1 00:00:24,468 --> 00:00:26,993 MTU 1: Samahani, siwezi kukupa habari za aina hiyo. 2 00:00:27,170 --> 00:00:29,661 Nitafanya kitu kingine chochote. L siwezi tu kufanya hivyo. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,866 Siwezi kuisaliti nchi yangu. sitafanya. 4 00:00:33,043 --> 00:00:35,773 Nchi hii ilinipa kila kitu. 5 00:00:35,946 --> 00:00:38,540 Ee Mungu. Muweke tu mbali nami. 6 00:00:38,715 --> 00:00:41,081 Tafadhali. Usimruhusu karibu nami. 7 00:00:41,251 --> 00:00:43,412 Oh, hapana! Ee Mungu! 8 00:00:43,587 --> 00:00:46,988 Njoo, mtoto. Pumzika tu ndani yake. Mwacheni Godzilla afanye mambo yake. 9 00:00:47,157 --> 00:00:48,181 [MWANAUME 1 ANAGUNGUKA] 10 00:00:48,358 --> 00:00:50,986 MTU 2: Haya. Hii si sahihi kwa viwango vingi sana. Umeingia au la? 11 00:00:51,161 --> 00:00:52,287 Na kudanganywa tena? 12 00:00:52,829 --> 00:00:56,424 Je! Hapana. Pooch anaweza kusema uwongo. Pooch anaweza kuiba. Pooch anaweza ... 13 00:00:56,600 --> 00:01:00,297 - Rejea mwenyewe katika nafsi ya tatu? - Mara kwa mara. Lakini Pooch hatadanganya. 14 00:01:00,470 --> 00:01:03,064 Naam. Pooch inaweza kupumzika. Nilikuwa na wasiwasi kuhusu Cougar. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,299 POOCH: Ndiyo. kulia. Daima ni wale walio kimya. 16 00:01:05,475 --> 00:01:09,206 Je! Ni Bluff ya Kipofu. Ushindi wa kadi ya juu. 17 00:01:09,379 --> 00:01:11,040 Mwanaume anawezaje kukudanganya huko kuzimu? 18 00:01:12,149 --> 00:01:13,343 POOCH: Kadi. 19 00:01:17,321 --> 00:01:19,516 Ninahisi kama nina kitu hapa. Nimepata kitu. 20 00:01:19,690 --> 00:01:22,124 Malkia. mfalme. jack. Malkia. mfalme. jack. AII sawa. 21 00:01:22,292 --> 00:01:24,226 Moja. mbili. tatu. kwenda. 22 00:01:34,905 --> 00:01:38,306 Nimepata kubwa. hisia kubwa kuhusu hili. 23 00:01:41,011 --> 00:01:44,310 - Mama yako alikuwa na hisia nzuri jana usiku. - Oh. huo ulikuwa utani wa mama. 24 00:01:45,849 --> 00:01:47,282 Je! AII sawa. 25 00:01:47,451 --> 00:01:49,817 - AII sawa. Ni kwenda. JENDEN: Sawa. ni mchezo. 26 00:01:49,987 --> 00:01:52,353 AII sawa. nitakulea. 27 00:01:54,124 --> 00:01:55,764 - Hutaki kufanya hivyo. JENDEN: Oh. hapana? 28 00:01:55,859 --> 00:01:58,123 - Je! umeachana na jenerali huyo wa Honduras? - Ndiyo. 29 00:01:59,196 --> 00:02:02,256 Nadhani nini? Hakika niko ndani. 30 00:02:02,432 --> 00:02:04,161 [JENDEN ANACHEKA] 31 00:02:04,334 --> 00:02:06,268 - Twende. - AII sawa. 32 00:02:06,436 --> 00:02:07,460 JENDEN: Lo! 33 00:02:07,638 --> 00:02:08,935 [ANACHEKA] 34 00:02:09,106 --> 00:02:11,074 - Je, hata mimi juu. - Una wangapi? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,435 Nini kinaendelea hapa? 36 00:02:12,609 --> 00:02:14,008 Coug. ni dau lako. 37 00:02:14,277 --> 00:02:15,608 MWANAUME: Habari. Iosers! 38 00:02:17,914 --> 00:02:18,938 Ni wakati. 39 00:02:35,065 --> 00:02:37,124 Tulipata muuza madawa ya kulevya na silaha anaitwa Fadhil... 40 00:02:37,300 --> 00:02:41,168 kuendesha mkutano wa kigaidi wa nyumbani mstari nje ya bonde la Mto Madre de Dios. 41 00:02:41,872 --> 00:02:45,808 Tunaipata. tunachora kwa bomu inayolengwa na laser. Tunatoka kuzimu. 42 00:02:45,976 --> 00:02:47,238 Hakuna muss. hakuna fujo. 43 00:02:47,778 --> 00:02:49,075 Kwa hilo. wanatuhitaji? 44 00:02:49,246 --> 00:02:51,908 Afadhali uchukue marafiki 50 na AK? 45 00:02:54,217 --> 00:02:56,208 [CHEKA] 46 00:03:06,596 --> 00:03:09,360 AII sawa. Nilimtazama Monsieur Fadhil. 47 00:03:09,533 --> 00:03:11,433 - Piga rangi. POOCH: Dhowtime. jamani. 48 00:03:11,601 --> 00:03:14,502 Nenda mbele na uniite Michelangelo. 49 00:03:15,572 --> 00:03:18,234 JENDEN: Dropkick. hii ni Pinball. Omba misheni ya moto. 50 00:03:18,408 --> 00:03:22,105 Lengo limepunguzwa. na wewe uko wazi kufanya kukimbia kutoka kaskazini hadi kusini. Zaidi. 51 00:03:22,913 --> 00:03:25,177 PILOT: Roger. Pinball. Lengo linapatikana na kufungwa. 52 00:03:25,348 --> 00:03:28,875 Ushauriwe. Fataki za ETA. Zero nane Mikes. 53 00:03:29,052 --> 00:03:30,883 Roger. we'II kuvunja plugs masikioni. 54 00:03:38,328 --> 00:03:39,590 Bosi? 55 00:03:43,533 --> 00:03:44,864 UDONGO: Wanatumia watoto kama nyumbu. 56 00:03:47,604 --> 00:03:49,697 - Piga simu. - Tuna watoto kwenye tovuti inayolengwa. 57 00:03:49,873 --> 00:03:52,933 Rudia. tuna macho kwa watoto kwenye tovuti inayolengwa. Tafadhali ushauri. 58 00:03:53,110 --> 00:03:54,577 MWANAUME [KUPITIA RADIO]: Imekubaliwa. Dumisha msimamo. 59 00:03:54,745 --> 00:03:56,975 Dumisha msimamo? Anazungumza nini? 60 00:03:57,147 --> 00:03:59,672 Tunapendekeza sana kughairi ya utoaji wa mizigo. 61 00:04:00,150 --> 00:04:02,482 Maagizo yako yanasimama. Jitayarishe kwa uchimbaji. 62 00:04:04,688 --> 00:04:05,712 Cougar. 63 00:04:08,291 --> 00:04:09,952 Dropkick. hii ni Pinball. 64 00:04:10,127 --> 00:04:12,459 Vifaa vimeteseka kushindwa kwa mfumo wa janga. 65 00:04:12,629 --> 00:04:14,995 Ninapiga simu kwenye tovuti ya utoaji mimba. 66 00:04:16,199 --> 00:04:18,599 Naam, huo ulikuwa ujinga tu. 67 00:04:19,603 --> 00:04:21,002 Je, huyu ndiye Mdhibiti wa Misheni? 68 00:04:21,171 --> 00:04:22,763 Huyu ni Max, Kanali Clay. 69 00:04:23,173 --> 00:04:26,700 Hakuna anayetumia majina kwenye comms. Hii ni njia salama ya kijeshi. 70 00:04:27,377 --> 00:04:28,969 - Kweli? - Goddamn yake. Nisikilizeni. 71 00:04:29,146 --> 00:04:30,875 Kuna watoto kwenye tovuti. 72 00:04:31,047 --> 00:04:32,878 Na unafikiri sikujua hilo? 73 00:04:33,316 --> 00:04:35,750 Tulifunga kuratibu wakati ulichora. 74 00:04:35,919 --> 00:04:37,580 Uwasilishaji utafanyika kwa ratiba. 75 00:04:37,888 --> 00:04:39,287 - Kuwa na siku super. - Hauwezi ... 76 00:04:39,456 --> 00:04:42,550 Dhit! Jensen. wasiliana na ndege moja kwa moja. Piga mimba. 77 00:04:42,726 --> 00:04:45,593 Ninajaribu. Anatusumbua. Hakuna ninachoweza kufanya. 78 00:04:48,398 --> 00:04:49,695 Kuna kitu tunaweza kufanya. 79 00:04:49,866 --> 00:04:52,130 AII sawa. hii hapa. Tano dhidi ya ngome. 80 00:04:52,302 --> 00:04:56,329 Tulipata labda. nini. dakika nane kabla shambulio la anga lawasha moto ulimwengu. 81 00:04:56,940 --> 00:04:58,134 Muda mwingi. 82 00:04:58,341 --> 00:04:59,433 I'II kuendesha. 83 00:05:04,614 --> 00:05:05,945 [GUNDHOT] 84 00:05:11,721 --> 00:05:13,052 [ RISASI ZA HARAKA] 85 00:05:26,770 --> 00:05:28,829 Sisi dhidi ya vijana 50 wenye AK. huh? 86 00:05:38,348 --> 00:05:41,078 Jensen. Pooch. pata lori kwa watoto. Pumzika. nje katika tano. 87 00:05:41,251 --> 00:05:45,745 - Airstrike katika nne na mabadiliko. Iadies! - Kuwa nje katika nne. Sehemu ya mkutano. Juu yangu. 88 00:05:47,023 --> 00:05:48,223 PILOT: Dakika tatu kulenga. 89 00:06:01,338 --> 00:06:03,704 Njoo. Ni kwenda! Toka unaenda. Njoo. watoto. 90 00:06:04,875 --> 00:06:06,866 [IN DPANIDH] 91 00:06:07,110 --> 00:06:10,045 - Sawa. nenda naye hapa. ROQUE: Njoo. mama. Njoo. 92 00:06:11,948 --> 00:06:13,381 Nimepata hii. Watoe nje. 93 00:06:13,550 --> 00:06:16,986 AII sawa. papi wako ni nani? Twende zetu njia hii. Twende zetu. Njoo. Ni kwenda. 94 00:06:20,690 --> 00:06:22,089 POOCH: Ah. 95 00:06:22,626 --> 00:06:23,991 - Hapana. - Ndio. 96 00:06:24,160 --> 00:06:25,286 - Kweli? - Kwa nini sivyo? 97 00:06:25,462 --> 00:06:26,895 - Unaweza? - Bila shaka. 98 00:06:27,063 --> 00:06:28,621 Sawa. 99 00:06:30,800 --> 00:06:32,461 [KUDAI KWA LUGHA YA NJE] 100 00:06:33,336 --> 00:06:34,530 [WANAWAKE WANAOTA] 101 00:06:35,071 --> 00:06:36,504 Wanawake. 102 00:06:40,577 --> 00:06:41,908 Up kupata. Up kupata. 103 00:06:43,947 --> 00:06:46,628 POOCH [KUPITIA RADIO]: Clay, tumepata watoto. Sehemu ya mkutano, dakika mbili. 104 00:06:52,222 --> 00:06:53,553 Max alikutumia. sivyo? 105 00:06:57,160 --> 00:06:59,151 Sitajitolea kwa mpango wake. anafanya hivi. 106 00:06:59,329 --> 00:07:03,197 Nitafanya hili kuwa rahisi kwako. Ukamwacha aende zake. Nilikuacha uishi. 107 00:07:05,869 --> 00:07:08,099 Njoo hapa. mwana. Njoo hapa. mwana. Tembea kwangu. 108 00:07:10,140 --> 00:07:11,471 Attaboy. 109 00:07:11,641 --> 00:07:14,610 POOCH: Clay, pata kuzimu. Tunapaswa kwenda, sasa. 110 00:07:14,778 --> 00:07:16,245 Yeye pia kuua wewe. unajua. 111 00:07:20,050 --> 00:07:21,381 [GUNDHOTD] 112 00:07:23,853 --> 00:07:25,821 PILOT: Lengo limefungwa. T ondoa sekunde 20. 113 00:07:27,691 --> 00:07:29,488 Oh. unaacha kahawa huko? 114 00:07:36,533 --> 00:07:38,364 Ni aina gani ya radius ya mlipuko tunaangalia? 115 00:07:40,570 --> 00:07:43,300 Sawa. Pooch. nakuhitaji kufanya basi hili kwenda kwa kasi kidogo. 116 00:07:43,473 --> 00:07:45,737 - Kila mtu. shikilia kitu. - Kama hivi sasa! 117 00:08:02,692 --> 00:08:04,125 [NYOTA ZOTE] 118 00:08:13,903 --> 00:08:15,200 Nimeipata. Nimeipata! 119 00:08:15,372 --> 00:08:16,566 UDONGO: Hapo tunaenda. Pooch! 120 00:08:21,911 --> 00:08:23,105 Whew. 121 00:08:24,914 --> 00:08:26,905 [WATOTO WANACHEKA] 122 00:08:27,984 --> 00:08:31,215 MTU 1: Pinball, hii ni Chopper 3. Jitayarishe kwa uchimbaji. 123 00:08:33,189 --> 00:08:36,283 Sehemu niliyoipenda zaidi ilikuwa tulipokuwa moto kabisa. 124 00:08:36,459 --> 00:08:38,654 Lakini mikwaju ya risasi. hizo zilikuwa nyakati nzuri. 125 00:08:43,133 --> 00:08:44,566 UDONGO: Huko anapiga. 126 00:08:45,101 --> 00:08:46,125 Umefanya vizuri. 127 00:08:46,302 --> 00:08:47,564 Twende zetu. Ni kwenda. 128 00:08:47,737 --> 00:08:50,570 - AII sawa. kila mtu pamoja. - Njoo. Ni kwenda. 129 00:08:50,740 --> 00:08:52,173 JENDEN: Haya basi. Kazi nzuri. 130 00:08:53,743 --> 00:08:56,439 MWANAUME 2: Dir. hakuna nafasi ya kutosha kwa timu yako na wao. 131 00:08:57,414 --> 00:08:59,006 Kisha ni wao. 132 00:09:00,083 --> 00:09:01,983 - Twende. wavulana. POOCH: AII sawa. hapa tunaenda. 133 00:09:04,054 --> 00:09:05,146 UDONGO: Tazama vichwa vyenu. 134 00:09:05,321 --> 00:09:07,448 [COUGAR ANAONGEA NDANI YA DPANIDH] 135 00:09:12,028 --> 00:09:13,154 [UDONGO DPEAKD KATIKA DPANIDH] 136 00:09:13,329 --> 00:09:16,765 Wewe shika dubu yako. Unamweka salama. Sawa? 137 00:09:16,966 --> 00:09:18,194 [DPEAKD KATIKA DPANIDH] 138 00:09:18,635 --> 00:09:20,830 Adios. Waondoe hapa. 139 00:09:34,317 --> 00:09:38,549 Hao ni wadudu wadogo wazuri. Natumai watafika kwenye mahakama ya kijeshi. 140 00:09:39,055 --> 00:09:40,716 Hiyo ni nini? Unasikia hilo? 141 00:09:40,890 --> 00:09:43,256 [KUNYESHA KWA NDEGE] 142 00:09:44,094 --> 00:09:46,392 Jamani. hii ni mbaya. 143 00:09:46,930 --> 00:09:48,890 MWANAUME 1 [KUPITIA RADIO]: Max, Cobra One, Jambazi amefungwa. 144 00:09:49,866 --> 00:09:51,094 MWANAUME 2: Kueleweka. 145 00:09:51,501 --> 00:09:54,868 Cobra One, muue Jambazi. 146 00:09:57,740 --> 00:09:58,798 Hapana! 147 00:10:31,174 --> 00:10:33,165 [ANAONGEA KWA DPANIDH] 148 00:10:45,522 --> 00:10:47,251 Hiyo inapaswa kuwa sisi. 149 00:10:48,791 --> 00:10:52,249 MWANAMKE [ON Tv]: Maandamano leo mbele ya Ubalozi wa Marekani, majibu ya vurugu... 150 00:10:52,428 --> 00:10:55,591 hadi vifo vya watoto 25 wa Bolivia kuuawa wakati wa operesheni hiyo. 151 00:10:55,765 --> 00:10:57,892 Acha niwe wazi kabisa. 152 00:10:58,067 --> 00:11:03,300 Wanaume hawa hawakuwa wakiigiza hata kidogo chini ya maagizo kutoka U.D. serikali. 153 00:11:08,878 --> 00:11:11,278 Je! kutakuwa na aina fulani ya sherehe kwao? 154 00:11:16,953 --> 00:11:18,011 Pete iko wapi? 155 00:11:59,095 --> 00:12:01,757 MDOLI: nakupenda, Mama. Wewe ni mzuri sana. 156 00:12:04,367 --> 00:12:05,391 Ninakupenda, Mama. 157 00:12:15,578 --> 00:12:16,909 [KEngele] 158 00:12:20,283 --> 00:12:22,274 [UMATI WA KULIA] 159 00:12:28,224 --> 00:12:30,818 Unafanya nini? Hapana. hapana! 160 00:12:31,227 --> 00:12:34,458 - Jeez. Atauawa. - Njoo. njoo. njoo. 161 00:12:36,432 --> 00:12:37,797 [KEngele] 162 00:12:38,901 --> 00:12:40,232 [KUBWA] 163 00:12:41,504 --> 00:12:45,201 Hili ni chukizo. AII sawa. Nimechukizwa na sisi rasmi. 164 00:12:45,375 --> 00:12:47,639 - Na umepoteza tena. - Tumepoteza tena. 165 00:12:47,810 --> 00:12:50,210 - Hapana. unaweka dau chini. - Ulinipa pesa. 166 00:12:51,314 --> 00:12:53,475 Ndiyo. na huo ulikuwa ujinga kwangu. Sivyo? 167 00:12:55,852 --> 00:12:59,083 Namaanisha. hii inaweza kupata sleazy zaidi? 168 00:12:59,255 --> 00:13:01,246 [WANAUME WANAOCHEMEKA KATIKA DPANIDH] 169 00:13:03,693 --> 00:13:05,854 Nadhani ikiwa tulianza kunywa. 170 00:13:06,029 --> 00:13:07,621 Wewe si...? Hunywi? 171 00:13:10,333 --> 00:13:12,733 [ANAONGEA KWA DPANIDH] 172 00:13:12,902 --> 00:13:14,267 Njoo. mpeleke huko! 173 00:13:24,881 --> 00:13:25,905 Asante. 174 00:13:26,082 --> 00:13:27,413 [DPEAKD KATIKA DPANIDH] 175 00:13:31,654 --> 00:13:34,714 Nilipata kijana mtandaoni ambaye anasema anaweza kubadilisha Intel kwa Max kwa pesa taslimu. 176 00:13:34,891 --> 00:13:37,792 - AII tunapaswa kufanya ni kupata pesa kidogo. - Hatuna pesa. 177 00:13:37,960 --> 00:13:42,260 Tutaenda kulipa mtoto fulani katika ghorofa ya chini nani ana uwezekano mkubwa wa kusema uwongo? 178 00:13:42,432 --> 00:13:44,696 Ulikuwepo. Unajua mtu huyo alijaribu kutuua. 179 00:13:44,867 --> 00:13:47,267 Mtu huyo alituua. Udongo. 180 00:13:48,871 --> 00:13:52,773 Hapana. tunapaswa kukaa makini. AII sawa? Kwenye misheni. 181 00:13:52,942 --> 00:13:58,073 Pata pesa. pata pasi safi. kurudi kujieleza bila mtu yeyote kutambua. 182 00:13:58,247 --> 00:14:00,909 - Hata sikuona jinsi anavyoonekana. - Tulisikia sauti yake. 183 00:14:01,084 --> 00:14:03,382 Mwanaume mwenye sauti ni mtu mwenye koo. 184 00:14:03,553 --> 00:14:05,487 Njoo. Udongo. angalia tu karibu na wewe. 185 00:14:05,655 --> 00:14:09,887 Je, unafikiri tuko katika nafasi kweli kuchukua baadhi ya super spook CIA? 186 00:14:10,059 --> 00:14:11,458 - Roque. - Ni mpango wa kuzimu. 187 00:14:11,627 --> 00:14:14,619 Unajua nini? Pooch inaweza kusanidi pale karibu na stendi ya taco. 188 00:14:14,797 --> 00:14:17,561 Jensen anaweza kuanzisha mawasiliano hapo hapo karibu na washikaji. 189 00:14:17,734 --> 00:14:19,531 - Nahodha. - Ndio! Yo. 190 00:14:19,702 --> 00:14:22,603 Wewe si askari tena. 191 00:14:23,272 --> 00:14:25,672 Wewe si askari. AII sawa? 192 00:14:27,810 --> 00:14:30,745 Udongo. kwa chrissakes. Unapoteza wanaume. 193 00:14:33,049 --> 00:14:36,917 - Wanaume wako sawa. - Ndio. vizuri. unanipoteza. AII sawa? 194 00:14:37,820 --> 00:14:41,153 Alishinda. tumepoteza. Tulete tu nyumbani. 195 00:14:44,527 --> 00:14:46,188 Je, unaweza kufanya hivyo? 196 00:15:05,448 --> 00:15:07,439 [KUZUNGUMZA] 197 00:15:07,617 --> 00:15:09,608 [MWANAUME ANAINGIA NDANI YA DPANIDH] 198 00:15:35,244 --> 00:15:36,575 [DPEAKD KATIKA DPANIDH] 199 00:15:47,190 --> 00:15:48,680 [DPEAKD KATIKA DPANIDH] 200 00:15:54,330 --> 00:15:56,195 Nyama yako iko vipi? 201 00:15:57,133 --> 00:15:58,532 Nyama. 202 00:16:02,305 --> 00:16:04,034 Unataka kuumwa? 203 00:16:06,142 --> 00:16:08,042 Labda baadaye. 204 00:16:10,346 --> 00:16:12,211 Sawa. 205 00:16:22,058 --> 00:16:23,548 Je, ninakufahamu? 206 00:16:23,960 --> 00:16:26,019 Tulia. Papi. 207 00:16:29,765 --> 00:16:31,562 Je, sionekani nimepumzika? 208 00:16:33,202 --> 00:16:34,226 Hapana. 209 00:16:39,575 --> 00:16:41,543 Unafikiri tunaweza kubadilisha hilo? 210 00:16:47,917 --> 00:16:51,580 Lo! ni kila kitu msichana anaweza kuota. 211 00:16:55,558 --> 00:16:56,616 Je, una bafu? 212 00:16:56,792 --> 00:16:59,727 Hapana. Niliomba haswa chumba cha hoteli pekee duniani... 213 00:16:59,896 --> 00:17:01,363 ambayo haina bafu. 214 00:17:01,931 --> 00:17:04,991 Je, unajaribu kugeuza ndiyo kuwa hapana? 215 00:17:05,668 --> 00:17:07,761 Oh. Asante. 216 00:17:16,979 --> 00:17:18,844 Fanya. nini kinakuleta Bolivia? 217 00:17:19,415 --> 00:17:20,973 Meli ya kusafiri. 218 00:17:21,150 --> 00:17:23,414 Sisi ni nchi isiyo na bahari. 219 00:17:23,586 --> 00:17:25,850 Naam. ni meli ya ajabu ya kusafiri. 220 00:17:32,128 --> 00:17:33,527 Tulikuwa wapi sasa? 221 00:17:36,632 --> 00:17:38,793 Naam. Nadhani ulikuwa karibu kuniambia ... 222 00:17:39,569 --> 00:17:41,196 jinsi unavyofurahia kunifuata. 223 00:17:42,371 --> 00:17:44,134 Uliniona. si wewe? 224 00:17:44,307 --> 00:17:45,399 nilifanya. 225 00:17:46,976 --> 00:17:49,467 I bet hukuniona kwenye Mercado Dtreet. 226 00:17:54,917 --> 00:17:56,976 Nina pendekezo la biashara kwa ajili yako. Udongo. 227 00:17:57,153 --> 00:17:59,485 Lo! Nini kilitokea kwa lafudhi yako? 228 00:18:00,623 --> 00:18:01,715 Lo! 229 00:18:01,891 --> 00:18:03,825 [KUGONGA] 230 00:18:07,029 --> 00:18:08,189 Sitaki kukuumiza. 231 00:18:08,364 --> 00:18:10,889 - Wewe si kwenda. - Oh. ndio. mimi niko. 232 00:19:16,198 --> 00:19:18,359 - Habari. - Habari. 233 00:19:41,957 --> 00:19:43,185 Unataka nini? 234 00:19:43,693 --> 00:19:45,183 Ninaweza kukusaidia kupata Max. 235 00:19:46,696 --> 00:19:48,493 Ninasikiliza. 236 00:19:48,664 --> 00:19:50,655 [DIREN ANALIA KWA MBALI] 237 00:20:00,876 --> 00:20:02,343 Ulijuaje kuwa tulikuwa hai? 238 00:20:02,511 --> 00:20:04,979 Nilihesabu idadi ya meno katika mabaki ya chopper. 239 00:20:05,948 --> 00:20:08,416 Zaidi nyie sio wajanja kabisa. 240 00:20:09,285 --> 00:20:12,880 Hapa ni mpango. Ninakurudisha wewe na wanaume wako kwenye Dates. 241 00:20:13,055 --> 00:20:14,920 Kwa kubadilishana. utapata Max kwa ajili yangu. 242 00:20:15,091 --> 00:20:18,288 - Ni nini kukamata. Iady? - Ni misheni ya kujiua sana. 243 00:20:19,995 --> 00:20:22,156 Kwa nini nikuamini? 244 00:20:22,898 --> 00:20:26,527 Kwa sababu kama nilikuwa nasema uwongo. nisingefanya alitumia maneno "misheni ya kujiua." 245 00:20:30,906 --> 00:20:33,272 Tukutane tu hapa kesho. 246 00:20:34,310 --> 00:20:36,335 Na kuleta wavulana wako. 247 00:20:36,512 --> 00:20:38,537 - Kwaheri. - Jambo. 248 00:20:40,116 --> 00:20:41,447 [DHUTER CLICKD] 249 00:20:42,017 --> 00:20:45,544 Ikiwa unanidanganya. I'II kukuua. 250 00:20:46,589 --> 00:20:48,284 Ilikuwa nzuri kukutana nawe pia. 251 00:20:48,624 --> 00:20:50,683 UDONGO: Ndiyo. ilikuwa. 252 00:21:10,346 --> 00:21:13,179 JENDEN: Samahani tumechelewa. Kulikuwa na karamu kwenye kiwanda cha wanasesere. 253 00:21:13,582 --> 00:21:14,810 Ilikuwa siku ya kuzaliwa ya Pepito. 254 00:21:15,017 --> 00:21:16,609 POOCH: Kweli? JENDEN: Ndio. 255 00:21:20,523 --> 00:21:22,252 [ANACHEKA] 256 00:21:22,424 --> 00:21:25,257 Je, alitaka kukutana kwenye kaburi. 257 00:21:25,427 --> 00:21:28,089 Kwa sababu sivyo. iike. kutisha kabisa. 258 00:21:28,597 --> 00:21:31,031 Je! mimi ndiye pekee ninayeona shati hili? - Hapana. 259 00:21:32,401 --> 00:21:33,868 Oh. ni timu ya soka ya mpwa wangu. 260 00:21:34,036 --> 00:21:37,528 Nane na chini. Niliangalia alama zao mtandaoni na... 261 00:21:38,307 --> 00:21:39,774 Je! 262 00:21:40,376 --> 00:21:42,606 Wako kwenye mchujo. 263 00:21:43,379 --> 00:21:45,040 UDONGO: Una nini kwake? 264 00:21:45,414 --> 00:21:47,439 JENDEN: Kando na kuponda-busting suruali? 265 00:21:48,217 --> 00:21:50,014 Faili ya kampuni yake ni tupu. 266 00:21:50,186 --> 00:21:54,816 CIA ina amri ya kuua iliyosimama juu yake. Kama ilivyo kwa Hamas. Dinn Fein. 267 00:21:55,024 --> 00:21:58,516 Karibu kila mtu isipokuwa PETA inataka kifaranga hiki kianguliwe. 268 00:21:59,695 --> 00:22:03,688 Unafikiria wazi juu ya hili? Kwa sababu kila wakati unaharibu. ni kwa sababu ya mwanamke. 269 00:22:03,866 --> 00:22:05,424 - Taja mara moja ambayo mimi ... - Amber. 270 00:22:05,634 --> 00:22:09,126 - Mume wa Amber alikuwa tatizo. - Mumewe sio yeye aliyekupiga risasi. 271 00:22:09,305 --> 00:22:10,897 - Tu katika mguu. - Vipi kuhusu Emma? 272 00:22:11,073 --> 00:22:14,839 - Haihesabu. Sikulala na Emma. - Kwa sababu aliweka bomu kwenye gari lako! 273 00:22:15,010 --> 00:22:18,537 nakubali. hiyo ilichukua kidogo mapenzi nje ya uhusiano. 274 00:22:18,714 --> 00:22:22,047 Ndiyo. Na sasa kifaranga huyu anajitokeza na ... Jina lake nani. Aisha? 275 00:22:22,218 --> 00:22:25,710 Na vizuri. anachoma hoteli yetu. 276 00:22:25,888 --> 00:22:27,150 Niko wazi. Roque. 277 00:22:27,323 --> 00:22:30,588 ROQUE: Naam. bora uwe. Kwa sababu sijauawa na msichana yeyote. 278 00:22:30,759 --> 00:22:33,489 Imekuwa muda mrefu kwani kuna mtu aliniita msichana. 279 00:22:38,000 --> 00:22:40,161 Aliweka bomu kwenye gari lako? 280 00:22:40,369 --> 00:22:41,461 D alikuwa tete. 281 00:22:42,137 --> 00:22:46,506 Aisha. huyu ni Jensen. Pooch. Roque. Cougar. 282 00:22:47,276 --> 00:22:48,436 Kweli? Heh. 283 00:22:51,347 --> 00:22:55,909 Waungwana. ndani ya masaa 97. Max atakuwa Miami. 284 00:22:56,085 --> 00:22:59,248 Anasafiri katika safu ya kivita na usalama wa kibinafsi angalau 30 ... 285 00:22:59,421 --> 00:23:01,082 silaha kwa meno. 286 00:23:01,257 --> 00:23:03,885 Una risasi bora katika kumteka nyara rais. 287 00:23:05,628 --> 00:23:09,496 Habari njema kwako ni kwamba nina uwezo ili kuwarudisha nyie U.D... 288 00:23:09,665 --> 00:23:12,395 na ufadhili op nzima unavyoona inafaa. 289 00:23:12,568 --> 00:23:14,559 Unapata Max na sisi ni mraba. 290 00:23:14,737 --> 00:23:17,672 Na kwa nini tukuamini? 291 00:23:18,941 --> 00:23:22,433 Kwa sababu mimi ndiye mtu wa kwanza kukutana naye ambaye hata anakubali kuwa yupo. 292 00:23:23,979 --> 00:23:27,039 Sikiliza. nyie mnaweza kukaa hapa huko Bolivia na kuoza. 293 00:23:27,216 --> 00:23:30,185 Au unaweza kwenda nyumbani na kulipiza kisasi juu ya mtu aliyekutengeneza. 294 00:23:30,686 --> 00:23:32,210 Ni chaguo lako. 295 00:23:33,055 --> 00:23:34,352 Kanali? 296 00:23:35,124 --> 00:23:37,319 Usiniite hivyo. Sisi si askari tena. 297 00:23:37,493 --> 00:23:39,290 POOCH: Sawa. unajua tukifanya hivi... 298 00:23:39,461 --> 00:23:42,624 tunaendesha vita dhidi ya Shirika Kuu la Ujasusi. 299 00:23:44,166 --> 00:23:45,929 Waliianzisha. 300 00:23:55,311 --> 00:23:56,710 MAX: Sawa. hapa ndio nasikia. 301 00:23:56,879 --> 00:24:01,339 nasikia. "Hapana." nasikia. "Ondoka." nasikia. "Samahani." 302 00:24:01,517 --> 00:24:05,146 - Je! ndivyo ninavyosikia? - Hatuwezi kufanya kile unachouliza. Samahani! 303 00:24:05,321 --> 00:24:08,813 MAX: Niambie. Nabil. hili ni suala la maadili au ni suala la kifedha? 304 00:24:08,991 --> 00:24:10,083 - Suala la maadili. - Kweli? 305 00:24:10,526 --> 00:24:12,858 Je, unapinga mpango huu kimaadili? 306 00:24:13,028 --> 00:24:16,862 - Ndiyo. samahani. Tafadhali. Ieave. - Sawa. hivyo ndivyo ninavyosikia. 307 00:24:17,032 --> 00:24:20,024 Sasa nataka unisikilize. Sikiliza kwa makini... 308 00:24:20,202 --> 00:24:21,863 kwa sababu nataka usikie haya. 309 00:24:22,338 --> 00:24:23,600 Wade? 310 00:24:27,142 --> 00:24:28,166 [DCREAMD] 311 00:24:28,344 --> 00:24:30,073 Hii ni nini? Unafanya nini? 312 00:24:31,280 --> 00:24:32,645 Hapana. tafadhali! 313 00:24:36,385 --> 00:24:38,376 [ANAOTA] 314 00:24:41,490 --> 00:24:42,821 [WOMAN DCREAMD] 315 00:24:43,392 --> 00:24:45,622 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 316 00:24:46,095 --> 00:24:47,619 WADE: Umenipa kichwa. 317 00:24:47,796 --> 00:24:51,027 Mwitikio wa kumpiga usoni. Sio kumtupa-juu ya paa. 318 00:24:53,302 --> 00:24:55,463 - Nilidhani ndivyo ulivyotaka. - Zaidi ya ... 319 00:24:55,637 --> 00:24:57,764 zaidi. Hiyo ilikuwa ni kuvunja-vidole yake nod. 320 00:24:57,940 --> 00:25:01,341 Yesu. Wade. Mwanaume huyo alikuwa gwiji wa kisayansi. 321 00:25:01,543 --> 00:25:05,673 Imekubaliwa. uzito wake ulionyesha hakika masuala ya udhibiti wa msukumo... 322 00:25:06,415 --> 00:25:10,408 lakini hiyo sio sababu kutupa punda wake mnene kutoka sakafu 57. 323 00:25:10,619 --> 00:25:12,246 Dorry. 324 00:25:14,189 --> 00:25:19,786 Nadhani ninazungumza kwa kila mtu hapa ninaposema matendo yako yalikuwa ya kupita kiasi. 325 00:25:19,962 --> 00:25:23,454 Na ndiyo. zaidi ya ubadhirifu kidogo tu. 326 00:25:26,402 --> 00:25:29,235 Lakini basi. inaonekana kuwa na athari inayotaka. 327 00:25:29,405 --> 00:25:32,568 - I'II kukuambia nini. kutupa upara ijayo. - Hapana tafadhali. Subiri. 328 00:25:33,709 --> 00:25:36,644 Tuna mtazamo tofauti wa maadili kuliko marehemu mwenzetu. 329 00:25:37,146 --> 00:25:39,546 Nahitaji moja ya kujaribu na nne za kutumia. 330 00:25:39,715 --> 00:25:41,273 Snukes nne? 331 00:25:41,650 --> 00:25:43,083 Tungehitaji pesa nyingi. 332 00:25:46,455 --> 00:25:48,855 Utakuwa na pesa nyingi. 333 00:26:29,898 --> 00:26:32,196 Karibu tena katika nchi ya walio hai. 334 00:26:37,406 --> 00:26:38,805 Unataka kuanza vipi? 335 00:26:39,908 --> 00:26:41,899 Tutaenda kuwinda ndege. 336 00:27:07,836 --> 00:27:09,827 [KUTANGAZA KIFAA] 337 00:27:30,626 --> 00:27:34,221 MAX: Ni kiboreshaji cha sauti. Inajulikana zaidi kama nyoka. 338 00:27:34,763 --> 00:27:37,561 Kwa gaidi wa kijani wa karne ya 21. 339 00:27:38,066 --> 00:27:39,397 Uharibifu safi. 340 00:27:40,102 --> 00:27:41,763 Hakuna uchafuzi wa mazingira. 341 00:27:46,475 --> 00:27:48,306 WADE: Je, tunawauzia nani? 342 00:27:49,244 --> 00:27:51,678 Wachina wenye msimamo mkali. PLF. Basques za Kifaransa za kutisha. 343 00:27:51,847 --> 00:27:54,873 Ilimradi wana bei sahihi na wako tayari kuitumia. 344 00:27:55,050 --> 00:27:57,211 Hakuna akiba. hakuna kizuizi. 345 00:27:57,386 --> 00:28:00,446 Ni kama kutoa bastola kwa mtoto wa miaka 6. Wade. 346 00:28:00,622 --> 00:28:02,283 Hujui itaishaje... 347 00:28:02,457 --> 00:28:05,324 lakini una uhakika itatengeneza karatasi. 348 00:28:06,028 --> 00:28:07,052 Vita vingine. 349 00:28:07,262 --> 00:28:09,730 Naam. unaamini nini. Wade? 350 00:28:09,898 --> 00:28:12,890 Nadhani bunduki na titi kubwa. 351 00:28:13,068 --> 00:28:15,400 Pia ninafurahia maonyesho ya hewa na bia. 352 00:28:19,675 --> 00:28:20,937 Tunaokoa nchi ... 353 00:28:21,109 --> 00:28:24,203 kufanya jambo kwa manufaa ya Marekani. 354 00:28:24,379 --> 00:28:26,347 Nilizaliwa Quebec. 355 00:28:26,848 --> 00:28:30,181 Sawa. Kisha tunaokoa Amerika Kaskazini. 356 00:28:32,988 --> 00:28:35,320 Lo! Dorry. 357 00:28:39,228 --> 00:28:41,355 Nipe silaha yako. Wade. 358 00:29:15,330 --> 00:29:17,321 [REDI ILIZINGATIWA] 359 00:29:17,499 --> 00:29:18,830 [CLEARD KOO] 360 00:29:20,168 --> 00:29:22,363 Msingi 1. hii ni Cavalier 415! 361 00:29:22,537 --> 00:29:25,472 Tumekuwa katika mgongano na gari la raia. 362 00:29:25,641 --> 00:29:27,973 Carvey amekufa na Freeman anaumia vibaya sana. 363 00:29:28,143 --> 00:29:30,373 Tunahitaji medevac mara moja. 364 00:29:30,545 --> 00:29:32,604 Ana watoto. Base 1. ana watoto! 365 00:29:32,781 --> 00:29:34,078 [JENDEN ALICHEKA] 366 00:29:34,249 --> 00:29:36,080 Hiyo ilinyonya. 367 00:29:36,251 --> 00:29:39,186 MAN [JUU YA RADIO]: Roger, Cavalier 415. - Njoo. Jensen. Wewe ni bora kuliko hiyo. 368 00:29:39,354 --> 00:29:42,084 - Kugonga chopa. Kaa hapo. - Ana watoto. 369 00:29:42,257 --> 00:29:43,656 Kufanya contrived. 370 00:29:43,825 --> 00:29:45,793 Nilikuwa mzuri kwa hilo. Sawa. Roque? 371 00:29:45,994 --> 00:29:47,359 - Nyamaza. - Asante. mtu. 372 00:29:48,363 --> 00:29:49,694 Robert De Niro nani? 373 00:29:49,898 --> 00:29:52,366 - Jensen. nyamaza. - Wewe nyamaza. Roque. 374 00:29:52,534 --> 00:29:55,731 Umekufa. Nina jeraha la uti wa mgongo. Kuumia kwa uti wa mgongo kunaweza kuzungumza. Wafu hawawezi. 375 00:29:55,904 --> 00:29:57,963 Acha kuongea au I'II vunja shingo yako kweli. 376 00:29:58,140 --> 00:30:00,506 Kweli lazima uanze kupata katika tabia. 377 00:30:00,676 --> 00:30:03,372 niko serious. mtu. Mtu aliyekufa. hakuna kuzungumza. 378 00:30:03,679 --> 00:30:05,544 [Helikopta INAYEMBEA] 379 00:30:05,714 --> 00:30:06,806 AII sawa. 380 00:30:08,817 --> 00:30:13,311 PILOT: Msingi 1. hii ni Medvac Delta. Tunayo taswira kwenye Cavalier 415. 381 00:30:13,855 --> 00:30:16,050 Hapa sisi kwenda. 382 00:30:23,799 --> 00:30:25,232 [ANAUGUA] 383 00:30:25,400 --> 00:30:27,391 Rafiki. tutakuweka viraka muda si mrefu. 384 00:30:27,569 --> 00:30:29,867 Oh. Mungu wangu. Habari. 385 00:30:30,038 --> 00:30:31,403 Jina lako ni nani? 386 00:30:32,374 --> 00:30:34,103 UDONGO [KUPITIA RADIO]: Moto ukiwa tayari, Cougar. 387 00:30:35,477 --> 00:30:36,876 Lo! 388 00:30:38,780 --> 00:30:41,908 - Oh. uchafu. PILOT: Nini kinaendelea? 389 00:30:49,257 --> 00:30:50,656 Woo-hoo. 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,922 [GUND CLICK] 391 00:30:53,595 --> 00:30:55,995 Umepigwa chopper tu. jamani. 392 00:31:04,639 --> 00:31:05,901 Yuko wapi goose wangu wa porini? 393 00:31:06,074 --> 00:31:08,042 POOCH: GPD? 394 00:31:09,144 --> 00:31:10,577 Nimeelewa! 395 00:31:13,849 --> 00:31:14,907 [CHEKA] 396 00:31:15,083 --> 00:31:17,244 Umewahi kuona EMT kuangalia kama hii? 397 00:31:17,419 --> 00:31:19,444 Kweli. kaka? "Hi. jina lako nani? 398 00:31:19,621 --> 00:31:21,541 Sina miguu. Lakini nataka kukupeleka kwa tarehe"? 399 00:31:24,393 --> 00:31:25,724 Yo. J. 400 00:31:26,328 --> 00:31:29,729 Unafikiri ni nini juu ya haya yote "Usiniite kanali" mambo? 401 00:31:29,898 --> 00:31:31,798 JENDEN: Ni upotezaji wa kitambulisho. 402 00:31:31,967 --> 00:31:34,629 Clay alijitambulisha kwa nafasi yake katika muundo wa kijeshi ... 403 00:31:34,803 --> 00:31:36,794 njia yake ya kupima mema aliyofanya. 404 00:31:36,972 --> 00:31:40,931 Bila hivyo. ni mpotevu mwingine tu kama sisi wengine. 405 00:31:41,476 --> 00:31:43,910 Unajua paka wanaweza kutengeneza sauti elfu tofauti ... 406 00:31:44,079 --> 00:31:45,569 na mbwa wanaweza kutengeneza kumi tu? 407 00:31:46,982 --> 00:31:51,544 Paka. Si wa kuaminiwa. 408 00:31:51,720 --> 00:31:53,881 Sawa. nifanyie upendeleo na kamwe usirudie hilo. 409 00:31:54,055 --> 00:31:55,716 Sawa? Sote tuko tayari. 410 00:31:58,727 --> 00:32:02,458 Tayari kuchukua hatua kubwa kwa... 411 00:32:02,631 --> 00:32:04,963 watu wanaopenda kuiba vitu. Nadhani. 412 00:32:05,400 --> 00:32:07,698 UDONGO: Piga. - Dhowtime. 413 00:32:12,073 --> 00:32:13,370 Mrembo. 414 00:32:14,643 --> 00:32:16,668 - Sasa. hiyo ni roketi! - Waache wafukuze hilo. 415 00:32:16,878 --> 00:32:17,902 Hiyo ni roketi! 416 00:32:18,079 --> 00:32:19,341 - Wow. jamani! - Umeona hivyo? 417 00:32:19,514 --> 00:32:21,072 MWANAUME [KUPITIA RADIO]: Medevac Delta, hii ni Base 1. 418 00:32:21,249 --> 00:32:23,979 - Oh. Mungu wangu. - Mimi ni MacGyver mweusi. BlaGyver. 419 00:32:24,152 --> 00:32:26,518 MTU: Hali yako ikoje? Zaidi. - Wakati wa kusonga. 420 00:32:28,156 --> 00:32:30,147 [ANACHEKA] 421 00:32:59,287 --> 00:33:00,447 Habari. 422 00:33:06,962 --> 00:33:08,793 Unatoka wapi awali? 423 00:33:10,765 --> 00:33:12,096 Pori la Kaskazini mwa Afrika. 424 00:33:12,567 --> 00:33:14,899 Lo! kwa hivyo lazima iwe ... 425 00:33:20,275 --> 00:33:22,573 mchanga. 426 00:33:26,982 --> 00:33:28,643 Je, una mambo ya kujifurahisha? 427 00:33:29,684 --> 00:33:32,517 Nilipokuwa mdogo. Nilikusanya masikio ya binadamu. 428 00:33:34,122 --> 00:33:35,521 Nyakati nzuri. 429 00:33:35,991 --> 00:33:37,151 [CHEKA] 430 00:33:37,993 --> 00:33:39,085 Lakini ni... 431 00:33:50,939 --> 00:33:53,100 Hapana. hapana. rafiki yangu. Iisten. 432 00:33:53,275 --> 00:33:56,142 Jenereta ya turbine ya gesi kuendesha kitengo cha kurekebisha kilicholishwa kwa nguvu. 433 00:33:56,344 --> 00:33:59,404 Unganisha kwenye tanki la mafuta na ... tuko kwenye mchezo. 434 00:33:59,581 --> 00:34:03,244 Kuna mambo machache katika maisha ambayo huria utumiaji wa mkanda wa bomba hauwezi kutatuliwa. 435 00:34:03,718 --> 00:34:05,948 Je, silaha ndogo ndogo zitakuwa tatizo? 436 00:34:06,321 --> 00:34:08,516 Imetunzwa. Asante. 437 00:34:09,491 --> 00:34:12,483 Ambayo inanileta kwa swali langu. Aisha. 438 00:34:12,661 --> 00:34:14,822 - Unataka nini na Max? - Roque. 439 00:34:14,996 --> 00:34:16,987 Hapana. D alifanya sehemu yake. 440 00:34:17,365 --> 00:34:18,832 AII sawa? 441 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 Tulifika nyumbani. Namaanisha. tunaweza kutembea sasa hivi. 442 00:34:22,170 --> 00:34:24,365 - Unaweza. lakini tulifanya makubaliano. - Fuck mikataba. sawa? 443 00:34:24,539 --> 00:34:25,733 Ulifanya makubaliano na Clay. 444 00:34:28,176 --> 00:34:29,609 Nataka majibu. 445 00:34:35,717 --> 00:34:39,118 Max anajaribu kununua silaha za kizazi kijacho. 446 00:34:39,287 --> 00:34:40,549 Sijui mwisho wa mchezo. 447 00:34:41,289 --> 00:34:44,952 Ninachojua ni wakati Max anachukua nia ya kitu. watu wanakufa... 448 00:34:45,126 --> 00:34:46,525 na ramani za dunia zinachorwa upya. 449 00:34:46,695 --> 00:34:50,062 Bullshit. Unafikiri kweli unaweza kumchukua. Msichana mdogo? 450 00:34:50,231 --> 00:34:52,995 Hapana kijana mkubwa. Wewe ni. 451 00:34:53,168 --> 00:34:55,728 Nadhani nitamuua tu sasa hivi. Udongo. 452 00:34:55,904 --> 00:34:58,395 - Hapana wewe sio. - Ndiyo. mimi niko. 453 00:34:58,573 --> 00:35:02,304 Mimi niko hapa. Unataka kupiga risasi bankroll yako. endelea mbele. 454 00:35:04,379 --> 00:35:05,573 UDONGO: Roque. 455 00:35:06,881 --> 00:35:08,178 Roque. 456 00:35:12,287 --> 00:35:15,120 Sawa. ukae nasi. Lakini ikiwa kitu kinanuka kama mtego ... 457 00:35:15,290 --> 00:35:19,283 Ninapata kuweka risasi kwenye fuvu lako. Je, hiyo inasikika kuwa sawa? 458 00:35:19,461 --> 00:35:21,019 Hiyo inasikika ya kufurahisha. 459 00:35:22,631 --> 00:35:24,030 Vidonda kama wazazi wangu. 460 00:35:25,600 --> 00:35:28,728 - Nilijua hautampiga risasi. - Sio leo. 461 00:35:35,477 --> 00:35:37,411 MLINZI: Mzunguko wa Douwest ni salama. 462 00:35:43,418 --> 00:35:44,442 Pakia na uende. 463 00:35:45,587 --> 00:35:48,215 UDONGO: Hiyo ndiyo tuzo. Hapo ndipo Max. 464 00:35:48,390 --> 00:35:52,451 ROQUE: Ndio. Nina hakika natumai hatatuona kwenye ndizi hii ya manjano inayong'aa Pinto. 465 00:35:52,694 --> 00:35:56,095 Kujaribu kusema kwamba wewe ni aibu kuonekana katika classic ya Marekani? 466 00:35:56,264 --> 00:35:57,891 Hii ni classic ya Marekani? 467 00:35:58,066 --> 00:35:59,465 [ENDELEA CHIRP] 468 00:35:59,634 --> 00:36:00,965 ROQUE: AII sawa. 469 00:36:01,302 --> 00:36:02,599 Hapa sisi kwenda. 470 00:36:02,771 --> 00:36:04,739 UDONGO: Hebu tuone una nini. 471 00:36:10,045 --> 00:36:11,512 Risasi nzuri. 472 00:36:12,547 --> 00:36:14,208 ROQUE: Udongo. mikanda ya usalama iko wapi. kaka? 473 00:36:14,416 --> 00:36:18,011 Hatuhitaji mikanda ya usalama. Vikosi vya G vitakushikilia kwenye kiti chako. 474 00:36:20,255 --> 00:36:21,816 UDONGO [KUPITIA RADIO]: Jensen, tumeunganishwa? 475 00:36:22,090 --> 00:36:23,114 JENDEN: Max anaelekea magharibi. 476 00:36:25,894 --> 00:36:28,158 Na mbwa hawa wa moto ni ladha. 477 00:36:34,335 --> 00:36:37,168 ROQUE: Hili si gari tamu. mbwa. CLAY: Hii ni classic. 478 00:36:37,338 --> 00:36:40,102 ROQUE: Ndiyo. hii ni kipande classic ya shit. 479 00:37:16,911 --> 00:37:19,175 MWANAUME 1: Njoo. rudisha nyuma! Sogeza gari hilo! 480 00:37:19,347 --> 00:37:21,008 Kugonga kwa gari. Nipe njia za kutoka. 481 00:37:21,182 --> 00:37:23,463 MTU 2 [KUPITIA RADIO]: Upande wa kaskazini na kusini umezuiwa. 482 00:37:23,518 --> 00:37:24,610 Tunajaribu kufuta sasa. 483 00:37:24,786 --> 00:37:26,276 Punguza. 484 00:37:27,856 --> 00:37:30,324 Unda mzunguko wa kujihami karibu na kifurushi. 485 00:37:41,703 --> 00:37:43,500 UDONGO: Hii itawaamsha. 486 00:37:46,474 --> 00:37:47,566 Vinyago vimewashwa! 487 00:37:51,146 --> 00:37:52,170 [COUGHD] 488 00:37:54,949 --> 00:37:55,973 [Helikopta INAYEMBEA] 489 00:38:06,961 --> 00:38:08,258 Oh. uchafu. 490 00:38:10,598 --> 00:38:11,724 Pooch? 491 00:38:12,667 --> 00:38:16,034 Moto wazi! Ishushe chini sasa! 492 00:38:16,204 --> 00:38:17,193 [GUNDHOTD] 493 00:38:17,372 --> 00:38:18,703 AII sawa. hapa tunaenda. 494 00:38:20,275 --> 00:38:21,765 [KUPIGA] 495 00:38:32,687 --> 00:38:33,847 [ANACHEKA] 496 00:38:34,022 --> 00:38:35,853 Mungu. 497 00:38:37,559 --> 00:38:39,720 Tunashambuliwa. Tunahitaji chelezo. 498 00:38:46,067 --> 00:38:48,262 AII sawa. rahisi. Nenda kwa yako sasa hivi. 499 00:38:48,469 --> 00:38:49,493 [GUNDHOTD] 500 00:38:49,671 --> 00:38:52,037 AII sawa. urahisi chini. urahisi chini. Kushoto kwako. 501 00:38:52,207 --> 00:38:54,107 Hapana. nyingine yako kushoto. Rahisi. rahisi. 502 00:38:54,275 --> 00:38:55,708 - Unaweza kuniruhusu nifanye hivi? - Dure. 503 00:38:55,877 --> 00:38:56,935 Je, unaweza kuniruhusu nifanye hivi? 504 00:39:01,216 --> 00:39:04,413 Hiyo ni kweli. mbwembwe. Nilipata msalaba. 505 00:39:06,588 --> 00:39:08,488 JENDEN: Backdoor imefungwa. Mchukue juu. 506 00:39:14,495 --> 00:39:15,519 [GUNDHOTD] 507 00:39:18,132 --> 00:39:20,191 [GUNDHOTD] 508 00:39:22,470 --> 00:39:23,937 Ondoka kwangu! 509 00:39:34,782 --> 00:39:36,215 Lo! 510 00:39:38,653 --> 00:39:42,783 - Ulisema silaha ndogo sio shida. - Je, hiyo inaonekana kama silaha ndogo kwako. huh? 511 00:39:42,957 --> 00:39:46,188 - Ana kanuni huko chini. - Unga. Unga. unga. unga! 512 00:39:46,361 --> 00:39:47,953 [POOCH DCREAMD] 513 00:39:52,700 --> 00:39:53,894 WADE: Dhit! 514 00:39:55,937 --> 00:39:57,268 Je! umefanya hivi hapo awali? 515 00:39:57,438 --> 00:40:02,102 Sawa. sasa hivi. sio wakati. Sio wakati sasa hivi. 516 00:40:02,277 --> 00:40:03,938 Pooch. hali yako ikoje? 517 00:40:04,112 --> 00:40:08,481 Imewashwa kabisa na ikiwezekana kuanguka. Lakini samaki yuko kwenye ndoano. 518 00:40:08,683 --> 00:40:10,344 Tuna Max. 519 00:40:10,518 --> 00:40:11,576 Vigumu. 520 00:40:27,869 --> 00:40:32,238 Wenzake. Hutaamini ujinga huu. Wade alikuwepo. 521 00:40:32,407 --> 00:40:33,669 Wade Travis. Kundi la 7? 522 00:40:33,875 --> 00:40:34,933 Aliniumba. Udongo. 523 00:40:35,376 --> 00:40:36,673 Hakuna swali. 524 00:40:36,844 --> 00:40:39,108 - Yeye ni nani? POOCH: Alikimbia naye ombi za kukabiliana na waasi. 525 00:40:39,280 --> 00:40:41,805 Sema tu yeye ni mtu mbaya. 526 00:40:42,684 --> 00:40:44,208 Nilidhani ninyi ni wanaume wabaya. 527 00:40:44,385 --> 00:40:47,354 - Yeye ni mbaya zaidi. - AII sawa. lakini sasa hivi. tunahitaji kushughulikia... 528 00:40:47,522 --> 00:40:50,548 na fikra mbaya mwenye silaha nyingi ndani ya lori hili. 529 00:40:50,725 --> 00:40:51,987 Njoo. 530 00:40:52,160 --> 00:40:53,650 Uko tayari? 531 00:40:57,498 --> 00:40:59,090 Fungua valve. 532 00:40:59,600 --> 00:41:01,568 [WANAUME WANADHARAU BILA KUFURU KWENYE LORI] 533 00:41:01,736 --> 00:41:03,397 UDONGO: AII sawa. Ni kufungua jambo hili. 534 00:41:09,477 --> 00:41:10,876 MLINZI: Piga ardhi! 535 00:41:11,646 --> 00:41:13,807 Piga chini au nikupulizie kichwa! 536 00:41:14,115 --> 00:41:15,582 Ndiyo. Sidhani hivyo. 537 00:41:15,750 --> 00:41:17,342 MLINZI: Onyo la kwanza na la mwisho. 538 00:41:17,685 --> 00:41:20,518 Petroli. muzzle flash. fikiria juu yake. 539 00:41:24,192 --> 00:41:25,523 Waweke chini. 540 00:41:27,195 --> 00:41:28,560 [KUBONYEZA GUND] 541 00:41:32,734 --> 00:41:33,996 Coug. 542 00:41:35,236 --> 00:41:37,534 - Yuko wapi? MLINZI: Nani? 543 00:41:38,172 --> 00:41:39,537 Max. 544 00:41:40,942 --> 00:41:41,966 Max ni nani? 545 00:41:43,378 --> 00:41:44,709 [GRUND] 546 00:41:45,146 --> 00:41:46,738 - Naweza kueleza. - Nyamaza. 547 00:41:48,449 --> 00:41:49,473 Jensen. fungua. 548 00:41:58,926 --> 00:41:59,950 Ni gari ngumu ... 549 00:42:00,128 --> 00:42:04,622 kutoka kwa Goliathi. ya kimataifa mtengenezaji wa kila kitu. 550 00:42:06,334 --> 00:42:07,528 Nimefungiwa nje kabisa. 551 00:42:07,702 --> 00:42:11,331 Bila ufunguo wa kusimbua. wewe ni kuangalia paperweight kweli cool. 552 00:42:19,847 --> 00:42:21,838 Mpige risasi. Choma kila kitu. 553 00:42:22,283 --> 00:42:25,081 - Je! hutaki kujua ni nini juu yake? - Hapana. 554 00:42:25,720 --> 00:42:27,119 Sijampata Max. 555 00:42:28,756 --> 00:42:30,280 Hakuna anayeweza. 556 00:42:30,458 --> 00:42:34,758 Lakini nilijua kwamba alikuwa akihamisha kitu hilo lilikuwa la thamani sana kwake. 557 00:42:34,929 --> 00:42:36,191 Udongo! 558 00:42:36,597 --> 00:42:40,863 Vyovyote iwavyo. tunaweza kuitumia dhidi yake. Ni kujiinua! 559 00:42:41,035 --> 00:42:44,004 JENDEN: Hifadhi ni teknolojia ya wamiliki iliyojengwa na Goliathi. 560 00:42:44,172 --> 00:42:46,732 Algorithm labda kwenye mfumo mkuu. 561 00:42:51,179 --> 00:42:54,114 - Njoo. Hatuzingatii hilo. - Subiri. subiri. subiri. 562 00:42:54,282 --> 00:42:57,615 Oh. hapana. njoo. mtu. Sisi sio watu wazuri tena. 563 00:42:57,785 --> 00:42:59,616 UDONGO: Watoto ishirini na tano. 564 00:43:00,221 --> 00:43:03,122 Watu ishirini na watano wasio na hatia walipoteza maisha kwa sababu ya mtu huyu. Unakumbuka? 565 00:43:03,291 --> 00:43:04,451 ROQUE: Ninafanya. - Ulikuwa huko. 566 00:43:04,492 --> 00:43:05,891 Ndiyo. Nilikuwepo. 567 00:43:06,627 --> 00:43:08,788 - Max atalipa. - Je, hii ni safari ya hatia? 568 00:43:08,963 --> 00:43:11,261 Hapana. Sitaki alipe. Nataka maisha yangu yarudi. 569 00:43:11,432 --> 00:43:15,334 Sawa? Maisha yangu nyuma. Inatosha kwa upuuzi huu wa kulipiza kisasi. 570 00:43:16,003 --> 00:43:19,666 - Ninamuua hivi sasa. - Hupendi jinsi ninavyoendesha mambo ... 571 00:43:20,074 --> 00:43:22,042 unaweza kupata mlango. 572 00:43:22,210 --> 00:43:23,643 Na kwenda wapi. Udongo? 573 00:43:23,811 --> 00:43:25,438 Huh? Nenda wapi? 574 00:43:26,114 --> 00:43:29,311 Sisi ni wakimbizi. Kwa sababu yako. 575 00:43:29,817 --> 00:43:31,717 Kuzimu ni nini utafanya ijayo. huh? 576 00:43:31,886 --> 00:43:34,821 Tuweke kwenye sanduku. kwa sababu umepigwa na kijana kwenye redio? 577 00:43:34,989 --> 00:43:37,069 JENDEN: Halo. nani. POOCH: Sawa. sawa. sawa. 578 00:43:37,091 --> 00:43:39,423 - Baridi nje. poa. ROQUE: Hukupaswa kufanya hivyo. 579 00:43:39,594 --> 00:43:41,687 CLAY: Nilifanya hivyo. - Hukupaswa kufanya hivyo. 580 00:43:41,896 --> 00:43:43,420 Nitakukata kichwa. mtu. 581 00:43:44,265 --> 00:43:45,596 Ilete! 582 00:43:45,800 --> 00:43:47,563 - Jambo. shuka! UDONGO: Roque. 583 00:43:47,768 --> 00:43:50,828 POOCH: Wanajua tuko hai. Roque. 584 00:43:51,839 --> 00:43:54,933 Kitu pekee tunachopaswa kutumia dhidi yao sasa hivi ndio gari hilo. 585 00:43:56,511 --> 00:43:59,480 Alitutengeza. nyie vipofu? Alitutengeza! 586 00:44:00,581 --> 00:44:02,845 Tuligonga makao makuu ya Goliathi Ulimwenguni Pote ndani ya siku mbili. 587 00:44:03,050 --> 00:44:06,508 Unataka maisha yako yarudi? Itabidi uibe. 588 00:44:06,721 --> 00:44:08,916 Umekosea. unajua hilo. sawa? 589 00:44:09,090 --> 00:44:10,990 - Tena kwa sababu ya mwanamke! - Kata yake huru. 590 00:44:11,926 --> 00:44:13,393 POOCH: Kata yake huru. 591 00:44:13,895 --> 00:44:15,226 Kata yake huru. Roque. 592 00:44:15,630 --> 00:44:17,120 Unamkatisha. kaka. 593 00:44:23,004 --> 00:44:24,699 Hii ni juu yako. 594 00:44:43,591 --> 00:44:45,320 MWANAUME [KUPITIA RADIO]: Tuko tayari bwana. 595 00:44:45,493 --> 00:44:46,790 MAX: Anza. 596 00:44:46,961 --> 00:44:49,327 - Kanuni. - Pulsar. 597 00:44:51,766 --> 00:44:53,028 Pulsar ni nini? 598 00:44:54,402 --> 00:44:56,393 Unajua nini kuhusu tachyons ya nafasi ya kina? 599 00:44:57,505 --> 00:44:58,631 Hakuna kitu. 600 00:45:00,441 --> 00:45:02,705 - Nadharia ya kamba ya msingi-chembe? - Hakuna. 601 00:45:02,910 --> 00:45:04,605 Matukio ya utofauti? 602 00:45:04,779 --> 00:45:06,007 WADE: Sio tani. 603 00:45:07,848 --> 00:45:09,975 Nadhani tunapaswa kuendelea. basi. 604 00:45:17,725 --> 00:45:22,321 Nitakupa sekunde 45 kuelezea nini kilitokea kwa gari langu. 605 00:45:27,835 --> 00:45:30,133 Na ninamtazama nani hapa. Wade? 606 00:45:31,005 --> 00:45:32,267 Clay na kitengo chake. 607 00:45:32,473 --> 00:45:36,375 Clay na kitengo chake? Hiyo inaonekana kama porno. Wade. 608 00:45:36,544 --> 00:45:38,341 Uliwaua miezi minne iliyopita. 609 00:45:38,512 --> 00:45:40,605 Nimefanya mengi ndani ya miezi minne. Wade. 610 00:45:40,781 --> 00:45:42,043 Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi. 611 00:45:42,216 --> 00:45:43,808 Hali ya Bolivia? 612 00:45:44,018 --> 00:45:45,042 Fadhil. 613 00:45:45,219 --> 00:45:46,846 Max intel Fadhil walikusanyika... 614 00:45:47,221 --> 00:45:49,815 Ilichomwa pamoja na kila kitu kingine katika mlipuko huo. 615 00:45:50,024 --> 00:45:51,286 Vijana hawa walinusurika. 616 00:45:51,892 --> 00:45:53,189 Na wana gari langu. 617 00:45:53,661 --> 00:45:55,060 Ndiyo. 618 00:45:56,063 --> 00:45:58,930 Sawa. hivyo watu watano waliokufa alikuteka nyara. Wade. 619 00:45:59,100 --> 00:46:01,398 Je, ulitokea kujua nani nyuma yao? 620 00:46:01,669 --> 00:46:05,366 - Sio CIA. NDA. ops maalum. - Ndio. Ninajua sio sisi. 621 00:46:06,540 --> 00:46:10,442 Inachukuliwa kuwa kitu pekee tunachojua ni wanamfuata nani. 622 00:46:11,012 --> 00:46:12,343 [ALICHOCHEA] 623 00:46:14,949 --> 00:46:18,976 Nipatie timu ya zimamoto ya watu 18 ndani ya saa 12. 624 00:46:20,354 --> 00:46:22,618 - Mpango ni nini? - Mpango ni nini? 625 00:46:22,790 --> 00:46:26,021 Mpango ni kunipata timu ya zima moto ya watu 18 ndani ya masaa 12. 626 00:46:26,193 --> 00:46:28,753 - Sawa. - Je, tuko wazi juu ya mpango huo? 627 00:46:28,929 --> 00:46:31,124 Au tunaweza kuifanya mara ya tatu. 628 00:46:31,832 --> 00:46:33,424 - Wazi. - Nzuri. 629 00:46:34,035 --> 00:46:36,765 Oh. Wade. unajua nilikuwa nawaza nini? Nilisahau mapema. 630 00:46:36,937 --> 00:46:40,168 Nipatie timu ya zimamoto ya watu 18 ndani ya saa 12. 631 00:46:40,808 --> 00:46:42,275 Je, tuko wazi? 632 00:46:51,485 --> 00:46:52,816 [KUGONGWA MLANGO] 633 00:47:07,568 --> 00:47:09,058 Je, unataka baadhi? 634 00:47:47,308 --> 00:47:48,935 AIDHA: Pooch ana mke. 635 00:47:50,311 --> 00:47:52,211 Jensen ana mpwa wake. 636 00:47:53,614 --> 00:47:57,948 Haya yote yakiisha na wanarudi nyumbani kwa familia zao. utafanya nini? 637 00:48:00,254 --> 00:48:02,279 Nafikiria kitu. 638 00:48:03,758 --> 00:48:07,216 Hawakuruhusu tena kuwa mwanajeshi. Unajua hilo. sawa? 639 00:48:12,233 --> 00:48:15,430 - Huna mtu. wewe je? - Je! 640 00:48:19,006 --> 00:48:20,701 Nilipata Roque. 641 00:48:23,811 --> 00:48:25,142 [ALICHEKA] 642 00:48:25,846 --> 00:48:27,245 Unajua... 643 00:48:27,848 --> 00:48:30,408 kama kweli mlipigana... 644 00:48:31,318 --> 00:48:32,478 angekuua. 645 00:48:34,321 --> 00:48:35,652 [ALICHEKA] 646 00:48:35,823 --> 00:48:37,222 Kwa nini hivyo? 647 00:48:37,825 --> 00:48:39,417 Kwa sababu ya wengine. 648 00:48:41,162 --> 00:48:42,789 Unajali kinachotokea kwao. 649 00:48:44,131 --> 00:48:45,598 Na unadhani huo ni udhaifu? 650 00:48:46,400 --> 00:48:47,867 Najua ni. 651 00:48:49,003 --> 00:48:50,368 Ni sheria ya msituni. 652 00:48:50,571 --> 00:48:52,664 Naam. kwa shukrani. hatuko msituni. 653 00:48:52,840 --> 00:48:54,364 Ndiyo. sisi ni. 654 00:49:30,811 --> 00:49:31,835 Habari za asubuhi. 655 00:49:34,815 --> 00:49:35,839 Oh. wow. 656 00:49:36,016 --> 00:49:39,213 Hiyo ni peach tu. 657 00:49:39,386 --> 00:49:40,512 POOCH: AII sawa. Iook. 658 00:49:40,688 --> 00:49:43,953 Hatuendi popote mpaka nyie wawili mkabe ujinga huu. 659 00:49:44,124 --> 00:49:46,115 - Tuko kwenye ratiba hapa. Twende zetu. - Ndio. 660 00:49:46,293 --> 00:49:48,887 [KWA SAUTI YA GRUFF] Oh. tuko kwenye ratiba. Sawa. 661 00:49:50,564 --> 00:49:51,690 Unafanya nini? 662 00:49:58,283 --> 00:49:59,409 Roque... 663 00:50:01,887 --> 00:50:03,946 Samahani nilikupiga usoni. 664 00:50:04,256 --> 00:50:05,553 [ALICHEKA] 665 00:50:05,724 --> 00:50:08,192 [KWA SAUTI YA KAWAIDA] Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri. Roque? 666 00:50:08,994 --> 00:50:10,325 Roque? 667 00:50:10,529 --> 00:50:13,794 Udongo. Samahani nilitisha kukata kichwa chako. 668 00:50:13,966 --> 00:50:16,594 POOCH: Nzuri sana. Lo! 669 00:50:17,369 --> 00:50:19,200 Je, ninyi wawili hamjisikii vizuri zaidi? 670 00:50:19,871 --> 00:50:20,895 - Hapana. - Hapana. 671 00:50:21,073 --> 00:50:23,473 sitoi chochote. kwa sababu ninafanya. 672 00:50:23,675 --> 00:50:27,372 Sasa. Ninasema twende tukamtazame Jensen kujiua. Ndiyo? 673 00:50:38,557 --> 00:50:41,549 [DINGING] Mwimbaji katika chumba cha moshi 674 00:50:42,761 --> 00:50:46,162 Harufu ya mvinyo na manukato ya bei nafuu 675 00:50:46,531 --> 00:50:49,432 Kwa tabasamu wanaweza kushiriki usiku 676 00:50:49,601 --> 00:50:54,163 Inaendelea na kuendelea Na kuendelea na kuendelea 677 00:50:54,339 --> 00:50:57,866 Wageni wakisubiri 678 00:50:59,344 --> 00:51:01,676 Juu na chini boulevard 679 00:51:08,720 --> 00:51:09,982 [PETE YA LINE] 680 00:51:10,155 --> 00:51:11,884 MWANAMKE [KUPITIA SIMU]: Goliath Worldwide Enterprises. 681 00:51:12,057 --> 00:51:13,081 Bwana Anderson. tafadhali. 682 00:51:13,258 --> 00:51:16,887 Bw. Frank Anderson, Rasilimali Watu. Dakika moja, tafadhali. 683 00:51:22,467 --> 00:51:23,491 Lo! 684 00:51:26,038 --> 00:51:29,235 Unapenda pembe ya dangle? Heh. 685 00:51:29,408 --> 00:51:31,876 MWANAMKE 1: Mm. MWANAMKE 2: Mzuri. 686 00:51:33,311 --> 00:51:34,642 [SIMU BEEPD] 687 00:51:34,946 --> 00:51:35,970 Huyu ni Anderson. 688 00:51:36,148 --> 00:51:38,878 JENDEN: Mheshimiwa Anderson. huyu ni Richard Hertz kutoka kwa Usalama wa Ndani. 689 00:51:39,051 --> 00:51:41,349 Ninajiuliza ikiwa ungefanya njia yako kwenye ukumbi. 690 00:51:41,520 --> 00:51:42,641 ANDERDON: Hii inahusu nini? 691 00:51:42,821 --> 00:51:45,551 Naam. ni suala la kiasi fulani asili nyeti... 692 00:51:45,724 --> 00:51:49,319 ikihusisha mtu kujianika kwa wanawake kwenye lifti. 693 00:51:49,494 --> 00:51:51,758 Biashara mbaya. kweli. Bora kujadiliwa ana kwa ana. 694 00:51:51,963 --> 00:51:53,430 AII sawa. Niko njiani. 695 00:51:53,598 --> 00:51:55,293 Nakuona hapo. 696 00:52:02,741 --> 00:52:04,299 Asante. 697 00:52:10,515 --> 00:52:11,846 JENDEN: Habari. 698 00:52:12,017 --> 00:52:15,714 Mimi ni Dkippy kutoka Tech Dupport. hapa kwa sakinisha firewall kwenye mfumo wa Anderson. 699 00:52:15,887 --> 00:52:19,550 Umemkosa tu. Lakini ikiwa unataka. Unaweza kurudi ndani. Iike. saa moja? 700 00:52:19,724 --> 00:52:22,249 Ningeweza kuwa nje kwa dakika. Si lazima awepo. 701 00:52:22,427 --> 00:52:24,486 - Hauwezi kuingia. - Juu ananipanda. 702 00:52:24,696 --> 00:52:28,257 - Lakini huwezi ... Dir... - Asante. Ninashukuru. Nimependa mavazi yako. 703 00:52:30,469 --> 00:52:31,800 Mavazi? 704 00:52:32,838 --> 00:52:33,930 Sana. 705 00:52:36,575 --> 00:52:37,974 Algorithm iko kwenye mfumo mkuu. 706 00:52:43,248 --> 00:52:45,113 Inapakua sasa. 707 00:52:48,720 --> 00:52:51,689 MLINZI: Dkippy? - Jambo! Dhit. 708 00:52:51,857 --> 00:52:53,882 - Kweli? - Oh. ho. wow. 709 00:52:55,594 --> 00:52:57,789 Tazama. Najua hii labda haionekani ... 710 00:52:57,996 --> 00:52:59,327 [GRUND] 711 00:53:05,270 --> 00:53:06,703 Udongo. Nahitaji kutoka! 712 00:53:06,872 --> 00:53:10,273 UDONGO [JUU YA REDIO]: Zunguka kuzunguka kaskazini upande wa jengo. Utakuwa na kifuniko. 713 00:53:21,253 --> 00:53:22,720 Kuganda! 714 00:53:23,155 --> 00:53:24,850 Lo! hii ilikua serious. 715 00:53:33,498 --> 00:53:35,193 Ninakuonya. 716 00:53:35,400 --> 00:53:40,394 Mimi ni mashine ya kuua. Lilikuwa ni jaribio la siri la serikali. 717 00:53:40,572 --> 00:53:45,373 Walinifanyia mambo. Mambo ya kipumbavu. 718 00:53:47,078 --> 00:53:48,739 Vitu vya mkundu. 719 00:53:49,147 --> 00:53:52,116 Ilinigeuza kuwa telekinetiki hatari. 720 00:53:53,051 --> 00:53:55,747 Kama falsafa ya kale ya Tibet inavyosema: 721 00:53:56,288 --> 00:54:00,190 "Usianze hakuna. haitakuwa hakuna." 722 00:54:10,835 --> 00:54:12,666 Telekinetic njia yako nje ya hii. 723 00:54:13,538 --> 00:54:14,630 - Povu. - Ah! 724 00:54:16,408 --> 00:54:17,932 - Povu. - Argh! 725 00:54:22,714 --> 00:54:26,912 Uso chini. au I'II kufanya moyo wako acha kunipiga na akili yangu. 726 00:54:29,187 --> 00:54:30,518 [JENDEN ALICHEKA] 727 00:54:32,557 --> 00:54:33,581 Asante. Cougar. 728 00:54:43,635 --> 00:54:45,236 JENDEN: Nani ana gari ngumu? - Ndio. 729 00:54:46,805 --> 00:54:49,273 Na kupakia algorithm. 730 00:54:51,343 --> 00:54:52,640 Na.... 731 00:54:53,545 --> 00:54:57,140 Shit mtakatifu. Mpenzi wa kike alikuwa sahihi. Ha. ha. ha. 732 00:54:57,415 --> 00:54:59,406 - Ni gari la barua. - A nini? 733 00:54:59,584 --> 00:55:02,485 Bagman wa karne ya ishirini na moja. Mabenki ya kundi la watu wa Urusi ndiyo yaliwafanya waanzilishi. 734 00:55:02,654 --> 00:55:04,986 - Kama dhamana ya mtoaji wa elektroniki. POOCH: Sawa. sawa. 735 00:55:05,156 --> 00:55:07,750 Siku hiyo tena. Lakini polepole zaidi na dumber. tafadhali. 736 00:55:08,426 --> 00:55:10,690 Sawa. Jifanye wewe ni mwovu sana. 737 00:55:10,862 --> 00:55:13,831 Na unataka kuhama tani ya pesa zako za damu ulizopata kwa njia isiyo halali ... 738 00:55:13,999 --> 00:55:17,127 lakini huwezi. Kwa sababu inaweza kufuatiliwa. 739 00:55:17,335 --> 00:55:19,235 Je, unapakia pesa zako kwenye kijana mbaya huyu... 740 00:55:19,404 --> 00:55:21,998 na unaweza kuisogeza kimwili popote unapotaka kwenda. 741 00:55:22,173 --> 00:55:24,471 Na tunayo gari la Max la kutuma ujumbe. sawa? 742 00:55:24,843 --> 00:55:27,676 Tuna $400 milioni za Max. 743 00:55:27,846 --> 00:55:29,143 [ALICHOCHEA] 744 00:55:29,314 --> 00:55:32,044 POOCH: AII sawa. Udongo. kabla ya kwenda fanya kitu kizuri kama kuivunja... 745 00:55:32,217 --> 00:55:34,151 Ninasema tuende Amazon na kupata jet. 746 00:55:34,319 --> 00:55:35,616 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 747 00:55:35,787 --> 00:55:39,314 Kwa bahati mbaya viendeshi vya barua pepe vinaweza kupakia pekee na kupakua kwenye mifumo yao ya nyumbani. 748 00:55:39,524 --> 00:55:44,188 Ingawa tungenunua vitu. Ningesema Hummer ya manjano ya canary. 749 00:55:44,362 --> 00:55:46,592 Hapana. Tutamrudishia yeye. 750 00:55:46,798 --> 00:55:48,891 Atapata pesa zake na kusafisha majina yetu. 751 00:55:49,067 --> 00:55:50,432 - Hapana tulifanya mpango. - Ndiyo. 752 00:55:50,635 --> 00:55:51,863 Aisha. 753 00:55:53,071 --> 00:55:55,039 Anapaswa kutuua sasa. Unajua hilo. 754 00:55:56,441 --> 00:55:57,567 Ndiyo. Najua hilo. 755 00:55:57,742 --> 00:56:00,711 Hii ina rekodi ya kila anwani ya IP imeingizwa ndani. 756 00:56:00,879 --> 00:56:03,712 Na kuna anwani moja hiyo inakuja sana. 757 00:56:03,915 --> 00:56:05,974 Ni wazi mahali fulani hii inaendelea kurudi. 758 00:56:06,151 --> 00:56:07,209 Msingi wa Max wa ops. 759 00:56:10,155 --> 00:56:12,020 Bandari ya Los Angeles. 760 00:56:14,926 --> 00:56:17,918 Jambo labda lina faili kila kitabu cheusi alichowahi kuvuta. 761 00:56:18,963 --> 00:56:20,021 Ikiwa ni pamoja na Bolivia. 762 00:56:20,332 --> 00:56:22,533 JENDEN: Tunaweza kumpiga huko. Tunaweza kuisafisha ... 763 00:56:22,701 --> 00:56:25,067 kufichua ulimwengu kwa yale aliyofanya. 764 00:56:25,236 --> 00:56:26,703 Futa majina yetu katika mchakato. 765 00:56:27,472 --> 00:56:29,565 AII sawa. ni mpango mzuri. 766 00:56:31,209 --> 00:56:32,301 Na bado tunamuua. 767 00:56:35,480 --> 00:56:36,538 Kabisa. 768 00:56:40,752 --> 00:56:44,153 Tunashukuru kwa kukutana nasi kwenye kituo cha hadithi moja. 769 00:56:44,322 --> 00:56:45,687 Hakuna tatizo. 770 00:56:45,857 --> 00:56:48,155 Nalitazama tukio zima kama kiwango chako... 771 00:56:48,326 --> 00:56:50,760 "kujuana" mwelekeo wa biashara. 772 00:56:50,929 --> 00:56:52,055 Nakubali. 773 00:56:52,230 --> 00:56:54,027 Lakini sasa tunafahamiana... 774 00:56:54,199 --> 00:56:58,636 jua kwamba kama wewe milele kuja karibu yangu na hiyo Yankee Doodle. ujinga wa mtu mgumu... 775 00:56:58,803 --> 00:57:01,328 mtalishwa kwa mbwa wangu. 776 00:57:03,208 --> 00:57:05,870 Kama unavyojua. tulikuwa na hiccup kwa mwisho wetu na pesa. 777 00:57:06,044 --> 00:57:08,877 Dola bilioni moja. Hii ndio bei mpya. 778 00:57:09,047 --> 00:57:10,981 - Bilioni moja? - Fedha. 779 00:57:11,149 --> 00:57:12,810 Pesa itakuwa ngumu. 780 00:57:12,984 --> 00:57:17,921 Ngumu? Mheshimiwa Wade. Ife njia nyie watu mnataka kuishi ni ngumu. 781 00:57:18,089 --> 00:57:21,786 Unataka ugumu mdogo? Nenda kwenye nchi yangu. Dtudy Uhindu. 782 00:57:21,960 --> 00:57:26,021 Tafakari. Kukuza utulivu. Njia ngumu kidogo. 783 00:57:26,197 --> 00:57:29,189 Lakini unataka kununua mabomu. 784 00:57:30,435 --> 00:57:33,563 Ninaogopa hiyo ni ngumu zaidi njia ya maisha. 785 00:57:34,572 --> 00:57:36,039 Mheshimiwa Wade. 786 00:57:52,957 --> 00:57:54,288 [DPEAKD GHAFLA] 787 00:57:55,260 --> 00:57:57,251 [SIMU INALIA] 788 00:58:06,004 --> 00:58:07,028 Habari. 789 00:58:07,939 --> 00:58:10,669 Anataka bilioni moja. kwa fedha taslimu. 790 00:58:10,842 --> 00:58:12,275 MAX: Hiyo ni njia nyingi za karatasi. 791 00:58:13,545 --> 00:58:14,944 Dtay mvua. 792 00:58:15,814 --> 00:58:18,442 Je, umenipata timu yangu ya kurusha watu 18 Niliuliza? 793 00:58:18,616 --> 00:58:20,208 - Ndio. - Sawa. 794 00:58:20,652 --> 00:58:23,246 Mabadiliko ya mipango. Waueni. 795 00:58:23,455 --> 00:58:24,945 Uwaue watu wangu 18? 796 00:58:25,123 --> 00:58:27,523 Au kuwafukuza kazi. Ipi ni rahisi zaidi. 797 00:58:27,692 --> 00:58:29,853 Kwa uaminifu. kuwafukuza kazi. 798 00:58:30,028 --> 00:58:32,997 Sawa. Umewapa intel juu ya watu wa Clay? 799 00:58:33,364 --> 00:58:36,265 - Naam. ndio. - Na tumerudi kuwaua. 800 00:58:37,402 --> 00:58:40,894 Sawa. I'II kuwaua. Tunafanya nini badala yake? 801 00:58:41,072 --> 00:58:43,267 Kuna nini? Unahusiana nao? 802 00:58:43,475 --> 00:58:44,908 Kweli mmoja wao. ndio. 803 00:58:45,376 --> 00:58:47,037 Kweli? Kwa damu? 804 00:58:47,245 --> 00:58:50,646 Shemeji Iaw. Nilisema nitamuua. Tunafanya nini? 805 00:58:51,149 --> 00:58:55,449 Siyo tutafanya. Ni kile Clay atatufanyia. 806 00:58:55,653 --> 00:58:59,419 - Na hiyo ni? - Tupate mabilioni yetu. mtoto. 807 00:59:10,935 --> 00:59:12,163 Je, tunapinga nini? 808 00:59:18,076 --> 00:59:19,100 Chryon. 809 00:59:19,277 --> 00:59:20,835 Oh. uchafu. 810 00:59:21,279 --> 00:59:22,541 Chryon ni nani? 811 00:59:22,714 --> 00:59:25,581 Upungufu wa Usalama wa Chryon. Vikosi vya Ex-Dpecial. 812 00:59:25,750 --> 00:59:29,117 Kimsingi kundi la watu kama Cougar bila upande wa joto na wa kupendeza. 813 00:59:31,723 --> 00:59:34,385 Tunaanza recon kwa 0600. 814 00:59:34,726 --> 00:59:37,092 Hakuna mtu hapa kwa ajili yake ... 815 00:59:37,996 --> 00:59:39,327 Ninaelewa. 816 00:59:43,468 --> 00:59:43,801 [KUGONGWA MLANGO] 817 00:59:43,802 --> 00:59:44,699 [KUGONGWA MLANGO] 818 00:59:58,316 --> 01:00:00,614 Nilikuwa nikipitia mpango huo tu. 819 01:00:01,586 --> 01:00:03,611 Unataka kwenda juu ya mpango huo? 820 01:00:04,422 --> 01:00:06,481 Wacha tupitie mpango huo. 821 01:00:14,866 --> 01:00:16,697 JENDEN: Ah. uchafu. 822 01:00:16,868 --> 01:00:18,199 Uko sawa? 823 01:00:18,903 --> 01:00:21,133 Petunias wanacheza Marigolds siku ya jumatatu. 824 01:00:22,006 --> 01:00:23,564 Je! 825 01:00:24,075 --> 01:00:26,066 Hizi ni Marigolds. 826 01:00:26,244 --> 01:00:27,768 Lo! 827 01:00:28,012 --> 01:00:30,276 - Hao ni baadhi ya watoto wa miaka 8 wagumu-Iooking. - Najua. 828 01:00:30,448 --> 01:00:32,814 Angalia wafungwa hawa. Heh. heh. 829 01:00:33,484 --> 01:00:34,712 Unafanya nini? 830 01:00:36,721 --> 01:00:41,488 Nilikuwa nikijaribu tu kuunganisha Operesheni ya dawa ya Fadhil na pesa taslimu ya Max. 831 01:00:41,659 --> 01:00:44,492 Kuna takriban milioni 4 hazipo. Ninajaribu kuifuatilia. 832 01:00:45,697 --> 01:00:49,394 - Unafanya nini. Pooch? - Jensen alinivamia setilaiti mapema. 833 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Unahitaji satelaiti kwa ajili gani? 834 01:00:55,807 --> 01:00:57,138 Subiri kidogo. ndio leo? 835 01:00:57,709 --> 01:00:59,677 POOCH: Ndiyo. 836 01:00:59,877 --> 01:01:01,868 Pengine anajua kama ni mvulana au msichana sasa. 837 01:01:02,046 --> 01:01:04,207 - Hongera. mtu. POOCH: Hongera. 838 01:01:04,382 --> 01:01:05,508 Asante. mtu. 839 01:01:05,683 --> 01:01:08,049 Siku hiyo sasa. lakini unajua Jolene. 840 01:01:08,219 --> 01:01:10,414 D anagundua kuwa niko hai. Ataniua. 841 01:01:13,224 --> 01:01:14,555 [DIGHD] 842 01:01:14,993 --> 01:01:17,325 Siwezi kumruhusu apate mtoto huyo bila mimi. 843 01:01:21,633 --> 01:01:23,191 Je! Je! 844 01:01:23,801 --> 01:01:26,031 Pooch. sote tunajua tutafia humo ndani. 845 01:01:29,140 --> 01:01:31,005 Na tunaweza kufanya hivyo bila wewe. 846 01:01:31,676 --> 01:01:32,938 Hapana. huwezi. 847 01:01:33,378 --> 01:01:34,777 Nenda nyumbani. 848 01:01:37,348 --> 01:01:38,610 Nimeipata. 849 01:01:38,950 --> 01:01:42,317 Milioni 4 za Fadhil hazikupotea. Iliingia tu kwenye akaunti ya kibinafsi. 850 01:01:42,487 --> 01:01:43,818 POOCH: Akaunti ya nani? 851 01:01:43,988 --> 01:01:45,387 JENDEN: Ni uaminifu wa familia. 852 01:01:45,723 --> 01:01:48,954 Siku ambazo katika tukio la kifo chake. Anaenda kwa mtoto wake. 853 01:01:49,160 --> 01:01:50,752 Jina la.... 854 01:01:51,129 --> 01:01:53,689 POOCH: Dhit. - Wow. 855 01:01:55,266 --> 01:01:56,827 AIDHA: Niambie kilichotokea Bolivia. 856 01:02:02,073 --> 01:02:04,234 Tulidhani tuko kwenye op halali. 857 01:02:04,776 --> 01:02:07,210 Rangi kambi ya kigaidi ili tuweze kulipiga bomu. 858 01:02:08,613 --> 01:02:12,344 Inageuka tulikuwa tu kutekeleza baadhi ya Max vendetta. 859 01:02:12,850 --> 01:02:14,875 Hukujua lolote kuhusu Fadhil? 860 01:02:15,053 --> 01:02:16,680 Lengo ni lengo. 861 01:02:18,289 --> 01:02:21,986 Kamwe bila kujua tofauti kama hatukuwaona wale watoto na kuingia ndani. 862 01:02:24,228 --> 01:02:26,059 Uliingia ndani? 863 01:02:26,631 --> 01:02:28,360 Naam. ndio. Ilitubidi. 864 01:02:30,034 --> 01:02:32,332 Kulikuwa na watoto 25 wasio na hatia mle ndani. Aisha. 865 01:02:34,038 --> 01:02:35,062 Je, ulimwona? 866 01:02:36,107 --> 01:02:37,836 Ndiyo. 867 01:02:38,910 --> 01:02:40,707 Kwa nini unataka kujua haya yote? 868 01:02:41,012 --> 01:02:44,539 Je, ulimuua Fadhil. Udongo? 869 01:02:45,883 --> 01:02:47,578 Wewe ni nani? 870 01:02:50,254 --> 01:02:51,983 Dhe ni binti Fadhil. Udongo! 871 01:02:52,156 --> 01:02:54,124 D ni binti Fadhil! Binti wa Fadhil. 872 01:02:54,292 --> 01:02:55,850 Oh. uchafu. 873 01:02:58,262 --> 01:03:01,720 D ana bunduki na ameelekeza kwenye Dick yangu. Udongo. imeelekezwa kwenye Dick yangu. 874 01:03:02,133 --> 01:03:03,760 Badala yake ilielekezwa kwenye uso wako? 875 01:03:03,935 --> 01:03:05,732 Najua haina maana. lakini ndiyo. 876 01:03:07,905 --> 01:03:09,065 Afadhali? 877 01:03:09,240 --> 01:03:10,264 Si kweli. 878 01:03:10,441 --> 01:03:12,568 - Bunduki yako iko wapi. Jensen? - Katika van. 879 01:03:12,744 --> 01:03:14,735 POOCH: Inafanya nini huko? JENDEN: Sio sana. 880 01:03:14,912 --> 01:03:17,540 - Je, ungenyamaza? - Je, ikiwa ilielekezwa kwenye Dick yako? 881 01:03:26,057 --> 01:03:27,081 [GRUND] 882 01:03:34,332 --> 01:03:35,822 [KUGONGA] 883 01:03:53,184 --> 01:03:55,118 JENDEN: Aah! POOCH: J. umepiga wapi? 884 01:03:55,286 --> 01:03:57,083 Alinipiga risasi mkononi mwangu! 885 01:03:57,288 --> 01:03:59,222 POOCH: Utaishi. Utaishi. 886 01:04:01,159 --> 01:04:02,683 JENDEN: Cougar. kuwa mpole! 887 01:04:05,930 --> 01:04:07,454 [PIGA KULIA KWA MBALI] 888 01:04:07,632 --> 01:04:09,395 POOCH: Udongo. 889 01:04:09,934 --> 01:04:12,164 Tunapaswa kwenda. sasa. 890 01:04:14,372 --> 01:04:15,839 Njoo. 891 01:04:22,113 --> 01:04:25,344 Nyumbani tena. nyumbani tena. jiggety-jig. 892 01:04:33,391 --> 01:04:35,723 VIKRAM: Una pesa? - Yesu. 893 01:04:35,893 --> 01:04:37,861 Daima na pesa. 894 01:04:38,529 --> 01:04:43,364 Habari. habari yako? Umekuwaje? Namaste? 895 01:04:43,568 --> 01:04:47,902 Hivi majuzi nilihudhuria mazishi yangu rafiki mkubwa ambaye ulikuwa umemtupa kwenye paa. 896 01:04:48,072 --> 01:04:49,562 Umekuwaje? 897 01:04:50,374 --> 01:04:52,001 Siwezi kulalamika. 898 01:04:52,176 --> 01:04:56,044 Kwa kweli ninafikiria kupata redio ya satelaiti ya gari langu. 899 01:04:57,915 --> 01:04:59,405 Mungu. wewe ni mfupi. 900 01:04:59,917 --> 01:05:01,646 Kwa dharau. una uzito gani? 901 01:05:01,853 --> 01:05:03,878 Je, umesimama kwenye shimo? Nini...? 902 01:05:04,722 --> 01:05:06,246 Tunayo maagizo yako. 903 01:05:07,592 --> 01:05:11,653 Sawa. Wacha tutoe pesa. 904 01:05:12,196 --> 01:05:16,565 [KWA LAFUTI YA KIHINDI] Na nani anataka kuwa bilionea? 905 01:05:21,405 --> 01:05:21,706 [DHATTER YA FURAHI] 906 01:05:21,707 --> 01:05:22,604 [DHATTER YA FURAHI] 907 01:05:40,291 --> 01:05:41,815 POOCH: D alituchoma. 908 01:05:44,795 --> 01:05:46,057 Op nzima imepulizwa. 909 01:05:48,432 --> 01:05:50,457 Anajua majina yetu. nyuso. 910 01:05:52,336 --> 01:05:54,031 Je, anajua kuhusu familia zetu? 911 01:05:55,206 --> 01:05:57,174 Jamani. Udongo. Iook saa yangu. 912 01:06:00,511 --> 01:06:02,741 Je, anajua kuhusu familia zetu? 913 01:06:07,018 --> 01:06:08,076 Ndiyo. 914 01:06:12,823 --> 01:06:14,688 Lazima niende nyumbani. kwa Dpringfield. 915 01:06:16,127 --> 01:06:19,221 Jensen anaweza kuja nami. Mpwa wake yuko New Hampshire. 916 01:06:20,431 --> 01:06:21,955 Nimemaliza. 917 01:06:27,305 --> 01:06:30,900 Naam. Naenda bandarini. sawa? 918 01:06:36,347 --> 01:06:38,679 Unarudi kwa familia zako. 919 01:06:39,917 --> 01:06:41,248 Tunapata Max. 920 01:06:41,886 --> 01:06:46,118 Nilifanya hivi. Nilipiga simu huko Bolivia. Ninaweka familia zako hatarini. 921 01:06:46,324 --> 01:06:47,848 Acha tu mimi na Clay tumalize hii. 922 01:06:48,025 --> 01:06:50,118 Je, ninyi wajinga wawili mtaenda kuingia huko kipofu? 923 01:06:55,566 --> 01:06:57,124 Tatu. 924 01:06:58,436 --> 01:07:01,633 Habari. kupata risasi ni nzuri. Niko tayari kuifanya tena. 925 01:07:02,606 --> 01:07:03,868 Wajinga wanne. 926 01:07:10,648 --> 01:07:11,706 nyie wana wa mbwembwe. 927 01:07:11,882 --> 01:07:13,213 [ALICHEKA] 928 01:07:17,922 --> 01:07:19,048 I'II kuendesha. 929 01:07:19,223 --> 01:07:20,622 Tano. 930 01:07:27,098 --> 01:07:28,929 [FENCE BUZZING] 931 01:07:51,756 --> 01:07:53,656 [TADERD BUZZ NA KULINDA KUGONGA] 932 01:07:54,425 --> 01:07:55,722 Tuko ndani. Data? 933 01:07:56,227 --> 01:07:58,195 Pooch ni nzuri. 934 01:07:59,530 --> 01:08:01,691 AII sawa. Mojito. Ni mimi na wewe tu. Papi. 935 01:08:02,833 --> 01:08:04,300 Na hii van moto-punda. 936 01:08:36,400 --> 01:08:37,924 MWANAUME: Habari. wewe! 937 01:08:39,370 --> 01:08:40,394 [GUNDHOT ILIYOKOMAA] 938 01:08:54,151 --> 01:08:56,016 Na disco. 939 01:08:58,956 --> 01:09:01,288 - Nenosiri ni nini? - Hebu tuingie au nikuue. 940 01:09:01,826 --> 01:09:03,350 Sahihi. 941 01:09:03,828 --> 01:09:06,729 Seva kuu ni skylights mbili juu. Ninatoka kwenye mlango huo. 942 01:09:06,897 --> 01:09:10,765 Kuwa tayari kuhama mara tu Cougar hupiga kengele ya moto. Ondoka. 943 01:09:27,084 --> 01:09:30,679 Niko juu ya chumba cha kompyuta. Labda sekunde 30 nje. 944 01:09:31,155 --> 01:09:32,520 POOCH: Dhit. 945 01:09:33,257 --> 01:09:34,281 Wade yuko hapa. 946 01:09:35,626 --> 01:09:37,958 [KUPITIA RADIO] Nafasi ya mwisho ya kupata kuzimu nje ya Dodge. 947 01:09:38,195 --> 01:09:39,219 Roger huyo. 948 01:09:43,067 --> 01:09:44,932 - Jambo. Udongo. - Ndio? 949 01:09:45,136 --> 01:09:46,194 Angalia hii. 950 01:09:49,940 --> 01:09:51,635 Nenda. Petunias. 951 01:09:55,679 --> 01:09:58,079 Na umati unaenda porini. 952 01:09:58,549 --> 01:10:00,312 MLINZI: Unafikiri unaenda wapi? 953 01:10:00,618 --> 01:10:01,710 nyie mnaendeleaje? 954 01:10:01,886 --> 01:10:03,687 UDONGO: Cougar, squelch wakati uko katika nafasi. 955 01:10:03,754 --> 01:10:04,846 Dquelch. 956 01:10:06,824 --> 01:10:08,815 [FOOTDTEPD INAKARIBIA] 957 01:10:12,997 --> 01:10:14,589 Cougs? Cougs? 958 01:10:14,765 --> 01:10:16,630 MLINZI: Naam. tuna nini hapa? 959 01:10:17,668 --> 01:10:18,726 Kuna nini. jamani? 960 01:10:21,639 --> 01:10:23,766 Nadhani kuna mtu anajaribu kutuweka. 961 01:10:25,876 --> 01:10:27,070 UDONGO: Yesu. 962 01:10:28,913 --> 01:10:30,278 Domething si sawa. 963 01:10:31,048 --> 01:10:32,379 [KUGONGA] 964 01:10:32,816 --> 01:10:34,443 Oh. ndio? 965 01:10:38,856 --> 01:10:40,847 [ANAUGUA] 966 01:10:49,333 --> 01:10:51,130 Habari. Udongo. 967 01:10:54,572 --> 01:10:55,834 Roque. 968 01:10:56,807 --> 01:10:58,468 Wade. 969 01:11:00,077 --> 01:11:01,544 Ndiyo. 970 01:11:02,746 --> 01:11:06,978 Baada ya fiasco ya Miami. Nilikata dili. Udongo. 971 01:11:11,155 --> 01:11:12,315 Wewe ni msaliti mungu. 972 01:11:12,489 --> 01:11:14,252 Hapana umetusaliti! 973 01:11:15,125 --> 01:11:19,061 Ungeendelea kupanga misheni. njia za kupata Max. Mpaka ukatuua sote. 974 01:11:19,230 --> 01:11:22,063 - Hapana. - Ndiyo! Nilijaribu kukuambia. Hungesikiliza. 975 01:11:22,233 --> 01:11:26,294 Hapana. ulitaka kulipiza kisasi chako. Uso kwa uso na mbwa mwitu mkubwa mbaya. 976 01:11:26,470 --> 01:11:29,132 Sauti kwenye redio. AII ujinga huo. 977 01:11:29,473 --> 01:11:30,872 Sasa naweza kuondoka. 978 01:11:31,075 --> 01:11:32,508 Sote tungetembea. Roque. 979 01:11:35,145 --> 01:11:36,442 Je, bado hujaipata? 980 01:11:37,781 --> 01:11:39,544 Hakuna seva. 981 01:11:41,919 --> 01:11:43,580 Max alikuvutia hapa. 982 01:11:44,255 --> 01:11:46,883 Hii ni pesa taslimu ya CIA. 983 01:11:47,725 --> 01:11:52,822 Niue sasa na labda unaenda mbali na hii. 984 01:11:53,163 --> 01:11:54,653 WADE: Hapana. unakufa baadaye. 985 01:11:54,832 --> 01:11:57,300 Unakaribia kuiba dola bilioni kutoka CIA. 986 01:12:00,404 --> 01:12:02,099 Hongera sana. Roque. 987 01:12:03,240 --> 01:12:06,505 Umewasaidia wapumbavu hawa kupata kila kitu wanachohitaji ili kuanzisha vita. 988 01:12:09,680 --> 01:12:11,079 Sisi baridi? 989 01:12:16,020 --> 01:12:17,988 Yeye sio shida yangu. 990 01:12:19,523 --> 01:12:20,888 WADE: Mchukue mbali. 991 01:12:22,259 --> 01:12:24,193 Hebu turudi kwenye mashua. 992 01:12:25,095 --> 01:12:27,928 Shikilia. Shikilia. 993 01:12:30,567 --> 01:12:34,003 Nilikufuata kila mahali. mtu. Kila mahali. 994 01:12:35,072 --> 01:12:37,632 Sikuweza tu kufanya mambo hayo tena. 995 01:12:38,942 --> 01:12:40,739 Utakufa vibaya sana. 996 01:12:43,714 --> 01:12:45,113 Hapana. 997 01:12:54,124 --> 01:12:55,284 MLINZI: Njoo. Ni kwenda. 998 01:13:01,865 --> 01:13:05,824 [KWA SAUTI YA KAWAIDA] Je! una nne? 999 01:13:07,738 --> 01:13:08,762 Nenda samaki? 1000 01:13:11,675 --> 01:13:14,872 Kweli una mbili nne. Mbili. 1001 01:13:15,079 --> 01:13:17,240 Huelewi mchezo huu. wewe je? 1002 01:13:24,388 --> 01:13:27,016 Inaonekana kama pesa za mtu ziko hapa. 1003 01:13:28,959 --> 01:13:30,392 Kwa njia... 1004 01:13:30,594 --> 01:13:32,528 amri zako ziko hapa. 1005 01:13:32,696 --> 01:13:33,856 MAX: Vikki Mjanja. 1006 01:13:37,634 --> 01:13:39,158 VIKRAM: Snukes wanne na Ducati. 1007 01:13:40,471 --> 01:13:41,836 Kama ilivyoombwa. 1008 01:13:49,213 --> 01:13:50,237 Je, wewe ni Max? 1009 01:13:52,282 --> 01:13:53,715 Karibu kwa timu. 1010 01:13:59,022 --> 01:14:01,855 Dupervise upakiaji wa pesa kwenye ndege yetu. 1011 01:14:02,292 --> 01:14:03,350 Unamaanisha nini? 1012 01:14:06,497 --> 01:14:07,555 Unamaanisha nini?! 1013 01:14:08,799 --> 01:14:10,790 [KWA LAFUTI YA KIHINDI] Mabadiliko mapya ya mpango. 1014 01:14:29,586 --> 01:14:30,883 Roque. 1015 01:14:32,356 --> 01:14:33,380 Sogeza. 1016 01:14:34,625 --> 01:14:36,252 Isogeze. Twende zetu. 1017 01:14:42,266 --> 01:14:44,928 MLINZI 1: Piga magoti yako. MLINZI 2: Ulimsikia. 1018 01:14:54,077 --> 01:14:55,101 Hapana? 1019 01:14:55,279 --> 01:14:56,769 [DPITD] 1020 01:14:59,450 --> 01:15:00,474 [GUNDHOT] 1021 01:15:01,185 --> 01:15:02,675 Pooch! 1022 01:15:03,887 --> 01:15:06,822 - Don ya bitch! MLINZI: Unajua. Nimeipenda hiyo kofia. 1023 01:15:07,024 --> 01:15:08,651 Hiyo ni kofia kubwa. 1024 01:15:09,827 --> 01:15:11,522 Habari. 1025 01:15:13,163 --> 01:15:15,393 Sijali kama kuna shimo ndani yake. 1026 01:15:18,135 --> 01:15:19,227 [KUGONGA] 1027 01:15:21,004 --> 01:15:22,733 Unatabasamu nini? 1028 01:15:28,078 --> 01:15:29,443 Sasa huyo ni kifaranga mbaya. 1029 01:15:41,692 --> 01:15:43,660 [KUGONGA] 1030 01:15:57,541 --> 01:15:58,735 Malipo ni kitu kibaya. 1031 01:16:04,014 --> 01:16:06,710 Kamwe usiguse kofia. Hm? 1032 01:16:19,796 --> 01:16:21,423 Je, unaweza kusimama? 1033 01:16:21,598 --> 01:16:23,862 Nimepigwa risasi katika miguu yangu yote miwili. 1034 01:16:24,034 --> 01:16:26,502 Swali gani la kijinga ni kwamba? Kweli? 1035 01:16:26,670 --> 01:16:28,297 Je, sasa sisi ni Mheshimiwa Grumpy Suruali. 1036 01:16:28,472 --> 01:16:30,770 Si wewe pekee nani amepigwa risasi leo. 1037 01:16:31,742 --> 01:16:33,801 Jamani. umesimama. 1038 01:16:35,112 --> 01:16:36,409 MLINZI: Ihifadhi nakala. 1039 01:16:40,584 --> 01:16:44,213 [KWA SAUTI YA KAWAIDA] Nitakuhitaji ili kuweka kifaa hiki sasa hivi. 1040 01:16:44,721 --> 01:16:47,952 Watu wenye msimamo mkali wanakaribia kuandaliwa kupenyeza Bandari kubwa ya L.A. 1041 01:16:48,125 --> 01:16:51,390 - Wewe ni mwendawazimu. - Ninatengeneza mzozo wa kigaidi duniani... 1042 01:16:51,595 --> 01:16:55,622 hiyo hatimaye itarejesha mpangilio fulani kwa marumaru hii kubwa ya bluu. 1043 01:16:57,067 --> 01:17:00,059 Sasa washa firecracker. 1044 01:17:13,116 --> 01:17:14,481 POOCH: Cougs. 1045 01:17:16,587 --> 01:17:17,611 AIDHA: Udongo! 1046 01:17:18,589 --> 01:17:19,988 Ulimwua? 1047 01:17:23,060 --> 01:17:25,790 Baba yangu aligundua Mipango ya kweli ya Max. 1048 01:17:25,963 --> 01:17:28,193 Alikuwa atamzuia. 1049 01:17:28,999 --> 01:17:31,559 Ulimwua? 1050 01:17:34,638 --> 01:17:36,071 Ndiyo. 1051 01:17:38,542 --> 01:17:42,137 - Aisha. alikuwa mtu mbaya. - Haijalishi! 1052 01:17:42,813 --> 01:17:44,405 Najua. 1053 01:17:46,049 --> 01:17:48,381 Unaweza kuniua sasa hivi. 1054 01:17:48,552 --> 01:17:51,316 Au unaweza kuniruhusu nikusaidie unachohitaji kufanya. 1055 01:17:52,456 --> 01:17:55,653 Kwa njia yoyote. Ninaipata. 1056 01:18:08,071 --> 01:18:09,629 Twende tukamchukue Max. 1057 01:18:13,110 --> 01:18:15,203 CLAY: Wade alisema mashua. Hiyo inamaanisha tuko kwenye kizimbani. 1058 01:18:15,379 --> 01:18:16,641 Pooch. unaweza kusimama? 1059 01:18:18,281 --> 01:18:20,112 Oh. Oh. hii ni siku ya maswali ya kijinga. 1060 01:18:20,283 --> 01:18:22,808 Hii ni siku ya maswali ya kijinga. Hakuna aliyeamua kuniambia. 1061 01:18:22,986 --> 01:18:26,513 - Hapana hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. JENDEN: Haya. Pooch isiyo na miguu. Nimekupata. 1062 01:18:27,457 --> 01:18:29,550 - Hapa tunaenda. CLAY: AII sawa. Ni hoja. 1063 01:18:30,260 --> 01:18:32,285 Hii bado haijaisha. 1064 01:18:57,688 --> 01:19:02,022 ROQUE: Njoo. jamani. I hate kukimbilia wewe. Lakini nilipata ndege ya kukamata. 1065 01:19:06,096 --> 01:19:07,154 MLINZI: Haya! 1066 01:19:09,566 --> 01:19:10,794 [GUNDHOTD] 1067 01:19:26,917 --> 01:19:29,579 ROQUE: Haya basi. hapo unakwenda! Ipate humo ndani. Ni kwenda! 1068 01:19:31,755 --> 01:19:34,485 Nilipata Roque. Wengine mpate Wade. Cougar. kukimbia uhakika cover. 1069 01:19:34,658 --> 01:19:36,819 Legless Pooch na mimi ni juu yake. Njoo. rafiki. 1070 01:19:41,064 --> 01:19:44,363 Niite tena Legless Pooch. Utakuwa Jensen asiye na kichwa. 1071 01:19:45,302 --> 01:19:48,396 Nadhani ni jina zuri. Hukufanya usikike kama maharamia. 1072 01:19:48,572 --> 01:19:49,630 Mama yako ni maharamia. 1073 01:19:58,281 --> 01:19:59,714 Nenda! 1074 01:20:00,751 --> 01:20:01,979 [GUNDHOTD] 1075 01:20:02,152 --> 01:20:03,517 Nifunike! 1076 01:20:04,354 --> 01:20:05,753 [GUNDHOTD] 1077 01:20:07,924 --> 01:20:09,255 [YELLED] 1078 01:20:17,100 --> 01:20:19,364 - Tupeleke hewani. - Hatuna nafasi ya kuinua. 1079 01:20:19,536 --> 01:20:22,266 Habari. fanya kama ulivyoambiwa! Nenda chini huko na ugeuke! 1080 01:20:25,976 --> 01:20:27,568 [KUBONYEZA GUND] 1081 01:20:27,744 --> 01:20:29,268 - Dhiki! - Jamani. 1082 01:20:34,851 --> 01:20:36,011 [YELLED] 1083 01:20:36,186 --> 01:20:38,313 [KUGONGA] 1084 01:20:42,192 --> 01:20:45,320 Unajua. Siku zote nilijiuliza jinsi hii itakuwa kucheza nje. Udongo. 1085 01:20:45,495 --> 01:20:47,963 Nilikuambia tayari. Unakufa vibaya sana. 1086 01:20:49,065 --> 01:20:50,259 Oh. ndio? 1087 01:20:51,001 --> 01:20:52,025 AII sawa. 1088 01:20:52,202 --> 01:20:54,193 [KUGONGA] 1089 01:21:08,018 --> 01:21:09,883 Oh. Mungu wangu. 1090 01:21:13,690 --> 01:21:15,681 Jensen. kukimbia! Kimbia! 1091 01:21:17,327 --> 01:21:18,658 [GUNDHOTD] 1092 01:21:28,672 --> 01:21:31,402 - Sasa hakika nitakata kichwa chako. - Nenda kwa hiyo. 1093 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 ROQUE: Don of a bitch! 1094 01:21:44,120 --> 01:21:46,350 [ANAOTA] 1095 01:21:54,564 --> 01:21:55,690 Unapoteza! 1096 01:22:03,506 --> 01:22:05,406 [KUGONGA] 1097 01:22:10,714 --> 01:22:12,875 Tuko wazi kuondoka. Tutoe hapa. 1098 01:22:13,049 --> 01:22:14,073 Sawa. sawa. 1099 01:22:14,251 --> 01:22:15,616 - Tuondoe hapa. - Sawa! 1100 01:22:16,620 --> 01:22:19,088 VIKRAM: Sheria hiyo iko hewani. 1101 01:22:19,689 --> 01:22:21,782 Na hii ndio kichocheo cha mbali. 1102 01:22:23,927 --> 01:22:26,760 SAUTI YA TEHAMA: Mlipuko katika kumi, tisa... 1103 01:22:28,899 --> 01:22:30,389 [INJINI YA NDEGE INAYOTEMBEA] 1104 01:22:33,336 --> 01:22:35,395 Huyo mtoto wa kibongo anatuibia pesa zetu! 1105 01:23:02,065 --> 01:23:04,727 AIDHA [KUPITIA RADIO]: Clay, Wade yuko kwenye harakati. 1106 01:23:05,101 --> 01:23:06,363 Udongo! 1107 01:23:06,770 --> 01:23:09,102 Una Wade anakuja kwako! 1108 01:23:21,851 --> 01:23:23,113 - Mkimbie. - Je! 1109 01:23:23,286 --> 01:23:24,310 Mkimbie! 1110 01:23:43,707 --> 01:23:45,038 Mchukue. 1111 01:23:51,247 --> 01:23:53,215 [WADE DREAMING] 1112 01:23:56,353 --> 01:23:57,684 [DCREAMD] 1113 01:24:11,801 --> 01:24:12,995 [ANACHEKA] 1114 01:24:16,406 --> 01:24:18,033 Bora. 1115 01:24:27,717 --> 01:24:29,197 JENDEN: Clay, tuna hali hapa. 1116 01:24:29,285 --> 01:24:32,982 Ninatazama jitu, linalotetemeka Pasaka yai kutoka kuzimu na hakuna Max. 1117 01:24:33,156 --> 01:24:34,248 Nadhani namuona. 1118 01:24:34,424 --> 01:24:37,552 Anzisha mpango wa chelezo C. 1119 01:24:39,462 --> 01:24:41,259 Yule ambapo unaniokoa. 1120 01:24:53,243 --> 01:24:54,540 Dhit. 1121 01:25:01,418 --> 01:25:03,318 ETA? Niko kwenye mikutano. 1122 01:25:06,790 --> 01:25:07,814 Hujambo? 1123 01:25:08,725 --> 01:25:09,817 Hujambo? 1124 01:25:11,061 --> 01:25:14,258 Kuna nini? Mapokezi ya kipumbavu? 1125 01:25:24,674 --> 01:25:26,938 - Hiyo ilikuwa safari yangu. - Bummer. 1126 01:25:27,710 --> 01:25:29,610 - Udongo. ni? - Kanali. 1127 01:25:29,779 --> 01:25:31,406 Je! unajua hii ni nini. basi? 1128 01:25:31,614 --> 01:25:33,912 - Kichochezi cha shinikizo la mbali. - Nzuri sana. 1129 01:25:34,350 --> 01:25:37,649 Ninaachilia kitufe kwa sekunde kumi na kila kitu kinakwenda kwa kasi. 1130 01:25:39,422 --> 01:25:41,754 Fanya kwani huwezi kunipiga risasi... 1131 01:25:42,492 --> 01:25:43,789 [MAX GROAND] 1132 01:25:44,227 --> 01:25:45,660 Goddamn it! 1133 01:25:45,829 --> 01:25:47,296 Unataka kujaribu hilo tena? 1134 01:25:48,998 --> 01:25:50,397 Hiyo iliumiza. 1135 01:25:53,069 --> 01:25:55,128 Kuwa na furaha? Je, unajifurahisha? 1136 01:25:55,305 --> 01:25:57,034 Nipe kichochezi. Nilikuacha uishi. 1137 01:25:57,207 --> 01:25:59,573 Unajua jambo baya zaidi kuwa mtu mzuri? 1138 01:25:59,776 --> 01:26:00,800 Ni nini hicho? 1139 01:26:03,246 --> 01:26:04,873 Inabidi kufanya maamuzi kama haya. 1140 01:26:39,215 --> 01:26:42,673 Habari! Ha. ha. ha. Angalia kile Pooch alipata! 1141 01:26:42,886 --> 01:26:44,217 Angalia nilichokipata. 1142 01:26:44,988 --> 01:26:46,512 Hii inapaswa kuifanya. 1143 01:26:52,195 --> 01:26:53,219 Kunyang'anywa silaha. 1144 01:26:53,396 --> 01:26:55,193 [PETE YA SIMU] 1145 01:26:56,032 --> 01:26:57,260 Hujambo? 1146 01:27:01,437 --> 01:27:02,870 Ni Max. 1147 01:27:08,344 --> 01:27:09,470 Habari. Max. 1148 01:27:09,646 --> 01:27:12,012 MAX: Kanali. Kukamata nzuri. 1149 01:27:12,182 --> 01:27:16,209 Tungeweza kushiriki ndoto pamoja. Sasa umerudi pale ulipoanzia. 1150 01:27:16,386 --> 01:27:18,616 Ndiyo. vizuri. Nisingeenda mbali hivyo. 1151 01:27:18,788 --> 01:27:20,050 Kwa nini hivyo? 1152 01:27:20,223 --> 01:27:22,714 Naam. sasa najua unafananaje. 1153 01:27:23,092 --> 01:27:25,526 Tuonane hivi karibuni. Max. 1154 01:27:36,706 --> 01:27:38,731 Ni saa nzuri. nyumba. 1155 01:27:47,183 --> 01:27:48,707 Njoo pamoja nasi. 1156 01:27:50,720 --> 01:27:54,520 Wakati hii imekwisha na amekufa ... 1157 01:27:55,792 --> 01:27:57,692 wewe na mimi tutamaliza hiyo ngoma. 1158 01:27:59,162 --> 01:28:01,062 Haki ya kutosha. 1159 01:28:03,866 --> 01:28:06,426 Yo. Ni kwenda nyumbani. 1160 01:28:07,503 --> 01:28:08,800 D ni tete. 1161 01:28:12,242 --> 01:28:14,233 [NGURUMO IMEPIGWA] 1162 01:28:14,410 --> 01:28:16,401 [MWEKEO WA MVUA] 1163 01:28:19,048 --> 01:28:20,743 Poppa. Poppa. tuko wazi. 1164 01:28:21,551 --> 01:28:23,178 Detting mzunguko. 1165 01:28:24,120 --> 01:28:25,587 Wewe ni tano kwa. 1166 01:28:28,891 --> 01:28:31,257 Nina wasiwasi kidogo kuhusu hili. kanali. 1167 01:28:33,129 --> 01:28:36,064 CLAY: Chochote kitakachotokea. Unafika kwenye kifurushi hicho. 1168 01:28:43,573 --> 01:28:46,064 - Mission iko hewani. - Imekubaliwa. 1169 01:28:48,645 --> 01:28:50,112 niko ndani. 1170 01:29:00,790 --> 01:29:04,692 Sawa. Pooch anaweza kufanya hivi. 1171 01:29:07,463 --> 01:29:09,988 Pooch anaweza kufanya hivi. 1172 01:29:17,674 --> 01:29:19,039 Habari. 1173 01:29:19,208 --> 01:29:20,698 DAKTARI: Dir. huwezi kuingia humu. 1174 01:29:20,877 --> 01:29:22,174 Ni sawa. 1175 01:29:24,180 --> 01:29:25,340 Mimi ndiye baba. 1176 01:29:25,848 --> 01:29:27,338 Umekuwa wapi jamani? 1177 01:29:29,018 --> 01:29:30,383 Trafiki. 1178 01:29:30,586 --> 01:29:31,917 [ALICHEKA] 1179 01:29:32,889 --> 01:29:34,049 Trafiki? 1180 01:29:42,532 --> 01:29:46,298 POOCH [KUPITIA RADIO]: Mimi ni mvulana. Ni mvulana, Clay. 1181 01:29:46,469 --> 01:29:48,937 - Na anaonekana kama mimi. UDONGO: Hongera. 1182 01:29:51,841 --> 01:29:53,206 Hongera. 1183 01:30:18,668 --> 01:30:21,548 AIDHA: Tunachukua nafasi kubwa hapa. UDONGO: Wanachinjwa. 1184 01:30:22,271 --> 01:30:24,262 [UMATI WA KUSHANGILIA] 1185 01:30:29,946 --> 01:30:33,438 Njoo. ref! Tazama nambari tisa! D anarusha viwiko! 1186 01:30:33,649 --> 01:30:34,946 - Dhh. - Dhh. 1187 01:30:36,386 --> 01:30:38,115 Dorry. samahani. 1188 01:30:39,989 --> 01:30:42,355 Habari. Mpwa wangu. nambari 21. 1189 01:30:42,992 --> 01:30:44,254 D ndiye nyota wa timu. 1190 01:30:46,996 --> 01:30:48,395 - Mabadiliko ya diaper. - Je! 1191 01:30:50,666 --> 01:30:54,067 - Kanali. unataka kuruka juu ya hili kwa ajili yangu? - Ningependa kuruka kwenye grenade moja kwa moja. 1192 01:30:54,270 --> 01:30:56,636 Nimewekeza. Nina dola 100 kwenye mchezo huu. 1193 01:30:56,839 --> 01:30:59,273 Umempata nani wa kubeti kwenye mchezo wa soka wa wasichana na? 1194 01:30:59,442 --> 01:31:01,171 Ndiyo. 1195 01:31:01,344 --> 01:31:02,675 Unaweka dau dhidi ya Petunias? 1196 01:31:02,845 --> 01:31:04,244 Naam. alinipa pointi. 1197 01:31:04,447 --> 01:31:06,005 Kosa kubwa. 1198 01:31:06,416 --> 01:31:08,077 Twende zetu. wasichana. Twende zetu. wasichana! 1199 01:31:11,487 --> 01:31:12,818 Oh. hapana. 1200 01:31:16,492 --> 01:31:18,892 Habari. hujambo. hujambo! Uko sawa? Uko sawa? 1201 01:31:19,095 --> 01:31:23,555 - Hiyo ni nini? Hiyo ni faulo! Wewe ni kipofu? - Ondoka nje ya uwanja. bwana! Wewe ni kipofu? 1202 01:31:23,766 --> 01:31:25,427 Habari. bosi. bosi. 1203 01:31:26,068 --> 01:31:29,003 - Ondoka nje ya uwanja! - Hutapiga filimbi yako? 1204 01:31:29,172 --> 01:31:30,332 Oh. ndio. ndio. 1205 01:31:30,973 --> 01:31:32,372 - Bora ... - Ndio. tunapaswa. 1206 01:31:32,542 --> 01:31:34,874 - Msichana aliyepigwa chini sio mchafu? - Ondoka! 1207 01:31:35,044 --> 01:31:38,309 Nataka kujua unamfanyia kazi nani! Je, hii inaenda juu kiasi gani? 1208 01:31:38,514 --> 01:31:39,674 Ondoka uwanjani! 1209 01:31:39,849 --> 01:31:42,010 Hii ni mbaya kuliko NBA! 1210 01:31:42,218 --> 01:31:43,310 Sawa. njoo. 1211 01:31:43,786 --> 01:31:45,515 Njoo. Mshindi! 1212 01:31:45,688 --> 01:31:47,553 Hustahili kuvaa hizo bakora! 1213 01:37:03,562 --> 01:37:04,995 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1214 01:37:09,868 --> 01:37:13,463 NYEUPE: Nimekuwa shabiki wa Zoe kwa muda mrefu. Nilidhani yeye tu... 1215 01:37:13,639 --> 01:37:16,130 kwanza. Imependeza sana mhusika katika mchoro. 1216 01:37:16,308 --> 01:37:19,141 Na nilijua angeweza umbile ambalo jukumu lilidai. 1217 01:37:21,947 --> 01:37:23,938 DALDANA: Ukweli wa kucheza mwanamke pekee... 1218 01:37:24,116 --> 01:37:29,053 lakini pia kuwa. iike. mwanamke mbaya ilinivutia sana. Sana. 1219 01:37:30,622 --> 01:37:34,217 MORGAN: AII ya sisi waigizaji ni kundi la wavulana na tunafanya kama hivyo. 1220 01:37:34,393 --> 01:37:37,624 Ili kupatana na hilo. Unajua. inabidi awe mgumu sana... 1221 01:37:37,796 --> 01:37:42,597 na kuwa na hisia nzuri ya ucheshi. Na nitahukumiwa ikiwa hafai. 1222 01:37:42,768 --> 01:37:45,828 Mafunzo na bunduki. na mapigano na kila kitu kilikuwa rahisi zaidi ... 1223 01:37:46,038 --> 01:37:51,135 kuliko kufanya utafiti wa jinsi gani Nilikuwa nacheza Aisha. 1224 01:37:57,482 --> 01:38:00,508 Sio jukumu la kawaida kwa mwanamke katika filamu ya hatua. 1225 01:38:00,686 --> 01:38:03,951 Dye si mwanamke mwenye dhiki kwamba wavulana wanapaswa kuwaokoa. 1226 01:38:04,122 --> 01:38:05,419 Ni kinyume kabisa hapa. 1227 01:38:05,591 --> 01:38:08,321 Sikiliza. nyie mnaweza kukaa hapa huko Bolivia na kuoza. 1228 01:38:08,493 --> 01:38:11,485 Au unaweza kwenda nyumbani na kulipiza kisasi juu ya mtu aliyekutengeneza. 1229 01:38:11,697 --> 01:38:13,096 Ni chaguo lako. 1230 01:38:13,265 --> 01:38:17,599 D huwapa ofa inayosikika nzuri sana kuwa kweli. 1231 01:38:17,769 --> 01:38:21,261 Na. Um... Lakini pia ni ofa kwamba hawawezi kukataa. 1232 01:38:21,440 --> 01:38:24,136 Kuna kutoaminiana sana tangu mwanzo... 1233 01:38:24,309 --> 01:38:27,870 kwa sababu hujui mwanamke huyu anaficha nini kwenye mkono wake. 1234 01:38:28,080 --> 01:38:29,560 ELBA: Nitaendelea na kumuua. 1235 01:38:29,715 --> 01:38:31,683 DALDANA: Ha. ha. Je, wewe sasa? ELBA: Hivi sasa. 1236 01:38:31,850 --> 01:38:33,477 - Ndio? MTU: Hapana. wewe sivyo. 1237 01:38:34,319 --> 01:38:36,219 Mimi niko hapa. 1238 01:38:36,688 --> 01:38:39,657 Kama unataka risasi bankroll yako. Nenda mbele. 1239 01:38:39,825 --> 01:38:41,952 Bora usikose. 1240 01:38:42,694 --> 01:38:45,561 Sawa. unapata kukaa. 1241 01:38:45,731 --> 01:38:49,098 Lakini ikiwa kitu chochote kina harufu kama usanidi. Ninapata kuweka risasi kwenye fuvu lako. 1242 01:38:49,268 --> 01:38:51,236 Je, hilo linasikika kuwa sawa kwako? 1243 01:38:51,403 --> 01:38:52,665 Hiyo inasikika ya kufurahisha. 1244 01:38:52,838 --> 01:38:56,535 Dye ndiye mbaya. unajua. Wanatoa wito wao wa kuchukua hatua... 1245 01:38:56,708 --> 01:38:59,575 ambaye huwaokoa kutoka kwa wahalifu. Ambaye huwaokoa na mauti. 1246 01:38:59,745 --> 01:39:03,806 DALDANA: Nadhani Dylvain alijua kweli ambaye alitaka. Najisikia kushukuru sana... 1247 01:39:03,982 --> 01:39:06,815 kwa sababu wakati wote tulikuwa nao kabati la nguo. na nywele ... 1248 01:39:06,985 --> 01:39:12,355 na vifaa juu. Ilionekana kama kila mtu aliendana na tabia yake. 1249 01:39:12,524 --> 01:39:15,391 GOLDDMAN: Zoe alileta kweli roho ya ajabu kwa jukumu. 1250 01:39:15,560 --> 01:39:17,994 D alitaka kuwa mdanganyifu. Ambayo ni sahihi. 1251 01:39:18,163 --> 01:39:20,723 Na. uh. unajua. Ni mwigizaji mwenye akili sana. 1252 01:39:20,899 --> 01:39:22,833 DALDANA: Kitu ninachokipenda kwa Aisha na Clay... 1253 01:39:23,001 --> 01:39:25,367 ni kwamba wanavutiwa wao kwa wao kwa sababu zote... 1254 01:39:25,537 --> 01:39:28,062 kwa nini hawapaswi kushikamana hata kidogo. 1255 01:39:28,674 --> 01:39:32,007 Wanaweza kuuana wakati wowote. Wao ni wajanja kama kuzimu. 1256 01:39:32,177 --> 01:39:36,580 Wana masuala ya uaminifu. Na wanaona kila mmoja hawezi kupinga. 1257 01:39:36,748 --> 01:39:38,773 Nina pendekezo la biashara kwa ajili yako. Udongo. 1258 01:39:38,950 --> 01:39:42,886 D alikutana nasi na alikuwa mwadilifu hivyo smart na ngumu na kiburi. 1259 01:39:43,055 --> 01:39:47,082 AII mambo hayo ambayo tunatarajia hayo msichana kuwa. alileta hayo yote pamoja naye. 1260 01:39:47,259 --> 01:39:50,888 D alileta imani yake kweli kwamba kulikuwa na kitu ... 1261 01:39:51,063 --> 01:39:53,429 mwanamke sana kuhusu hilo. 1262 01:39:53,598 --> 01:39:56,863 HUMPHRIED: Anakimbia kama kulungu. Anacheza kama ballerina ... 1263 01:39:57,035 --> 01:39:59,299 na hiyo ni rahisi kufanya kazi nayo unapojaribu... 1264 01:39:59,471 --> 01:40:03,237 choreograph harakati zake za busara. 1265 01:40:03,408 --> 01:40:08,869 Nimefanya kazi na waigizaji kadhaa wa kike na nzuri nyingi ambazo nimekuwa nazo ... 1266 01:40:09,047 --> 01:40:11,572 wamekuwa wachezaji. D ni mzuri sana kutazama. 1267 01:40:11,750 --> 01:40:13,877 D ndiye kweli. Siwezi kumweka katika nafasi mbaya. 1268 01:40:14,052 --> 01:40:18,079 Ni nini hasa kinatoka kwenye filamu hii ni kweli ana nguvu za kimwili... 1269 01:40:18,256 --> 01:40:20,486 na jinsi anavyoaminika. 1270 01:40:20,692 --> 01:40:22,592 HUMPHRIED: D ni mzuri sana kwa kile anachofanya. 1271 01:40:22,761 --> 01:40:25,286 Kwa ujuzi wake wa asili tu anakuja kama mtu ... 1272 01:40:25,464 --> 01:40:27,898 kwamba anajua wazi jinsi ya kushika silaha... 1273 01:40:28,066 --> 01:40:30,466 na jinsi ya kufanya mambo hilo lazima lifanyike... 1274 01:40:30,635 --> 01:40:32,626 katika hali kwamba anajikuta ndani. 1275 01:40:32,804 --> 01:40:35,739 Kisha unaingia hapa. Unajua ninamaanisha nini? Nipe hatua hiyo ndani yake. 1276 01:40:35,907 --> 01:40:39,775 WARREN: Tukio kwenye moteli. Vita kati ya Aisha na Clay... 1277 01:40:39,945 --> 01:40:41,503 ilipoletwa kwetu mara ya kwanza... 1278 01:40:41,713 --> 01:40:45,308 ilitakiwa iwe hivi tu piga chini. aina ya mapambano ya kuwaburuta. 1279 01:40:45,484 --> 01:40:48,282 Lakini basi. kwa bahati nzuri. Jeffrey Dean Morgan... 1280 01:40:48,453 --> 01:40:51,445 Zoe Daldana na. bila shaka. Dylvain Nyeupe. mkurugenzi... 1281 01:40:51,623 --> 01:40:55,081 wakaja pamoja na kusema tunataka kuleta tabia ndani yake. 1282 01:40:55,260 --> 01:40:59,356 Na tuliumba. ikiwezekana. Moja ya kushangaza zaidi ... 1283 01:40:59,531 --> 01:41:01,260 mapambano visceral kwamba 'II kuona. 1284 01:41:01,433 --> 01:41:03,924 Lakini kwa ishara sawa. Inakuwa mvuke kabisa. 1285 01:41:04,102 --> 01:41:06,297 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1286 01:41:06,471 --> 01:41:13,468 Kuna kitu kinavutia sana mwanamke akimtimua mwanamume. 1287 01:41:13,645 --> 01:41:17,445 Lakini ni mwanamke tu anayeweza kujishikilia na yeye sio tu kukimbia. 1288 01:41:17,616 --> 01:41:19,106 Na yeye hukaa nayo. 1289 01:41:19,284 --> 01:41:20,876 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1290 01:41:21,052 --> 01:41:23,020 MWANAUME: Na sisi kukata. 1291 01:41:23,188 --> 01:41:27,648 Hii ni rabsha ya dakika tatu kamili na msichana mrembo... 1292 01:41:27,826 --> 01:41:31,887 na. uh. ilikuwa moto kwelikweli. Moto ulikuwa wa kweli. 1293 01:41:32,063 --> 01:41:33,792 Kuvutia kwa viwango vingi. 1294 01:41:33,965 --> 01:41:37,059 Jambo moja ambalo nilipenda kuhusu jinsi Garrett alitengeneza eneo hili la mapigano... 1295 01:41:37,269 --> 01:41:39,260 ni kwamba pia aliifanya ya kucheza sana. 1296 01:41:39,471 --> 01:41:42,463 [WOTE WOTE WANAKUNA] 1297 01:41:42,641 --> 01:41:45,633 DALDANA: Inapotosha. Unafikiri wanakaribia kuungana na kuwa... 1298 01:41:45,811 --> 01:41:47,836 tukio la mvuke zaidi kuwahi kutokea... 1299 01:41:48,013 --> 01:41:50,538 na wanaishia kupiga porojo kutoka kwa kila mmoja. 1300 01:41:50,715 --> 01:41:53,513 Lakini kutambua kwamba ni aina ya moto. 1301 01:41:53,685 --> 01:41:56,381 Na wanakuwa washirika wa biashara baada ya hapo. 1302 01:42:00,058 --> 01:42:02,720 D ana nguvu sana. yenye nguvu sana. Usiache kamwe. 1303 01:42:02,894 --> 01:42:04,691 Na kwamba ni kweli yeye ni nani katika mchoro. 1304 01:42:04,863 --> 01:42:08,663 Na Zoe aliweza kupumua kweli nguvu ya kweli katika mhusika. 1305 01:42:14,206 --> 01:42:16,071 Nyamaza. Jensen. 1306 01:42:25,450 --> 01:42:28,442 MWANAUME: Mbili. tatu. nne.