1 00:00:09,100 --> 00:00:11,910 Wiesz, muszę przyznać, że nie znam te filmy równie dobrze jak ty. 2 00:00:11,910 --> 00:00:15,540 Och, nie ma nic bardziej seksownego niż Dirk Montagne’a i Margaret Holloway. 3 00:00:15,550 --> 00:00:17,380 Nakręcili pięć filmów razem, wszystko napisane 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,050 i wyreżyserowany przez Jamesa Desmonda Wheelera. 5 00:00:19,050 --> 00:00:22,320 Myślę, że mogłem widzieć „Zaraza w Mocambo”. 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,350 Ach, to było pierwsze. Potem oni nakręcił „Broadway Bound and Gagged” 7 00:00:25,350 --> 00:00:27,520 „Wysoka pięta achillesowa”, „Trapez, ktoś?” 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,360 i wreszcie „Znaleziona, Zagubieni i patrzący”, 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,860 to właśnie widzimy. 10 00:00:30,860 --> 00:00:33,500 Witam, proszę dwa. I jak to zrobić znasz te wszystkie filmy? 11 00:00:33,500 --> 00:00:37,600 Moja babcia i ja nie spałyśmy i nie spałyśmy obejrzyjcie razem film do późna w nocy. 12 00:00:37,600 --> 00:00:40,470 Dlaczego nie oglądamy więcej wspólnych filmów? 13 00:00:40,470 --> 00:00:43,240 Ratowanie świata nie dać nam dużo przestojów. 14 00:00:43,240 --> 00:00:45,470 FLYNN: To prawda. 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,250 Wiesz, popcorn ma historię to sięga 8000 lat wstecz. 16 00:00:51,250 --> 00:00:52,710 - Naprawdę fascynujące. - Nie zgadzam się. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,020 Dopiero Wielki Kryzys 18 00:00:54,020 --> 00:00:55,820 ten popcorn dotarł do kin. 19 00:00:55,820 --> 00:00:57,550 Do tego czasu chcieli zaspokoić bardziej ekskluzywne... 20 00:00:57,550 --> 00:00:59,350 Kochanie, czy mogę przerwać? ty na chwilę? 21 00:00:59,360 --> 00:01:02,290 - Oczywiście. - Potrzebujesz przerwy od intelektu 22 00:01:02,290 --> 00:01:04,460 - nawet bardziej niż ja. - Co to znaczy? 23 00:01:04,460 --> 00:01:07,730 Cóż, mówiliśmy, że my powinni zachowywać się jak normalni ludzie, 24 00:01:07,730 --> 00:01:10,300 robić rzeczy normalnym ludziom. Zacznijmy dziś wieczorem. 25 00:01:10,300 --> 00:01:13,100 Nie jestem Strażnikiem, ty nie bibliotekarz. Jesteśmy tylko we dwoje... 26 00:01:13,100 --> 00:01:16,540 Bibliotekarz. Powiedziałeś „bibliotekarz”. Jakbym był jakimś... 27 00:01:16,540 --> 00:01:19,570 Bibliotekarz. Jego. Jego. Nie bądź dzisiaj nim. 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,310 Po prostu bądź normalny. 29 00:01:21,310 --> 00:01:23,250 Filmy nie są po to, żeby je analizować. 30 00:01:23,250 --> 00:01:26,150 Mają cię obmyć jak fala 31 00:01:26,150 --> 00:01:28,720 aż całkowicie się zanurzysz w historii, 32 00:01:28,720 --> 00:01:31,090 pływanie w postaciach. 33 00:01:31,090 --> 00:01:32,590 Czy możesz to zrobić? 34 00:01:32,590 --> 00:01:35,760 Być może będę musiał wziąć Dramaminę, ale myślę, że mogę spróbować. 35 00:01:35,760 --> 00:01:38,090 Flynn, tylko o to proszę. 36 00:01:38,090 --> 00:01:40,290 Przepraszamy. 37 00:01:43,970 --> 00:01:46,640 (WYDECH) 38 00:01:46,640 --> 00:01:49,870 (ODTWARZANIE MUZYKI NOIR) 39 00:01:57,280 --> 00:01:59,710 (GROM) 40 00:01:59,720 --> 00:02:01,980 MĘŻCZYZNA: To była ciemna i deszczowa noc 41 00:02:01,980 --> 00:02:03,890 ale czyż nie zawsze 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,620 (W UNIZONIE) kiedy kłopoty wzywają? 43 00:02:05,620 --> 00:02:09,190 Ciii! 44 00:02:09,190 --> 00:02:11,360 Kłopoty nigdy nie nazywają siebie kłopotami. 45 00:02:11,360 --> 00:02:15,260 (W UNISONIE) Tym razem się udało zdesperowana i wilgotna na trzycalowych obcasach 46 00:02:15,260 --> 00:02:17,900 nazywając siebie Madeline. 47 00:02:17,900 --> 00:02:19,930 Ciii! 48 00:02:28,580 --> 00:02:30,710 Przepraszam, czy to bolało? 49 00:02:30,710 --> 00:02:34,050 Zraniony? Kochanie, nawet nie jestem łaskotliwy. 50 00:02:39,350 --> 00:02:41,460 (SIORĄC) 51 00:02:43,020 --> 00:02:46,260 (ODTWARZANIE DUŻEJ MUZYKI) 52 00:02:54,300 --> 00:02:57,910 Do odnalezionych, zagubionych, i patrzenie. 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,310 (PUKANIE) 54 00:03:04,950 --> 00:03:07,880 (Mruczenie tłumu) 55 00:03:07,880 --> 00:03:10,990 (KRZYCZY) 56 00:03:21,130 --> 00:03:22,700 EZEKIEL: Nie odbierają. 57 00:03:22,700 --> 00:03:24,570 Nadal czuję się trochę dziwnie że je sprawdzamy. 58 00:03:24,570 --> 00:03:26,230 Cóż, nie było ich jeden dzień. 59 00:03:26,240 --> 00:03:28,040 To nie w stylu Flynna i Baird zniknąć. 60 00:03:28,040 --> 00:03:30,640 Poza tym przegapili tethering próba ceremonii. 61 00:03:30,640 --> 00:03:33,540 Cóż, Baird rzeczywiście powiedział, że tak zamierzam pojechać metrem do Hollywood 62 00:03:33,540 --> 00:03:35,140 żeby obejrzeć stary film, więc... 63 00:03:35,140 --> 00:03:38,450 „James Desmond Wheeler: A Retrospektywa.” Założę się, że to jest to. 64 00:03:38,450 --> 00:03:41,320 - Pojechali metrem? - Tak, to jak magiczne drzwi, 65 00:03:41,320 --> 00:03:44,850 tylko, że jest wolniejszy i pachnie moczem. 66 00:03:44,850 --> 00:03:45,980 Oj. 67 00:03:45,990 --> 00:03:49,320 Kasa nie otwiera się przez kolejne dziesięć minut. 68 00:03:49,330 --> 00:03:51,760 Dziękuję. 69 00:03:51,760 --> 00:03:54,030 Co tu przyszedłeś zobaczyć? 70 00:03:54,030 --> 00:03:56,030 Och, zobaczę ich wszystkich. 71 00:03:56,030 --> 00:03:58,970 Przeczytaj o ponownym otwarciu tego teatru i kto go kupił. 72 00:03:58,970 --> 00:04:01,270 Całkiem interesujące. 73 00:04:01,270 --> 00:04:04,710 Cześć, ludzie, cześć. Dziękuję za przybycie. 74 00:04:04,710 --> 00:04:06,470 Niestety z powodu problemu 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,780 z naszym projektorem w teatrze pierwszym, 76 00:04:08,780 --> 00:04:11,550 dzisiejsze pokazy „Odnalezionych”, Zagubieni i patrzący” 77 00:04:11,550 --> 00:04:13,980 - są... są odwołane. - TŁUM: Och. 78 00:04:13,980 --> 00:04:16,150 Ale… ale „Chaps in Chaps!” w teatrze drugim 79 00:04:16,150 --> 00:04:18,790 i „Złodzieje mózgów Z planety Xenon Alpha Six” 80 00:04:18,790 --> 00:04:22,390 w teatrze trzecim nadal działają dobrze. Miejmy nadzieję. 81 00:04:22,390 --> 00:04:24,530 - Przepraszam. Przepraszam, cześć. - Tak? Cześć. 82 00:04:24,530 --> 00:04:28,000 Jesteśmy z American Film Library. 83 00:04:28,000 --> 00:04:31,530 - Tak. - Ech... Instytut. 84 00:04:31,530 --> 00:04:34,000 Ten..., którego szukamy kilku kolegów. 85 00:04:34,000 --> 00:04:36,400 - Przyszli tu zeszłej nocy. - Możesz je opisać? 86 00:04:36,410 --> 00:04:39,670 Wysoka blondynka, głupia wszystkowiedząca. 87 00:04:39,680 --> 00:04:41,880 Proszę ze mną. 88 00:04:44,110 --> 00:04:46,410 Tak się cieszę, że tu jesteś. Nie wiedziałem do kogo zadzwonić. 89 00:04:46,420 --> 00:04:47,850 Nie chciałem niczego wyłączać. 90 00:04:47,850 --> 00:04:49,380 Coś poszło nie tak w jednym z teatrów? 91 00:04:49,390 --> 00:04:51,650 Trzy lata intensywnego, kosztowny remont 92 00:04:51,650 --> 00:04:53,090 otwarte tylko przez jeden dzień. . . 93 00:04:53,090 --> 00:04:55,490 Byłem dyrektorem studia przez 20 lat wcześniej. 94 00:04:55,490 --> 00:04:58,490 Ach, myślałem, że widziałem już wszystko. Mój Tak przy okazji, nazywam się Jade Wells. 95 00:04:58,490 --> 00:05:01,830 - Co dokładnie się stało? - To dość oczywiste. 96 00:05:01,830 --> 00:05:04,000 Czy ktoś tam w ogóle jest? 97 00:05:04,000 --> 00:05:06,270 Czy ktoś mnie w ogóle słyszy? 98 00:05:06,270 --> 00:05:09,400 BAIRD: Ktoś! Flynn, zrób coś! 99 00:05:09,410 --> 00:05:11,440 Czego ode mnie oczekujesz, Eve, przeskocz przez ekran? 100 00:05:11,440 --> 00:05:13,810 Próbowałem tego i za każdym razem zraniłem się w kolana. 101 00:05:13,810 --> 00:05:17,010 Flynna! 102 00:05:17,010 --> 00:05:18,980 - Baird! - Nie słyszą cię. 103 00:05:18,980 --> 00:05:20,850 Albo do zobaczenia. 104 00:05:20,850 --> 00:05:22,980 Walczyli tak przez całą noc. 105 00:05:22,990 --> 00:05:25,790 - Och, to niedobrze. - Co... jak oni się tam dostali? 106 00:05:25,790 --> 00:05:27,290 I jak je wydostać? 107 00:05:27,290 --> 00:05:29,860 Co ważniejsze, co do cholery robi Flynn? 108 00:05:29,860 --> 00:05:34,230 (KRZYCZĄCY) 109 00:05:34,230 --> 00:05:37,930 Słyszałem o sytuacjach gdzie ludzie przeżywają historię, 110 00:05:37,930 --> 00:05:40,740 ale utknąłeś w środku? To zupełnie nowe. 111 00:05:40,740 --> 00:05:42,970 Protokół wymaga, żebyśmy to zaakceptowali zdyscyplinowane podejście. 112 00:05:42,970 --> 00:05:45,570 Mam teorię o źródle zasilania. 113 00:05:49,080 --> 00:05:50,850 Los Angeles leży w basenie 114 00:05:50,850 --> 00:05:53,450 zdefiniowany przez pochylonego Świętego Mikołaja Góry Moniki na zachodzie 115 00:05:53,450 --> 00:05:55,550 i San Gabriel na północ i wschód. 116 00:05:55,550 --> 00:05:58,450 Historycznie rzecz biorąc, Los Angeles gromadziło wszystko, począwszy od kości dinozaurów 117 00:05:58,450 --> 00:06:00,960 do smogu w kształcie misy. 118 00:06:00,960 --> 00:06:03,360 A ley Energy nie jest wyjątkiem. 119 00:06:03,360 --> 00:06:06,060 Jest zebrany w tych ogromnych ilościach podziemne jeziora ley, 120 00:06:06,060 --> 00:06:08,800 z których jeden się znajduje bezpośrednio na współrzędnych 121 00:06:08,800 --> 00:06:12,930 34,1015 stopnia na północ 122 00:06:12,940 --> 00:06:17,270 o 118,3365 stopnia na zachód. 123 00:06:17,270 --> 00:06:18,870 Muzeum Figur Woskowych w Hollywood. 124 00:06:18,870 --> 00:06:20,840 To wszystko, czego potrzebujemy. Super naładowane figury woskowe 125 00:06:20,840 --> 00:06:22,280 Toma Cruise’a i Charltona Hestona. 126 00:06:22,280 --> 00:06:24,410 A w przeciwległym rogu zgadłeś, 127 00:06:24,410 --> 00:06:25,950 hollywoodzki Pałac Filmowy. 128 00:06:25,950 --> 00:06:28,780 Zaprojektowany w latach dwudziestych XX wieku, to był styl imitujący marokański, 129 00:06:28,780 --> 00:06:30,490 pierwotnie otwarty jako Alcazar. 130 00:06:30,490 --> 00:06:33,620 Trzy lata temu tak było zakupiony przez Jade Wells. 131 00:06:33,620 --> 00:06:35,590 Otworzyła je ponownie jak Pałac Filmowy w Hollywood, 132 00:06:35,590 --> 00:06:39,560 i obecnie jest to poświęcony dom przebudzenia do dzieł zapomnianych mistrzów. 133 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Zapomniany? Spróbuj, o którym nigdy nie słyszałeś. 134 00:06:41,360 --> 00:06:42,930 Kto kiedykolwiek słyszał Jamesa Desmonda Wheelera? 135 00:06:42,930 --> 00:06:44,800 Ja mam. 136 00:06:44,800 --> 00:06:49,570 Tak, uh, filmy Jamesa Desmonda Wheeler, jestem bardzo zaznajomiony. 137 00:06:49,570 --> 00:06:53,840 Po sterowaniu ciągiem naprawdę kiepskie wyniki kasowe, 138 00:06:53,840 --> 00:06:58,410 został zdegradowany do reżyserii Westerny klasy B, filmy science-fiction o potworach. 139 00:06:58,410 --> 00:07:01,350 Swój ostatni film nakręcił w 1969 r., co okazało się być 140 00:07:01,350 --> 00:07:03,540 kult surferów klasyczny „Hang Ten To Zuma”. 141 00:07:03,540 --> 00:07:04,250 Oh! 142 00:07:04,250 --> 00:07:05,850 Był żonaty, miał córkę. 143 00:07:05,850 --> 00:07:09,590 I on i jego żona adoptowali. Zmarł 12 marca 1979 r 144 00:07:09,590 --> 00:07:12,930 w Saugus w Kalifornii, zaraz Autostrada międzystanowa nr 5 w pobliżu Magic Mountain. 145 00:07:12,930 --> 00:07:14,230 - Och, Czarodziejska Góra! - Nie. 146 00:07:14,230 --> 00:07:16,230 Jeziora Ley odpowiadają za lokalizację, 147 00:07:16,230 --> 00:07:18,330 ale dla Flynna i Bairda dać się wciągnąć w celuloid, 148 00:07:18,330 --> 00:07:21,100 To znaczy, to byłoby zadanie jeden z tych nowych artefaktów, prawda? 149 00:07:21,100 --> 00:07:25,010 I myślę, że Jade już powiedziała nam, co to jest, projektory. 150 00:07:25,010 --> 00:07:27,510 To może być cokolwiek. Nie ma być... to mógłby być żyrandol. 151 00:07:27,510 --> 00:07:29,580 To mogą być siedzenia. Piekło, może to być kurtyna sceniczna. 152 00:07:29,580 --> 00:07:32,880 To dosłownie podział pomiędzy treścią a fantazją. 153 00:07:32,880 --> 00:07:34,180 To był ekran. 154 00:07:34,180 --> 00:07:35,520 Punkt centralny wszystkich tych widzów 155 00:07:35,520 --> 00:07:37,390 Mam na myśli, że przez te wszystkie dziesięciolecia 156 00:07:37,390 --> 00:07:39,320 napełniłoby go czymś niesamowitym ilość energii psychicznej. 157 00:07:39,320 --> 00:07:43,390 Czymkolwiek jest ten artefakt, my są teraz pewni, gdzie to jest. 158 00:07:43,390 --> 00:07:44,990 Prawidłowy. Więc idziemy do teatru, 159 00:07:44,990 --> 00:07:46,590 wetrzyj w coś magicznego, i dać się wciągnąć... 160 00:07:46,600 --> 00:07:48,830 Nie, mój głupi przyjacielu. Naszym zadaniem jest ich wydostać. 161 00:07:48,830 --> 00:07:50,870 Nie stracić nikogo innego z jego uścisku. 162 00:07:50,870 --> 00:07:53,770 - Ale jak? - Cóż, według tradycji Biblioteki, 163 00:07:53,770 --> 00:07:55,950 w przypadku dosłownym przeniesienie narracji 164 00:07:55,970 --> 00:07:57,640 w ten sposób jest tylko jeden sposób. 165 00:07:57,640 --> 00:08:01,440 Musimy pomóc w sprowadzeniu filmu historię do zamierzonego zakończenia. 166 00:08:01,440 --> 00:08:06,080 To musi się skończyć dokładnie tak, jak było zamierzone. Żadnych zmian. 167 00:08:06,080 --> 00:08:08,920 - Dlaczego nikt nas nie słyszy? - (GRA NA SAKSOFONIE) 168 00:08:08,920 --> 00:08:11,620 Eve, moje ramię pulsuje. 169 00:08:11,620 --> 00:08:15,860 I zrobi to ktokolwiek, kto w to gra nieustanny saksofon, proszę, przestań? 170 00:08:15,860 --> 00:08:17,690 - (ZATRZYMYWANIA SAKSOFONU) - Co powiesz na drinka? 171 00:08:17,690 --> 00:08:19,030 Och, bardzo chciałbym takiego 172 00:08:19,030 --> 00:08:20,430 ale moja Fanta tam jest 173 00:08:20,430 --> 00:08:21,900 i nie mam słomy o długości 300 stóp. 174 00:08:21,900 --> 00:08:23,670 Co powiesz na prawdziwego drinka? Jest butelka 175 00:08:23,670 --> 00:08:25,800 dolna lewa szuflada z twojego biurka, mądralo. 176 00:08:25,800 --> 00:08:27,700 I dwie szklanki w prawym górnym rogu, pamiętasz? 177 00:08:27,700 --> 00:08:31,340 - (GROM) - Wiem wszystko o tym biurze. 178 00:08:31,340 --> 00:08:33,140 Widziałem to dziesięć razy. 179 00:08:33,140 --> 00:08:35,580 I myślę, że nie pojedziemy o tym we właściwy sposób. 180 00:08:35,580 --> 00:08:38,110 Nie sądzę, żeby było to wyjście... 181 00:08:38,110 --> 00:08:39,950 jest tam. 182 00:08:41,850 --> 00:08:44,080 Myślę, że wyjściem... 183 00:08:46,650 --> 00:08:49,490 jest tam. 184 00:08:49,490 --> 00:08:51,060 Oczywiście. 185 00:08:51,060 --> 00:08:52,360 Dlaczego nie pomyślałem o tym wcześniej? 186 00:08:52,360 --> 00:08:54,300 Protokół dosłowny przeniesienie narracji. 187 00:08:54,300 --> 00:08:57,100 Eve, uczyłaś się Wiedza biblioteczna. 188 00:08:57,100 --> 00:08:59,330 - Tak. - Jedyne, co musimy zrobić, to dokończyć film. 189 00:08:59,340 --> 00:09:01,970 Jako Kitty i Mac. Zrób wszystko dokładnie tak jak oni. 190 00:09:01,970 --> 00:09:03,870 Wywołaj następne zdarzenie, a następnie dalej, aż dotrzemy do wniosku. 191 00:09:03,870 --> 00:09:06,540 - OK, a co będzie dalej? - Za tymi drzwiami 192 00:09:06,540 --> 00:09:10,350 jest zmysłowa chanteuse i rozwódka Madeline Kincaid. 193 00:09:10,350 --> 00:09:12,610 Ale Madeline nie pojawia się na scenie 194 00:09:12,610 --> 00:09:15,120 dopóki nie naleję ci drinka. 195 00:09:15,120 --> 00:09:17,090 I nie naleję ci drinka 196 00:09:17,090 --> 00:09:20,020 dopóki nie usunę kula z twojego ramienia, więc... 197 00:09:20,020 --> 00:09:22,860 Aha, hej, Eve. To znaczy, Kitty. 198 00:09:22,860 --> 00:09:24,990 Porozmawiajmy To koniec na minutę, co? 199 00:09:24,990 --> 00:09:26,230 - To znaczy, daj spokój, co? - Ciii. 200 00:09:26,230 --> 00:09:28,600 To znaczy czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 201 00:09:28,600 --> 00:09:30,260 Flynna, nic więcej. 202 00:09:30,270 --> 00:09:33,370 Jesteście Mac Doyle i Mac Doyle nie czuje strachu. 203 00:09:33,370 --> 00:09:35,470 Zakopał go pod Ardenami w 1944 roku 204 00:09:35,470 --> 00:09:38,740 i zastąpiłem ten strach przez twardy, twardy realizm. 205 00:09:38,740 --> 00:09:42,840 Jest zdecydowany, mądry, silny, dowcipny, 206 00:09:42,850 --> 00:09:46,180 zdolny, mistrz trapezu. 207 00:09:46,180 --> 00:09:49,250 Musisz być Macem i muszę być Kitty. 208 00:09:49,250 --> 00:09:51,290 I musimy grać te role do szpiku kości 209 00:09:51,290 --> 00:09:53,120 ponieważ, kochanie, kopanie kulę z ramienia 210 00:09:53,120 --> 00:09:55,620 to dopiero początek, akt pierwszy, scena pierwsza. 211 00:09:55,620 --> 00:09:59,590 A przed nami długa droga. 212 00:09:59,600 --> 00:10:01,800 (GROM) 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,970 (WYDYCHA GŁĘBOKO) 214 00:10:08,170 --> 00:10:09,800 (wydycha gwałtownie) 215 00:10:11,970 --> 00:10:14,610 (CHRZCZY) Wiesz, w filmie, 216 00:10:14,610 --> 00:10:17,310 Małgorzata Holloway naprawdę wydawało się, że jest w stanie 217 00:10:17,310 --> 00:10:19,680 po prostu... zrywać to prosto stamtąd. 218 00:10:19,680 --> 00:10:22,850 Może dlatego, że Dirk Montagne nigdy nic nie powiedziałem 219 00:10:22,850 --> 00:10:25,950 to nie było bajecznie urocze lub niebezpiecznie pociągający. 220 00:10:25,950 --> 00:10:30,630 O nie? Jak Dirk zrobił to dowcipnie poradzić sobie z zawrotami głowy spowodowanymi utratą krwi? 221 00:10:30,630 --> 00:10:31,930 Spójrz na moją skórę. Jestem popielaty. 222 00:10:31,930 --> 00:10:34,100 Nie jesteś popielaty. Jesteś czarno-biały. 223 00:10:34,100 --> 00:10:35,730 I łamiesz charakter. Postępuj zgodnie ze skryptem. 224 00:10:35,730 --> 00:10:37,900 Mówię: „Przepraszam, czy to bolało?” 225 00:10:37,900 --> 00:10:39,770 A potem mówisz: „Kochanie, ja…” 226 00:10:39,770 --> 00:10:41,270 „Kochanie, nawet nie łaskoczę!” 227 00:10:41,270 --> 00:10:42,540 Tak, wiem, i wtedy kula wyjdzie? 228 00:10:42,540 --> 00:10:45,170 Dokładnie! Tak, tak. Tak. Czy jesteś gotowy? 229 00:10:45,170 --> 00:10:47,370 (KRZYK) 230 00:10:52,080 --> 00:10:54,250 Przepraszam, czy to bolało? 231 00:10:54,250 --> 00:10:58,690 (krzyczy) Kochanie, kochanie, kochanie! 232 00:10:58,690 --> 00:11:00,120 Kochanie, kochanie, kochanie, Nie jestem... nie jestem... 233 00:11:00,120 --> 00:11:02,420 (Bełkotanie) 234 00:11:02,420 --> 00:11:04,860 Nawet nie jestem... nie jestem... Nawet nie łaskoczę! 235 00:11:04,860 --> 00:11:07,030 Och, rozumiem! 236 00:11:07,030 --> 00:11:10,400 Teraz nalewam napoje. 237 00:11:10,400 --> 00:11:12,070 OK, a czym jestem mam teraz zrobić? 238 00:11:12,070 --> 00:11:15,270 Hej, teraz spójrz mi głęboko w oczy 239 00:11:15,270 --> 00:11:18,440 i mówisz: „Za znalezione, 240 00:11:18,440 --> 00:11:20,540 zagubionych i szukających.” 241 00:11:20,540 --> 00:11:22,380 A potem wznosimy toast. 242 00:11:22,380 --> 00:11:24,480 Oto znaleziony, zagubiony i patrzący.” 243 00:11:24,480 --> 00:11:26,210 (PUKANIE) 244 00:11:26,220 --> 00:11:30,080 Witam? Czy ktoś jest? 245 00:11:30,090 --> 00:11:31,150 (chichocze) 246 00:11:33,330 --> 00:11:34,900 Pan. Doyle’a... 247 00:11:34,900 --> 00:11:36,350 Potrzebuję Twojej pomocy. 248 00:11:36,360 --> 00:11:38,350 OK, Madeline Kincaid, 249 00:11:38,350 --> 00:11:41,590 córka ekscentrycznego milionera wynalazca dr Preston Kincaid jest tutaj, 250 00:11:41,590 --> 00:11:43,390 desperacko szukać bezcenny naszyjnik z rubinem 251 00:11:43,390 --> 00:11:46,460 podejrzewa, że został skradziony przez notoriousa gangster/właściciel klubu nocnego 252 00:11:46,460 --> 00:11:49,530 Antoni Schazzola, A.K.A., Tony The Shaz. 253 00:11:49,530 --> 00:11:51,570 - Dobra. - Poza tym będzie z tobą flirtować 254 00:11:51,570 --> 00:11:53,270 i poproszę Cię o spotkanie w jej bungalowie 255 00:11:53,270 --> 00:11:55,570 - z powrotem w hotelu Ambassador. - (chichocze) 256 00:11:55,570 --> 00:11:58,440 Czy pójdę do The Amb... nie, nie zrobiłbym tego idź do hotelu Ambassador. 257 00:11:58,440 --> 00:12:00,070 Cóż, jak byś proponował że w to gram? 258 00:12:00,080 --> 00:12:02,710 Sugerowałbym ostrożność i spokój. 259 00:12:02,710 --> 00:12:05,210 - Mam. Czas na poprawę. - NIE! Nie, nie. Naprzeciwko. 260 00:12:05,210 --> 00:12:07,620 Przeciwieństwo improwizacji. Flynn... Mac, 261 00:12:07,620 --> 00:12:09,520 obiecaj mi, że będziesz trzymał się scenariusza 262 00:12:09,520 --> 00:12:12,050 - i czekaj na moje podpowiedzi. - Rozumiem. 263 00:12:12,050 --> 00:12:14,160 Ostrożnie i chłodno. 264 00:12:14,160 --> 00:12:16,560 (GROM) 265 00:12:16,560 --> 00:12:18,760 Ekhm, wejdź. 266 00:12:20,860 --> 00:12:24,900 Panie Doyle? Panie Mac Doyle? 267 00:12:24,900 --> 00:12:28,270 - Może tak, a może nie. - Ahem. 268 00:12:28,270 --> 00:12:30,100 Powiedzmy, że tak. 269 00:12:30,110 --> 00:12:33,770 I jeśli się nie mylę, ty są zmysłowe Madeline Kincaid, 270 00:12:33,780 --> 00:12:37,310 zdesperowana córka doktora. Milioner Preston Kincaid, 271 00:12:37,310 --> 00:12:41,180 i jesteś tutaj... 272 00:12:41,180 --> 00:12:43,950 - szukam czegoś. - Bardzo dobrze, panie Doyle. 273 00:12:43,950 --> 00:12:46,050 Przejdę od razu do rzeczy. 274 00:12:46,050 --> 00:12:47,930 Pewien pan związany z 275 00:12:47,940 --> 00:12:50,220 świat gier ma coś w sobie moje i... 276 00:12:50,230 --> 00:12:52,260 Chcę to z powrotem. 277 00:12:52,260 --> 00:12:57,000 Czy znasz pana Schazzolę? 278 00:12:57,000 --> 00:12:58,900 Tony The Shaz, tak. 279 00:12:58,900 --> 00:13:02,370 I jeśli się nie mylę, to był zajmując się handlem biżuterią, 280 00:13:02,370 --> 00:13:04,040 jeśli złapiesz mój dryf. 281 00:13:04,040 --> 00:13:06,910 Czuję natychmiastową lekkość z panem, panie Doyle. 282 00:13:06,910 --> 00:13:08,840 Jakbyśmy mieli mentalny skrót. 283 00:13:08,840 --> 00:13:12,450 Jesteśmy wyraźnie powiązani. 284 00:13:12,450 --> 00:13:14,920 Chcę odzyskać to, co moje, panie Doyle. 285 00:13:14,920 --> 00:13:17,180 Możesz podać swoją cenę. 286 00:13:17,190 --> 00:13:19,420 Mam bungalow w The Ambassador. 287 00:13:19,420 --> 00:13:22,420 Cześć! dziwię się Macowi nie przedstawił nas. 288 00:13:22,420 --> 00:13:25,530 Kitty Dupree, Wieloletni współpracownik Maca. 289 00:13:25,530 --> 00:13:28,660 Współpracownik? Widzę. 290 00:13:28,660 --> 00:13:31,170 Wtedy jestem pewien, że możesz podaj mi aktualną stawkę. 291 00:13:31,170 --> 00:13:33,170 50 dolców dziennie plus wydatki. 292 00:13:33,170 --> 00:13:37,240 A mimo to jest jasne jak gin jesteś wart o wiele więcej. 293 00:13:37,240 --> 00:13:40,440 Jak mówiłem, trzymam bungalow w Ambasadorze. 294 00:13:40,440 --> 00:13:42,480 Możesz mnie tam dosięgnąć... 295 00:13:42,480 --> 00:13:44,680 (GROM) 296 00:13:44,680 --> 00:13:46,750 - w nocy. - (chichocze) 297 00:13:48,320 --> 00:13:50,850 Dzień dobry, panno Dupree. 298 00:13:57,220 --> 00:13:59,630 Ha ha. 299 00:13:59,630 --> 00:14:02,630 - Ahem. Nie wydawała się taka zła. - Też tak myślałem 300 00:14:02,630 --> 00:14:04,170 ale potem ona zmienia zdanie nie widzisz, że nadchodzi, 301 00:14:04,170 --> 00:14:06,670 i wtedy się okazuje to była ona przez cały czas. 302 00:14:06,670 --> 00:14:11,270 Ach. Dobra, aniołku, gdzie dalej? 303 00:14:11,270 --> 00:14:13,270 A może mam postawić zakład? 304 00:14:13,280 --> 00:14:16,140 Nawet szanse, że jedziemy do Long Beach 305 00:14:16,140 --> 00:14:18,810 do pływającego kasyna pod tytułem „Tango SS” 306 00:14:18,810 --> 00:14:21,480 na nasz pierwszy taniec z Tonym The Shazem. 307 00:14:21,480 --> 00:14:23,650 - Skąd to wiedziałeś? - Ten pokój jest pełen wskazówek. 308 00:14:23,650 --> 00:14:26,220 Poza tym, jest coś takiego formuła na te rzeczy. 309 00:14:26,220 --> 00:14:27,560 Czy dostanę broń? 310 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 Górna szuflada biurka. 311 00:14:29,520 --> 00:14:31,720 (GROM) 312 00:14:42,670 --> 00:14:44,900 (ODTWARZANIE MUZYKI NOIR) 313 00:14:46,470 --> 00:14:49,110 (ŚMIERDZI FOGHORON) 314 00:14:49,110 --> 00:14:51,480 Nie strasz mnie. Jesteś żałosny. 315 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 Śmiało, strzelaj. 316 00:14:52,490 --> 00:14:54,880 Nie rób tego, Madeline. Nadal możesz odejść. 317 00:14:54,880 --> 00:14:57,850 Jest już za późno. Nie mogę wrócić. Nie zrobię tego. 318 00:14:57,850 --> 00:15:00,420 TONY: Blefujesz. Zabierz pieniądze twojego tatusia, a ty kim jesteś? 319 00:15:00,420 --> 00:15:02,890 Świetny piosenkarz, który ma za dużo przeszłość i za mało przyszłości. 320 00:15:02,890 --> 00:15:04,390 - Zamknij się. - Nie ma męża. 321 00:15:04,390 --> 00:15:06,560 - Mówię poważnie, zamknij się! - Brak talentu. 322 00:15:06,560 --> 00:15:08,560 - I żadnego dzieciaka. - (Jęki) 323 00:15:11,670 --> 00:15:14,400 (wzdychanie, jęki) 324 00:15:29,420 --> 00:15:31,520 Wow. Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 325 00:15:31,520 --> 00:15:33,390 Wydawało się, że wszystko potoczy się inaczej. 326 00:15:33,390 --> 00:15:34,990 Tak, cóż, mimo wszystko musimy znaleźć sposób 327 00:15:34,990 --> 00:15:37,460 przekazać fabułę panu. Carsona i pułkownika Bairda. 328 00:15:37,460 --> 00:15:39,090 Nadal mówię, że wchodzimy. 329 00:15:39,090 --> 00:15:41,060 Teraz znamy zakończenie, możemy pomóż im dotrzeć do właściwych miejsc. 330 00:15:41,060 --> 00:15:43,900 Wszystko, co musimy zrobić, to ugruntować tylne drzwi tak jak Flynn zrobił to z Charlene. 331 00:15:43,900 --> 00:15:45,370 Zakotwiczymy to w Flynnie i rzeczy Bairda, 332 00:15:45,370 --> 00:15:47,170 który jest pełen ich psychicznego nastroju. 333 00:15:47,170 --> 00:15:48,700 - Właściwie, to prawda. - Nie, to nie... 334 00:15:48,700 --> 00:15:50,440 proszę, posłuchaj mnie, to zbyt ryzykowne. 335 00:15:50,440 --> 00:15:51,870 Co więc sugerujesz, Jenkins? 336 00:15:51,870 --> 00:15:53,970 Mówisz, że są uwięzieni w scenie otwierającej, 337 00:15:53,980 --> 00:15:57,480 w biurze. Potrzebujemy dokładnej daty i czas z raportu produkcyjnego, 338 00:15:57,480 --> 00:16:00,880 termoplastyczny Tenite Western Electric model 307, 339 00:16:00,880 --> 00:16:04,620 i wystarczająco potężną siłę katalizować indukcję czasową. 340 00:16:04,620 --> 00:16:06,220 Co mówisz, Jenkins? 341 00:16:06,220 --> 00:16:08,150 Może uda nam się do nich zadzwonić. 342 00:16:14,060 --> 00:16:16,360 - To jest super. - To prawda. 343 00:16:16,360 --> 00:16:17,800 Jak długo jedzie wziąć udział w filmie? 344 00:16:17,800 --> 00:16:19,070 Około trzech minut. 345 00:16:19,070 --> 00:16:20,430 Skoro są w drodze do kasyna, 346 00:16:20,440 --> 00:16:22,300 dużo mówią o problemie hazardowym Maca, 347 00:16:22,300 --> 00:16:24,370 co było ważnym tematem w ich ostatnim wspólnym filmie, 348 00:16:24,370 --> 00:16:25,840 „Trapez, ktoś?” 349 00:16:25,840 --> 00:16:27,810 Widzę. 350 00:16:27,810 --> 00:16:30,410 Hej, myślisz, że ten samochód jest po prostu wie, dokąd pójść sam? 351 00:16:30,410 --> 00:16:32,410 - Dlaczego pytasz? - Cóż, czuję się jakbym prowadził, 352 00:16:32,410 --> 00:16:36,520 ale jest tylko jedna droga. Całkiem jasne, w którą stronę iść. 353 00:16:36,520 --> 00:16:38,420 Gdybym zdjął ręce z tego koła, 354 00:16:38,420 --> 00:16:41,690 myślę, że samochód po prostu nas zawiezie postój taksówek wodnych w porcie? 355 00:16:41,690 --> 00:16:43,690 A może rozbijemy się? 356 00:16:43,690 --> 00:16:46,060 Myślę, że jeśli czujesz, że jesteś prowadzisz, prawdopodobnie tak. 357 00:16:46,060 --> 00:16:47,530 Nie testowałbym tego. 358 00:16:47,530 --> 00:16:49,730 Masz rację. 359 00:17:10,650 --> 00:17:13,920 - Flynn! - (Pisk opon) 360 00:17:15,190 --> 00:17:18,960 (DZWONANIE LINII) 361 00:17:18,960 --> 00:17:22,430 Cóż, minęło 15 minut. 362 00:17:22,430 --> 00:17:26,730 Albo nie potrafią odpowiedzieć, albo to zrobili już przeszedł do następnej sceny. 363 00:17:28,370 --> 00:17:31,240 Panna Cillian? Ezechiel? 364 00:17:47,490 --> 00:17:50,560 - To niedobrze. - Jesteśmy w złym filmie! 365 00:17:50,560 --> 00:17:53,030 - To jest „Chaps in Chaps!” - Och, myślisz? 366 00:17:53,030 --> 00:17:55,730 Texa Mangrove’a i Dandy Dan O'Flannaghan, 367 00:17:55,730 --> 00:17:58,970 zostałeś uznany za winnego i zostają niniejszym skazani na powieszenie 368 00:17:58,970 --> 00:18:00,670 aż do chwili, gdy będziesz martwy. 369 00:18:00,670 --> 00:18:03,070 Chyba nie będziesz śpiewać wyjdźcie z tego. 370 00:18:03,070 --> 00:18:05,410 - Co robimy? - Nie wiem! 371 00:18:05,410 --> 00:18:06,910 Nigdy nie widziałem „Chaps In Chaps!” 372 00:18:06,910 --> 00:18:10,280 Niech Bóg zlituje się na wasze zmartwione dusze. 373 00:18:10,280 --> 00:18:13,510 (ODTWARZANIE MUZYKI ZACHODNIEJ) 374 00:18:27,000 --> 00:18:29,330 - (Strzały) - (Kobiety krzyczą) 375 00:18:29,340 --> 00:18:32,670 Uważajcie, mężczyźni! To Lacey McCallister! 376 00:18:32,670 --> 00:18:36,240 (Strzały) 377 00:18:36,240 --> 00:18:38,240 - Ach! - (chrząknięcie) 378 00:18:38,240 --> 00:18:41,450 (Strzały) 379 00:18:46,850 --> 00:18:50,220 (KRZYCZY) 380 00:18:50,220 --> 00:18:52,120 Ach! 381 00:18:52,130 --> 00:18:54,860 Widziałeś to? To było niesamowite. Nie mogło mnie tam zabraknąć. 382 00:18:54,860 --> 00:18:57,830 Właśnie tego się obawiałem, 383 00:18:57,830 --> 00:18:59,360 ale czy oni kiedykolwiek słuchają? 384 00:18:59,370 --> 00:19:01,100 Jestem pewien, że pułkownik Baird i pan Carson 385 00:19:01,100 --> 00:19:02,940 nie radzą sobie lepiej. 386 00:19:02,940 --> 00:19:05,100 FLYNN: Co więc dzieje się w tej scenie? 387 00:19:05,100 --> 00:19:07,970 Rozmawiamy o używaniu aliasów mówiąc, że musimy się spotkać z szefem, 388 00:19:07,970 --> 00:19:10,580 a potem posyła po nas do baru. 389 00:19:10,580 --> 00:19:12,640 - Czekaj, jakie są pseudonimy? - Imiona, proszę. 390 00:19:12,650 --> 00:19:15,750 Tak, proszę pana. Proszę przedstawiam cię mojej narzeczonej 391 00:19:15,750 --> 00:19:18,850 - Lady Gaga Van Damme. - A ty? 392 00:19:18,850 --> 00:19:21,420 Doktor Julius Erving III. 393 00:19:21,420 --> 00:19:22,990 Przykro mi, doktorze, ale... 394 00:19:22,990 --> 00:19:25,720 Mamy pilną sprawę do omówienia z panem Schazzolą. 395 00:19:25,730 --> 00:19:27,460 Pan Schazzola jest bardzo zajętym człowiekiem. 396 00:19:27,460 --> 00:19:30,200 Ja też! I nie zamówiłem taksówki wodnej przez trzy mile kotleta 397 00:19:30,200 --> 00:19:33,230 słuchać każdego głupca, więc chyba chcesz wiosłować po tym schowku 398 00:19:33,230 --> 00:19:35,100 z powrotem na kontynent, sugeruję znajdziesz Tony'ego The Shaza 399 00:19:35,100 --> 00:19:40,070 i powiedz mu, że dr J i Lady Gaga są w barze... 400 00:19:40,070 --> 00:19:41,910 picie. 401 00:19:41,910 --> 00:19:43,980 (WILK WYJE) 402 00:19:43,980 --> 00:19:46,450 To jest szalone. Gotujemy łasicę. 403 00:19:46,450 --> 00:19:49,380 A co, powinniśmy po prostu poczekać tu całą noc? 404 00:19:49,380 --> 00:19:51,050 Piękny kraj, prawda? 405 00:19:51,050 --> 00:19:53,120 Spójrz, gdzie myślimy ta historia ma dalszy ciąg? 406 00:19:53,120 --> 00:19:56,320 Mam nadzieję, że Jenkins to naprawi drzwi i nie musimy się o tym przekonać. 407 00:19:56,320 --> 00:19:59,460 (ODTWARZANIE MUZYKI ZACHODNIEJ) 408 00:19:59,460 --> 00:20:01,090 Skąd pochodzi ta muzyka? 409 00:20:01,090 --> 00:20:04,400 STONE: Czuję, że tak nadchodzi piosenka. 410 00:20:04,400 --> 00:20:07,870 ♪ Powiedzieli, że nie ma matki ♪ 411 00:20:07,870 --> 00:20:10,440 ♪ Ale wyrósł z zakurzonej równiny ♪ 412 00:20:10,440 --> 00:20:13,940 - Stone, co robisz? - ♪ I żadnego więzienia, które by go trzymało ♪ 413 00:20:13,940 --> 00:20:17,110 ♪ Lub spowolnij go kulą i łańcuchem ♪ 414 00:20:17,110 --> 00:20:20,610 ♪ Za pistoletem do wynajęcia jest płonącym, szalejącym ogniem ♪ 415 00:20:20,610 --> 00:20:23,550 ♪ Tego nawet on nie mógł powstrzymać ♪ 416 00:20:23,550 --> 00:20:26,280 ♪ Ojej 417 00:20:26,290 --> 00:20:29,320 ♪ Nazywał się Tex Mangrove 418 00:20:29,320 --> 00:20:31,890 ♪ Ach, ach 419 00:20:31,890 --> 00:20:36,060 ♪ Nazywał się Tex Mangrove 420 00:20:36,060 --> 00:20:37,660 (WILK WYJE) 421 00:20:37,660 --> 00:20:42,870 (JODŁOWANIE) 422 00:20:56,010 --> 00:20:59,050 - (kontynuuje jodłowanie) - (WILK WYJE) 423 00:21:02,050 --> 00:21:03,520 Czy wszystko jest w porządku? 424 00:21:03,520 --> 00:21:05,790 Znajdziemy usterkę i wkrótce ponownie otwarte. 425 00:21:05,790 --> 00:21:07,010 Cóż, miałem nadzieję, że... 426 00:21:07,010 --> 00:21:09,260 Wiem, obiecuję. Jak najszybciej. 427 00:21:09,260 --> 00:21:12,760 Dlaczego tak się dzieje? Czy to było to? stary indyjski cmentarz? 428 00:21:12,770 --> 00:21:14,130 Był namiot trafiony piorunem? Co? 429 00:21:14,130 --> 00:21:15,500 Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć 430 00:21:15,500 --> 00:21:17,140 że istnieje nieznana siła działająca. 431 00:21:17,140 --> 00:21:19,810 Pytanie dlaczego tutaj? Dlaczego teraz? 432 00:21:19,810 --> 00:21:21,910 - Dlaczego te filmy? - Nie mam pojęcia. 433 00:21:21,910 --> 00:21:24,040 - Chociaż mojemu ojcu by się to podobało. - Twój ojciec? 434 00:21:24,040 --> 00:21:26,780 Moim ojcem był James Desmond Wheeler. 435 00:21:33,420 --> 00:21:35,790 OK, przywożą nas z powrotem. Pytamy ich o naszyjnik. 436 00:21:35,790 --> 00:21:38,660 Nabiorą podejrzeń, przeszukają cię, znajdź broń, to cię zdenerwuję. 437 00:21:38,660 --> 00:21:40,490 Wymykam się i schodzę pod pokład. 438 00:21:40,490 --> 00:21:43,660 Jak źle się dzieje? 439 00:21:43,660 --> 00:21:45,530 Nie będę kłamać, nie spodoba ci się to. 440 00:21:45,530 --> 00:21:46,930 OK, jakie dokładnie zasady tu obowiązują? 441 00:21:46,930 --> 00:21:48,630 Nie mogę wjechać pod nadjeżdżający pojazd, 442 00:21:48,630 --> 00:21:51,040 ale jakoś sobie poradzę nazywając cię Lady Gagą Van Damme? 443 00:21:51,040 --> 00:21:52,770 Wygląda na to, że tak pewną swobodę w naszych działaniach 444 00:21:52,770 --> 00:21:54,540 pod warunkiem, że będziemy przestrzegać do głównych punktów fabuły. 445 00:21:54,540 --> 00:21:56,540 I zostać wyrzuconym do cholery mnie jest głównym punktem fabuły? 446 00:21:56,540 --> 00:21:58,110 - Prawidłowy. - OK, co będzie dalej? 447 00:21:58,110 --> 00:21:59,810 Potem wyrzucą cię za burtę. 448 00:21:59,810 --> 00:22:01,510 - Co? - Nie martw się. 449 00:22:01,510 --> 00:22:04,850 Odbiorę cię w połowie drogi do brzegu w nadmuchiwanym gumowym pontonie. 450 00:22:04,850 --> 00:22:06,690 Więc po pobiciu, Muszę tylko pływać 451 00:22:06,690 --> 00:22:08,250 przez półtora mili przez zamarzniętą wodę? 452 00:22:08,250 --> 00:22:09,490 - Prawidłowy. - I co robisz 453 00:22:09,490 --> 00:22:11,360 cały czas Zaczynam pracować? 454 00:22:11,360 --> 00:22:14,590 Badam i ustalam Moll Schazzoli ma rubiny. 455 00:22:14,590 --> 00:22:15,830 Ale to już wiemy! 456 00:22:15,830 --> 00:22:17,730 Co chcesz, żebym powiedział, Flynn? 457 00:22:17,730 --> 00:22:20,930 Prochowiec. Nie było wtedy filmów z Larą Croft. 458 00:22:20,930 --> 00:22:23,070 Kobiety zajmowały się śledztwem, mężczyźni uderzali pięścią. 459 00:22:23,070 --> 00:22:24,800 Cóż, nie rozumiem, dlaczego ja... 460 00:22:24,800 --> 00:22:27,110 (ODTWARZANIE MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 461 00:22:27,110 --> 00:22:29,240 Shaz cię teraz zobaczy. 462 00:22:37,280 --> 00:22:39,450 Znasz twórczość mojego ojca? cóż, panie Jenkins? 463 00:22:39,450 --> 00:22:42,090 Cóż, zaliczam się do „Wysokiej pięty Achillesa” 464 00:22:42,090 --> 00:22:44,690 i „Tis of Thee” wśród najwyższe w swoich gatunkach. 465 00:22:44,690 --> 00:22:47,590 Och, dobry gust. Wiesz, to zabawne trzy, które teraz biegają 466 00:22:47,590 --> 00:22:48,990 należą do moich najmniej ulubionych. 467 00:22:49,000 --> 00:22:50,930 Muzyka w „Chaps In Czapki!” jest jednak dobre. 468 00:22:50,930 --> 00:22:53,430 I naturalna plama światła w zasadzce jest bardzo miło. 469 00:22:53,430 --> 00:22:57,540 Zastanawiam się, czy masz któryś z nich oryginalne raporty produkcyjne lub scenariusze 470 00:22:57,540 --> 00:23:01,240 - z filmów twojego ojca? - Mam to wszystko. 471 00:23:03,940 --> 00:23:07,010 To nie jest miasto. chcę bawić się w kowboja w mieście. 472 00:23:07,010 --> 00:23:10,920 Trzymaj się, Dandy Dan. dostałem dobre przeczucia co do tego miejsca. 473 00:23:10,920 --> 00:23:14,690 - Czuje się tu bezpiecznie. - Och, słyszę, co mówisz, Lacey. 474 00:23:14,690 --> 00:23:17,220 Albo... Cassie. 475 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 Tak, proszę pani. Mężczyzna może leżeć zapuścić tutaj korzenie. 476 00:23:20,060 --> 00:23:21,590 - Tam są! - Zdobądźmy ich! 477 00:23:21,590 --> 00:23:23,160 (Strzały) 478 00:23:23,160 --> 00:23:25,530 - Zasadzka! Iść! - Ach! 479 00:23:25,530 --> 00:23:29,470 (Strzały) 480 00:23:29,470 --> 00:23:30,570 - Toaleta! - Co? 481 00:23:30,570 --> 00:23:31,900 - Dunno! - Co? 482 00:23:31,900 --> 00:23:33,940 Tam jest chata na kupy! 483 00:23:33,940 --> 00:23:35,640 Jenkins musiał nas załatać do odpowiedniego filmu. 484 00:23:35,640 --> 00:23:37,510 W porządku, zróbcie to bieg po to. Osłaniam cię. 485 00:23:37,510 --> 00:23:40,050 - Weź Frannie. - Dobra. 486 00:23:40,050 --> 00:23:44,320 - (KRZYCZY) - (Strzały) 487 00:23:50,460 --> 00:23:51,890 (KRZYCZY) 488 00:23:54,460 --> 00:23:56,590 Och, hoo-hoo. 489 00:23:59,530 --> 00:24:02,170 Całkiem pewne, że w to wejdziemy znowu zły film! 490 00:24:05,130 --> 00:24:06,600 (RYCZY RÓG MGŁOWY) 491 00:24:06,600 --> 00:24:07,900 (chrząknięcie) 492 00:24:07,900 --> 00:24:10,330 Po raz ostatni, doktorze Erving, 493 00:24:10,330 --> 00:24:14,100 co cię interesuje w naszyjnikach z rubinami? 494 00:24:14,100 --> 00:24:17,640 (chrząka) OK! Myślę, że to punkt fabuły został osiągnięty. 495 00:24:17,640 --> 00:24:19,070 Przejdźmy dalej. 496 00:24:19,070 --> 00:24:20,910 Posłuchaj tego gościa. 497 00:24:20,910 --> 00:24:22,940 Fajny klient. 498 00:24:22,940 --> 00:24:26,410 Doktor Julius Erving, „Człowiek lodziarz”. 499 00:24:26,410 --> 00:24:28,550 Technicznie rzecz biorąc, George'a Gervina był „Lodziarz”. 500 00:24:28,550 --> 00:24:30,750 A co powiesz na to, że ci powiem? czego mi nie mówisz? 501 00:24:30,750 --> 00:24:33,490 Madeline Kincaid cię przysłała razem z twoim... 502 00:24:33,490 --> 00:24:35,320 Hej, gdzie jest dama? 503 00:24:35,320 --> 00:24:37,920 Pewnie się wymknęła. Ona nie zajdzie daleko. 504 00:24:37,920 --> 00:24:41,730 Powiedz Madeline Kincaid, że nic nie ma nie pozostawiono jej już na tym statku. 505 00:24:41,730 --> 00:24:44,060 Była tego cholernie pewna kiedy odeszła. 506 00:24:44,060 --> 00:24:47,970 Zaskoczony? Madeline tego nie zrobiła podzielę się z Tobą całą historią. 507 00:24:47,970 --> 00:24:50,900 Par na kurs z taką damą. 508 00:24:50,900 --> 00:24:53,740 Daj jej moją miłość, kiedy ją zobaczysz. 509 00:24:53,740 --> 00:24:56,470 O tak, daj jej to też ode mnie. 510 00:24:56,480 --> 00:24:57,540 (chrząknięcie) 511 00:24:57,540 --> 00:24:59,610 Dobra, Chico, z boku. 512 00:24:59,610 --> 00:25:01,580 Woda go obudzi, to znajdź damę. 513 00:25:01,580 --> 00:25:03,780 Jasne, Shaz. 514 00:25:12,720 --> 00:25:16,330 (łkanie) 515 00:25:21,230 --> 00:25:22,430 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 516 00:25:47,290 --> 00:25:49,590 (Bełkotanie małp) 517 00:25:49,600 --> 00:25:52,100 Dlaczego wciąż jestem w stroju kowboja? 518 00:25:52,100 --> 00:25:54,400 Przynajmniej nie jesteś tym jedynym nosić szminkę. 519 00:25:56,940 --> 00:26:00,870 Komandorze Reed Steele, spotykamy się ponownie. 520 00:26:00,870 --> 00:26:03,940 Nie dałem się zwieść twojemu przebraniu. 521 00:26:03,940 --> 00:26:07,710 Doktor Alexandra Westbrook, piękny jak zawsze. 522 00:26:07,710 --> 00:26:12,580 Młody Jub Jub. Ojej, jak urosłeś. 523 00:26:12,590 --> 00:26:16,320 Prawie mężczyzna. 524 00:26:16,320 --> 00:26:20,060 Komandorze, naprawdę tak myślałeś? twoja marna flota ksenońskich żądeł 525 00:26:20,060 --> 00:26:22,590 mógłby pokonać Blandoriański okręt wojenny, 526 00:26:22,600 --> 00:26:25,330 nie mówiąc już o tym, którym dowodziłem, Dradok, 527 00:26:25,330 --> 00:26:27,530 Najwyższy Kapłan Blandoor? 528 00:26:27,530 --> 00:26:30,240 - Jub Jub? - Mam to. 529 00:26:30,240 --> 00:26:32,740 Dradok, głupcze! 530 00:26:32,740 --> 00:26:35,140 Eskadra żądeł była tylko przynętą. 531 00:26:35,140 --> 00:26:37,980 Kiedy Sojusz się dowiedział dowodziłeś tym statkiem, 532 00:26:37,980 --> 00:26:40,850 wszystkie ksenońskie krążowniki bojowe zostały rozmieszczone, 533 00:26:40,850 --> 00:26:42,010 i z prędkością warp. 534 00:26:42,010 --> 00:26:44,750 Ale do Blandoora! 535 00:26:44,750 --> 00:26:46,680 Co do cholery robisz? 536 00:26:46,690 --> 00:26:50,690 To „Złodzieje mózgów z planety”. Alpha Xenon Six.” Klasyk. 537 00:26:50,690 --> 00:26:52,860 - Kłamiesz! - Czy ja? 538 00:26:52,860 --> 00:26:55,760 Dlaczego nie spróbujesz sięgnąć Blandoor w Telespectravision? 539 00:26:55,760 --> 00:26:58,530 A może boisz się, że mówię prawdę? 540 00:26:58,530 --> 00:27:00,730 Otwórz kanał! 541 00:27:02,600 --> 00:27:04,640 (chrząknięcie) 542 00:27:04,640 --> 00:27:08,210 Ha! Ha! Ha! 543 00:27:08,210 --> 00:27:10,380 Gratulacje, Dradok! 544 00:27:10,380 --> 00:27:12,710 Jesteś ostatnim pozostałym Arcykapłanem. 545 00:27:12,710 --> 00:27:17,750 Gdyby tylko istniała planeta wróć do, byłbyś królem. 546 00:27:17,750 --> 00:27:20,290 Zapominasz o jednym, doktorze. 547 00:27:20,290 --> 00:27:22,520 Nie jesteście gośćmi na tym statku. 548 00:27:22,520 --> 00:27:24,420 Jesteście więźniami. 549 00:27:24,420 --> 00:27:27,360 I choć może jestem ostatni Blandorianin, 550 00:27:27,360 --> 00:27:30,430 Dokonam zemsty tak całkowitej 551 00:27:30,430 --> 00:27:33,600 że każdy pokonany Blandorianin w Ethranox 552 00:27:33,600 --> 00:27:37,540 poczuje się sprawiedliwie i słodko pomszczony! 553 00:27:37,540 --> 00:27:39,700 Zabierz ich do Blok Oczyszczania Czaszki! 554 00:27:39,710 --> 00:27:41,670 Ach, zapomniałem o tej części. 555 00:27:44,440 --> 00:27:48,150 Przepraszam, chłopaki. próbowałem. 556 00:27:51,280 --> 00:27:55,020 Kim jest ta kobieta na tych wszystkich wczesnych zdjęciach? 557 00:27:55,020 --> 00:27:57,690 Och, nie znam jej imienia. 558 00:27:57,690 --> 00:28:00,930 Pewnie jest sekretarką lub dziewczynę. Lub oba. 559 00:28:00,930 --> 00:28:04,260 Jest na wszystkich fotosach Doyle'a/Dupree. 560 00:28:04,260 --> 00:28:07,100 Coś znajomego w niej. 561 00:28:07,100 --> 00:28:10,900 Och, hej, co z tym? 562 00:28:10,900 --> 00:28:15,370 Ręka z „Uwieść wiatr”. 563 00:28:15,370 --> 00:28:17,940 Ten, którego używał Lon Harrington... 564 00:28:17,940 --> 00:28:19,580 - O Vivian Nance. - (GASZ) 565 00:28:19,580 --> 00:28:23,110 - Ten sam. - (CIĘKKI DŹWIĘK) 566 00:28:23,120 --> 00:28:25,580 Bardzo, bardzo wyjątkowy przedmiot. 567 00:28:25,580 --> 00:28:28,620 Ale... to nie to, czego szukamy. 568 00:28:28,620 --> 00:28:30,660 No dobrze, co dokładnie szukamy? 569 00:28:30,660 --> 00:28:35,160 Coś konkretnego dotyczy omawianych filmów 570 00:28:35,160 --> 00:28:38,460 lub przedmiot, który ma podobieństwo między nimi. 571 00:28:38,460 --> 00:28:40,570 Chciałbym, żeby jego rzeczy były lepiej zorganizowane. 572 00:28:40,570 --> 00:28:42,030 Musiałeś kochać bardzo twój ojciec 573 00:28:42,030 --> 00:28:43,430 aby w ten sposób uhonorować jego pracę. 574 00:28:43,440 --> 00:28:46,100 Był człowiekiem trudnym do kochania. 575 00:28:46,110 --> 00:28:47,940 Ale byłem mu wdzięczny. 576 00:28:47,940 --> 00:28:50,610 On i moja mama adoptowali mnie kiedy byłem dzieckiem. 577 00:28:50,610 --> 00:28:53,540 - Twoja matka? - Rozwiedli się, gdy miałem cztery lata. 578 00:28:53,550 --> 00:28:58,250 Moja mama zmarła, gdy miałem osiem lat. byłem wychowywane głównie w szkołach z internatem. 579 00:28:58,250 --> 00:29:00,590 I tęskniłam za nim. Ale wiesz, co jest zabawne? 580 00:29:00,590 --> 00:29:03,320 Zawsze czułem się bliżej filmów 581 00:29:03,320 --> 00:29:05,560 gdzie jest w nim to, co najlepsze. 582 00:29:07,360 --> 00:29:10,460 Zrozumiałem. Mam to! Jego maszyna do pisania. 583 00:29:10,460 --> 00:29:12,360 Napisał na nim wszystkie swoje scenariusze. 584 00:29:22,610 --> 00:29:26,110 - Ładnie poprowadzony. - Dziękuję za ostrzeżenie. 585 00:29:26,110 --> 00:29:28,350 - Ładne tu masz miejsce. - To jest twoje miejsce. 586 00:29:28,350 --> 00:29:29,340 Gdzie mieszkasz? 587 00:29:29,340 --> 00:29:32,150 Mam penthouse na górze miasta z widokiem na park. 588 00:29:32,150 --> 00:29:34,150 To musi być ładniejsze. 589 00:29:34,150 --> 00:29:36,150 OK, ach! Co stanie się dalej? 590 00:29:36,160 --> 00:29:39,690 Dlaczego nie podejdziesz tutaj i dowiedzieć się? 591 00:29:39,690 --> 00:29:41,330 (GROM) 592 00:29:41,330 --> 00:29:44,560 (ODTWARZANIE DUŻEJ MUZYKI) 593 00:29:48,800 --> 00:29:51,940 Widzę, że dotarliśmy do sceny miłosnej. 594 00:29:51,940 --> 00:29:54,870 Powiedziałbym, że na to zasłużyłeś. 595 00:29:54,870 --> 00:29:57,340 Wiesz, Eve, przegapiłaś swoją epokę. 596 00:29:57,340 --> 00:29:58,710 W tych ubraniach, w tym świetle, 597 00:29:58,710 --> 00:29:59,910 jesteś piżamą dla kota. 598 00:29:59,910 --> 00:30:01,650 Muszę wyznać, Miałem taką fantazję. 599 00:30:01,650 --> 00:30:04,280 - Naprawdę? - Mhm. 600 00:30:04,280 --> 00:30:08,750 Jedynym problemem jest... zanikanie. 601 00:30:13,690 --> 00:30:15,390 (PIĘKANIE) 602 00:30:15,390 --> 00:30:16,930 - OBAJ: Bingo. - (chichocze) 603 00:30:16,930 --> 00:30:19,760 Tak, maszyna do pisania jest artefaktem. 604 00:30:19,770 --> 00:30:23,330 Teraz „Odnalezieni, zagubieni, i spojrzenie” – scenariusz. 605 00:30:23,340 --> 00:30:25,200 „Odnalezieni, zagubieni, i Patrzenie”, OK. 606 00:30:25,200 --> 00:30:29,340 Skrypty są tutaj. Wiem, że są tu przetrzymywani. 607 00:30:29,340 --> 00:30:32,740 „Znaleziona”... „Znaleziona, Zagubiony i Patrząc.” 608 00:30:32,750 --> 00:30:34,280 (chichocze) Rozumiem. 609 00:30:34,280 --> 00:30:38,550 - Oryginalny scenariusz. Wow. - Doskonały. 610 00:30:38,550 --> 00:30:41,720 Teraz, w porządku, więc... 611 00:30:41,720 --> 00:30:43,860 - Kim jest "E. Darnell"? - Nie wiem. 612 00:30:43,860 --> 00:30:46,390 Naprawdę? Bo jest napisane: „Znaleziona, Zagubieni i patrzący”, 613 00:30:46,390 --> 00:30:47,990 przez E. Darnella. 614 00:30:47,990 --> 00:30:51,300 Nie, to nie może być prawda. Mój tata napisał wszystkie swoje scenariusze. 615 00:30:51,300 --> 00:30:53,600 Bardzo interesujące. 616 00:30:55,170 --> 00:30:58,870 A więc doktorze Erving, czy może pan Doyle? 617 00:30:58,870 --> 00:31:00,740 Powrót na drugą rundę? 618 00:31:00,740 --> 00:31:02,310 Chłopcy, zabierzcie Pearl na dół. 619 00:31:02,310 --> 00:31:03,440 Nie lubi widoku krwi. 620 00:31:03,440 --> 00:31:05,540 Ale zanim odejdziesz, 621 00:31:05,540 --> 00:31:07,350 nie martw się, kochanie, 622 00:31:07,350 --> 00:31:08,910 Tatuś to odda. 623 00:31:08,910 --> 00:31:10,280 Nigdy ci się to nie uda. 624 00:31:10,280 --> 00:31:12,780 O nie? Dwóch złodziei włamać się do mojego biura 625 00:31:12,790 --> 00:31:14,390 ukraść rzadki naszyjnik z rubinem, 626 00:31:14,390 --> 00:31:15,620 obaj zostają postrzeleni podczas próby uciec z miejsca zdarzenia. 627 00:31:15,620 --> 00:31:17,390 Kto powie inaczej? 628 00:31:17,390 --> 00:31:18,920 Wygląda na to, że twoi chłopcy mogli spudłować 629 00:31:18,920 --> 00:31:20,320 ten mały człowieczek, Shaz, kiedy mnie przeszukali. 630 00:31:20,330 --> 00:31:21,760 Ręce do góry! 631 00:31:21,760 --> 00:31:24,260 - Ach! - Przepraszam, panie Doyle. 632 00:31:24,260 --> 00:31:25,630 - Ja też. - Madeline. 633 00:31:25,630 --> 00:31:28,270 Tak, Tony, ja. Jakie to uczucie? 634 00:31:28,270 --> 00:31:30,330 Nie strasz mnie. Jesteś żałosny. 635 00:31:30,340 --> 00:31:31,120 Śmiało, strzelaj. 636 00:31:31,120 --> 00:31:33,270 Nie rób tego, Madeline. Nadal możesz odejść. 637 00:31:33,270 --> 00:31:36,310 Jest już za późno. Nie mogę wrócić. Nie zrobię tego. 638 00:31:36,310 --> 00:31:38,910 Wszyscy blefujecie. Odbierz swoje pieniądze tatusia, a ty kim jesteś? 639 00:31:38,910 --> 00:31:41,510 Taka sobie piosenkarka, która ma za dużo przeszłość i zbyt mało przyszłości. 640 00:31:41,510 --> 00:31:42,750 - Zamknąć się. - Żadnego męża. 641 00:31:42,750 --> 00:31:44,420 - Mówię poważnie, zamknij się! - Żadnego talentu. 642 00:31:44,420 --> 00:31:46,150 - Nie mów tego. - I nie ma dzieciaka. 643 00:31:46,150 --> 00:31:48,990 - (jęki) - Flynn! 644 00:31:48,990 --> 00:31:50,690 (STRZAŁ) 645 00:31:50,690 --> 00:31:52,860 (jęki) 646 00:31:55,690 --> 00:31:57,260 Ahem. 647 00:32:12,410 --> 00:32:14,080 Wciąż jesteśmy w filmie. 648 00:32:14,080 --> 00:32:16,050 - Co się stało? - Nie rozumiem. 649 00:32:16,050 --> 00:32:19,250 - Nasze obliczenia musiały się nie udać. - Zrobiliśmy wszystko dobrze. 650 00:32:19,250 --> 00:32:21,950 To powinno zadziałać. 651 00:32:21,950 --> 00:32:24,590 Jesteśmy uwięzieni. 652 00:32:24,590 --> 00:32:28,160 Tutaj, gdzie zaczęliśmy. 653 00:32:36,040 --> 00:32:37,740 (DZWONI TELEFON) 654 00:32:37,740 --> 00:32:39,340 Doyle Investigations, Kitty mówi. 655 00:32:39,340 --> 00:32:41,040 - Jak mogę przekierować Twoją rozmowę? - JENKINS: Pułkowniku? 656 00:32:41,040 --> 00:32:42,810 - Jenkins! - Pułkowniku Baird, słyszysz mnie? 657 00:32:42,810 --> 00:32:45,510 Tak, tak. Jenkins, pomóż. Utknęliśmy w pętli. 658 00:32:45,510 --> 00:32:47,310 Co zrobiliśmy złego na końcu? 659 00:32:47,320 --> 00:32:48,820 Nie, nie, zrobiłeś wszystko dobrze. 660 00:32:48,820 --> 00:32:50,920 - To zły koniec. - Co to znaczy? 661 00:32:50,920 --> 00:32:52,150 JENKINS: James Desmond Wheeler 662 00:32:52,150 --> 00:32:53,220 nie napisał filmu. 663 00:32:53,220 --> 00:32:54,690 Przepisał zakończenie. 664 00:32:54,690 --> 00:32:57,220 Mam oryginał scenariusz w mojej dłoni, 665 00:32:57,230 --> 00:32:59,430 ale ostatnie cztery strony są wyrwane. 666 00:32:59,430 --> 00:33:02,030 Tak. Mam scenariusz zdjęciowy, 667 00:33:02,030 --> 00:33:04,100 co jest identyczne koniec Twojego filmu. 668 00:33:04,100 --> 00:33:06,500 Mówisz, że oryginał zakończył się inaczej 669 00:33:06,500 --> 00:33:07,740 i musimy wydedukować jak. 670 00:33:07,740 --> 00:33:09,770 - Dokładnie. - Jak? 671 00:33:09,770 --> 00:33:11,540 Właśnie to spędziliśmy cały film jako detektywi 672 00:33:11,540 --> 00:33:13,070 i niczego nie wywnioskowałem. 673 00:33:13,070 --> 00:33:14,880 Sugeruję, żebyście przestali być detektywami 674 00:33:14,880 --> 00:33:16,440 i zacznijcie być bibliotekarzami. 675 00:33:18,080 --> 00:33:19,550 (chichocze) 676 00:33:20,580 --> 00:33:22,320 W porządku, teraz... 677 00:33:22,320 --> 00:33:24,850 Zobaczmy, czy możemy o siebie zadbać pozostałych bibliotekarzy. 678 00:33:24,850 --> 00:33:26,990 Magiczna maszyna do pisania wciągnął nas w ten bałagan. 679 00:33:26,990 --> 00:33:29,120 To powinno nas też z tego wyciągnąć. 680 00:33:29,120 --> 00:33:30,520 Madeline Kincaid i Tony’ego pierwszy się zakochał... 681 00:33:30,530 --> 00:33:32,130 Kiedy zaczęła śpiewać w klubie. 682 00:33:32,130 --> 00:33:33,330 To były pieniądze jej taty to sfinansowało 683 00:33:33,330 --> 00:33:34,660 budowę SS Tango. 684 00:33:34,660 --> 00:33:36,300 Ale potem biznes zaczął się rozwijać 685 00:33:36,300 --> 00:33:38,370 a Madeline przestała istnieć niezbędne do jednorazowego użytku. 686 00:33:38,370 --> 00:33:40,770 - A w piekle nie ma wściekłości... - Jak pogardzana kobieta. 687 00:33:40,770 --> 00:33:42,140 Czego nam brakuje? Czego nam brakuje? 688 00:33:42,140 --> 00:33:44,870 Czekać. Skąd wiemy ona chce swój naszyjnik z powrotem? 689 00:33:44,870 --> 00:33:47,470 Ona tego nie chce. To jest podstęp namawiała nas do zabawy w Patsy. 690 00:33:47,480 --> 00:33:50,480 Wspomniałeś o tym, ona nie. Powiedziała ktoś związany z branżą gier 691 00:33:50,480 --> 00:33:52,710 miała coś swojego, ale nie określiła. 692 00:33:52,710 --> 00:33:55,020 Pytanie pierwsze, dlaczego tak założyłem tego właśnie chciała? 693 00:33:55,020 --> 00:33:57,150 Pytanie drugie, czego ona naprawdę chce? 694 00:33:57,150 --> 00:33:58,220 Zapytajmy ją. 695 00:33:58,220 --> 00:34:02,260 (SZYBKIE PRZESYŁANIE DŹWIĘKU) 696 00:34:02,260 --> 00:34:04,460 - Przepraszam, czy to bolało? - Bolało, kochanie? Nawet nie jestem łaskotany. 697 00:34:04,460 --> 00:34:07,660 (SZYBKIE PRZESYŁANIE) 698 00:34:10,200 --> 00:34:12,630 Oto znaleziony, zagubiony i szukający. 699 00:34:12,630 --> 00:34:15,340 - (PUKANIE) - MADELINE: Witam? Czy ktoś jest? 700 00:34:15,340 --> 00:34:16,700 (SZYBKIE PRZESYŁANIE) 701 00:34:16,710 --> 00:34:18,840 Wejdź. 702 00:34:20,640 --> 00:34:23,480 Panie Doyle? Panie Mac Doyle? 703 00:34:23,480 --> 00:34:26,080 Tak mnie mama nazywała. Proszę usiąść, panno Kincaid. 704 00:34:26,080 --> 00:34:28,980 Znasz mojego kochanka i współpracownica Kitty Dupree. 705 00:34:28,980 --> 00:34:30,880 Nie. 706 00:34:30,890 --> 00:34:32,620 Jak się masz? 707 00:34:32,620 --> 00:34:34,220 Panie Doyle, jestem tu, żeby omówić... 708 00:34:34,220 --> 00:34:36,320 Och, wiem wszystko o twoim problemie. 709 00:34:36,320 --> 00:34:38,290 Chcesz, żebym zagrał podwójną rolę 710 00:34:38,290 --> 00:34:40,630 z „Worek treningowy Patsy” i „Johnny Swiss-Ser” 711 00:34:40,630 --> 00:34:42,960 w produkcji autobusów i ciężarówek z „Musiałem być głupi”. 712 00:34:42,960 --> 00:34:45,030 Cóż, siostro, złapałem mądrość kiedy złapałem wiatr 713 00:34:45,030 --> 00:34:46,300 w chwili, gdy się tu pojawiłeś. 714 00:34:46,300 --> 00:34:50,040 Och, obawiam się, że nie rozumiem. 715 00:34:50,040 --> 00:34:51,910 Nie jesteś sam. 716 00:34:51,910 --> 00:34:53,710 Chcesz być trochę mniej poetycko, Mac? 717 00:34:53,710 --> 00:34:56,380 Tony The Shaz coś ci odebrał. Co to było? 718 00:34:56,380 --> 00:34:58,810 Ja... my... 719 00:34:58,810 --> 00:35:00,180 Och, wiemy, że byliście razem. 720 00:35:00,180 --> 00:35:02,980 Znamy pieniądze twojego taty finansował imperium. 721 00:35:02,980 --> 00:35:05,150 Ale potem wszystko się zmieniło i chciałeś wyjść. 722 00:35:05,150 --> 00:35:09,460 I zabrałeś jego funt mięsa jako zapłata za złamane serce. 723 00:35:09,460 --> 00:35:11,890 Jest pan nie tylko dobry, panie Doyle. 724 00:35:11,890 --> 00:35:13,990 Jesteś jasnowidzem. 725 00:35:14,000 --> 00:35:16,360 Wyczułeś to wszystko po moim zapachu? 726 00:35:16,360 --> 00:35:21,870 Wyobraź sobie, jakie spostrzeżenia możesz uzyskać od mojego dotyku. Mam bungalow... 727 00:35:21,870 --> 00:35:26,240 Dość tego bungalowu, Madeline. Nie się stanie. Co ma Tony? 728 00:35:26,240 --> 00:35:28,440 Nigdy nie powinnam była go zostawiać. 729 00:35:28,440 --> 00:35:30,180 Wtedy wszystko byłoby w porządku. 730 00:35:30,180 --> 00:35:31,950 Nie był całkiem zły, nie zawsze. 731 00:35:31,950 --> 00:35:33,680 Ale coś wziął od ciebie, prawda? 732 00:35:33,680 --> 00:35:35,520 - Tak. - Aby ukarać cię za odejście. 733 00:35:35,520 --> 00:35:36,140 Tak. 734 00:35:36,140 --> 00:35:37,950 Zranić cię w taki sposób tylko ty możesz zostać zraniony. 735 00:35:37,950 --> 00:35:38,600 Tak. 736 00:35:38,600 --> 00:35:40,490 Ale to nie była kariera które ci odebrał. 737 00:35:40,490 --> 00:35:42,060 - NIE. - Albo twoją młodość. 738 00:35:42,060 --> 00:35:44,590 Ale on coś wziął, Madeline, coś niezastąpionego. 739 00:35:44,590 --> 00:35:45,290 Mhm, tak. 740 00:35:45,290 --> 00:35:47,330 I to nie było twoje rubiny, prawda, Madeline? 741 00:35:47,330 --> 00:35:49,800 Powiedz mi, co to było? To było... 742 00:35:49,800 --> 00:35:52,530 Moja Perła. 743 00:35:52,530 --> 00:35:54,170 Madeline i Tony mieli córkę, 744 00:35:54,170 --> 00:35:55,840 ale trzymali to w tajemnicy aby uniknąć skandalu, 745 00:35:55,840 --> 00:35:57,540 a kiedy Madeline wyszła, Tony ją zabrał. 746 00:35:57,540 --> 00:35:58,970 To właśnie widziałem pod pokładem. 747 00:35:58,970 --> 00:36:00,510 Nie było mnie tam, żeby znaleźć naszyjnik, 748 00:36:00,510 --> 00:36:01,610 Byłem tam, żeby zobaczyć się z dziewczyną. 749 00:36:01,610 --> 00:36:02,840 Wheeler zmienił cały film 750 00:36:02,840 --> 00:36:04,210 przepisując ostatnie cztery strony. 751 00:36:04,210 --> 00:36:05,450 Zmienił bohaterkę do femme fatale, 752 00:36:05,450 --> 00:36:06,450 złoczyńca na ofiarę. 753 00:36:06,450 --> 00:36:08,510 I perła w rubin. 754 00:36:10,980 --> 00:36:13,090 (chrząkanie) 755 00:36:13,090 --> 00:36:14,290 Po raz ostatni, doktorze Erving, 756 00:36:14,290 --> 00:36:15,760 co cię interesuje w naszyjnikach z rubinami? 757 00:36:15,760 --> 00:36:17,660 Prezent dla Twojej mamy. 758 00:36:17,660 --> 00:36:19,590 (chrząknięcie) 759 00:36:33,340 --> 00:36:36,280 A więc, doktorze J., czy to jest pan Doyle? 760 00:36:36,280 --> 00:36:37,850 Powrót na drugą rundę? 761 00:36:37,850 --> 00:36:39,150 Chłopcy, zabierzcie Pearl na dół. 762 00:36:39,150 --> 00:36:40,250 Nie lubi widoku krwi. 763 00:36:40,250 --> 00:36:42,350 Ale zanim odejdziesz, 764 00:36:42,350 --> 00:36:44,320 nie martw się, kochanie, 765 00:36:44,320 --> 00:36:45,590 Tatuś to odda. 766 00:36:45,590 --> 00:36:46,920 Nigdy ci się to nie uda. 767 00:36:46,920 --> 00:36:49,590 O nie? Włamuje się dwóch złodziei do mojego biura, 768 00:36:49,590 --> 00:36:51,190 ukraść rzadki naszyjnik z rubinem, 769 00:36:51,190 --> 00:36:52,460 obaj zostają zastrzeleni próbując uciec z miejsca zdarzenia. 770 00:36:52,460 --> 00:36:54,060 Kto powie inaczej? 771 00:36:54,060 --> 00:36:55,630 Wygląda na to, że twoi chłopcy mogli spudłować 772 00:36:55,630 --> 00:36:57,260 ten mały człowieczek, Shaz, kiedy mnie przeszukali. 773 00:36:57,270 --> 00:36:59,130 - Ręce do góry! - Tony'ego? 774 00:37:04,610 --> 00:37:07,670 - Madeline? - Tak, Tony, to ja. 775 00:37:07,680 --> 00:37:11,710 - Przyszedłem przeprosić. - TONY: Co? 776 00:37:11,710 --> 00:37:13,050 Nie strasz mnie. Śmiało, strzelaj. 777 00:37:13,050 --> 00:37:15,580 Wiem, że cię zraniłem, Tony, ale proszę, 778 00:37:15,580 --> 00:37:17,520 nie karz Perły za coś, co zrobiłem. 779 00:37:17,520 --> 00:37:19,490 To kłamstwo. Wszyscy blefujecie. 780 00:37:19,490 --> 00:37:21,390 Zabierz tatusiowi pieniądze a ty czym jesteś? 781 00:37:21,390 --> 00:37:23,960 Taka sobie piosenkarka, która ma za dużo przeszłość i zbyt mało przyszłości. 782 00:37:23,960 --> 00:37:25,730 Nie obchodzi mnie moja przyszłość, Tony. 783 00:37:25,730 --> 00:37:27,160 - Tylko przyszłość Pearl. - Zamknąć się! 784 00:37:27,160 --> 00:37:28,800 - Przepraszam, Tony. - Powiedziałem zamknij się! 785 00:37:28,800 --> 00:37:31,600 Kiedyś cię kochałem, a ty kochałeś mnie. 786 00:37:31,600 --> 00:37:35,500 Jeśli ją kochasz, pozwól jej odejść. 787 00:37:40,170 --> 00:37:43,180 Nigdy! Ta historia kończy się tylko w jeden sposób. 788 00:37:43,180 --> 00:37:44,410 - Rzuć to, Doyle! - Ach! 789 00:37:44,410 --> 00:37:45,540 Chłopcy! 790 00:37:54,160 --> 00:37:56,160 Dobra, chłopcy, wiecie, co robić. 791 00:37:56,160 --> 00:37:59,020 Dopasuj je do cementowych butów i zrób z nich pokarm dla ryb. 792 00:37:59,030 --> 00:38:00,190 Oh! 793 00:38:08,630 --> 00:38:09,700 Uważaj! 794 00:38:09,700 --> 00:38:12,040 Tex Mangrove... 795 00:38:13,840 --> 00:38:15,540 był... 796 00:38:18,280 --> 00:38:19,350 był... 797 00:38:19,350 --> 00:38:20,880 jego... 798 00:38:22,780 --> 00:38:25,420 ♪ Imię 799 00:38:25,420 --> 00:38:26,620 Cassandra, chroń ich 800 00:38:26,620 --> 00:38:28,120 podczas gdy Stone i Ezekiel je związują. 801 00:38:28,120 --> 00:38:29,560 Następnie zadzwoń do patrolu portowego Los Angeles 802 00:38:29,560 --> 00:38:31,220 i powiedz im, żeby wzięli Tony The Shaz na 207. 803 00:38:31,220 --> 00:38:33,360 Kotku, co powiesz zabieramy Madeline na dół 804 00:38:33,360 --> 00:38:35,590 i pokazać jej, po co przyszła? 805 00:38:51,180 --> 00:38:53,340 (OBIE PŁACZĄ) 806 00:39:04,620 --> 00:39:06,190 Dlaczego? 807 00:39:06,190 --> 00:39:08,860 Po co wracać i zmieniać co napisał? 808 00:39:08,860 --> 00:39:11,260 Nie zrobił tego. 809 00:39:11,260 --> 00:39:13,200 Zmienił to, co napisałem. 810 00:39:13,200 --> 00:39:16,640 Przepraszam, Eleanor. 811 00:39:16,640 --> 00:39:17,940 Nie rozumiem. 812 00:39:17,940 --> 00:39:21,210 Czekać. Eleonora... 813 00:39:23,210 --> 00:39:24,610 Czy ty jesteś E. Darnell? 814 00:39:24,610 --> 00:39:26,840 Ja jestem. 815 00:39:28,610 --> 00:39:31,780 Poznałem twojego ojca, kiedy miałem 19 lat. 816 00:39:33,490 --> 00:39:36,190 Och, to było cudowne. 817 00:39:36,190 --> 00:39:39,090 Prawdziwa współpraca. 818 00:39:39,090 --> 00:39:41,730 Nie zależało mi na kredycie. 819 00:39:41,730 --> 00:39:45,400 Ale potem zabrał też ciebie. 820 00:39:45,400 --> 00:39:46,830 Jesteś moją matką? 821 00:39:46,830 --> 00:39:50,740 Jestem twoją matką. 822 00:39:53,710 --> 00:39:57,740 I nigdy nie przestałem cię kochać. 823 00:40:00,380 --> 00:40:02,180 Kocham cię. 824 00:40:17,400 --> 00:40:20,600 (ODTWARZANIE MUZYKI NOIR) 825 00:40:29,100 --> 00:40:33,470 Zatem James Desmond Wheeler tego nie zrobił napisz pięć filmów Doyle'a/Dupree. 826 00:40:33,480 --> 00:40:34,910 Nie. Zostały napisane w całości 827 00:40:34,910 --> 00:40:36,980 przez swojego młodego asystenta Eleonora Darnell. 828 00:40:36,980 --> 00:40:38,510 Miał romans, zaszła w ciążę... 829 00:40:38,510 --> 00:40:41,320 Aby uniknąć skandalu, Wheeler przekonał Eleanor 830 00:40:41,320 --> 00:40:43,480 pozwolić jemu i jego żonie wychowują Jade jak własną. 831 00:40:43,490 --> 00:40:45,150 Dał jej trochę pieniędzy i odesłał. 832 00:40:45,150 --> 00:40:46,690 A potem napisała „Znaleziona, Zagubieni i patrzący” 833 00:40:46,690 --> 00:40:48,490 i wysłał go do Wheelera i modlił się, żeby mu się udało 834 00:40:48,490 --> 00:40:49,990 w nadziei, że prawdziwa historia pod spodem 835 00:40:49,990 --> 00:40:51,030 pewnego dnia wyjdzie na światło dzienne. 836 00:40:51,030 --> 00:40:52,860 Tak się stało. Po prostu przeżyłem wstrząs 837 00:40:52,860 --> 00:40:54,760 z super naładowanej linii mocy aby ta modlitwa się spełniła. 838 00:40:54,760 --> 00:40:56,430 A ja zostałem dwukrotnie postrzelony i pobity. 839 00:40:56,430 --> 00:40:58,830 Nie mówiąc już o niektórych bardzo zapalona praca detektywistyczna. 840 00:40:58,830 --> 00:41:00,600 Dziękuję, Jenkins. 841 00:41:03,300 --> 00:41:05,010 Zabawna randka. 842 00:41:05,010 --> 00:41:07,640 Co powiesz następnym razem zostajemy w domu i oglądamy Hulu? 843 00:41:07,640 --> 00:41:10,040 Muszę powiedzieć, odłóżmy na bok strzelaniny i pobicia, 844 00:41:10,050 --> 00:41:12,410 to mogło być moja ulubiona randka w historii. 845 00:41:12,410 --> 00:41:14,480 - Naprawdę? - Tak. 846 00:41:14,480 --> 00:41:18,950 Muszę wejść do świata, który mam o którym marzyłem od dziewiątego roku życia. 847 00:41:18,950 --> 00:41:21,820 Muszę zobaczyć bardzo inna strona ciebie... 848 00:41:21,820 --> 00:41:24,330 dziarska, seksowna, pewna siebie. 849 00:41:24,330 --> 00:41:25,960 Jak to była inna strona? 850 00:41:25,960 --> 00:41:28,200 Cóż, to znaczy, on jest... on jest... ty jesteś... 851 00:41:28,200 --> 00:41:31,130 jesteś... nie żebyś nie był, ale Mac? 852 00:41:31,130 --> 00:41:33,730 Mac jest taki, uh, wiesz. 853 00:41:33,740 --> 00:41:35,370 On jest... a ty próbujesz... 854 00:41:35,370 --> 00:41:38,870 (ODTWARZANIE DUŻEJ MUZYKI) 855 00:41:46,100 --> 00:41:50,470 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)