Ini akan menyenangkan. saya akan mengalihkan perhatianmu, dan itu akan menyenangkan. 91 00:06:54,447 --> 00:06:56,156 Ayo, ayo. 92 00:06:56,782 --> 00:06:58,450 Baiklah, apa yang harus saya lakukan? 93 00:06:58,576 --> 00:06:59,826 Oke ya. 94 00:06:59,952 --> 00:07:02,787 Kamu akan memikirkan hidupmu. 95 00:07:03,414 --> 00:07:06,024 - Oke. Oke. - Semua hal berjalan baik. 96 00:07:06,125 --> 00:07:07,859 Jangan tutup matamu. Itu bodoh. 97 00:07:07,960 --> 00:07:10,211 - Oke. Ini dia. Siap? - Ya. 98 00:07:17,011 --> 00:07:18,864 - Nah, itu bodoh. - Tunggu. Apa isinya? Apakah aku akan mati? 99 00:07:18,888 --> 00:07:21,306 - Aku akan menarik kartu lain. Ssst! - Apa aku akan mati? 100 00:07:22,266 --> 00:07:24,517 Ini akan menjadi lebih baik. 101 00:07:24,894 --> 00:07:26,853 Saya merasa lebih baik tentang yang satu ini. 102 00:07:29,315 --> 00:07:30,482 Itu sama. 103 00:07:31,150 --> 00:07:33,776 Apa maksudnya? aku akan mati? 104 00:07:34,653 --> 00:07:36,070 - Lihat. - Apa? Apa maksudnya? 105 00:07:36,197 --> 00:07:38,698 Sebenarnya kamu tahu? Itu sangat masuk akal. 106 00:07:38,824 --> 00:07:40,116 - Bagaimana? - Karena, seperti, 107 00:07:40,242 --> 00:07:41,922 ketidakpuasan dan kekecewaannya, 108 00:07:41,994 --> 00:07:44,078 dan, tahukah Anda, impotensi dan... 109 00:07:44,205 --> 00:07:47,248 Itu bagus pagi ini. saya baik hati lebih seperti pria pagi hari ini. 110 00:07:47,374 --> 00:07:49,751 Memperhatikan. Ini penting. 111 00:07:50,169 --> 00:07:53,213 - Seseorang menawarinya secangkir, kan? - Benar. Ya. 112 00:07:53,339 --> 00:07:56,466 Tapi lihat. Dia sungguh bodoh, dia bahkan tidak menyadarinya. 113 00:07:58,052 --> 00:08:00,745 Dia memikirkan hal lain hal-hal yang tidak terlalu penting. 114 00:08:01,138 --> 00:08:03,473 Kamu mengabaikan cangkirnya, Lee. 115 00:08:04,308 --> 00:08:06,188 - Aku kira kamulah pialanya. - Aku bukan pialanya. 116 00:08:06,268 --> 00:08:08,019 Kamu bukan pialanya? 117 00:08:08,437 --> 00:08:11,648 Bukan aku, tapi kamu bisa mengirimiku pesan nanti jika kamu ingin sedikit camilan Vickey, oke? 118 00:08:11,774 --> 00:08:14,609 Karena aku mungkin ada. Mungkin aku akan sibuk. Aku tidak tahu. 119 00:08:17,029 --> 00:08:18,988 Itu menyenangkan. 120 00:08:19,532 --> 00:08:22,066 Oke. Percaya pada diri sendiri. Buatlah pilihan yang baik. 121 00:08:22,201 --> 00:08:24,160 - Jangan abaikan cangkirnya, Lee. - Aku tidak akan melakukannya. 122 00:08:24,286 --> 00:08:25,903 Aku akan memeriksa barang-barangmu. 123 00:08:32,753 --> 00:08:33,920 Ayo. 124 00:08:36,590 --> 00:08:38,049 Pergi! Mereka menangkap George. Pergi! 125 00:08:38,384 --> 00:08:40,176 - Ayo! - Ayo pergi, semuanya! 126 00:08:41,762 --> 00:08:43,888 Itu gila? 127 00:08:45,224 --> 00:08:47,016 Hai. Itu omong kosong. 128 00:08:47,560 --> 00:08:49,143 Sialan! 129 00:08:50,187 --> 00:08:51,463 Suruh aku masuk. 130 00:08:52,898 --> 00:08:56,192 Ya Tuhan. Kami akan melakukannya terlambat. Ini memalukan, oke? 131 00:08:56,318 --> 00:08:58,319 Ada penerima penghargaan lain sebelum Anda. 132 00:08:58,445 --> 00:09:01,614 Tidak, tidak ada penerima penghargaan lain sebelumnya Saya. Aku cukup yakin akulah satu-satunya. 133 00:09:01,740 --> 00:09:03,366 Apakah kamu punya permen karet atau apa? 134 00:09:03,492 --> 00:09:05,310 - Tentu saja salah masuk. - Permen karet jamur? 135 00:09:05,411 --> 00:09:07,787 - Berapa miligram? - Lee, telepon Fransiskus. Lee. 136 00:09:07,913 --> 00:09:10,373 Ya, bagaimana dengan dia? Dia datang? Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 137 00:09:10,499 --> 00:09:12,667 Dia... sudah kubilang. Dia berkata dia punya klub bukunya. 138 00:09:12,793 --> 00:09:14,285 Klub bukunya? 139 00:09:14,420 --> 00:09:17,171 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, ini penerima penghargaan Lee Raybon. 140 00:09:17,298 --> 00:09:19,090 Kita harus mendapat penghargaan di sana. 141 00:09:19,216 --> 00:09:20,633 - Ayo. Biarkan kami masuk. - aku minta maaf. 142 00:09:20,759 --> 00:09:22,994 Seperti yang dia katakan, kami di sini untuk acara penghargaan. 143 00:09:23,095 --> 00:09:24,855 Ya, bulu halus yang panas. Apa-apaan ini? Cepatlah, kawan. 144 00:09:24,930 --> 00:09:26,639 - Pintu masuknya ada di sebelah. - Terima kasih. 145 00:09:26,765 --> 00:09:28,952 - Ada pintu di sini. Biarkan kami masuk. - Ayo pergi, Lee. 146 00:09:28,976 --> 00:09:30,393 - Henry, tangkap dia. - Ayo pergi! 147 00:09:30,519 --> 00:09:32,186 Kuncinya bagus sekali, kawan. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,838 - Ayo. - Lee, ayolah. 149 00:09:33,939 --> 00:09:36,232 Sial! Sialan! 150 00:09:36,358 --> 00:09:38,067 Kami akan melewatkan pertunjukannya. 151 00:09:39,695 --> 00:09:41,487 Dimana penghargaannya? 152 00:09:43,449 --> 00:09:45,783 Lewat sini, lewat sini. Ayo. 153 00:09:47,453 --> 00:09:48,578 Omong kosong, aku... 154 00:09:48,704 --> 00:09:50,079 Sial, sial, sial. 155 00:09:50,205 --> 00:09:51,489 Meja apa kita? 156 00:09:51,624 --> 00:09:53,157 Dimana kita berada? Berapa nomor mejanya? 157 00:09:53,292 --> 00:09:54,978 - Oh, sial! - Kamu selama ini menghindariku, Lee. 158 00:09:55,002 --> 00:09:56,836 Aku tahu. Aku tidak menghindarimu, oke? 159 00:09:56,962 --> 00:09:58,362 Anda berhutang cerita kepada saya di situs penggalian. 160 00:09:58,422 --> 00:09:59,864 Aku tahu. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,568 Pernahkah Anda mendengar betapa membosankannya hal itu bahkan keluar dari mulutmu? 162 00:10:01,592 --> 00:10:03,176 Baiklah. saya tidak menulis... 163 00:10:03,302 --> 00:10:05,447 Itu tidak menginspirasi saya, oke? aku ingin menulis tentang orang... 164 00:10:05,471 --> 00:10:07,490 Lee, apakah kamu sudah membuat janji? dengan arkeolog secara langsung? 165 00:10:07,514 --> 00:10:09,265 saya akan melakukannya. 166 00:10:09,391 --> 00:10:10,785 - Lee, aku sudah membayarmu. - Ya, dan aku sudah menghabiskan uangnya. 167 00:10:10,809 --> 00:10:12,210 Hai! 168 00:10:12,311 --> 00:10:13,622 - Siapa kamu? - Aku sedang duduk di sini. 169 00:10:13,646 --> 00:10:15,355 Anda terlambat untuk penghargaan Anda sendiri, kawan. 170 00:10:15,481 --> 00:10:17,959 - Ya, kita tersesat, oke? - Kamu tersesat di Tulsa? Apakah itu benar? 171 00:10:17,983 --> 00:10:19,567 Mereka membagikan penghargaan lainnya. 172 00:10:20,069 --> 00:10:22,709 - Seharusnya aku mengirimkan video saja. - Ini bukan Grammy. 173 00:10:22,821 --> 00:10:25,223 Ini adalah acara penghargaan jurnalisme lokal dan... 174 00:10:25,324 --> 00:10:28,076 - Ngomong-ngomong, dia sadar. - Tidak, tidak malam ini, oke? saya gugup. 175 00:10:28,202 --> 00:10:29,846 - Tolong isi dia. - Kamu mengambil jamur. 176 00:10:29,870 --> 00:10:31,640 - Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 177 00:10:31,664 --> 00:10:33,956 Lihat, kamu segera datang, kamu segera datang. 178 00:10:34,083 --> 00:10:35,833 Jurnalis Warga Terbaik Tahun Ini: Lee Raybon. 179 00:10:35,959 --> 00:10:37,877 "Wartawan warga"? Dikatakan demikian? 180 00:10:38,003 --> 00:10:40,505 - Apa itu jurnalis warga? - - Lee, di sana. 181 00:10:40,631 --> 00:10:44,075 Ya, aku melihatnya sekarang, oke? Namun setiap jurnalis adalah warga negara. 182 00:10:44,176 --> 00:10:45,593 Yesus. aku hanya... 183 00:10:45,719 --> 00:10:47,614 Waylon, hubungkan kami dengan, seperti, botol atau sesuatu. 184 00:10:47,638 --> 00:10:49,958 - Ini seperti sebotol alkohol. - Oh, sial, ya. Melihat? 185 00:10:50,057 --> 00:10:52,183 Sudah waktunya, kawan. Mari kita selesaikan masalah ini. 186 00:10:52,309 --> 00:10:53,309 Waylon. 187 00:10:53,435 --> 00:10:55,353 Tidak, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. aku pesta... 188 00:10:55,479 --> 00:10:57,499 Tidak, itu... Waylon sedang duduk di sana, oke? Itu kursi Waylon. 189 00:10:57,523 --> 00:10:59,724 Ya, dia bisa duduk di sana. Memiliki kamu pernah mendengar tentang Whitey Bulger? 190 00:10:59,858 --> 00:11:01,567 Ya, semua orang sudah mendengarnya dari Whitey Bulger. 191 00:11:01,694 --> 00:11:04,195 Belum ada yang pernah membuat cerita tentangnya eksekusi Roger Wheeler 192 00:11:04,321 --> 00:11:06,761 di sini di Tulsa, Oklahoma, di Klub Janapada Southern Hills. 193 00:11:06,865 --> 00:11:09,409 - Tidak ada yang peduli. - Saya pikir perhatian keluarga Roger Wheeler. 194 00:11:09,535 --> 00:11:12,286 Penghargaan berikutnya adalah penghargaan yang saya sayangi. 195 00:11:12,413 --> 00:11:15,440 - Hei, Lee. Lee, itu kamu. Itu kamu. - Apa? Apa? 196 00:11:15,541 --> 00:11:17,125 - Akan datang. Itu kamu. - Aku? 197 00:11:17,251 --> 00:11:18,584 Oh sial. 198 00:11:18,711 --> 00:11:20,397 - Dia akan memperkenalkanmu. - Aku butuh air. 199 00:11:20,421 --> 00:11:22,190 - Sebaiknya kau berangkat. - Letakkan kacamatamu. 200 00:11:22,214 --> 00:11:24,215 Saya tidak ingin wiski. Saya ingin air. 201 00:11:24,341 --> 00:11:28,678 Dan Masyarakat Jurnalisme Tulsa juga demikian dengan bangga mengumumkan pemenang tahun ini 202 00:11:28,804 --> 00:11:33,725 Penghargaan Jurnalisme Warga tidak lain adalah Lee Robin... 203 00:11:33,851 --> 00:11:35,017 Lee Raybon... 204 00:11:49,324 --> 00:11:50,533 Ya. 205 00:11:51,243 --> 00:11:52,827 Itu bos saya di sana. 206 00:11:54,872 --> 00:11:56,080 Saya menghargai itu. 207 00:11:57,708 --> 00:12:01,169 Wow. Ya. Wah, aku tidak mengharapkan ini. 208 00:12:01,295 --> 00:12:03,296 Aku tidak mengharapkan ini... 209 00:12:04,882 --> 00:12:10,178 Maksudku, memang begitu, karena mereka menelepon saya, seperti, sebulan yang lalu dan memberitahu saya. 210 00:12:11,346 --> 00:12:12,513 Wah! 211 00:12:15,017 --> 00:12:17,310 Ya. Wow. 212 00:12:21,523 --> 00:12:22,857 Itu tidak lucu. 213 00:12:27,112 --> 00:12:29,030 Saya sedang makan jamur. 214 00:12:32,868 --> 00:12:34,577 Sobat, lihat kami semua? 215 00:12:34,703 --> 00:12:37,622 Mematahkan lengan kita menepuk punggung diri kita sendiri, 216 00:12:37,748 --> 00:12:40,024 mengibarkan bendera keadaan biasa-biasa saja, 217 00:12:40,125 --> 00:12:42,794 berparade berkeliling seperti sekelompok burung merak 218 00:12:42,920 --> 00:12:44,796 mengambil pujian untuk bulu mereka sendiri, kan? 219 00:12:44,922 --> 00:12:47,673 Anda membeli gaun mewah Anda dan pakaian mewahmu 220 00:12:47,800 --> 00:12:50,134 dan meja mewahmu, tapi jika ada yang bertanya padamu 221 00:12:50,260 --> 00:12:54,038 untuk bantuan apa pun, siapa pun yang benar-benar membutuhkan, Anda akan seperti, "Hei, mati saja, bodoh." 222 00:12:55,641 --> 00:12:57,475 Anda tahu... Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 223 00:12:58,185 --> 00:13:03,231 Aku akan meletakkan ini di mejaku sebagai pengingat bahwa... itu... 224 00:13:03,357 --> 00:13:07,051 Aku sama pembohongnya dan terjual habis seperti kamu? 225 00:13:07,486 --> 00:13:10,048 Ayo, hadapi itu. Kita semua terjual habis, kan? Semua orang terjual habis. 226 00:13:10,072 --> 00:13:12,690 - Ayolah, hadiah jurnalisme? - Sial, ya! 227 00:13:12,825 --> 00:13:15,025 Kami bahkan tidak bisa membicarakannya pembantaian ras selama bertahun-tahun 228 00:13:15,160 --> 00:13:16,869 karena semua orang terlalu takut. 229 00:13:18,914 --> 00:13:20,540 Dia sudah ada di atas sana. Kami terlambat. 230 00:13:20,666 --> 00:13:22,834 Dialah yang menaruhnya di kalender untuk jam 7:00. 231 00:13:22,960 --> 00:13:24,368 Ya, ini belum jam 7:00. 232 00:13:24,503 --> 00:13:26,383 Yah, mungkin maksudnya Waktu gunung atau apalah. 233 00:13:26,505 --> 00:13:31,509 Sejarah negara ini adalah a sejarah pembunuhan dan perampasan uang tunai, 234 00:13:31,635 --> 00:13:35,972 dan tidak ada pengampunan sampai ada akuntabilitas, oke? 235 00:13:36,098 --> 00:13:39,267 Apa yang saya kejar tidak dapat dibeli! 236 00:13:44,815 --> 00:13:46,858 Saya hanya ingin mengatakan terima kasih kepada ibuku, sejujurnya. 237 00:13:46,984 --> 00:13:48,711 Ibuku adalah orang pertama untuk percaya padaku. 238 00:13:48,735 --> 00:13:50,444 - Jadi terima kasih, Bu. - Dia kacau. 239 00:13:50,571 --> 00:13:52,655 - Tidak, tidak, tidak, dia penyair Beat. - Itu semua... 240 00:13:52,781 --> 00:13:55,575 Juga, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada ayahku, 241 00:13:56,159 --> 00:13:59,745 karena dia orang pertama untuk tidak percaya padaku. 242 00:14:00,706 --> 00:14:02,915 Dia biasa menatap mataku dan berkata, 243 00:14:03,041 --> 00:14:07,336 "Nak, sebaiknya kamu buka saja mulut untuk mengubah kakimu." 244 00:14:08,171 --> 00:14:11,007 Lihat, Anda tahu apa yang saya katakan itu, Ayah, dimanapun kamu berada? 245 00:14:11,133 --> 00:14:14,051 Persetan denganmu! Inilah saya. JV... 246 00:14:15,596 --> 00:14:16,596 juara. 247 00:14:18,140 --> 00:14:19,348 Ya! 248 00:14:20,934 --> 00:14:23,936 Ini aku, kapten JV. 249 00:14:25,063 --> 00:14:28,691 Ayah saya sering berbicara banyak tentang kebenaran. 250 00:14:29,776 --> 00:14:31,277 Dia adalah seorang pengkhotbah palsu. 251 00:14:32,279 --> 00:14:37,325 Jadi, seperti kata ayahku sebelum saya, "Tetap berminyak." 252 00:14:37,743 --> 00:14:39,109 Berminyak! Ya! 253 00:14:39,244 --> 00:14:41,954 Ya! Bam, bam! 254 00:14:42,456 --> 00:14:43,948 Hisap itu, anjing cabai... 255 00:14:44,082 --> 00:14:46,083 Itu bosku, anjing. 256 00:14:46,209 --> 00:14:47,752 Bangunlah di sini. 257 00:14:48,670 --> 00:14:50,922 - Menurutku dia... - Oh, sial. 258 00:14:51,298 --> 00:14:52,632 Ayo. 259 00:14:52,758 --> 00:14:53,925 Ayo. 260 00:15:27,960 --> 00:15:31,295 - Hal-hal ini sangat bodoh. - Saya setuju. 261 00:15:38,387 --> 00:15:43,432 Pidato Anda adalah yang pertama kalinya bahwa aku tidak bosan sepanjang malam. 262 00:15:44,101 --> 00:15:45,977 Terima kasih. Sangat bagus. 263 00:15:46,103 --> 00:15:47,228 Ya, itu bagus, bukan? 264 00:15:47,354 --> 00:15:48,980 - Itu bagus. - Ah, terima kasih. 265 00:15:49,106 --> 00:15:51,774 - Dan, seperti, persetan dengan ayahmu. Ya. - Ya, persetan dengannya, kan? 266 00:15:53,568 --> 00:15:56,487 Wow. Apa itu... Apa yang membawa kamu di sini? Apa pekerjaanmu? 267 00:15:56,613 --> 00:15:59,991 Pembela umum mempunyai a meja, tapi... ini minuman gratis. 268 00:16:00,117 --> 00:16:02,118 Oke, tapi apa yang kamu lakukan? 269 00:16:03,745 --> 00:16:05,121 Pembela umum. 270 00:16:06,039 --> 00:16:08,124 Itu meja pembela umum. 271 00:16:08,250 --> 00:16:10,117 - Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. - Ya. 272 00:16:10,252 --> 00:16:13,421 Wow. Jadi, kami hanya semacam itu dengan rata-rata yang sama, Anda tahu? 273 00:16:13,547 --> 00:16:16,215 Maksudku, dari segi karier. 274 00:16:19,594 --> 00:16:20,970 Apa? 275 00:16:21,096 --> 00:16:23,032 Bagaimana kabar kita semua sama kasarnya dalam hal karier? 276 00:16:23,056 --> 00:16:26,642 Bela yang tidak bersalah, lindungi kebenaran, layani keadilan. 277 00:16:26,768 --> 00:16:29,854 Anda menulis artikel tentang seorang pria kulit putih yang sensitif dan kaya. 278 00:16:29,980 --> 00:16:33,733 Saya menulis pameran? Aktif kerapuhan ego laki-laki. 279 00:16:33,859 --> 00:16:36,235 Tidak, ya, saya tahu Anda menulisnya sepotong puff. 280 00:16:36,361 --> 00:16:38,279 Bukan... Wow. 281 00:16:38,780 --> 00:16:40,990 Itu... Ada banyak cerita latar belakang. 282 00:16:41,116 --> 00:16:44,185 Tidak, ini... ini berjalan sangat baik. 283 00:16:44,286 --> 00:16:46,454 - Ya. Saya Jahe. - Ya. 284 00:16:46,580 --> 00:16:48,039 Hei, Jahe. 285 00:16:48,582 --> 00:16:49,957 - Aku Lee. - Kamu Lee. Aku tahu. 286 00:16:50,083 --> 00:16:52,527 - Lee Raybon, siap melayani Anda. - Ya. 287 00:16:52,627 --> 00:16:53,794 Ya. 288 00:16:54,296 --> 00:16:56,172 - Bersulang. - Bersulang. 289 00:17:09,061 --> 00:17:12,146 Oke, saya punya satu untuk Anda, Tuan Penyelidik. 290 00:17:14,066 --> 00:17:16,400 Ada dua pria di sini malam ini, 291 00:17:17,819 --> 00:17:19,987 dan menurutku mereka mengikutiku. 292 00:17:22,449 --> 00:17:24,116 Bisakah kamu menemukannya? 293 00:17:25,327 --> 00:17:26,869 Ya, ya. 294 00:17:30,832 --> 00:17:32,208 Seperti apa rupanya? 295 00:17:34,836 --> 00:17:37,213 Saya tidak akan memberi tahu Anda seperti apa rupanya. 296 00:18:02,489 --> 00:18:03,739 Astaga. 297 00:18:07,035 --> 00:18:08,410 Astaga. 298 00:18:12,165 --> 00:18:13,574 Dengan serius? 299 00:18:13,708 --> 00:18:14,834 Apa? 300 00:18:39,025 --> 00:18:41,235 Terima kasih. 301 00:18:41,945 --> 00:18:43,320 Terima kasih banyak. 302 00:18:44,197 --> 00:18:45,698 Bagaimana kabar kalian? 303 00:18:46,241 --> 00:18:47,533 - Bagus. - Bagus? 304 00:18:47,909 --> 00:18:50,744 - Dan dirimu sendiri? - Ya, sangat bagus. 305 00:18:50,871 --> 00:18:53,998 Baru saja menyelesaikan deck untuk ronde kedua. 306 00:18:56,293 --> 00:18:58,294 - Pidato yang bagus. - Oh terima kasih. Ya. 307 00:18:58,420 --> 00:19:00,421 Saya merasa cukup baik tentang hal itu, Anda tahu? 308 00:19:00,797 --> 00:19:02,456 Ayah saya juga seorang yang lebih grifter. 309 00:19:02,591 --> 00:19:03,757 Oh ya? 310 00:19:04,301 --> 00:19:05,551 Bisakah saya mendapatkan handuk? 311 00:19:06,094 --> 00:19:07,720 - Ya. - Terima kasih. 312 00:19:08,638 --> 00:19:10,472 Apakah Anda menikmati permen pengisap? 313 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 Ya, ya. 314 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 Terima kasih. 315 00:19:15,478 --> 00:19:17,354 Anda ingin permen pengisap? 316 00:19:17,480 --> 00:19:18,839 Ya, saya juga menginginkannya. 317 00:19:18,940 --> 00:19:20,149 Terima kasih. Ya. 318 00:19:20,275 --> 00:19:21,859 Anda punya satu lagi? 319 00:19:22,777 --> 00:19:23,944 Terima kasih. 320 00:19:44,633 --> 00:19:46,050 Apa, kamu ingin ciuman? 321 00:20:25,298 --> 00:20:26,924 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 322 00:20:27,425 --> 00:20:30,010 - Kami di sini untuk berbicara. - Bicara? Itu bagus, geng. Hai. 323 00:20:31,513 --> 00:20:32,638 Hai. 324 00:20:33,056 --> 00:20:34,640 Coba lihat, sayang. 325 00:20:34,766 --> 00:20:36,953 Coba lihat, sayang. Ayo pergi. Hei, Deidra. Dapatkan gambarnya. 326 00:20:36,977 --> 00:20:39,019 Pindah dengan keamanan, sayang. 327 00:20:48,196 --> 00:20:50,322 Itu sangat bodoh. 328 00:20:54,744 --> 00:20:58,080 Hei, Lee. Lee, berpose untuk foto itu. Hai. 329 00:21:07,340 --> 00:21:09,675 Dapatkan sosis panas Anda di sini! 330 00:21:10,719 --> 00:21:12,286 sosis panas! 331 00:21:12,387 --> 00:21:13,637 sosis panas! 332 00:21:14,014 --> 00:21:16,515 Hei, teman-teman. Anda lupa tas hadiah Anda. 333 00:21:16,891 --> 00:21:20,477 sosis panas! Dapatkan sosismu! 334 00:21:21,313 --> 00:21:23,605 Ya, mereka mengikutimu. 335 00:21:23,982 --> 00:21:25,107 Ya, sudah kubilang. 336 00:21:25,233 --> 00:21:27,026 Ya, bagaimana menurutmu? Klien yang marah? 337 00:21:27,610 --> 00:21:29,653 Tidak. Klien saya mencintai saya. 338 00:21:30,071 --> 00:21:31,655 Jadi siapa mereka? 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,574 Saya tidak tahu siapa mereka. 340 00:21:33,700 --> 00:21:35,075 Ini aku. 341 00:21:35,994 --> 00:21:38,537 Anda ingin saya membuat mereka kasar sedikit, kamu tahu? 342 00:21:38,663 --> 00:21:41,148 Maksudku, aku sedang makan jamur, tapi aku bisa mengalahkan badut-badut ini. 343 00:21:41,249 --> 00:21:43,083 - Hentikan. - Tidak, aku akan melakukannya. 344 00:21:43,209 --> 00:21:44,209 Saya tidak takut. 345 00:21:44,336 --> 00:21:45,461 Saya. saya takut. 346 00:21:45,587 --> 00:21:46,712 Hei, jangan takut. 347 00:21:46,838 --> 00:21:48,839 Tidak, menurutku hanya, seperti... 348 00:21:48,965 --> 00:21:52,660 anggap saja kau bersamaku, dan aku akan melakukannya masuk ke dalam mobil lalu ucapkan selamat tinggal padaku. 349 00:21:53,053 --> 00:21:54,553 - Berpura-pura aku bersamamu? - Ya. 350 00:21:54,679 --> 00:21:56,055 Oke, tapi... 351 00:22:03,146 --> 00:22:05,939 Ya. Kamu ingin aku... Kamu ingin aku ikut bersamamu? 352 00:22:06,441 --> 00:22:08,400 Mungkin... 353 00:22:11,112 --> 00:22:13,614 Mungkin aku akan menemuimu di rumah, sayang. 354 00:22:14,240 --> 00:22:15,949 sosis panas! 355 00:22:16,826 --> 00:22:18,327 Wiener yang besar dan beruap? 356 00:22:18,870 --> 00:22:20,287 sosis panas. 357 00:22:20,413 --> 00:22:21,988 - Hai. - Sinetron panas! 358 00:22:22,123 --> 00:22:26,752 Anda akan mendapatkan penghargaan Anda penguntit terburuk. Ayo teman-teman. 359 00:22:26,878 --> 00:22:30,714 Dia menjadikanmu, seperti, dua beberapa jam yang lalu. Berhenti mengikutinya! 360 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Hei, kawan. 361 00:22:37,806 --> 00:22:39,390 - Oh, hei. - Mendengar pidatomu. 362 00:22:39,516 --> 00:22:42,184 Oh ya? Ya, aku hanya... hanya mengepakkannya saja, kamu tahu. 363 00:22:42,310 --> 00:22:45,229 - Ya. - Ya. Ya, sepertinya seperti itu. 364 00:22:45,355 --> 00:22:47,013 - Hei, apa maksudnya? - Yang mana? 365 00:22:47,148 --> 00:22:50,150 Oh! "Kalian semua banyak yang terjual habis." 366 00:22:51,361 --> 00:22:52,853 Anda tahu apa yang saya maksud. Maksudku... 367 00:22:52,987 --> 00:22:57,032 - Maksudku, Jim pasti laris. - Persetan denganmu, Lee. 368 00:22:57,158 --> 00:22:58,409 Persetan denganku? 369 00:22:58,535 --> 00:22:59,910 Jadi... Tunggu. 370 00:23:00,036 --> 00:23:02,162 Saya terjual habis karena Saya menulis untuk komunitas saya? 371 00:23:02,288 --> 00:23:05,124 Karena aku tidak sedang menulis potongan-potongan besar ini? 372 00:23:07,168 --> 00:23:11,171 Anda tahu, kita harus menghasilkan uang, menjual iklan. Tapi bukan kamu, kan? 373 00:23:12,632 --> 00:23:14,925 Wah! 374 00:23:15,051 --> 00:23:16,468 Baiklah. 375 00:23:18,972 --> 00:23:22,224 - Tunggu sebentar. - Ya, turunkan penghargaanmu. 376 00:23:25,228 --> 00:23:26,937 Apakah Anda ingin permen pengisap? 377 00:23:27,897 --> 00:23:29,356 Apa? 378 00:23:34,487 --> 00:23:36,155 Aku harus memukulmu sekarang. Oh ya? 379 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 Persetan. 380 00:24:09,439 --> 00:24:11,023 Ambil cangkirnya, Lee. 381 00:24:23,870 --> 00:24:26,580 Itulah yang saya katakan, dan lalu kau tinggal memasukkan omong kosongmu. 382 00:24:26,706 --> 00:24:28,665 - Tidak... - Dimana kamu tadi? 383 00:24:28,791 --> 00:24:30,631 Dimana kamu? Lihat aku. Anda adalah keamanan saya. 384 00:24:30,710 --> 00:24:32,211 - Lihat aku. - Hai. Hai. Lee. 385 00:24:32,337 --> 00:24:33,856 - Kami hanya melucu sekarang. - Kamu tadi? 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,691 - Mendengarkan. Lihat. Nazi... - Menurutmu itu lucu? 387 00:24:35,715 --> 00:24:38,027 Nazi, itu satu hal, tapi a sekelompok penulis mengalahkanmu? 388 00:24:38,051 --> 00:24:40,344 Hei, jumlahnya banyak, oke? 389 00:24:40,470 --> 00:24:41,803 Ada banyak sekali! 390 00:24:41,930 --> 00:24:44,056 - Lihat orang bodoh ini. - Hei, Fran. Hei, Fran. 391 00:24:44,182 --> 00:24:46,975 Anda melewatkan penghargaan besar upacara. Ledakan. Ayo. 392 00:24:47,727 --> 00:24:49,603 Ya, bisakah kita bicara? 393 00:24:49,729 --> 00:24:52,523 Ya tentu saja. Aku butuh kopi. Baiklah, ya, terima kasih banyak. 394 00:24:52,649 --> 00:24:54,689 Setiap kali aku berbalik, dia mendapat pukulan keras. 395 00:24:54,776 --> 00:24:56,401 - Oke. - Hei, Lee. 396 00:24:56,528 --> 00:25:00,155 Lee, lihat. Mereka mendapatkan Tae-bo kelas di YMCA secara gratis. 397 00:25:00,281 --> 00:25:01,698 Billy Kosong. 398 00:25:01,824 --> 00:25:03,867 - Apa yang dia bicarakan? - Tidak ada apa-apa. Dia idiot. 399 00:25:03,993 --> 00:25:07,579 Jadi, ada apa? Apa yang harus dilakukan kamu mau, makian atau berdiskusi? 400 00:25:09,666 --> 00:25:10,832 Saya ada di sana. 401 00:25:11,834 --> 00:25:12,918 Di mana? 402 00:25:13,336 --> 00:25:14,419 Penghargaan. 403 00:25:15,088 --> 00:25:16,547 Kenapa kamu tidak menyapa? 404 00:25:17,131 --> 00:25:19,174 Ayah, aku melihat pidatomu. 405 00:25:19,300 --> 00:25:21,760 Ya. Saya menyukai musik punk rock, bukan? 406 00:25:22,470 --> 00:25:26,765 Sejujurnya itu memalukan. 407 00:25:28,184 --> 00:25:29,309 Apa maksudmu? 408 00:25:29,727 --> 00:25:31,228 Ayah, kamu mabuk. 409 00:25:32,397 --> 00:25:34,648 Saya tidak mabuk. saya tidak minum. 410 00:25:34,774 --> 00:25:37,067 Aku punya yang kecil, gummy jamur kecil, oke? 411 00:25:37,193 --> 00:25:39,311 - Ya. Ayah. - Dan menurutku aku makan udang yang jelek. 412 00:25:39,445 --> 00:25:41,680 Sungguh. Apa? Dengar... 413 00:25:42,156 --> 00:25:45,317 Orang bodoh ini, mereka membagikan penghargaan karena mereka hanya ingin menyentak satu sama lain. 414 00:25:45,451 --> 00:25:47,619 - Mereka ingin menarik rantai satu sama lain. - Ayah. Oke. 415 00:25:47,745 --> 00:25:51,498 Apa? Dengar, ayahmu, aku, Saya seorang seniman. 416 00:25:51,624 --> 00:25:53,667 - Artis. - Ya, seorang penulis, 417 00:25:53,793 --> 00:25:55,393 dan saya tidak bisa membiarkan beberapa penghargaan pergi ke kepalaku. 418 00:25:55,461 --> 00:25:57,713 Terkadang kamu hanya harus meledakkan segalanya, kau tahu? 419 00:25:57,839 --> 00:26:01,300 Tidak. Tidak, tidak, tidak selalu harus meledakkan semuanya. 420 00:26:01,426 --> 00:26:03,218 Di mana semangat punk-rockmu? 421 00:26:03,344 --> 00:26:06,597 Baiklah, badut-badut ini memberi aku hadiah untuk mencoba merayuku 422 00:26:06,723 --> 00:26:08,974 ke klub kecil mereka biasa-biasa saja, oke? 423 00:26:09,100 --> 00:26:10,767 Tapi saya menolak. Oke? 424 00:26:10,893 --> 00:26:14,396 Ada pembubaran integritas, ketenaran kedua muncul. 425 00:26:14,522 --> 00:26:15,939 Aku harus melindungi diriku sendiri. 426 00:26:18,484 --> 00:26:19,526 Oke. 427 00:26:20,153 --> 00:26:21,612 Baiklah, aku hanya memberi tahumu. 428 00:26:21,738 --> 00:26:23,572 Tunggu. Wah, wah, wah. 429 00:26:24,532 --> 00:26:27,117 Aku tidak ingin kamu merasa malu. Aku ingin kamu bangga padaku. 430 00:26:27,243 --> 00:26:28,660 Kamu menghancurkan hatiku saat ini. 431 00:26:28,786 --> 00:26:29,870 Ya, Ayah. 432 00:26:30,455 --> 00:26:31,997 Dengar, aku juga ingin bangga. 433 00:26:32,123 --> 00:26:34,082 Ya, dan memang begitu. 434 00:26:34,834 --> 00:26:36,335 Ayo. Anda. 435 00:26:37,503 --> 00:26:38,545 Tentu. 436 00:26:39,130 --> 00:26:41,214 - Ya Tuhan. - Apa? Ayo. 437 00:26:43,217 --> 00:26:45,377 Bersikaplah normal sesekali. 438 00:26:45,511 --> 00:26:47,079 Astaga. 439 00:26:47,180 --> 00:26:49,431 Kamu terdengar seperti ibumu. 440 00:26:49,557 --> 00:26:51,243 Karena aku ingin kamu menjadi normal sekarang dan nanti? 441 00:26:51,267 --> 00:26:53,018 Saya sedang mengerjakannya, oke? 442 00:26:53,144 --> 00:26:55,228 Dengar, coba tebak? 443 00:26:58,691 --> 00:27:00,275 Saya punya pacar. 444 00:27:02,445 --> 00:27:04,321 Ya. Saya bersedia. aku serius. 445 00:27:04,447 --> 00:27:05,764 Sangat. Waktu yang besar. 446 00:27:05,865 --> 00:27:06,948 Siapa? 447 00:27:07,075 --> 00:27:08,283 Anda tidak mengenalnya. 448 00:27:08,409 --> 00:27:09,785 Baiklah, akankah aku bertemu gadis ini? 449 00:27:09,911 --> 00:27:11,711 Jika semuanya terus berjalan cara mereka pergi... 450 00:27:11,829 --> 00:27:13,939 Dia seorang pengacara. 451 00:27:14,040 --> 00:27:16,750 Dia pembela umum. Dia sepertinya sangat pintar. 452 00:27:16,876 --> 00:27:20,087 Seperti orang hukum terkemuka. 453 00:27:22,215 --> 00:27:24,216 - Wow. - Keren, kan? 454 00:27:24,717 --> 00:27:25,967 Ya, itu bagus. 455 00:27:26,386 --> 00:27:27,386 Oke. 456 00:27:27,720 --> 00:27:29,805 - Oke, aku harus pergi. - Ayo. Apa... 457 00:27:30,473 --> 00:27:31,973 aku cinta kamu. 458 00:27:33,726 --> 00:27:34,935 Aku mencintaimu. 459 00:27:36,229 --> 00:27:37,396 Sampai jumpa. 460 00:27:41,526 --> 00:27:43,652 Apakah kamu mendengarnya? 461 00:27:43,778 --> 00:27:45,404 Saya mendengar semuanya. 462 00:27:45,530 --> 00:27:46,530 Saya mendengarnya. 463 00:27:46,614 --> 00:27:48,240 Yesus Kristus. Terima kasih. 464 00:27:48,366 --> 00:27:50,409 Saya harus berbicara dengan Anda tentang pidato saya. 465 00:27:50,743 --> 00:27:52,160 Pidato. Anda tidak berpidato. 466 00:27:52,286 --> 00:27:53,764 Anda bukan Abraham Lincoln. Anda memenangkan penghargaan. 467 00:27:53,788 --> 00:27:55,622 Sobat, aku menghargai pendapatmu, oke? 468 00:27:55,748 --> 00:27:57,976 Aku ingin kamu memberitahuku dengan jujur, apa pendapatmu tentang pidatoku? 469 00:27:58,000 --> 00:27:59,584 Dan mengapa Anda berada di treadmill? 470 00:28:00,253 --> 00:28:01,987 Karena aku sedang dalam masalah kelompok. 471 00:28:02,338 --> 00:28:04,172 Apa itu? 472 00:28:04,298 --> 00:28:05,623 Ini masalah dalam kelompok. 473 00:28:05,758 --> 00:28:07,592 Ya baiklah, tapi apa maksudnya? 474 00:28:07,719 --> 00:28:09,961 Anda tahu bagaimana Lindsay dan saya sedang dalam pernikahan terbuka? 475 00:28:10,096 --> 00:28:12,700 Saya tahu bahwa Lindsay sedang terbuka pernikahan dan bahwa Anda menikah dengannya. 476 00:28:12,724 --> 00:28:14,599 Ya, saya tahu itu. 477 00:28:14,726 --> 00:28:17,246 Ya, dia membawa seseorang ke dalam lingkaran, dan dia dibajak. 478 00:28:17,270 --> 00:28:19,396 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri, kawan? 479 00:28:19,522 --> 00:28:21,773 Ini dia. Anda lihat itu? Bayangkan sesuatu seperti itu 480 00:28:21,899 --> 00:28:24,628 membajak istrimu naik turun tempat tidur saat Anda sedang duduk di sana dalam waktu istirahat. 481 00:28:24,652 --> 00:28:26,588 - Ini memalukan, Lee. - Ya. Dia tampan. 482 00:28:26,612 --> 00:28:29,348 Baiklah, jadi bagaimana menurut Anda tentang pidatoku? Dengan serius? 483 00:28:29,449 --> 00:28:30,741 - Apa? - Dapatkan ini. 484 00:28:30,867 --> 00:28:34,161 Fransiskus, pikirnya itu memalukan. 485 00:28:35,455 --> 00:28:37,164 - Oke, ya. - Apa? 486 00:28:37,290 --> 00:28:38,851 Saya bisa melihat dari sudut pandangnya bagaimana hal itu bisa memalukan, 487 00:28:38,875 --> 00:28:40,185 tapi kamu memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan. 488 00:28:40,209 --> 00:28:41,478 - Benar. Itu terlalu rock and roll. - Tentu. 489 00:28:41,502 --> 00:28:43,253 Lihat, dia menjadi sangat normal. 490 00:28:43,379 --> 00:28:46,423 Dia menjadi sangat mainstream dengan ayah tiri dokter gigi ini. 491 00:28:46,549 --> 00:28:49,217 Serius, aku melihatnya Suatu hari bermain sepatu roda... 492 00:28:49,343 --> 00:28:52,262 Lee, aku punya... Aku harus melakukan apa pun lakukan. Aku harus menutup cincinku, kawan. 493 00:28:52,388 --> 00:28:55,974 Oke, bagus. Tapi sebagai catatan, kamu menyukai pidatonya? 494 00:28:56,100 --> 00:28:57,934 Aku pikir kamu pidato penerimaannya radikal. 495 00:28:58,060 --> 00:28:59,872 - Itu tidak tepat pada waktunya, tapi itu radikal. - Radikal. Benar. 496 00:28:59,896 --> 00:29:01,855 Seperti radikal Rusia, seperti para penyair pembangkang itu? 497 00:29:01,981 --> 00:29:03,565 Seperti Mayakovsky? Seperti itu? 498 00:29:03,691 --> 00:29:06,051 - Aku tidak tahu siapa itu. Itu radikal. - Hargai itu. 499 00:29:06,903 --> 00:29:08,361 Mayakovsky. 500 00:29:08,488 --> 00:29:10,614 Saya senang Anda menyukai pidatonya. 501 00:29:13,701 --> 00:29:15,285 Astaga! 502 00:29:26,297 --> 00:29:28,365 Aku di sini untuk melihatnya, Ginger. 503 00:29:28,883 --> 00:29:30,592 - Ya? - Ya. 504 00:29:30,718 --> 00:29:32,154 Oke, kita punya dua Jahe. Jadi... 505 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 Apakah Anda tahu nama belakangnya? 506 00:29:37,225 --> 00:29:38,675 Tidak. 507 00:29:38,810 --> 00:29:40,711 - Seperti apa rupanya? - Dia seksi. 508 00:29:42,480 --> 00:29:44,583 - Ya, dia pintu ketiga di sebelah kiri. - Pintu ketiga, oke. 509 00:29:44,607 --> 00:29:45,857 - Ya. - Kamu punya sampah? 510 00:29:45,983 --> 00:29:48,276 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Oke, keren. 511 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Selamat bersenang-senang. 512 00:29:49,987 --> 00:29:52,322 Dengar, Rocky, jika kamu posting foto dirimu 513 00:29:52,448 --> 00:29:55,191 mabuk di karaoke dengan kokain seluruh hidungmu, 514 00:29:55,326 --> 00:29:58,061 itu kemudian membuat saya lebih sulit untuk mengajukan suatu kasus kepada hakim 515 00:29:58,162 --> 00:30:00,539 bahwa kamu seharusnya begitu keluar bebas di jalanan. 516 00:30:00,665 --> 00:30:02,900 Seperti, aku tahu ini hari ulang tahunmu. 517 00:30:03,000 --> 00:30:06,336 Kamu terlihat seperti terjatuh ke dalam kotak donat bubuk. 518 00:30:06,462 --> 00:30:08,964 Ya, lucu sampai tidak. 519 00:30:09,382 --> 00:30:10,908 Anda bukan orang bodoh. saya... 520 00:30:11,008 --> 00:30:13,093 Berhati-hatilah. Oke. 521 00:30:13,219 --> 00:30:15,470 Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. Astaga. 522 00:30:16,597 --> 00:30:18,890 Saya tidak menemui klien hari ini. 523 00:30:19,016 --> 00:30:21,101 Tidak yakin mengapa Anda ditampilkan. 524 00:30:21,227 --> 00:30:22,435 Saya bukan klien. 525 00:30:24,146 --> 00:30:25,730 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Hai. 526 00:30:25,857 --> 00:30:28,942 Oh, Lee, wajahmu. Lee, apakah orang-orang itu melakukan itu padamu? 527 00:30:29,068 --> 00:30:32,612 Oh, tidak, bukan orang-orang itu. Itu tadi hanya seorang jurnalis yang tidak puas. 528 00:30:32,738 --> 00:30:34,239 Ini adalah bahaya pekerjaan. 529 00:30:34,365 --> 00:30:37,617 Apa? Oke. Saya tidak punya waktu, sebenarnya, saat ini. 530 00:30:37,743 --> 00:30:40,620 Oh, kamu tidak punya waktu sekarang. Anda punya waktu tadi malam. 531 00:30:40,746 --> 00:30:42,038 Maksudnya itu apa? 532 00:30:42,415 --> 00:30:43,707 Kamu menciumku. 533 00:30:44,292 --> 00:30:46,061 - Tidak, sebenarnya aku tidak menciummu. - Benar. 534 00:30:46,085 --> 00:30:48,670 Tidak, wajah kami menjadi dekat, tapi... Kami berciuman sekali di luar. 535 00:30:48,796 --> 00:30:50,476 - Aku lupa tentang bagian itu. - Ya, benar. 536 00:30:50,548 --> 00:30:52,799 Tidak, itu adalah taktik kebingungan untuk orang-orang yang mengikutiku. 537 00:30:52,925 --> 00:30:55,343 Oh, baiklah. Berapa lama mereka mengikutimu? 538 00:30:55,970 --> 00:30:57,429 Anda menangkap saya. saya... 539 00:30:57,555 --> 00:30:59,589 Aku bahkan tidak yakin sepenuhnya mereka mengikutiku. 540 00:30:59,724 --> 00:31:01,433 Aku sangat yakin sekarang. 541 00:31:01,559 --> 00:31:03,810 Oke. Mengapa mereka mengikutimu? 542 00:31:05,021 --> 00:31:06,396 Saya sedang menyelidikinya. 543 00:31:07,398 --> 00:31:09,983 Baiklah. Nah, Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 544 00:31:10,109 --> 00:31:11,635 - Membantu? - Ya. 545 00:31:11,736 --> 00:31:12,944 Bagaimana Anda bisa membantu saya? 546 00:31:13,070 --> 00:31:14,613 Itulah yang saya lakukan. Saya memikirkan semuanya. 547 00:31:14,739 --> 00:31:16,379 Oke. Saya tidak benar-benar membutuhkan seorang peneliti... 548 00:31:16,449 --> 00:31:19,275 Saya bukan seorang peneliti, baiklah? Saya seorang pelopor. 549 00:31:19,410 --> 00:31:22,111 Aku menerangi jalanan, menyalakan suar, 550 00:31:22,246 --> 00:31:24,982 menjatuhkan batu, melihat di mana ular-ular itu merayap. 551 00:31:25,082 --> 00:31:26,374 Apa? Apakah ini kutipan? 552 00:31:26,500 --> 00:31:28,752 Apakah Anda ingin menemukan orang-orang ini atau bukan? 553 00:31:31,339 --> 00:31:33,657 Hei, jadi, bisakah... 554 00:31:34,091 --> 00:31:38,053 Dalam pidatomu tadi malam, kamu bilang kamu berbohong, kan? 555 00:31:38,179 --> 00:31:39,930 Oh tidak. saya tidak melakukannya. 556 00:31:40,056 --> 00:31:43,099 Ya, kamu bilang begitu sesuatu yang tidak kamu banggakan. 557 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 - Sesuatu yang... Itu omong kosong. - Ya, aku tahu. 558 00:31:45,937 --> 00:31:48,396 Saya sedang berbicara tentang keseluruhannya industri seputar jurnalisme. 559 00:31:48,522 --> 00:31:51,107 Hei, ayolah. Anda sedang berbicara tentang dirimu sendiri. 560 00:31:53,819 --> 00:31:55,846 Saya sedang berbicara tentang karya Washberg. 561 00:31:55,947 --> 00:31:58,323 Saya meninggalkan... banyak hal. 562 00:31:58,449 --> 00:32:00,075 Itu banyak kelalaian, Anda tahu? 563 00:32:00,201 --> 00:32:02,911 Aku melakukannya hanya untuk memastikan lebih banyak orang tidak terluka. 564 00:32:03,496 --> 00:32:05,872 - Anda membantu orang agar tidak terluka. - Ya. 565 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 Kedengarannya mulia. 566 00:32:08,918 --> 00:32:10,585 - Dia? - Ya. 567 00:32:10,711 --> 00:32:16,383 Saya bertanya karena kerahasiaan adalah hal yang sangat serius di duniaku, 568 00:32:16,509 --> 00:32:18,927 karena kita sedang berurusan dengan kehidupan orang-orang, kan? 569 00:32:19,053 --> 00:32:22,514 Dalam hal ini, kita berurusan dengan hidup saya. 570 00:32:23,391 --> 00:32:25,517 Yah, kamu bisa mengandalkanku. 571 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 Oke. 572 00:32:27,687 --> 00:32:28,853 Lee... 573 00:32:30,648 --> 00:32:32,732 Oke, tidak. Sekali lagi, sudahlah. 574 00:32:33,109 --> 00:32:34,985 - Oke. Baiklah. Tentu. - Harus pergi. 575 00:32:35,111 --> 00:32:37,070 Baiklah, dengarkan, hei, jika kamu berubah pikiran, 576 00:32:37,196 --> 00:32:39,489 dan kamu memutuskan kamu memang membutuhkan teman... 577 00:32:40,908 --> 00:32:42,492 - Aku laki-lakimu. - Oke. 578 00:32:42,618 --> 00:32:43,868 Saya di Hoot Owl Books. 579 00:32:43,995 --> 00:32:46,371 - Saya CEO, pemiliknya. Ya. - Sempurna. 580 00:32:46,497 --> 00:32:48,257 - Kamu bisa mengandalkanku. - "Buku Siapa yang Melakukannya." 581 00:32:48,332 --> 00:32:49,749 Burung Hantu Hoot. 582 00:32:50,251 --> 00:32:51,835 Burung Hantu Hoot. 583 00:32:55,840 --> 00:32:57,298 Astaga. 584 00:33:01,470 --> 00:33:03,304 Oh, Jahe. 585 00:33:06,058 --> 00:33:07,225 Persetan. 586 00:33:15,860 --> 00:33:16,985 Aku laki-laki kamu! 587 00:33:17,111 --> 00:33:18,278 Di sini! 588 00:33:19,613 --> 00:33:20,989 Astaga. 589 00:33:22,825 --> 00:33:24,242 Apa-apaan ini? 590 00:33:31,792 --> 00:33:32,917 Astaga. 591 00:33:35,046 --> 00:33:37,130 Tidak... Tidak tahu. 592 00:33:38,716 --> 00:33:39,841 Oke. 593 00:33:40,342 --> 00:33:41,468 Persetan. 594 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 Oke. 595 00:33:54,398 --> 00:33:58,434 Saya punya klien yang saya tidak bisa mencapai Penjara Boontill. 596 00:33:58,569 --> 00:33:59,611 Oke? 597 00:34:01,405 --> 00:34:03,198 Namanya Dekan Mekko. Dia orang Pribumi. 598 00:34:03,324 --> 00:34:06,076 Kami biasa ngobrol setiap... Maksudku, sepanjang waktu. 599 00:34:06,202 --> 00:34:08,244 Dan kemudian tiga minggu lalu, semuanya berhenti. 600 00:34:08,370 --> 00:34:10,789 Saya menelepon pekerja sosialnya, dan dia memberiku solusinya. 601 00:34:10,915 --> 00:34:14,459 Jadi saya sendiri yang pergi ke penjara, dan mereka tidak mengizinkan saya berbicara dengannya. 602 00:34:14,585 --> 00:34:16,319 Anda pengacaranya. Mereka harus membiarkanmu. 603 00:34:16,420 --> 00:34:19,255 Tidak, saya... Ya, saya pengacaranya. Ini... 604 00:34:19,882 --> 00:34:21,457 Ini adalah seruan lama. 605 00:34:21,592 --> 00:34:23,779 Itu... Mereka... Satu orang tadi seperti, "Oh, dia sendirian." 606 00:34:23,803 --> 00:34:27,138 Orang lain mengatakan dia sakit. Mereka sedang mengarang sesuatu dengan cepat, 607 00:34:27,264 --> 00:34:29,265 dan sekarang mereka tahu kalau aku curiga, 608 00:34:29,391 --> 00:34:31,392 dan sekarang orang-orang ini mengikutiku. 609 00:34:31,519 --> 00:34:35,563 - Apakah kamu punya selembar kertas? - Ya. 610 00:34:36,315 --> 00:34:38,508 Ini dia. Di Sini. 611 00:34:39,151 --> 00:34:41,644 - Dengar, itu mungkin... - Ini kartu namaku. 612 00:34:41,779 --> 00:34:42,779 Ya. 613 00:34:42,822 --> 00:34:44,280 Oke. 614 00:34:44,406 --> 00:34:46,366 Lee, kamu tidak boleh menyerah pada cerita penggalian. 615 00:34:46,492 --> 00:34:47,951 Aku harus pergi menemui seorang pria, oke? 616 00:34:48,077 --> 00:34:50,411 Seorang narapidana di penjara. Seorang narapidana penjara. 617 00:34:50,538 --> 00:34:54,874 Kau tahu, dia kehilangan semua kontak dengan pengacaranya. Temanku, pengacara. 618 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Saya baru saja bertemu dengannya. Dia hebat. 619 00:34:56,418 --> 00:34:58,063 Jangan khawatir, oke? Mereka tidak mengenal saya. 620 00:34:58,087 --> 00:34:59,863 Aku akan masuk ke sana. Saya akan memeriksa semuanya. 621 00:34:59,964 --> 00:35:01,330 Oke. Itu namanya. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,068 - Itu nomor tahanannya. - Oke. Baiklah. 623 00:35:03,092 --> 00:35:05,869 Itu namaku, nama gadis, dan nomor telepon. 624 00:35:05,970 --> 00:35:08,004 - Ya. - Belum nikah. Apakah kamu sudah menikah? 625 00:35:08,139 --> 00:35:09,806 - Tidak. Belum menikah. - Oke, bagus. 626 00:35:10,349 --> 00:35:12,934 - Aku hanya ingin tahu dia baik-baik saja, kan? saya... - Ya, ya. 627 00:35:13,060 --> 00:35:14,394 Jadi bagaimana ceritanya? 628 00:35:14,520 --> 00:35:17,730 Baiklah. Oklahoma. Dostoyevsky. Benar? 629 00:35:17,857 --> 00:35:20,316 Kompleks industri penjara. 630 00:35:20,442 --> 00:35:22,652 Anda tahu, korupsi berada pada tingkat tertinggi. 631 00:35:22,778 --> 00:35:25,029 - Kamu tahu apa yang aku bicarakan? - - Ya. 632 00:35:25,156 --> 00:35:26,156 Dia tidak punya apa-apa. 633 00:35:26,282 --> 00:35:27,615 Tidak, tidak. Apakah dia harus berada di sini? 634 00:35:27,741 --> 00:35:29,421 - Dia redaktur pelaksana. - Ya, aku tahu. 635 00:35:29,493 --> 00:35:31,096 Aku memberinya pekerjaan, tapi ternyata tidak tahu itu datang dengan judulnya. 636 00:35:31,120 --> 00:35:32,722 Maksudku, berapa judulnya kamu akan memberikannya? 637 00:35:32,746 --> 00:35:34,539 Mungkin berikutnya adalah monitor aula? 638 00:35:37,918 --> 00:35:39,718 Dengar, itu mungkin berhubungan dengan geng, oke? 639 00:35:39,837 --> 00:35:42,037 Saya punya banyak pengalaman dengan Persaudaraan Arya, 640 00:35:42,131 --> 00:35:45,550 dan aku bisa melihat skinhead dari jarak satu mil pergi, bahkan dengan rambut sehelai pun, oke? 641 00:35:45,676 --> 00:35:47,356 - Orang-orang ini adalah persaudaraan. - Ya Tuhan. 642 00:35:47,428 --> 00:35:49,429 aku sudah terjatuh dengan mereka sebelumnya. Tidak apa-apa. 643 00:35:49,555 --> 00:35:51,639 Saya sedang berbicara tentang korupsi, huruf kapital semua. 644 00:35:51,765 --> 00:35:54,050 Pah, pah, pah, pah, pah! 645 00:35:54,185 --> 00:35:56,246 Anda tahu, penyelundupan pantat, narkoba, Anda tahu, Heartland Press, ini adalah clickbait utama. 646 00:35:56,270 --> 00:35:58,813 Ya Tuhan, lakukan apa pun. Hanya saja, jangan minta uang lagi padaku. 647 00:35:58,939 --> 00:36:00,148 Oke. 648 00:36:01,400 --> 00:36:04,277 Halo. Jangan takut. Saya seorang jurnalis. Itu keren. 649 00:36:04,403 --> 00:36:05,403 Apa, siapa aku... 650 00:36:05,446 --> 00:36:07,155 Item di sini di keranjang. 651 00:36:07,281 --> 00:36:08,823 Tidak masalah. 652 00:36:08,949 --> 00:36:10,844 Oh, aku juga akan membutuhkannya salah satu tiket pers itu. 653 00:36:10,868 --> 00:36:12,435 Anda tahu, yang dilaminasi keren. 654 00:36:12,536 --> 00:36:13,411 Ya benar. 655 00:36:13,537 --> 00:36:15,038 Itu akan kembali dikunyah. 656 00:36:21,212 --> 00:36:23,746 Tunggu, apa? Rencananya adalah kamu akan masuk penjara saja? 657 00:36:23,881 --> 00:36:26,716 Kamu lupa aku adalah seorang jurnalis pemenang penghargaan, oke? 658 00:36:26,842 --> 00:36:28,285 Dengan izin pers. Ayo sekarang. 659 00:36:28,385 --> 00:36:30,136 - Baiklah. - Aku mengerti kamu. Jangan khawatir. 660 00:36:30,262 --> 00:36:31,888 aku... aku khawatir. 661 00:36:34,683 --> 00:36:36,768 Bukan, itu bukan van putihmu. 662 00:36:37,144 --> 00:36:38,269 - Ya. - Tidak. 663 00:36:38,729 --> 00:36:40,463 Orang-orang baik sedang dalam perjalanan. 664 00:36:41,232 --> 00:36:44,150 Pria baik dengan van putih? Ini akan menjadi yang pertama dalam sejarah. 665 00:36:48,072 --> 00:36:49,197 Persetan. 666 00:36:49,323 --> 00:36:50,531 Raybon. 667 00:37:02,628 --> 00:37:03,795 Halo. 668 00:37:04,255 --> 00:37:05,713 Oh ya. 669 00:37:06,131 --> 00:37:08,007 Hai. Saya Lee Raybon. 670 00:37:08,384 --> 00:37:09,550 - Oke. - Hai. 671 00:37:09,677 --> 00:37:11,636 Terima kasih telah menemuiku di sini hari ini. 672 00:37:12,721 --> 00:37:14,305 Apa yang kamu inginkan? 673 00:37:14,807 --> 00:37:18,810 Ya, aku seorang penulis, Heartland Tekan. Ini adalah majalah berdurasi panjang. 674 00:37:18,936 --> 00:37:21,187 Saya juga menulis untuk Tulsa Beat. 675 00:37:21,855 --> 00:37:23,173 Jadi kamu baik-baik saja? 676 00:37:23,274 --> 00:37:25,275 Langsung saja ke intinya, kawan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 677 00:37:25,401 --> 00:37:27,860 Ah, aku tidak butuh apa pun. Aku baik-baik saja. aku hanya... 678 00:37:28,570 --> 00:37:30,613 Anda tahu, Anda pernah mengalaminya sedikit tidak responsif. 679 00:37:30,739 --> 00:37:32,499 Hanya sedikit mengkhawatirkanmu, itu saja. 680 00:37:32,574 --> 00:37:34,617 - Aku hanya memastikan kamu baik-baik saja. - Tidak responsif? 681 00:37:35,119 --> 00:37:36,202 Ya, hanya... 682 00:37:36,996 --> 00:37:39,455 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. Kamu tahu? saya adalah... 683 00:37:39,790 --> 00:37:43,584 Sebenarnya, kawan, aku sungguh hanya memeriksamu. 684 00:37:43,961 --> 00:37:45,295 - Memeriksaku? - Ya. 685 00:37:45,421 --> 00:37:46,504 Untuk apa? 686 00:37:46,630 --> 00:37:47,922 Untuk teman kita. 687 00:37:48,549 --> 00:37:50,008 Ya? Siapa itu? 688 00:37:51,260 --> 00:37:52,369 Siapa itu? 689 00:37:52,469 --> 00:37:57,015 G.G, G.Gin..G.. 690 00:37:57,516 --> 00:37:59,392 Anda tahu maksud saya, bukan? 691 00:38:00,102 --> 00:38:01,394 Tidak. 692 00:38:02,062 --> 00:38:04,981 Oke. Tapi kamu Mekko, kan? 693 00:38:05,733 --> 00:38:06,899 Ya, aku Mekko. 694 00:38:07,026 --> 00:38:08,609 Ya. Dekan Mekko. 695 00:38:08,736 --> 00:38:11,237 Aku hanya menjawab ya, anak kulit putih. 696 00:38:11,739 --> 00:38:13,489 Anda memakaikan saya? 697 00:38:14,116 --> 00:38:17,201 Menurutmu... Oh, tidak, tidak, tidak. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 698 00:38:17,328 --> 00:38:19,954 Ada yang menyuruhmu melakukan ini? Mereka mengancammu? 699 00:38:20,080 --> 00:38:22,498 Bung, jangan lanjutkan membuatku gugup, oke? 700 00:38:22,916 --> 00:38:26,627 Nah, jika kamu bukan Mekko, lalu dimana Mekko yang asli? 701 00:38:26,754 --> 00:38:29,422 Saya Mekko. Saya tidak tahu apa yang kamu inginkan, kawan. 702 00:38:29,548 --> 00:38:32,148 Ceritakan saja padaku tentang cerita itu, kamu bisa langsung melakukannya, oke? 703 00:38:32,176 --> 00:38:34,096 Biarkan saya memberi tahu Anda apa cerita ini akan tentang. 704 00:38:34,136 --> 00:38:37,221 Aku akan menulis sebuah cerita tentang siapa kamu sebenarnya. 705 00:38:37,348 --> 00:38:41,050 - Dan itu akan menguburmu. Ya. - Oke. saya yakin. 706 00:38:41,185 --> 00:38:43,719 - Ceritaku bersifat nuklir, sobat. Ledakan. - Tidak ada yang peduli. 707 00:38:43,854 --> 00:38:46,481 Itu bukan ancaman. Tidak, itu janji, oke? 708 00:38:46,607 --> 00:38:48,524 Akulah yang membongkar, 709 00:38:48,650 --> 00:38:51,254 dan aku akan mengacaukanmu dan kamu katakan itu pada semua temanmu di sana, 710 00:38:51,278 --> 00:38:55,031 teman Persaudaraan Aryamu siapa yang mengikuti Ginger, oke? 711 00:38:55,157 --> 00:38:56,157 Jahe? 712 00:38:56,867 --> 00:39:00,411 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Kamu akan jadi kacau. 713 00:39:00,537 --> 00:39:02,622 - Hei, hei, dengarkan aku, dengarkan aku. - Tunggu saja. 714 00:39:02,748 --> 00:39:06,584 Saya bergabung dengan Penduduk Asli yang Mematikan. Apakah nama Waylon mengingatkanmu? 715 00:39:06,710 --> 00:39:08,544 - Hati-Hati. - Waylon siapa? 716 00:39:08,670 --> 00:39:09,879 Waylon. 717 00:39:10,756 --> 00:39:12,465 Waylon dan Henry. Oke? 718 00:39:12,591 --> 00:39:16,969 Anda tahu, dengarkan, dengarkan. saya ke kamu. Anda seorang penipu, 719 00:39:17,096 --> 00:39:20,181 kamu antek, dan kamu sampah Nazi. 720 00:39:20,307 --> 00:39:21,624 Persetan denganmu. saya penduduk asli. 721 00:39:21,725 --> 00:39:25,186 Kamu adalah boneka yang bisa meledak bahwa aku akan bercinta. Ha! 722 00:39:25,312 --> 00:39:27,763 - Persetan denganmu. - Bagaimana dengan itu? Ha! Ha! 723 00:39:27,898 --> 00:39:31,526 Oh ya. Ya, baiklah. Ya, persetan denganmu di sana. 724 00:39:35,239 --> 00:39:37,240 Maaf. Maaf. 725 00:39:45,416 --> 00:39:46,958 Itu van yang bagus. 726 00:39:50,963 --> 00:39:52,797 Ban agak gundul. 727 00:39:55,342 --> 00:39:56,676 Berkendara dengan aman. 728 00:40:19,283 --> 00:40:21,261 - Ayo lihat Hukum Daymond. - Ayolah. Kantor hukum. 729 00:40:21,285 --> 00:40:23,346 Ya, sial. Astaga, ini sangat sulit untuk melacak segalanya. 730 00:40:23,370 --> 00:40:24,890 Itu sebabnya aku bilang, potong saja. 731 00:40:24,997 --> 00:40:27,623 Sudah kubilang aku ingin melakukan ini dalam sekali pengambilan. Aku sudah bilang padamu. 732 00:40:27,749 --> 00:40:30,460 Namanya oner, kawan. Dasar Scorsese, kawan. 733 00:40:30,586 --> 00:40:31,819 Scose... Astaga. 734 00:40:38,427 --> 00:40:39,960 Ini untuk TikTok. 735 00:40:40,095 --> 00:40:41,364 - Kita tidak punya waktu seharian. Coba lagi. - Yo, Cyrus. 736 00:40:41,388 --> 00:40:42,889 - Ayo, coba lagi. - Cyrus? 737 00:40:43,015 --> 00:40:44,534 - Apa? Lee. Saya sedang syuting. Syuting. - Hei, hei. 738 00:40:44,558 --> 00:40:45,933 - Ada apa? - Ada apa? 739 00:40:46,059 --> 00:40:47,704 Apa yang sedang kalian buat film dokumenter sekarang? 740 00:40:47,728 --> 00:40:49,896 Kami menyediakan layanan produksi untuk klien dengan harga tertentu, 741 00:40:50,022 --> 00:40:52,398 kecuali kamu sepupuku, masuk yang Anda harapkan secara gratis. 742 00:40:52,524 --> 00:40:54,192 - Itu pukulan yang bagus, kawan. - Ya. 743 00:40:54,318 --> 00:40:56,629 Bolehkah aku menyela kalian saja sangat cepat? Saya berjanji. Dua menit. 744 00:40:56,653 --> 00:40:59,447 Anda tahu apa? Saya perlu belajar garis-garis ini dan tetap merokok. 745 00:41:00,908 --> 00:41:02,116 Siapa itu? 746 00:41:02,534 --> 00:41:04,452 Namanya Ginger, oke? 747 00:41:04,578 --> 00:41:07,497 - Dia seorang pengacara, sangat pintar. - Dia? Tidak, bukan dia. Siapa pria yang kamu... 748 00:41:07,623 --> 00:41:09,916 Oh, Dekan Mekko. Dekan Mekko. 749 00:41:10,042 --> 00:41:11,792 - Kabupaten Tulsa? - Ya, menurutku begitu. 750 00:41:11,919 --> 00:41:14,295 - Ini... ini dia? - Oh ya. 751 00:41:14,421 --> 00:41:16,797 - Kamu punya fotonya? - Ya, dia punya beberapa foto mug lama. 752 00:41:16,924 --> 00:41:18,799 Perampokan bersenjata, percobaan perampokan bersenjata, 753 00:41:18,926 --> 00:41:20,968 - perampokan bersenjata yang gagal. - Oh, sial. Persetan. 754 00:41:21,094 --> 00:41:23,095 Ada apa denganmu dan orang ini? 755 00:41:23,222 --> 00:41:24,597 Saya mengetahuinya. 756 00:41:24,723 --> 00:41:27,016 Jadi saya bertemu pengacara ini, kan? Dia adalah rubah yang sedingin batu. 757 00:41:27,142 --> 00:41:28,862 Aku akan melakukan yang solid untuknya, mungkin dapat cerita. 758 00:41:28,977 --> 00:41:31,062 Saya pergi menemui salah satu kliennya di penjara, kan? 759 00:41:31,188 --> 00:41:33,082 Aku pergi menemuinya, tapi mereka mengirimkan orang yang berbeda. 760 00:41:33,106 --> 00:41:35,942 Pria yang berbeda. Bukan itu orang yang datang. 761 00:41:36,068 --> 00:41:37,401 Sebuah rupee. 762 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 - A apa? - Rupidoop. 763 00:41:40,113 --> 00:41:42,383 - Tali-obat bius? - Bukan, ini rupidoop. Sesuatu yang berbeda. 764 00:41:42,407 --> 00:41:44,492 Tidak, Cyrus, itu bukan masalah. Satu rupee? 765 00:41:44,618 --> 00:41:47,828 Satu rupee, ya. Hei, Daymond. Daymond! 766 00:41:48,497 --> 00:41:50,164 - Ya? - Hai. 767 00:41:50,499 --> 00:41:54,001 Lee pergi ke penjara untuk mengunjungi seorang pria. Mereka mengirimkan 'orang lain' secara keseluruhan. 768 00:41:54,127 --> 00:41:56,087 - Benar. - Apa sebutannya? 769 00:41:56,213 --> 00:41:57,463 Ya, itu rupidoop. 770 00:41:57,589 --> 00:42:00,049 Bukan tali-obat bius? 771 00:42:00,509 --> 00:42:01,676 Tidak, itu berbeda. 772 00:42:01,802 --> 00:42:03,322 Maksud saya, Anda bisa menyebutnya saklar Wewoka, 773 00:42:03,428 --> 00:42:05,805 tapi biasanya hanya kucing tua siapa yang mengatakan itu, tapi... 774 00:42:05,931 --> 00:42:09,725 Maksudku, tidak apa-apa, asalkan kamu tidak memberikan informasi apa pun. 775 00:42:09,851 --> 00:42:11,919 - Ya. - Kamu pergi, kan? Anda tidak... 776 00:42:12,229 --> 00:42:13,540 Anda tidak terlibat dengan rupidoop? 777 00:42:13,564 --> 00:42:15,648 Apa maksudnya? Melibatkan? 778 00:42:15,774 --> 00:42:18,628 Tentu saja saya berbicara dengan pria itu. Maksudku, Saya di sana untuk berbicara dengannya, jadi saya berbicara. 779 00:42:18,652 --> 00:42:21,654 Jangan pernah terlibat dengan rupeedoop. Ada apa denganmu, Lee? 780 00:42:21,780 --> 00:42:24,198 - Ayo. - Pria. Kamu... Kamu... 781 00:42:25,659 --> 00:42:26,742 Apa yang kamu katakan? 782 00:42:26,868 --> 00:42:28,536 Aku... Aku bertunangan, aku bertunangan sedikit. 783 00:42:28,662 --> 00:42:32,582 Aku... aku bilang, kamu tahu, "Akulah yang membongkarnya," kamu tahu? 784 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 - Pembongkarnya? - Aku tidak tahu! 785 00:42:34,167 --> 00:42:36,210 Aku bilang padanya aku akan membalikkan keadaan. 786 00:42:36,336 --> 00:42:39,589 Pembongkarnya? Bagaimana dengan Anda sahabat karib yang bisa dipercaya, tukang pelapis ulang? 787 00:42:39,715 --> 00:42:41,115 Anda tidak menyebutkan nama apa pun, bukan? 788 00:42:41,216 --> 00:42:43,451 - Tidak, aku tidak... Aku tidak... - Itu benar. 789 00:42:43,552 --> 00:42:44,969 Persetan. Aku menyebutkan satu nama. 790 00:42:45,095 --> 00:42:46,304 Oh sial. 791 00:42:46,430 --> 00:42:48,110 - Tidak, aku hanya... Pengacaranya, Ginger. - Apa? 792 00:42:48,181 --> 00:42:50,725 - Aku mencoba membantunya. Saya tidak tahu. - Wow. 793 00:42:50,851 --> 00:42:54,928 Ya ampun. Anda di luar sini pemikiran yang lembut, kawan. 794 00:42:55,063 --> 00:42:56,397 - Apa? - Kamu tahu? 795 00:42:56,523 --> 00:42:58,733 Saya akan mewakili Anda ketika mereka menangkap Anda. 796 00:42:58,859 --> 00:43:00,659 Tapi aku membutuhkannya deposit itu hari ini. 797 00:43:00,777 --> 00:43:03,279 - Saya mendapat kode QR untuk itu. - Ya, ya. Terima kasih. Terima kasih banyak. 798 00:43:03,405 --> 00:43:05,114 Saya keluar dari penjara. 799 00:43:05,240 --> 00:43:08,776 Ada penjaga yang menyelinap di sekitar van saya, dan saya mengenali orang ini. 800 00:43:08,910 --> 00:43:10,870 Dia orang yang sama itu mengikutinya, 801 00:43:10,996 --> 00:43:13,331 pengacara, Ginger, yang saya temui ketika saya memenangkan penghargaan. 802 00:43:13,457 --> 00:43:15,750 - Saya memenangkan Jurnalis Terbaik Tahun Ini. - Selamat. 803 00:43:15,876 --> 00:43:17,877 Terima kasih. Jurnalisme Warga, tapi... 804 00:43:18,003 --> 00:43:20,254 Apakah kamu tidak tahu penjaga hanyalah gangster 805 00:43:20,380 --> 00:43:22,423 dengan label nama dan senjata yang dilaminasi? 806 00:43:22,549 --> 00:43:24,342 Dia tidak akan pernah menyukaiku sekarang. 807 00:43:24,468 --> 00:43:27,011 Bagaimana dia bisa? Anda keluar di sini sangat lembut, playboy. 808 00:43:27,137 --> 00:43:30,056 Ya, sobat, kontol di kotak tinderbox. 809 00:43:31,600 --> 00:43:32,933 Anda punya senjata lagi? 810 00:43:33,060 --> 00:43:34,644 saya akan memeriksanya. 811 00:43:35,729 --> 00:43:37,355 - Kamu baik-baik saja? - Aku akan sakit. 812 00:43:37,481 --> 00:43:39,481 - Apa? Benar-benar? - Ulangi semuanya lagi. 813 00:43:39,566 --> 00:43:41,642 - Oke. Oke. - Ada seorang pria, kan? 814 00:43:41,777 --> 00:43:43,736 - Pria lain. - Itu... Itu pria yang berbeda. 815 00:43:43,862 --> 00:43:46,322 Bukan Mekko yang keluar. Itu sudah pasti. 816 00:43:46,448 --> 00:43:49,867 Lalu pertanyaannya adalah, siapa sih apakah itu yang keluar dan siapa yang mengutusnya? 817 00:43:49,993 --> 00:43:51,827 Apakah itu Mekko? Apakah itu orang lain? 818 00:43:51,953 --> 00:43:54,997 Dan itulah mengapa saya perlu tahu a lebih banyak lagi tentang klien ini, oke? 819 00:43:55,123 --> 00:43:57,541 Apakah dia anggota geng? Apakah dia seorang penembak... 820 00:43:57,668 --> 00:44:01,462 - Lee, kamu jatuh cinta pada satu rupee. - Kamu tahu, apakah dia terhubung? 821 00:44:01,963 --> 00:44:04,131 Oke. Bagaimana semua orang tahu kata itu selain aku? 822 00:44:04,257 --> 00:44:06,258 Oke, apakah kamu... Kamu menyebut namaku, kan? 823 00:44:06,385 --> 00:44:08,905 - Katakan padaku, apakah kamu menyebutkan namaku? - Aku tidak tahu apakah itu dia atau aku. 824 00:44:08,929 --> 00:44:11,389 Karena kami akan melakukannya. Aku seperti kuda yang memakai penutup mata. 825 00:44:11,515 --> 00:44:14,058 Suatu kali saya melihat bahwa dia ada antek, kan? Ledakan. saya... 826 00:44:14,184 --> 00:44:17,436 Aku bilang padanya, aku bilang, "Lihat, kamu sial dengan Ginger, kamu bercinta denganku." 827 00:44:17,562 --> 00:44:21,048 Anda mengatakan itu? Apakah hanya itu yang terjadi? 828 00:44:21,441 --> 00:44:24,860 Ya, itu saja. Begitulah ceritanya, kecuali... 829 00:44:25,320 --> 00:44:27,947 Dapatkan ini, oke? kamu akan menganggap ini sangat menarik. 830 00:44:28,073 --> 00:44:29,865 - Apakah aku? - aku keluar, 831 00:44:29,991 --> 00:44:32,136 dan di sana di dekat van saya ada salah satunya orang-orang yang mengikutimu 832 00:44:32,160 --> 00:44:34,061 - suatu malam di acara penghargaan. - Apa? 833 00:44:34,162 --> 00:44:36,080 - Ingat saat aku memenangkan penghargaanku? - Aku ingat. 834 00:44:36,206 --> 00:44:39,166 Ya, orang-orang yang mengikuti kamu. Salah satunya adalah penjaga penjara. 835 00:44:39,292 --> 00:44:40,568 Apakah dia mengingatmu? 836 00:44:40,669 --> 00:44:42,962 - Oh, tentu saja. Tentu saja. - Pasti. 837 00:44:43,088 --> 00:44:45,631 Maksudku... Gila, kan? 838 00:44:45,757 --> 00:44:47,591 Maksudku, bagaimana menurutmu? 839 00:44:47,718 --> 00:44:50,029 - Menurutku keputusan yang... - Aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan. 840 00:44:50,053 --> 00:44:52,246 - Aku telah membuat setiap momen dalam hidupku... - Tidak. 841 00:44:52,347 --> 00:44:54,724 Saya akan memberitahu Anda apa... Anda tahu apa yang saya pikirkan? 842 00:44:55,183 --> 00:44:58,602 Keseluruhan ini, seperti, "rupidoop" segalanya menjadi sangat berlebihan. 843 00:44:58,729 --> 00:45:01,897 Serius, mereka sudah tahu kami terhubung, oke? 844 00:45:02,023 --> 00:45:04,419 - Jadi ini semua terlalu ramai, kau tahu... - Kami tidak terhubung. 845 00:45:04,443 --> 00:45:07,094 - Tidak ada apa-apa. Apa? Apa? - Aku tidak bisa melakukan ini. Aku seharusnya tidak pernah... 846 00:45:07,195 --> 00:45:09,155 - Kamu tahu, Lee? saya... - Apa? 847 00:45:09,281 --> 00:45:13,451 Terima kasih atas bantuanmu, tapi kamu harus... kamu harus pergi sekarang. 848 00:45:13,577 --> 00:45:16,245 - Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Saya punya banyak waktu. - Kamu tidak baik. Tidak. 849 00:45:16,371 --> 00:45:19,290 A-aku harus... Salah satu... Salah satu kekurangan saya sebagai pribadi 850 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 apakah aku perlu sendirian untuk berpikir. 851 00:45:21,376 --> 00:45:22,376 Oke. 852 00:45:22,711 --> 00:45:24,628 - Baiklah. Anda tahu apa? - Ayo, ayo, ayo. 853 00:45:24,755 --> 00:45:25,880 Ya. 854 00:45:26,214 --> 00:45:30,050 Asal tahu saja, kami mendapatkannya tepat di tempat yang kita inginkan. 855 00:45:32,804 --> 00:45:34,638 Persetan. 856 00:46:14,221 --> 00:46:17,598 Hanya karena Anda memiliki keyakinan, hal itu memberi tahu Anda... 857 00:46:26,107 --> 00:46:27,149 Sial. 858 00:46:56,179 --> 00:46:57,346 Halo. 859 00:46:58,807 --> 00:47:00,015 Halo? 860 00:47:02,352 --> 00:47:03,644 Halo. 861 00:47:04,312 --> 00:47:05,479 Jahe? 862 00:47:08,483 --> 00:47:11,443 - Jahe. Persetan. Ini aku. Ini aku. Ini aku. - Ya Tuhan, Lee. 863 00:47:11,570 --> 00:47:14,280 Ini aku. Jangan tembak! Jangan lakukan itu. Halo, hei, ini aku. 864 00:47:14,406 --> 00:47:16,657 Sialan, Lee. Saya menembak seseorang! 865 00:47:16,783 --> 00:47:18,617 - Kamu menembak seseorang? - Ya Tuhan, ya! 866 00:47:18,743 --> 00:47:20,244 Siapa? Siapa yang kamu tembak? 867 00:47:20,370 --> 00:47:22,139 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu. Dia mencoba menerobos masuk. 868 00:47:22,163 --> 00:47:24,164 - Ya Tuhan! Salah satu dari mereka... - Siapa tadi? 869 00:47:24,291 --> 00:47:26,333 - Dari malam sebelumnya. - Oke, oke. Yang mana? 870 00:47:26,459 --> 00:47:29,459 - Seperti... Yang besar atau yang kurus? - Aku tidak tahu. Yang kurus. 871 00:47:29,504 --> 00:47:32,590 - Yang kurus. Dengan tato SS. - Ya, tapi apa bedanya? 872 00:47:32,716 --> 00:47:35,551 Itu penting karena saya sedang berusaha melakukannya pastikan kamu tidak hanya menembak... 873 00:47:35,677 --> 00:47:37,720 - Ya Tuhan. - Seorang penjaga penjara, oke? 874 00:47:37,846 --> 00:47:40,681 - Aku selalu tahu aku akan menembak seseorang. - Kamu melakukannya? 875 00:47:40,807 --> 00:47:44,101 Ya. Ya Tuhan, aku pernah bermimpi tentang ini saat aku masih kecil. 876 00:47:44,227 --> 00:47:46,103 - Apa-apaan ini? - Oke, oke. Apakah kamu tertembak? 877 00:47:46,229 --> 00:47:48,022 Apa yang sedang terjadi? 878 00:47:48,148 --> 00:47:51,066 Saya mencoba memastikan Anda tidak tertembak dan kamu tidak mengetahuinya. 879 00:47:51,192 --> 00:47:53,152 Ya, aku tidak punya peluru di payudaraku, Lee. 880 00:47:53,278 --> 00:47:55,029 Oke, oke, dengar, itu hanya... 881 00:47:55,363 --> 00:47:58,009 Terkadang orang tertembak dan tidak merasakannya. Mungkin pergi mandi... 882 00:47:58,033 --> 00:47:59,510 - Mandi? - Dan kamu memeriksa dirimu sendiri. 883 00:47:59,534 --> 00:48:02,119 Mandi dan periksa? Itu bukan kutu. 884 00:48:02,245 --> 00:48:03,621 Oke. Hai. 885 00:48:05,206 --> 00:48:06,248 Oke. 886 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 Wanita menyukainya. 887 00:48:08,752 --> 00:48:10,611 Saya mencoba membantu, oke? 888 00:48:11,671 --> 00:48:16,550 Itu adalah penyusup, Anda tahu. Itu hanya acak, menurutku. 889 00:48:17,302 --> 00:48:18,786 Jadi kamu tidak kenal pria itu? 890 00:48:18,887 --> 00:48:19,970 Tidak, saya tidak melakukannya. 891 00:48:20,096 --> 00:48:21,722 - Kamu yakin? - Ya, aku yakin. 892 00:48:21,848 --> 00:48:23,974 Namun jika Anda melakukannya, Anda akan melakukannya beritahu kami, mungkin, kan? 893 00:48:24,100 --> 00:48:26,060 Ya. 894 00:48:26,186 --> 00:48:28,039 Karena itu akan sangat membantu kami jika Anda tahu seperti apa rupanya. 895 00:48:28,063 --> 00:48:30,606 - Kamu mengerti itu, kan? - Jadi, Mekko? 896 00:48:31,775 --> 00:48:32,858 Ya. 897 00:48:32,984 --> 00:48:35,277 Siapa orang ini? Maksudku, apakah dia berbahaya? 898 00:48:36,071 --> 00:48:37,988 Apakah dia dalam bahaya? 899 00:48:39,991 --> 00:48:42,826 Bagaimana seseorang bisa hilang di penjara? 900 00:48:47,082 --> 00:48:50,417 Maksudku, itu adalah sesuatu yang bukan... Aku bukan... 901 00:48:51,503 --> 00:48:53,712 Maksudku, kamu tidak jatuh cinta padanya? 902 00:48:56,383 --> 00:48:57,508 Apakah kamu? 903 00:49:09,854 --> 00:49:13,482 Apa yang aku pikirkan? Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 904 00:49:13,608 --> 00:49:15,609 - Hei, hei, hei. - - Hidupku akan hancur. 905 00:49:15,735 --> 00:49:18,362 Aku tahu apa kata itu "rahasia" artinya, oke? 906 00:49:18,488 --> 00:49:21,281 - Kamu seorang penulis! Apa yang saya lakukan? - Ya, saya seorang penulis, 907 00:49:21,408 --> 00:49:23,316 tapi aku tidak akan menulis tentang kamu, oke? 908 00:49:23,451 --> 00:49:25,911 Hei, lihat aku. Aku berjanji, oke? 909 00:49:27,205 --> 00:49:28,622 Saya seorang teman baik. 910 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 Saya. 911 00:49:32,836 --> 00:49:34,253 Saya. 912 00:50:19,215 --> 00:50:22,259 Oh sial. Apa-apaan? 913 00:50:23,219 --> 00:50:24,428 Apa... 914 00:50:26,514 --> 00:50:28,749 - Apa yang terjadi? - Oh, Willie Shakes-aneh. 915 00:50:28,850 --> 00:50:30,976 Maaf mengganggu slam puisi libtard. 916 00:50:32,687 --> 00:50:35,189 - Apa yang terjadi? - Aku menemukan orang-orangan sawah tua ini. 917 00:50:35,315 --> 00:50:36,523 Dia bilang dia ayahmu. 918 00:50:36,649 --> 00:50:38,400 Ya, itu Daddy Shakes-aneh yang lama. 919 00:50:38,526 --> 00:50:41,195 Ya, sobat. Kami menemukannya berkeliaran di jalan raya. 920 00:50:41,529 --> 00:50:44,531 Dan seperti pantat jelekmu, dia punya beberapa sekrup yang lepas. 921 00:50:45,033 --> 00:50:46,825 Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.