1 00:00:04,336 --> 00:00:14,336 [♪♪] 2 00:00:26,445 --> 00:00:29,143 [♪♪] [russare] 3 00:00:29,274 --> 00:00:35,367 [♪♪] 4 00:00:35,454 --> 00:00:44,158 [cinguettio degli uccellini] 5 00:00:44,289 --> 00:00:51,078 [♪♪] 6 00:00:51,165 --> 00:00:52,166 [♪♪] [sospiro] 7 00:00:52,297 --> 00:00:54,952 [♪♪] 8 00:00:55,082 --> 00:00:56,301 Sei sveglio? 9 00:00:56,388 --> 00:00:58,085 Che ore sono? 10 00:00:58,172 --> 00:01:01,872 [♪♪] 11 00:01:01,959 --> 00:01:03,308 Eh, tardi. 12 00:01:03,438 --> 00:01:05,179 Oh, sì, io immagino di essere sveglio. 13 00:01:05,310 --> 00:01:07,138 [ride] 14 00:01:07,225 --> 00:01:08,835 [♪♪] 15 00:01:08,922 --> 00:01:09,880 Oh. 16 00:01:10,010 --> 00:01:12,012 [♪♪] 17 00:01:12,099 --> 00:01:14,536 Uh, il lago andrà sii così buono oggi. 18 00:01:14,624 --> 00:01:18,105 Yeah Yeah. 19 00:01:18,236 --> 00:01:19,890 Non preoccuparti riguardo ad Ambra. 20 00:01:20,020 --> 00:01:22,196 Le piaci di più. 21 00:01:22,327 --> 00:01:23,981 No, non lo fa. 22 00:01:24,068 --> 00:01:28,071 [♪♪] 23 00:01:28,202 --> 00:01:29,551 Sarò semplicemente te. 24 00:01:29,639 --> 00:01:32,119 Anche a lei piaci. 25 00:01:32,206 --> 00:01:33,860 In realtà lo fa. 26 00:01:33,946 --> 00:01:35,079 Inoltre, lo farò esserci anche tu. 27 00:01:35,166 --> 00:01:36,297 Andrà tutto bene. 28 00:01:37,864 --> 00:01:38,996 Ho bisogno di indossare questo però. 29 00:01:39,083 --> 00:01:40,779 Smettila di prendere i miei vestiti. 30 00:01:40,867 --> 00:01:43,870 Ok, mamma. Oh mio Dio, alzati, andiamo a mangiare. 31 00:01:43,957 --> 00:01:48,178 [♪♪] 32 00:01:48,266 --> 00:01:50,094 [ridendo] 33 00:01:50,181 --> 00:01:52,009 Grazie, capito. 34 00:01:53,314 --> 00:01:56,317 Uhm, lo farò e basta chiama mia madre molto velocemente. 35 00:01:58,189 --> 00:01:59,669 Va bene. 36 00:02:05,239 --> 00:02:09,287 [telefono che squilla] 37 00:02:09,374 --> 00:02:10,897 Debora Johnson. 38 00:02:10,984 --> 00:02:12,203 Ciao mamma. 39 00:02:12,333 --> 00:02:14,640 Oh bene, Kara, sei proprio tu. 40 00:02:14,727 --> 00:02:16,555 Ho avuto paura di aver dimenticato una riunione. 41 00:02:16,641 --> 00:02:18,122 Uhm, bello. 42 00:02:18,209 --> 00:02:19,776 Volevo solo dirtelo davvero velocemente che io e Jess lo siamo 43 00:02:19,906 --> 00:02:21,516 andrò da Amber La casa sul lago di Stole, 44 00:02:21,647 --> 00:02:23,867 e probabilmente tornerò verso le dieci o le dieci e mezza. 45 00:02:23,954 --> 00:02:25,172 Ehi, è tutto banda lì? 46 00:02:25,303 --> 00:02:26,652 Ryan verrà con te? 47 00:02:26,739 --> 00:02:28,262 No, ha allenamenti tutto il giorno. 48 00:02:28,349 --> 00:02:30,003 Oh, è un peccato. 49 00:02:30,090 --> 00:02:32,266 Che spreco di una bella giornata. 50 00:02:32,397 --> 00:02:35,182 Vorrei poter essere presente il lago io stesso. 51 00:02:35,313 --> 00:02:38,403 Uhm, volevo anche solo ricordartelo te da cui andrò 52 00:02:38,490 --> 00:02:40,057 Papà è molto presto sabato. 53 00:02:40,144 --> 00:02:42,102 Che cosa? Perché? 54 00:02:42,189 --> 00:02:44,322 Proprio così, tipo, Katie e Jess e posso andare a vedere un film. 55 00:02:44,409 --> 00:02:46,280 E papà ci sceglierà su, così Jess mi accompagnerà 56 00:02:46,367 --> 00:02:47,978 successivamente e non sarà un grosso problema. 57 00:02:48,065 --> 00:02:50,371 Oh giusto, certo che io... 58 00:02:50,458 --> 00:02:52,591 Preferiresti Non l'ho fatto? 59 00:02:52,678 --> 00:02:54,158 No, no, no, no, va bene. 60 00:02:54,288 --> 00:02:55,725 Non preoccuparti. 61 00:02:55,812 --> 00:02:58,075 Ti sei divertito molto oggi. 62 00:02:58,205 --> 00:03:03,863 Quando torni a casa stasera, se Non ci sono, non aspettare alzato. 63 00:03:03,950 --> 00:03:05,735 Ho un appuntamento. 64 00:03:05,865 --> 00:03:07,258 E puoi dirlo tuo padre quello. 65 00:03:08,607 --> 00:03:11,088 Ok, suona bene. 66 00:03:11,175 --> 00:03:12,698 Ti amo. Ciao mamma. 67 00:03:12,785 --> 00:03:14,613 Anch'io ti amo. Ciao. 68 00:03:14,700 --> 00:03:20,097 [♪♪] 69 00:03:20,184 --> 00:03:23,013 Si.Um, mia madre ha detto che "noi". devo annaffiare le piante, 70 00:03:23,100 --> 00:03:25,015 ma poi possiamo andare. 71 00:03:25,102 --> 00:03:25,842 Ok, va bene allora? 72 00:03:25,972 --> 00:03:27,278 Devo fare una doccia. 73 00:03:27,408 --> 00:03:28,714 [ride] 74 00:03:28,801 --> 00:03:30,281 Ok, vai a farti la doccia. 75 00:03:30,368 --> 00:03:31,848 Vuoi che lo faccia? annaffiare le piante? Mm-hmm. 76 00:03:31,978 --> 00:03:32,936 Ok, lo farò. 77 00:03:33,066 --> 00:03:34,328 E' il cortile? e il cortile sul retro? Mm-hmm. 78 00:03:34,459 --> 00:03:35,677 Lo farò. Grazie, sei tu il migliore. 79 00:03:35,808 --> 00:03:36,853 Ci vediamo alle 15. 80 00:03:36,983 --> 00:03:46,983 [♪♪] 81 00:03:50,475 --> 00:03:59,179 [acqua che scorre] 82 00:03:59,310 --> 00:04:04,054 [♪♪] 83 00:04:04,141 --> 00:04:11,104 [il motore dell'auto gira] 84 00:04:11,235 --> 00:04:18,937 [acqua che scorre] 85 00:04:22,202 --> 00:04:23,203 [la portiera della macchina sbatte] 86 00:04:23,290 --> 00:04:24,161 Ciao a tutti. 87 00:04:24,291 --> 00:04:25,553 CIAO. 88 00:04:25,684 --> 00:04:26,685 I tuoi genitori sono a casa? 89 00:04:26,772 --> 00:04:27,947 No, in realtà questo non è casa mia. 90 00:04:28,034 --> 00:04:29,296 Questo è il mio casa di un amico. 91 00:04:29,382 --> 00:04:32,343 Ok, ehm, che mi dici di lei? genitori, i suoi genitori sono a casa? 92 00:04:32,430 --> 00:04:34,084 No, di sua madre non a casa. 93 00:04:34,171 --> 00:04:36,826 Ah, puoi semplicemente aspettare su questi per me? Oh sì, certo. 94 00:04:36,913 --> 00:04:38,305 Bene. 95 00:04:38,392 --> 00:04:39,872 [♪♪] 96 00:04:39,959 --> 00:04:42,309 Se urli, Ti sparerò. 97 00:04:42,440 --> 00:04:44,877 Lo farai vieni con me. 98 00:04:44,964 --> 00:04:46,096 Andiamo. 99 00:04:46,226 --> 00:04:49,577 [♪♪] 100 00:04:49,664 --> 00:04:50,535 Resta lì. 101 00:04:52,363 --> 00:04:54,104 Entra nel contenitore adesso! 102 00:04:54,233 --> 00:05:02,808 [♪♪] 103 00:05:02,895 --> 00:05:04,462 Abbassa la testa. 104 00:05:04,592 --> 00:05:05,767 Non dire una parola. 105 00:05:05,898 --> 00:05:07,291 [♪♪] 106 00:05:07,421 --> 00:05:09,075 [♪♪][ansimante] 107 00:05:09,162 --> 00:05:11,295 [♪♪] 108 00:05:11,425 --> 00:05:13,210 [♪♪][ansimante] 109 00:05:13,297 --> 00:05:21,783 [♪♪] 110 00:05:21,914 --> 00:05:31,914 [♪♪][ansimante] 111 00:05:51,509 --> 00:05:53,598 Cinque sette due nove un otto trattino B. 112 00:05:53,728 --> 00:05:55,774 Cinque sette due nove uno otto trattino B. 113 00:05:55,861 --> 00:05:58,603 Cinque sette due nove un otto trattino B. 114 00:05:58,690 --> 00:06:00,648 [♪♪] 115 00:06:00,779 --> 00:06:01,780 Ok, andiamo. 116 00:06:10,136 --> 00:06:11,572 Ora chi non lo è pronto per partire? 117 00:06:13,923 --> 00:06:15,054 Kara! 118 00:06:15,141 --> 00:06:19,058 [cinguettio degli uccellini] 119 00:06:19,145 --> 00:06:21,191 Quelle piante stanno crescendo una doccia migliore della mia. 120 00:06:21,321 --> 00:06:26,500 [cinguettio degli uccellini] 121 00:06:26,631 --> 00:06:28,241 Dove sei? 122 00:06:28,372 --> 00:06:38,372 [acqua che sgorga] 123 00:06:39,774 --> 00:06:42,821 Kara! Kara! 124 00:06:42,908 --> 00:06:44,518 [♪♪] 125 00:06:44,649 --> 00:06:49,349 [♪♪][ansimante] 126 00:06:49,436 --> 00:06:54,180 [respiro profondo] 127 00:06:54,267 --> 00:07:04,267 [♪♪] 128 00:07:12,982 --> 00:07:14,070 Siediti. 129 00:07:14,200 --> 00:07:20,076 [♪♪] 130 00:07:20,206 --> 00:07:22,078 Ti trattengo. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,081 Ti legherò al polsi e caviglie. 132 00:07:25,211 --> 00:07:27,953 Ti imbavaglierò. 133 00:07:28,040 --> 00:07:30,738 E lo farò sempre tieni questa pistola con me. 134 00:07:30,825 --> 00:07:32,740 Non costringermi a usarlo. 135 00:07:32,871 --> 00:07:35,221 [♪♪] 136 00:07:35,352 --> 00:07:37,006 Ok. 137 00:07:38,137 --> 00:07:39,878 Non muoverti. 138 00:07:39,965 --> 00:07:44,839 [♪♪] 139 00:07:44,970 --> 00:07:54,110 [♪♪][battito cardiaco accelerato] 140 00:07:54,197 --> 00:07:55,111 Fuga. 141 00:07:55,241 --> 00:08:05,241 [♪♪] 142 00:08:06,687 --> 00:08:08,515 [colpo di pistola] 143 00:08:08,602 --> 00:08:18,602 [respiro pesante] 144 00:08:19,091 --> 00:08:20,701 No![sparo] 145 00:08:22,529 --> 00:08:23,617 Aspetta. 146 00:08:23,748 --> 00:08:30,450 [♪♪] 147 00:08:30,581 --> 00:08:31,582 Polsi. 148 00:08:31,669 --> 00:08:41,669 [♪♪] 149 00:08:44,856 --> 00:08:45,596 Apri la bocca. 150 00:08:45,683 --> 00:08:52,864 [♪♪] 151 00:08:52,951 --> 00:08:55,780 Sdraiati, siediti. 152 00:08:55,867 --> 00:08:58,261 [♪♪] 153 00:08:58,391 --> 00:08:59,958 Metti i piedi fuori di fronte a te. 154 00:09:00,045 --> 00:09:10,045 [♪♪] 155 00:09:28,247 --> 00:09:29,118 [la portiera della macchina sbatte] 156 00:09:30,858 --> 00:09:32,686 [il motore si avvia] 157 00:09:32,817 --> 00:09:42,817 [♪♪][ansimante] 158 00:09:46,352 --> 00:09:47,919 [♪♪] 159 00:09:48,049 --> 00:09:55,013 [telefono che squilla] 160 00:09:56,754 --> 00:09:58,059 Debora Johnson. 161 00:09:58,190 --> 00:10:00,540 Signora Debra, vero? vieni a prendere Kara? 162 00:10:00,627 --> 00:10:02,151 Jess? 163 00:10:02,281 --> 00:10:05,110 Sei venuto a prenderla, vero? per alcuni, qualche emergenza? 164 00:10:05,197 --> 00:10:06,764 Che cosa? 165 00:10:06,894 --> 00:10:08,940 Pensavo che voi due lo foste andare insieme al lago. 166 00:10:09,027 --> 00:10:10,855 Kara non è qui. 167 00:10:10,942 --> 00:10:11,943 Di cosa stai parlando? 168 00:10:12,073 --> 00:10:13,336 Le ho appena parlato. 169 00:10:13,423 --> 00:10:15,729 Ma non venire a prenderla? 170 00:10:15,816 --> 00:10:18,906 Jess, dov'è Kara? 171 00:10:19,037 --> 00:10:27,350 [♪♪] 172 00:10:27,437 --> 00:10:28,916 Ti porterò fuori dalla macchina adesso 173 00:10:29,003 --> 00:10:31,092 e non lo farai fare alcun rumore. 174 00:10:31,223 --> 00:10:33,269 Ho ancora la mia pistola. 175 00:10:33,399 --> 00:10:38,361 [♪♪] 176 00:10:38,448 --> 00:10:39,753 Dov'è? Dove si trova? 177 00:10:39,884 --> 00:10:42,582 [♪♪] 178 00:10:42,669 --> 00:10:44,236 Ryan, Ryan. 179 00:10:44,323 --> 00:10:47,196 [♪♪] 180 00:10:47,283 --> 00:10:49,676 [telefono che squilla] 181 00:10:51,243 --> 00:10:52,375 Ciao. 182 00:10:52,462 --> 00:10:53,985 Ryan, Kara è con te? 183 00:10:54,072 --> 00:10:55,073 Signorina Johnson? 184 00:10:55,160 --> 00:10:56,335 Kara è lì? 185 00:10:56,465 --> 00:10:57,815 È da Jess. 186 00:10:57,902 --> 00:10:59,382 Anche se avrebbero potuto già partito per il lago. 187 00:10:59,512 --> 00:11:00,992 Sono sicuro che ti chiamerà ogni volta che arrivano lì. 188 00:11:01,079 --> 00:11:03,168 Ryan, Kara se n'è andata mancante da Jess. 189 00:11:03,255 --> 00:11:05,126 Sto andando lì adesso. 190 00:11:05,257 --> 00:11:06,650 Mancante? 191 00:11:06,737 --> 00:11:07,912 Devo chiamare la polizia. 192 00:11:07,999 --> 00:11:09,043 Signorina Johnson, signorina Johnson. 193 00:11:09,130 --> 00:11:10,131 [clicca] 194 00:11:10,262 --> 00:11:17,008 [♪♪][ansimante] 195 00:11:17,095 --> 00:11:18,575 Siediti. 196 00:11:18,662 --> 00:11:23,971 [♪♪] 197 00:11:24,058 --> 00:11:26,757 Me ne andrò tutte le tue restrizioni, 198 00:11:26,844 --> 00:11:29,412 e tu sei uscirò. 199 00:11:29,499 --> 00:11:33,677 E potrei togliere il bavaglio se prometti di non urlare, 200 00:11:33,807 --> 00:11:36,114 urlare o essere forte. 201 00:11:36,201 --> 00:11:38,812 Hmm? 202 00:11:38,899 --> 00:11:40,597 Shhh. 203 00:11:40,684 --> 00:11:45,819 [♪♪] 204 00:11:45,906 --> 00:11:47,604 [tosse] 205 00:11:47,691 --> 00:11:57,691 [♪♪] 206 00:12:00,921 --> 00:12:01,835 Piedi. 207 00:12:01,966 --> 00:12:11,966 [♪♪] 208 00:12:12,281 --> 00:12:13,630 Vieni con me. 209 00:12:13,717 --> 00:12:16,850 [♪♪] 210 00:12:16,937 --> 00:12:18,156 [tonfo] 211 00:12:18,243 --> 00:12:21,594 [♪♪] 212 00:12:21,681 --> 00:12:22,639 Dritto. 213 00:12:22,726 --> 00:12:29,863 [♪♪] 214 00:12:29,950 --> 00:12:31,387 Dentro. 215 00:12:31,474 --> 00:12:33,214 Stai vicino al letto e affrontami. 216 00:12:33,345 --> 00:12:41,048 [♪♪] 217 00:12:41,135 --> 00:12:44,051 Esporrò le regole per mentre sei qui adesso. 218 00:12:44,182 --> 00:12:47,272 Uno, lo farò sempre prendi questa pistola, 219 00:12:47,403 --> 00:12:50,144 o qualche altro arma nelle vicinanze. 220 00:12:50,275 --> 00:12:56,934 Due, lo farai sempre chiamami papà. 221 00:12:57,064 --> 00:13:00,285 Tre, ascolterai a tutto quello che dico 222 00:13:00,372 --> 00:13:03,810 e fare tutto ciò Ti dico di fare. 223 00:13:03,897 --> 00:13:07,292 Se vuoi qualcosa, lo farai bisogna chiedere il permesso. 224 00:13:07,423 --> 00:13:11,688 E, cosa più importante, se tu infrangere qualsiasi regola, 225 00:13:11,775 --> 00:13:16,170 ci sarà conseguenze, capito? 226 00:13:16,257 --> 00:13:19,696 [♪♪] 227 00:13:19,826 --> 00:13:21,524 Capito?! 228 00:13:21,611 --> 00:13:22,699 SÌ. 229 00:13:22,786 --> 00:13:24,222 [♪♪] 230 00:13:24,309 --> 00:13:25,919 Sì, papà. 231 00:13:26,050 --> 00:13:31,229 [♪♪] 232 00:13:31,316 --> 00:13:32,578 Siediti. 233 00:13:32,665 --> 00:13:42,665 [♪♪] 234 00:13:46,940 --> 00:13:49,290 Qual è il tuo nome? 235 00:13:49,421 --> 00:13:51,945 Cara. 236 00:13:52,076 --> 00:13:53,947 Cognome. 237 00:13:54,034 --> 00:13:56,340 Robinson. 238 00:13:56,428 --> 00:13:58,561 Quanti anni hai, Kara Robinson? 239 00:14:00,867 --> 00:14:02,826 ho 15 anni 240 00:14:05,959 --> 00:14:07,308 Dove vivi? 241 00:14:07,396 --> 00:14:12,052 Vivo solo a Lexington. 242 00:14:12,183 --> 00:14:15,882 Due-due-zero Willow Via della Primavera. 243 00:14:15,969 --> 00:14:17,928 Chi altro vive lì? 244 00:14:18,058 --> 00:14:19,799 Solo mia mamma. 245 00:14:19,930 --> 00:14:21,888 Come si chiama? 246 00:14:21,975 --> 00:14:24,891 Il nome di mia madre è Debra. 247 00:14:24,978 --> 00:14:28,939 E tuo padre? 248 00:14:29,026 --> 00:14:32,943 Uhm, sono separati, quindi. 249 00:14:33,030 --> 00:14:38,601 Oh, può essere così duro con il bambino. 250 00:14:38,688 --> 00:14:41,995 Poi di nuovo, a volte lo è per il meglio, non è vero? 251 00:14:42,126 --> 00:14:44,345 Qual è il suo nome? 252 00:14:44,433 --> 00:14:47,697 Ron. 253 00:14:47,784 --> 00:14:50,221 Dove vive? 254 00:14:50,351 --> 00:14:53,920 Ottantuno Elm Lane. 255 00:14:54,007 --> 00:14:56,183 Il tuo amico di cui sei la casa erano a, come si chiama? 256 00:14:56,270 --> 00:14:57,837 Jess. 257 00:14:57,968 --> 00:15:00,274 Jess. 258 00:15:00,361 --> 00:15:01,798 Hai un fidanzato? 259 00:15:01,885 --> 00:15:07,586 [♪♪] 260 00:15:07,673 --> 00:15:09,066 Sì. 261 00:15:09,153 --> 00:15:10,676 E come si chiama? 262 00:15:10,763 --> 00:15:15,855 [♪♪] 263 00:15:15,986 --> 00:15:17,204 Ryan. 264 00:15:17,335 --> 00:15:20,817 Ryan. 265 00:15:20,947 --> 00:15:23,602 Quanto tempo siete usciti insieme? 266 00:15:23,689 --> 00:15:25,865 Circa un anno. 267 00:15:25,952 --> 00:15:28,128 Circa un anno. 268 00:15:28,215 --> 00:15:29,826 Hai avuto? sesso con Ryan? 269 00:15:29,913 --> 00:15:39,913 [♪♪] 270 00:15:40,314 --> 00:15:42,403 NO. 271 00:15:42,491 --> 00:15:44,840 Hai fatto sesso? con qualcun altro? 272 00:15:44,971 --> 00:15:47,104 NO. 273 00:15:47,191 --> 00:15:50,542 Che ne dici del sesso orale, o no? hai fatto cose con le mani? 274 00:15:50,629 --> 00:15:56,287 [♪♪] 275 00:15:56,374 --> 00:15:58,594 Sei innamorato? con Ryan? 276 00:15:58,724 --> 00:16:01,031 Sì. 277 00:16:01,118 --> 00:16:03,033 Wow, ecco cosa lo rende reale. 278 00:16:03,120 --> 00:16:05,818 [♪♪] 279 00:16:05,905 --> 00:16:07,080 Ami Jess? 280 00:16:07,211 --> 00:16:08,952 Sì. 281 00:16:09,039 --> 00:16:10,736 Ami il tuo mamma e papà? 282 00:16:10,867 --> 00:16:11,781 Sì. 283 00:16:11,911 --> 00:16:14,000 [♪♪] 284 00:16:14,087 --> 00:16:16,263 Pensi gli manchi? 285 00:16:16,350 --> 00:16:20,050 [singhiozzando] 286 00:16:20,137 --> 00:16:23,836 [♪♪] 287 00:16:23,923 --> 00:16:25,098 Sdraiati sul letto. 288 00:16:25,229 --> 00:16:29,712 [♪♪] 289 00:16:29,842 --> 00:16:30,887 Fallo! 290 00:16:30,974 --> 00:16:38,416 [♪♪] 291 00:16:38,503 --> 00:16:39,765 Stai tranquillo. 292 00:16:39,852 --> 00:16:42,289 [♪♪] 293 00:16:42,376 --> 00:16:43,900 Segui le regole. 294 00:16:43,987 --> 00:16:46,642 [♪♪] 295 00:16:46,729 --> 00:16:48,948 Aspetta. 296 00:16:49,035 --> 00:16:50,254 Sopravvivere. 297 00:16:50,340 --> 00:17:00,340 [♪♪] 298 00:17:00,438 --> 00:17:01,831 Raccogli informazioni. 299 00:17:01,961 --> 00:17:08,838 [♪♪] 300 00:17:08,925 --> 00:17:09,794 Entra. 301 00:17:09,882 --> 00:17:13,625 [♪♪] 302 00:17:13,755 --> 00:17:14,669 Ciao. 303 00:17:14,800 --> 00:17:16,496 Rob. 304 00:17:16,628 --> 00:17:18,412 Debora. 305 00:17:18,499 --> 00:17:20,893 Senti, ho detto a Kara che poteva contattami se aveva bisogno di me, 306 00:17:21,023 --> 00:17:23,678 ma io, pensavo che fossimo d'accordo con te dille semplicemente di cosa hai bisogno 307 00:17:23,809 --> 00:17:24,897 per dirmelo, va bene. 308 00:17:24,984 --> 00:17:27,072 Quindi Kara non è lì con te? 309 00:17:27,204 --> 00:17:29,336 Debra, perché dovrebbe stare con me? 310 00:17:29,423 --> 00:17:31,991 Sono a cinque ore di distanza e sto lavorando. 311 00:17:32,122 --> 00:17:33,906 Cosa sta succedendo? 312 00:17:34,037 --> 00:17:36,039 Kara è scomparsa. 313 00:17:36,169 --> 00:17:37,736 Cosa intendi? 314 00:17:37,823 --> 00:17:39,042 È scomparsa, Ron. 315 00:17:39,129 --> 00:17:41,131 È scomparsa dal cortile di Jess. 316 00:17:41,261 --> 00:17:42,523 Qualcuno... 317 00:17:42,611 --> 00:17:44,264 Oh Dio. 318 00:17:44,351 --> 00:17:45,526 ...qualcuno deve averla presa. 319 00:17:45,657 --> 00:17:47,224 Dio mio. 320 00:17:47,311 --> 00:17:48,921 Senti, okay, sono venuto, sono tornando subito. 321 00:17:49,008 --> 00:17:50,140 Verrò proprio lì. 322 00:17:50,227 --> 00:17:51,968 Ok, ci vediamo presto. 323 00:17:52,098 --> 00:17:53,012 Va bene. 324 00:17:53,143 --> 00:18:03,143 [♪♪] 325 00:18:08,375 --> 00:18:10,073 E per quanto tempo dici che se n'è andata? 326 00:18:10,160 --> 00:18:14,425 Manca, è scomparsa ormai da circa due ore. 327 00:18:14,555 --> 00:18:15,644 E non l'hai fatto senti qualcosa? 328 00:18:15,731 --> 00:18:17,036 No. 329 00:18:17,167 --> 00:18:18,734 Non credi? te lo direbbe? 330 00:18:18,821 --> 00:18:21,606 Ha risposto alle tue domande più volte, signore. 331 00:18:21,737 --> 00:18:23,913 Bene, signora, vedremo se il i vicini hanno qualcosa da dire. 332 00:18:24,000 --> 00:18:26,045 Ma è probabile che tu la ragazza è una fuggitiva. 333 00:18:26,176 --> 00:18:29,135 Mia figlia è la la più responsabile. Signora. 334 00:18:29,222 --> 00:18:32,617 L'idea che sarebbe scappata affatto senza di lei, lei, lei, 335 00:18:32,748 --> 00:18:34,793 la sua borsa, senza di lei vestiti, senza le scarpe! 336 00:18:34,880 --> 00:18:36,665 I bambini sono stupidi cose, signora. 337 00:18:36,752 --> 00:18:39,406 Anche se fosse scappata, senza niente, 338 00:18:39,493 --> 00:18:44,107 senza dirlo ad anima viva in questo mondo ha 15 anni! 339 00:18:44,194 --> 00:18:46,022 Devi trovarla. 340 00:18:46,109 --> 00:18:48,894 Mi dispiace, lo farò presentare questa relazione. 341 00:18:49,025 --> 00:18:50,591 Gli ufficiali lo sapranno stare all'erta. 342 00:18:50,679 --> 00:18:52,158 Dovresti andare a casa. 343 00:18:52,245 --> 00:18:53,551 Aspetta e vedi se chiama. 344 00:18:54,944 --> 00:18:57,120 [♪♪] 345 00:18:57,250 --> 00:19:00,210 [♪♪] [singhiozzando] 346 00:19:00,297 --> 00:19:04,605 [♪♪] 347 00:19:04,693 --> 00:19:09,523 Aspetta, scappa, sopravvivi. 348 00:19:09,610 --> 00:19:16,574 [♪♪] 349 00:19:16,661 --> 00:19:18,054 Stai bene nella mia camicia. 350 00:19:21,318 --> 00:19:22,841 Allora, dove sei? andare a scuola? 351 00:19:24,800 --> 00:19:26,627 [si schiarisce la gola] 352 00:19:26,758 --> 00:19:28,151 Kenaston High. 353 00:19:29,413 --> 00:19:30,544 Ti piace? 354 00:19:34,548 --> 00:19:37,247 Eh sì. 355 00:19:41,555 --> 00:19:42,905 Raccogli informazioni. 356 00:19:49,389 --> 00:19:51,261 Ti è piaciuto andare? al liceo? 357 00:19:54,220 --> 00:19:57,789 Sì, per la maggior parte parte, credo di averlo fatto. 358 00:19:57,876 --> 00:20:00,226 È facile quando lo sei un bravo studente. 359 00:20:00,313 --> 00:20:02,968 Mi sono laureato presto. 360 00:20:03,055 --> 00:20:05,144 Oh, devi esserlo davvero intelligente allora. 361 00:20:05,231 --> 00:20:06,929 Mi piace pensarlo. 362 00:20:11,107 --> 00:20:13,283 L'hai fatto, tipo qualsiasi cosa dopo, tipo 363 00:20:13,413 --> 00:20:14,893 sei andato a università o altro? 364 00:20:15,024 --> 00:20:17,200 No, troppo costoso. 365 00:20:17,287 --> 00:20:20,507 Avevo alcuni lavori part-time quando ero a scuola, 366 00:20:20,594 --> 00:20:24,468 ma non è stato salvato nulla. 367 00:20:24,555 --> 00:20:26,078 In realtà, io si unì alla marina. 368 00:20:26,165 --> 00:20:27,384 Oh, la marina. 369 00:20:27,471 --> 00:20:28,820 Mm-hmm. Sì, fantastico. 370 00:20:28,907 --> 00:20:31,214 Nove anni. 371 00:20:31,301 --> 00:20:33,651 Non mi avrebbero dato il promozione che meritavo, 372 00:20:33,782 --> 00:20:35,871 ma me lo hanno dato un mucchio di medaglie e 373 00:20:36,001 --> 00:20:37,873 un onorevole scarico. 374 00:20:41,659 --> 00:20:42,921 È impressionante. 375 00:20:50,320 --> 00:20:53,976 Lo sai che non lo sono cercando di farti del male. 376 00:20:54,063 --> 00:20:55,542 No, se non me lo obblighi. 377 00:20:55,673 --> 00:20:58,894 [♪♪] 378 00:20:59,024 --> 00:21:03,637 Ti lascerò andare quando avrò finito con te. 379 00:21:03,724 --> 00:21:06,858 Respira, aspetta. 380 00:21:06,945 --> 00:21:16,945 [♪♪] 381 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 [espirare] 382 00:21:34,755 --> 00:21:40,761 [♪♪][battito cardiaco] 383 00:21:40,849 --> 00:21:41,937 Fuga. 384 00:21:42,067 --> 00:21:44,113 [♪♪] 385 00:21:44,200 --> 00:21:44,940 No, no! 386 00:21:45,027 --> 00:21:46,028 [colpo di pistola] 387 00:21:47,203 --> 00:21:48,291 Aspetta. 388 00:21:49,292 --> 00:21:52,948 Hai tu fumato prima? 389 00:21:53,035 --> 00:21:57,648 No. 390 00:21:57,735 --> 00:21:59,084 Beh, lo farai. 391 00:21:59,171 --> 00:22:09,171 [♪♪] 392 00:22:09,355 --> 00:22:12,445 Inspira profondamente e tenerlo. 393 00:22:12,576 --> 00:22:14,317 Dai. 394 00:22:14,404 --> 00:22:15,622 Segui le regole. 395 00:22:15,753 --> 00:22:22,760 [♪♪] 396 00:22:22,847 --> 00:22:27,591 [tosse] 397 00:22:27,721 --> 00:22:28,722 Va bene. 398 00:22:28,809 --> 00:22:29,898 Vai di nuovo. 399 00:22:30,028 --> 00:22:31,464 Aspetta, potrei me lo mostri? 400 00:22:31,551 --> 00:22:37,035 Ne hai, tipo, alcuni? tipo, tipo, tecnica? 401 00:22:37,122 --> 00:22:38,645 Sì. [clicca] 402 00:22:38,776 --> 00:22:48,090 [♪♪] 403 00:22:48,177 --> 00:22:49,874 [si schiarisce la gola] 404 00:22:50,005 --> 00:22:52,616 Potresti mostrare me ancora una volta? 405 00:22:52,703 --> 00:22:56,098 [♪♪] 406 00:22:56,185 --> 00:23:01,930 Ora, Kara, ricordalo ci sono delle regole. 407 00:23:02,060 --> 00:23:05,194 Penso che tu stia cercando di farlo qualcosa che non fai 408 00:23:05,324 --> 00:23:06,804 avere il permesso di fare. 409 00:23:06,891 --> 00:23:09,415 Uh-uh.Hmm. 410 00:23:09,502 --> 00:23:12,810 E quando infrangi le regole, ci sono delle conseguenze. 411 00:23:12,897 --> 00:23:17,771 [♪♪] 412 00:23:22,689 --> 00:23:27,216 Sei stata così brava, Kara hai guadagnato una ricompensa. 413 00:23:27,346 --> 00:23:37,346 [♪♪] 414 00:23:38,009 --> 00:23:40,142 [cinguettio degli uccelli] 415 00:23:40,272 --> 00:23:42,753 Quanti animali hai? 416 00:23:42,883 --> 00:23:45,147 Vai a vedere di persona. 417 00:23:45,234 --> 00:23:47,323 [♪♪] 418 00:23:47,410 --> 00:23:48,802 [cinguettio degli uccelli] 419 00:23:48,889 --> 00:23:51,805 [♪♪] 420 00:23:51,892 --> 00:23:52,981 [cinguettio degli uccelli] 421 00:23:53,068 --> 00:24:00,640 [cigolio di topo] 422 00:24:00,727 --> 00:24:02,599 [cinguettio degli uccelli] 423 00:24:02,729 --> 00:24:04,122 Hai? un preferito? 424 00:24:04,209 --> 00:24:07,734 Hmm. 425 00:24:07,865 --> 00:24:09,954 Probabilmente Clyde, la calopsitta grigia. 426 00:24:10,085 --> 00:24:11,782 L'ho avuto il più lungo. 427 00:24:11,912 --> 00:24:14,176 Ma mi piacciono tutti, o non sarebbero qui. 428 00:24:14,263 --> 00:24:15,612 [cinguettio degli uccelli] 429 00:24:15,699 --> 00:24:17,135 Hai sempre piacevano gli animali? 430 00:24:17,266 --> 00:24:21,009 Immagino di sì, sì. 431 00:24:21,139 --> 00:24:23,141 Sono facili per capire. 432 00:24:23,272 --> 00:24:24,360 Felice di essere mantenuto. 433 00:24:24,447 --> 00:24:28,407 [cinguettio degli uccelli] 434 00:24:28,494 --> 00:24:29,974 Lavori? con gli animali? 435 00:24:30,061 --> 00:24:33,195 Ora che non lavori più in marina? 436 00:24:33,325 --> 00:24:35,153 No. 437 00:24:35,284 --> 00:24:36,720 Ho un lavoro noioso. 438 00:24:36,850 --> 00:24:38,243 Lavoro con compressori d'aria. 439 00:24:38,330 --> 00:24:40,028 Ti piace abbastanza? 440 00:24:40,115 --> 00:24:42,334 Sì, mi piace abbastanza. 441 00:24:42,465 --> 00:24:45,076 Fantastico. Non tanto quanto la marina, ma in tutto il paese. 442 00:24:45,163 --> 00:24:48,384 Dove sei? ti piace andare? 443 00:24:48,471 --> 00:24:52,953 San Diego è bella, soprattutto visto che vivevo lì. 444 00:24:53,084 --> 00:24:58,263 [uccello stridulo] 445 00:24:58,394 --> 00:25:02,224 Te lo permetterò vai quando avrò finito. 446 00:25:02,354 --> 00:25:05,966 [♪♪] 447 00:25:06,097 --> 00:25:07,794 Ma cosa succede il prossimo dipende da te. 448 00:25:07,925 --> 00:25:10,667 [♪♪] 449 00:25:10,754 --> 00:25:14,410 Se vai e segnalami, 450 00:25:14,497 --> 00:25:18,979 sarai sempre la ragazza che è stata violentata, per sempre. 451 00:25:19,110 --> 00:25:28,815 [♪♪] 452 00:25:28,946 --> 00:25:29,903 Siediti. 453 00:25:29,990 --> 00:25:37,172 [♪♪] 454 00:25:37,259 --> 00:25:40,827 Lo faremo guardatelo insieme, 455 00:25:40,958 --> 00:25:43,178 e voglio che tu lo faccia raccontami tutto. 456 00:25:43,308 --> 00:25:53,308 [♪♪] 457 00:25:55,973 --> 00:26:05,973 [♪♪]schiocchi e gemiti] 458 00:26:08,986 --> 00:26:12,859 Aspettare. 459 00:26:12,990 --> 00:26:14,687 Fuga. 460 00:26:14,818 --> 00:26:17,821 [♪♪] 461 00:26:17,908 --> 00:26:19,692 Ciao Gretchen, sono Debra. 462 00:26:19,823 --> 00:26:21,781 Sì, la mamma di Kara. 463 00:26:21,868 --> 00:26:23,131 Ho ricevuto il tuo numero da... 464 00:26:24,697 --> 00:26:26,960 Oh, hai sentito. 465 00:26:27,091 --> 00:26:31,878 La polizia ha detto che non lo sono preoccupato ancora, ma noi, sì. 466 00:26:31,965 --> 00:26:35,491 Stiamo solo cercando di convincere le persone fuori dappertutto per cercarla. 467 00:26:35,578 --> 00:26:39,799 Uh, l'unica cosa che abbiamo andare avanti è un vicino che ha visto 468 00:26:39,886 --> 00:26:41,888 una Trans Am nera. 469 00:26:41,975 --> 00:26:45,414 Sarò qui entro il telefono e puoi sempre, um, 470 00:26:45,544 --> 00:26:49,896 chiama la Lexington Dipartimento dello sceriffo. 471 00:26:50,027 --> 00:26:52,638 [♪♪] 472 00:26:52,769 --> 00:26:53,900 Grazie, Gretchen. 473 00:26:53,987 --> 00:26:55,250 Ciao. 474 00:26:55,380 --> 00:27:00,124 [♪♪] 475 00:27:00,211 --> 00:27:01,821 [espirare] 476 00:27:01,908 --> 00:27:03,954 [♪♪] 477 00:27:04,041 --> 00:27:05,825 [espirare] 478 00:27:05,956 --> 00:27:15,956 [♪♪] 479 00:27:16,706 --> 00:27:18,186 [annusare] 480 00:27:18,316 --> 00:27:20,753 Posso andare, per favore? al bagno? 481 00:27:20,884 --> 00:27:23,103 Ovviamente. 482 00:27:23,234 --> 00:27:33,113 [♪♪] 483 00:27:33,244 --> 00:27:34,202 Fuga. 484 00:27:34,289 --> 00:27:40,120 [♪♪] 485 00:27:40,251 --> 00:27:41,296 Vai avanti. 486 00:27:41,426 --> 00:27:51,426 [♪♪] 487 00:27:59,052 --> 00:28:01,229 Fermare. 488 00:28:01,316 --> 00:28:04,057 Chiedi il permesso. 489 00:28:04,188 --> 00:28:08,279 Posso lavarmi mani, per favore? 490 00:28:08,410 --> 00:28:11,282 Papà. 491 00:28:11,369 --> 00:28:13,066 Sì, puoi. 492 00:28:13,153 --> 00:28:17,680 [♪♪] 493 00:28:17,767 --> 00:28:27,767 [♪♪] [acqua corrente] 494 00:28:32,216 --> 00:28:39,179 [♪♪] 495 00:28:39,267 --> 00:28:41,747 Siediti, sto preparando la cena. 496 00:28:41,834 --> 00:28:44,184 Dovrai mangiare mentre sei qui. 497 00:28:44,315 --> 00:28:46,752 Capisco. 498 00:28:50,539 --> 00:28:52,802 È solo che non lo so davvero ho voglia di mangiare adesso. 499 00:28:56,849 --> 00:28:58,895 Ricorda che ci sono conseguenze se non lo fai 500 00:28:59,025 --> 00:28:59,983 quello che ti dico. 501 00:29:00,113 --> 00:29:02,028 Va bene. 502 00:29:02,115 --> 00:29:06,337 C'è qualcosa che potrei fare per te mentre mangi? 503 00:29:06,424 --> 00:29:08,600 Sì, puoi spazzare il piano, solo la cucina. 504 00:29:08,731 --> 00:29:10,167 La scopa è proprio lì. 505 00:29:17,217 --> 00:29:21,657 [♪♪] 506 00:29:21,744 --> 00:29:22,658 [il microonde emette un segnale acustico] 507 00:29:22,745 --> 00:29:32,745 [♪♪] 508 00:29:42,939 --> 00:29:46,159 [bip del microonde] 509 00:29:46,246 --> 00:29:56,126 [♪♪] 510 00:29:56,213 --> 00:29:58,737 Fermare. 511 00:29:58,868 --> 00:30:00,043 Toglilo. 512 00:30:00,130 --> 00:30:05,309 [♪♪] 513 00:30:05,440 --> 00:30:07,050 Segui le regole. 514 00:30:11,446 --> 00:30:12,838 Una Trans Am nera. 515 00:30:12,925 --> 00:30:14,710 Quella è l'auto della sua amica? 516 00:30:14,840 --> 00:30:17,582 No. 517 00:30:17,669 --> 00:30:22,326 Signora, ho dei figli miei, e non credo che ci sia mai stato 518 00:30:22,413 --> 00:30:24,067 stato un periodo in cui io conoscevano tutti i loro amici, 519 00:30:24,197 --> 00:30:26,809 per non parlare del loro le auto degli amici. 520 00:30:26,939 --> 00:30:29,942 Sai sempre dove sei è la figlia e con chi è? 521 00:30:30,073 --> 00:30:34,556 No, non lo so. 522 00:30:34,686 --> 00:30:37,515 Ma so che Kara lo farebbe non restare mai così a lungo senza 523 00:30:37,646 --> 00:30:40,649 chiamando a meno che qualcosa la stava impedendo di farlo. 524 00:30:40,736 --> 00:30:42,738 Non è solo qualsiasi ragazzo, sceriffo. 525 00:30:44,348 --> 00:30:46,263 Qualcuno mi prenda L'investigatore Munro. 526 00:30:48,352 --> 00:30:50,833 Lo è stato troppo lungo. 527 00:30:50,920 --> 00:30:52,835 Farò del mio meglio gente, va bene? 528 00:30:52,922 --> 00:30:53,749 [espirare] 529 00:30:53,836 --> 00:30:55,359 Grazie. 530 00:30:55,446 --> 00:30:57,056 Va bene allora. 531 00:30:57,143 --> 00:31:02,932 [♪♪] 532 00:31:03,062 --> 00:31:05,195 Ma ho bisogno di te fare qualcosa. 533 00:31:05,325 --> 00:31:07,632 Hai fatto il tuo lavoro. 534 00:31:07,719 --> 00:31:10,853 Me ne scuso ti ha portato ad entrare. 535 00:31:10,983 --> 00:31:14,987 Ma la cosa migliore che puoi fai, beh, l'unica cosa 536 00:31:15,074 --> 00:31:19,601 quello che puoi fare davvero è andare a casa e aspetto una chiamata. 537 00:31:19,688 --> 00:31:26,172 [♪♪] 538 00:31:26,303 --> 00:31:27,130 Siediti. 539 00:31:34,267 --> 00:31:37,967 Vediamo se manchi a qualcuno. 540 00:31:40,535 --> 00:31:42,145 Novità: come hai detto tu, Bob, la storia è ancora valida 541 00:31:42,275 --> 00:31:43,929 l'attenzione di tutti stasera. 542 00:31:44,060 --> 00:31:46,889 Questo pomeriggio, un picco scioccante inseguimento veloce per il centro, 543 00:31:46,976 --> 00:31:48,847 uno che potrebbe rivelarsi mortale, 544 00:31:48,978 --> 00:31:51,284 come una vittima rimane in ospedale. 545 00:31:51,415 --> 00:31:54,331 La berlina marrone si mosse all'angolo di Washington Avenue 546 00:31:54,418 --> 00:31:55,854 e la strada principale. 547 00:31:55,985 --> 00:31:57,290 [♪♪] 548 00:31:57,377 --> 00:31:59,118 Wow, non il storia principale. 549 00:31:59,249 --> 00:32:07,736 [♪♪] 550 00:32:07,866 --> 00:32:12,654 È triste, davvero così triste. 551 00:32:14,830 --> 00:32:20,313 Te lo permetterò vai e non importa a nessuno. 552 00:32:20,400 --> 00:32:26,363 Non Ryan, non Jess, non tua mamma e tuo papà. 553 00:32:26,450 --> 00:32:33,239 Li amavi così tanto, e non importa a nessuno di loro. 554 00:32:33,370 --> 00:32:39,768 [♪♪] 555 00:32:39,855 --> 00:32:40,899 Alzati. 556 00:32:41,030 --> 00:32:44,294 [♪♪] 557 00:32:44,381 --> 00:32:46,688 Alzati! 558 00:32:46,775 --> 00:32:51,170 [♪♪] 559 00:32:51,257 --> 00:32:55,740 Aspetta, scappa, sopravvivi. 560 00:32:55,827 --> 00:32:56,872 Uh! 561 00:32:56,959 --> 00:32:59,831 [♪♪] 562 00:32:59,918 --> 00:33:00,789 Stai lì. 563 00:33:00,919 --> 00:33:10,919 [♪♪] 564 00:33:11,060 --> 00:33:13,453 devo fare una telefonata. 565 00:33:13,584 --> 00:33:15,151 Tornerai nel contenitore, 566 00:33:15,238 --> 00:33:18,023 Metterò il bavaglio di nuovo in bocca, 567 00:33:18,154 --> 00:33:23,028 e tu rimarrai lì e starai zitto. 568 00:33:23,159 --> 00:33:25,161 Uh. 569 00:33:25,291 --> 00:33:27,816 Entra nel contenitore. 570 00:33:27,946 --> 00:33:30,862 Entra! 571 00:33:30,993 --> 00:33:38,653 [♪♪] 572 00:33:38,783 --> 00:33:39,915 Apri la bocca. 573 00:33:42,265 --> 00:33:47,487 [ansimando] 574 00:33:47,618 --> 00:33:48,663 Rilassati. 575 00:33:48,793 --> 00:33:53,711 [♪♪] 576 00:33:53,842 --> 00:33:57,933 Aspetta, scappa, sopravvivi. 577 00:33:58,063 --> 00:34:02,328 Aspetta, scappa, sopravvivere. 578 00:34:02,459 --> 00:34:03,939 Respirare. 579 00:34:04,026 --> 00:34:06,898 Aspetta, respira. 580 00:34:06,985 --> 00:34:08,595 Respirare. 581 00:34:08,682 --> 00:34:09,247 [tosse] 582 00:34:09,334 --> 00:34:10,901 Non riesco a respirare. 583 00:34:10,988 --> 00:34:12,774 Non riesco a respirare! 584 00:34:12,903 --> 00:34:14,253 Perché sei tu? fare rumore?! 585 00:34:14,340 --> 00:34:15,820 Rispondetemi! 586 00:34:15,907 --> 00:34:16,952 Ovattato: non lo so. 587 00:34:17,082 --> 00:34:18,693 Che cosa? 588 00:34:18,823 --> 00:34:20,084 Ovattato: non lo so. 589 00:34:20,171 --> 00:34:24,176 Ok, lascerò il coperchio levati e togli il bavaglio, 590 00:34:24,263 --> 00:34:26,700 finché stai zitto. 591 00:34:26,831 --> 00:34:29,093 Uh-eh. 592 00:34:29,225 --> 00:34:35,709 [respiro affannoso] 593 00:34:35,840 --> 00:34:36,885 Sdraiati. 594 00:34:37,015 --> 00:34:38,887 [ansimando] 595 00:34:39,017 --> 00:34:41,237 Sdraiati! 596 00:34:41,367 --> 00:34:44,022 Ma sì stare zitto. 597 00:34:44,153 --> 00:34:48,722 Oppure ci sarà conseguenze reali. 598 00:34:48,853 --> 00:34:56,905 [♪♪] 599 00:34:56,992 --> 00:35:04,913 [♪♪][ansimante] 600 00:35:05,043 --> 00:35:06,479 Sopravvivere. 601 00:35:06,610 --> 00:35:16,610 [♪♪] 602 00:35:18,361 --> 00:35:20,058 Sei stato molto bravo nello stare zitto. 603 00:35:20,189 --> 00:35:22,757 [ansimando] 604 00:35:22,887 --> 00:35:32,887 [♪♪] 605 00:35:35,987 --> 00:35:45,987 [♪♪][ansimante] 606 00:35:46,389 --> 00:35:48,652 L'ansia può essere davvero duro. 607 00:35:48,783 --> 00:35:50,088 L'ho già avuto prima. 608 00:35:50,219 --> 00:35:53,831 [ansimando] 609 00:35:53,918 --> 00:35:54,876 Questo mi aiuta. 610 00:35:57,356 --> 00:35:59,054 Prendilo. 611 00:35:59,141 --> 00:36:09,141 [♪♪] 612 00:36:14,199 --> 00:36:15,548 [tossisce]Davvero ingoiarlo? 613 00:36:15,635 --> 00:36:17,159 Credo di si. 614 00:36:17,246 --> 00:36:18,638 Bene. 615 00:36:18,769 --> 00:36:22,077 [ansimando] 616 00:36:22,164 --> 00:36:32,130 [♪♪] 617 00:36:32,217 --> 00:36:37,832 Aspetta, scappa, informazioni. 618 00:36:37,962 --> 00:36:42,227 [♪♪] 619 00:36:42,314 --> 00:36:43,751 Buonanotte. 620 00:36:43,838 --> 00:36:53,838 [♪♪] 621 00:36:58,461 --> 00:36:59,331 È ora di andare a letto. 622 00:36:59,462 --> 00:37:05,250 [♪♪] 623 00:37:05,337 --> 00:37:14,303 [acqua che sgorga] 624 00:37:17,262 --> 00:37:21,179 [♪♪][cuore che batte] 625 00:37:21,310 --> 00:37:22,702 Fuggi! 626 00:37:22,833 --> 00:37:29,884 [♪♪] 627 00:37:30,014 --> 00:37:31,189 No, no, no! 628 00:37:31,320 --> 00:37:32,887 [colpo di pistola] 629 00:37:33,017 --> 00:37:34,627 Aspetta. 630 00:37:34,714 --> 00:37:37,935 [acqua che sgorga] 631 00:37:41,330 --> 00:37:42,331 Prima le donne. 632 00:37:45,073 --> 00:37:53,037 [♪♪] 633 00:37:53,124 --> 00:37:55,126 E devo ancora legarti alzarmi prima di andare a dormire. 634 00:37:55,257 --> 00:37:59,174 [♪♪] 635 00:37:59,304 --> 00:38:01,567 Questi ti aiuteranno a impedirti di avere qualche idea stupida. 636 00:38:01,698 --> 00:38:08,574 [♪♪] 637 00:38:08,705 --> 00:38:09,749 Polsi. 638 00:38:09,880 --> 00:38:19,324 [♪♪] 639 00:38:19,455 --> 00:38:20,760 Abbiamo un grande giorno domani. 640 00:38:20,891 --> 00:38:30,891 [♪♪] 641 00:39:10,114 --> 00:39:14,205 [cinguettio degli uccellini] 642 00:39:14,336 --> 00:39:24,336 [♪♪] 643 00:39:33,224 --> 00:39:35,096 [♪♪] [russare] 644 00:39:35,183 --> 00:39:40,623 [♪♪] 645 00:39:40,710 --> 00:39:45,193 [♪♪] [russare] 646 00:39:45,323 --> 00:39:46,934 Fuga. 647 00:39:47,021 --> 00:39:50,241 [russare] 648 00:39:56,030 --> 00:40:00,164 [russare] 649 00:40:00,251 --> 00:40:04,952 Dai, vai, vieni. 650 00:40:05,039 --> 00:40:15,039 [russare] 651 00:41:11,279 --> 00:41:13,020 [il pavimento scricchiola] 652 00:41:13,107 --> 00:41:23,107 [♪♪] 653 00:41:38,567 --> 00:41:48,567 [♪♪][cuore che batte] 654 00:41:51,275 --> 00:41:52,624 Fuggi! 655 00:41:52,755 --> 00:42:02,755 [♪♪] 656 00:42:16,474 --> 00:42:18,346 Ehi, ehi, ehi! 657 00:42:18,476 --> 00:42:21,740 [♪♪] 658 00:42:21,827 --> 00:42:22,915 Per favore, per favore! 659 00:42:23,046 --> 00:42:26,005 [♪♪] 660 00:42:26,136 --> 00:42:27,355 Sono stato rapito! 661 00:42:27,485 --> 00:42:29,444 Sono stato rapito! 662 00:42:29,531 --> 00:42:30,793 Cosa fai? vuoi che facciamo? Era quell'appartamento. 663 00:42:30,880 --> 00:42:33,012 Potresti portarmi al stazione di polizia, per favore? 664 00:42:33,143 --> 00:42:34,579 Per favore. 665 00:42:34,710 --> 00:42:36,190 Entra. Grazie. 666 00:42:36,320 --> 00:42:39,671 [♪♪] 667 00:42:39,758 --> 00:42:41,238 Era quell'appartamento. 668 00:42:41,325 --> 00:42:43,588 Ho bisogno che tu ricordi questo per me, per favore. 669 00:42:43,675 --> 00:42:44,850 Sì, va bene. 670 00:42:44,981 --> 00:42:46,765 Ok, grazie. 671 00:42:46,852 --> 00:42:49,333 [♪♪] 672 00:42:49,420 --> 00:42:59,420 [♪♪][ansimante] 673 00:43:01,040 --> 00:43:11,040 [♪♪] 674 00:43:18,057 --> 00:43:20,625 Devo ottenere giustizia. 675 00:43:20,712 --> 00:43:30,712 [♪♪] 676 00:43:31,419 --> 00:43:33,072 Il mio nome è Kara Robinson. 677 00:43:33,160 --> 00:43:35,292 Sono stato rapito e poi sono scappato. 678 00:43:35,379 --> 00:43:36,772 Signorina Robinson? 679 00:43:36,859 --> 00:43:40,384 Cara, K-A-R-A R-O-B-I-N-S-O-N. 680 00:43:40,471 --> 00:43:41,777 Penso che dovresti scrivilo lì. 681 00:43:43,039 --> 00:43:44,040 Lo pensavo essere di più...sono stato rapito e poi sono scappato. 682 00:43:45,824 --> 00:43:47,086 Accomodatevi, La signorina Robinson. 683 00:43:47,174 --> 00:43:48,262 Proprio in quelli sedie laggiù. 684 00:43:48,349 --> 00:43:49,828 Va bene. 685 00:43:49,959 --> 00:43:59,959 [♪♪] 686 00:44:02,885 --> 00:44:04,452 Signorina. Ciao, il tuo nome. 687 00:44:04,539 --> 00:44:05,975 Cara. 688 00:44:06,062 --> 00:44:07,542 Ciao Kara. 689 00:44:10,893 --> 00:44:12,590 Uhm, posso? 690 00:44:12,677 --> 00:44:14,636 Sì. 691 00:44:14,723 --> 00:44:16,333 Kara, mi chiamo Tenente Rowland. 692 00:44:16,464 --> 00:44:19,075 Puoi chiamare io Aaron.Okay. 693 00:44:19,162 --> 00:44:20,859 Posso chiedere? cos'è successo? 694 00:44:20,946 --> 00:44:24,036 Sono stato rapito ieri da un uomo, bianco, 695 00:44:24,167 --> 00:44:27,736 corporatura media con capelli castani, con una pistola ieri mattina, 696 00:44:27,866 --> 00:44:33,437 e poi io, ehm, lui mi ha violentata più volte, 697 00:44:33,524 --> 00:44:37,006 e poi sono sfuggito a tutto questo mattina mentre dormiva, 698 00:44:37,093 --> 00:44:38,921 in quelle manette e questo. 699 00:44:39,051 --> 00:44:40,662 Va bene. 700 00:44:40,749 --> 00:44:42,881 Uhm, come, come è successo arrivi qui? 701 00:44:42,968 --> 00:44:45,797 Ne ho fermati un paio uomini, grandi uomini, tipo, 702 00:44:45,928 --> 00:44:47,538 in macchina e loro mi ha portato qui. 703 00:44:47,625 --> 00:44:49,323 Kara, ne prenderò uno parola con il caporale, 704 00:44:49,410 --> 00:44:51,803 e poi vorrei sentire tutto quello che puoi ricordare, 705 00:44:51,934 --> 00:44:53,327 se è tutto proprio con te. Sì. 706 00:44:53,414 --> 00:44:54,719 Sei a tuo agio? vieni nel mio ufficio? Mm-hmm. 707 00:44:54,850 --> 00:44:56,155 Ok, seguimi. Ok. 708 00:44:56,286 --> 00:44:59,507 [♪♪] 709 00:44:59,594 --> 00:45:01,117 Ok, siediti, Arrivo subito. Okay. 710 00:45:03,075 --> 00:45:04,425 Prendine un altro Ispettore qui. 711 00:45:04,512 --> 00:45:07,036 Mi serve quello di una persona scomparsa rapporto per Kara Robinson e 712 00:45:07,166 --> 00:45:09,604 gli autisti intervistati, e aggiorna lo Sceriffo. 713 00:45:09,691 --> 00:45:14,261 [♪♪] 714 00:45:14,391 --> 00:45:15,827 Ok, Kara, grazie tu per aver aspettato. 715 00:45:15,958 --> 00:45:18,090 [♪♪] 716 00:45:18,221 --> 00:45:19,918 Puoi iniziare da l'inizio? 717 00:45:20,005 --> 00:45:21,398 Scusami, signori. 718 00:45:21,529 --> 00:45:23,879 Ciao, ciao, hai portato una ragazza? nella stazione proprio adesso? 719 00:45:24,009 --> 00:45:25,881 Sì, sta bene? 720 00:45:25,968 --> 00:45:27,317 Dobbiamo andare lavorare, ma. 721 00:45:27,448 --> 00:45:29,014 Ci stiamo prendendo cura di lei, non preoccuparti. 722 00:45:29,145 --> 00:45:30,189 Dobbiamo solo farlo sapere dove esattamente 723 00:45:30,277 --> 00:45:32,017 hai scelto? lei su da. 724 00:45:32,148 --> 00:45:35,673 Il Beachwood Appartamenti Comuni, 725 00:45:35,760 --> 00:45:37,545 proprio fuori dal Scambio 20/26. 726 00:45:37,632 --> 00:45:38,763 Grande. 727 00:45:38,894 --> 00:45:40,243 E puoi dirlo? io quale unità? 728 00:45:40,374 --> 00:45:42,898 Non possiamo ricordare. 729 00:45:43,028 --> 00:45:45,117 Voglio dire, era solo una ragazza venendo dal nulla. 730 00:45:45,204 --> 00:45:47,032 Va tutto bene. 731 00:45:47,163 --> 00:45:49,905 Mi sono alzato dal letto, quindi... potrei rimettermi i pantaloncini, 732 00:45:50,035 --> 00:45:52,647 e poi l'ho visto c'era questo grande, tipo, 733 00:45:52,777 --> 00:45:54,910 chiudi la porta, e io sapeva che avrebbe fatto un mucchio di cose 734 00:45:55,040 --> 00:45:58,479 di rumore, quindi ho appena aperto il più velocemente possibile, 735 00:45:58,609 --> 00:46:01,264 e poi ho corso, e poi ho visto i ragazzi in macchina, tipo, 736 00:46:01,351 --> 00:46:03,919 li sventolarono. 737 00:46:04,049 --> 00:46:05,616 Ho appena parlato con loro. 738 00:46:05,747 --> 00:46:07,705 Sergente Bonnie Jennings. 739 00:46:07,836 --> 00:46:09,620 Lavorerò con Tenente Rowland 740 00:46:09,707 --> 00:46:12,144 qui sul tuo caso. 741 00:46:12,275 --> 00:46:13,320 Ho trovato questo nel sistema. 742 00:46:15,104 --> 00:46:19,326 Sei stato segnalato per primo scomparso quasi 18 ore fa. 743 00:46:19,456 --> 00:46:21,937 Debora Johnson, quella è tua madre? 744 00:46:22,024 --> 00:46:23,721 Sì. 745 00:46:23,852 --> 00:46:31,990 [♪♪] 746 00:46:32,077 --> 00:46:34,776 [telefono che squilla] 747 00:46:34,863 --> 00:46:36,821 Ciao. 748 00:46:36,952 --> 00:46:39,650 Signorina Johnson, questo è il tenente Rowland con la contea di Richland 749 00:46:39,781 --> 00:46:40,782 Dipartimento dello sceriffo. 750 00:46:40,869 --> 00:46:42,087 E' Kara? 751 00:46:42,218 --> 00:46:44,568 Sì, signora, l'abbiamo fatto tua figlia qui. 752 00:46:44,699 --> 00:46:46,962 Sta bene? 753 00:46:47,049 --> 00:46:50,269 Mamma, mamma puoi farlo vieni a prendermi? 754 00:46:50,357 --> 00:46:52,707 Oh tesoro. 755 00:46:52,837 --> 00:46:55,405 Tesoro, lo farò, lo sarò proprio lì, ok. 756 00:46:55,492 --> 00:46:57,015 Sto arrivando proprio adesso. 757 00:46:57,102 --> 00:46:59,191 [singhiozzando] 758 00:46:59,278 --> 00:47:01,324 [♪♪] 759 00:47:01,455 --> 00:47:03,021 Ok, signora Johnson. 760 00:47:03,108 --> 00:47:06,373 [♪♪] 761 00:47:06,503 --> 00:47:08,636 Ho un problema cosa da chiedere, Kara. 762 00:47:08,766 --> 00:47:10,289 Pensi che se noi tornò al complesso 763 00:47:10,420 --> 00:47:13,075 potresti farlo scegli l'appartamento? 764 00:47:13,162 --> 00:47:16,078 Oh, ho chiesto alla gente in macchina per ricordare 765 00:47:16,208 --> 00:47:17,862 che appartamento il numero era. 766 00:47:17,993 --> 00:47:20,256 Gliel'ho chiesto e mi dispiace per dire che non si ricordavano. 767 00:47:20,343 --> 00:47:23,564 Penso che fossero carini distratto dalla tua vista. 768 00:47:23,651 --> 00:47:27,219 [♪♪] 769 00:47:27,306 --> 00:47:29,526 Non penso Mi ricorderò. 770 00:47:29,613 --> 00:47:32,747 Kara, potresti alzarti? di tornare con noi 771 00:47:32,834 --> 00:47:34,226 per dargli un provare comunque? 772 00:47:34,357 --> 00:47:38,796 [♪♪] 773 00:47:38,927 --> 00:47:40,798 Ottieni giustizia. 774 00:47:40,929 --> 00:47:43,192 Prendilo. 775 00:47:43,279 --> 00:47:44,585 Sì. 776 00:47:44,715 --> 00:47:47,892 [♪♪] 777 00:47:48,023 --> 00:47:49,154 Penso che siamo vicini. 778 00:47:49,285 --> 00:47:52,723 [♪♪] 779 00:47:52,854 --> 00:47:53,898 Penso che sia questo. 780 00:47:54,029 --> 00:48:02,080 [♪♪] 781 00:48:02,211 --> 00:48:03,647 Qualunque cosa ti sembra familiare? 782 00:48:03,734 --> 00:48:05,910 [♪♪] 783 00:48:05,997 --> 00:48:14,789 Uh, sì, semplicemente... quello sembra proprio lo stesso. 784 00:48:14,919 --> 00:48:16,094 Forse questo ragazzo può aiutare. 785 00:48:16,181 --> 00:48:22,100 [♪♪] 786 00:48:22,187 --> 00:48:23,232 Mi scusi, signore. 787 00:48:23,319 --> 00:48:24,973 [portiere della macchina che sbattono] 788 00:48:26,757 --> 00:48:28,063 Contea di Richland sceriffi. 789 00:48:28,150 --> 00:48:29,934 Stiamo cercando il appartamento di un uomo qui. 790 00:48:30,021 --> 00:48:33,677 Sulla trentina, caucasico, marrone capelli, circa un metro e settantacinque. 791 00:48:33,764 --> 00:48:36,985 Uh, scusa, lo è un grande complesso. 792 00:48:37,072 --> 00:48:40,379 Molti ragazzi potrebbero essere così soprattutto se includi 793 00:48:40,510 --> 00:48:42,164 fidanzati e parenti, lo sai. 794 00:48:42,251 --> 00:48:43,818 Sì, va bene, grazie. 795 00:48:45,167 --> 00:48:47,256 Tutte le sue finestre sono coperti. 796 00:48:47,386 --> 00:48:50,433 Ha una tenda da lupo un po' sopra il suo letto, 797 00:48:50,564 --> 00:48:53,305 e vive con una signora con lunghi capelli biondi. 798 00:48:53,436 --> 00:48:55,438 Mi dispiace, signorina, io... Anche lui aveva un muro pieno di animali. 799 00:48:55,569 --> 00:48:58,789 Aveva uccelli, ratti, eremita granchi, porcellini d'India, 800 00:48:58,920 --> 00:48:59,964 quel tipo di cose. 801 00:49:00,095 --> 00:49:01,139 Anche un sacco di pesci. 802 00:49:01,226 --> 00:49:04,316 Oh, sì, proprio così appartamento 301, sì, 301. 803 00:49:04,447 --> 00:49:06,754 Ti dispiacerebbe mostrare il Sergente qui per il leasing 804 00:49:06,884 --> 00:49:08,669 ufficio, così possiamo tirare le informazioni su quell'unità? 805 00:49:08,756 --> 00:49:09,757 Sì, certo. 806 00:49:09,887 --> 00:49:10,845 Grazie. 807 00:49:12,455 --> 00:49:13,891 Kara, andiamo riportarti indietro. 808 00:49:14,022 --> 00:49:22,987 [♪♪] 809 00:49:23,074 --> 00:49:24,511 È un ottimo lavoro. 810 00:49:24,598 --> 00:49:34,598 [♪♪] 811 00:49:36,044 --> 00:49:37,480 Questo è Tenente Rowland, 812 00:49:37,611 --> 00:49:41,136 Mi serve un'auto che controlli il 1532 Slaw Street, appartamento 301. 813 00:49:41,223 --> 00:49:44,008 Il sospetto viene preso in considerazione armati e pericolosi. 814 00:49:44,095 --> 00:49:46,968 Il sergente Jennings lo è guardando la scena. 815 00:49:47,055 --> 00:49:48,752 Radio: Ricevo quel tenente. 816 00:49:48,883 --> 00:49:50,841 Metteremo tutti i punti bollettino al più presto. 817 00:49:50,972 --> 00:49:52,669 Agente, per favore, rispondi. 818 00:49:52,756 --> 00:49:54,018 Ufficiali, per favore... 819 00:49:54,105 --> 00:49:55,237 [♪♪] 820 00:49:55,367 --> 00:49:57,892 Kara, dov'è? Signora? 821 00:49:58,022 --> 00:50:00,242 Kara Robinson.Mrs. Johnson. 822 00:50:00,329 --> 00:50:02,374 Sì, mi hai chiamato. 823 00:50:02,461 --> 00:50:04,202 Mi hai chiamato per dirlo dirmi che è qui. 824 00:50:04,289 --> 00:50:05,943 Cosa e, e lei no? 825 00:50:06,074 --> 00:50:07,205 Non lo so, io- 826 00:50:07,292 --> 00:50:08,816 Cosa intendi? non lo sai? 827 00:50:08,903 --> 00:50:10,469 Dove diavolo è mia figlia?! 828 00:50:10,557 --> 00:50:12,210 Mamma. 829 00:50:12,297 --> 00:50:15,649 [♪♪] 830 00:50:15,736 --> 00:50:17,781 [♪♪] [singhiozzando] 831 00:50:17,912 --> 00:50:19,261 Oh, tesoro mio. 832 00:50:19,348 --> 00:50:24,919 [♪♪] [singhiozzando] 833 00:50:28,792 --> 00:50:29,924 Qual è la parola? 834 00:50:30,011 --> 00:50:31,099 Nessuna attività nell'unità da quando è arrivata la pattuglia, 835 00:50:31,186 --> 00:50:33,144 e nessuno dei vicini l'ho visto andarsene. 836 00:50:33,275 --> 00:50:34,668 Potrebbe essere rintanato aspettandoci. 837 00:50:34,798 --> 00:50:36,191 Potrebbe essere. 838 00:50:36,278 --> 00:50:38,062 Andiamo a vedere. 839 00:50:38,149 --> 00:50:42,327 [♪♪] 840 00:50:42,458 --> 00:50:43,720 [bussare] 841 00:50:43,807 --> 00:50:46,288 Polizia! 842 00:50:46,375 --> 00:50:47,768 Posso avere le chiavi? 843 00:50:47,855 --> 00:50:56,211 [♪♪] 844 00:50:56,298 --> 00:50:57,342 Chiaro! 845 00:50:57,473 --> 00:51:05,568 [♪♪] 846 00:51:05,655 --> 00:51:07,004 Chiaro! 847 00:51:07,135 --> 00:51:13,228 [♪♪] 848 00:51:13,315 --> 00:51:14,533 Chiaro! 849 00:51:14,664 --> 00:51:16,100 [♪♪] 850 00:51:16,231 --> 00:51:17,972 Chiaro! Chiaro! 851 00:51:18,059 --> 00:51:19,190 [♪♪] 852 00:51:19,321 --> 00:51:20,931 Tutto chiaro. 853 00:51:21,062 --> 00:51:22,106 Questo è il posto giusto. 854 00:51:22,193 --> 00:51:26,894 [♪♪] 855 00:51:27,024 --> 00:51:28,112 Era perfetta. 856 00:51:28,243 --> 00:51:37,992 [♪♪] 857 00:51:38,122 --> 00:51:39,820 Jennings. Vado a prendere il BOLO fuori. 858 00:51:39,950 --> 00:51:40,908 E prendi Kara per fare quell'ID. 859 00:51:41,038 --> 00:51:42,344 Sì, signore. 860 00:51:42,431 --> 00:51:44,302 Fai una spazzata della zona. 861 00:51:44,433 --> 00:51:46,783 Edifici circostanti, parcheggio molti, qualsiasi uomo sospettoso. 862 00:51:46,914 --> 00:51:49,264 Porta qui i tecnici. 863 00:51:49,394 --> 00:51:51,048 Ne avrai di aggiuntivi mandati di perquisizione al più presto. 864 00:51:51,179 --> 00:51:52,006 Sì, signore. 865 00:51:52,093 --> 00:51:57,272 [♪♪] 866 00:51:57,359 --> 00:52:00,362 Non posso crederci ci hanno fatto aspettare. 867 00:52:00,492 --> 00:52:02,843 Vado a prendere tu qualcosa. 868 00:52:06,063 --> 00:52:07,499 Sto bene. 869 00:52:07,630 --> 00:52:10,372 No, sto per dire una cosa e li convincerò a- 870 00:52:10,502 --> 00:52:14,158 No, per favore, semplicemente fermati, per favore. 871 00:52:14,245 --> 00:52:16,030 Hai fame? 872 00:52:16,117 --> 00:52:17,248 Sei, sei hai sete? 873 00:52:17,379 --> 00:52:18,075 Sei... 874 00:52:18,206 --> 00:52:19,686 La signorina Johnson. 875 00:52:19,816 --> 00:52:21,035 Ciao. Non ci siamo ancora incontrati. 876 00:52:21,122 --> 00:52:22,819 Sono il sergente Jennings. 877 00:52:22,950 --> 00:52:26,083 Vorrei dartene qualcuno immagini da guardare e 878 00:52:26,170 --> 00:52:28,129 vedi se il tuo il rapitore è lì dentro. 879 00:52:28,216 --> 00:52:29,870 Se sei pronto. Sì, certo. 880 00:52:30,000 --> 00:52:39,618 [♪♪] 881 00:52:39,749 --> 00:52:40,707 Numero quattro. 882 00:52:40,794 --> 00:52:42,186 Sei sicuro? Numero quattro. 883 00:52:42,273 --> 00:52:47,975 [♪♪] 884 00:52:48,062 --> 00:52:51,065 Questo è l'uomo che sta affittando l'appartamento in cui ti trovavi. 885 00:52:51,195 --> 00:52:52,980 Uhm, il suo nome è Richard Marc Evonitz. 886 00:52:53,067 --> 00:52:55,547 Sfortunatamente se n'era andato quando siamo arrivati lì. 887 00:52:55,634 --> 00:52:57,332 Stai dicendo che lo è ancora là fuori? Mamma. 888 00:52:57,462 --> 00:52:59,116 Abbiamo fatto uscire tutti lì a cercarlo. 889 00:52:59,203 --> 00:53:00,552 Non lo è andrò lontano. 890 00:53:00,683 --> 00:53:05,079 Oh, beh, tutti stanno guardando fuori per lui, è rassicurante. 891 00:53:05,166 --> 00:53:07,037 Kara, se c'è qualcosa che pensi di poter sapere, 892 00:53:07,168 --> 00:53:09,126 o qualsiasi informazione in tuo possesso questo potrebbe aiutarci a capire 893 00:53:09,213 --> 00:53:10,998 dove sta andando Evonitz. 894 00:53:11,128 --> 00:53:13,957 Sì, lo è stato con onore congedato dalla marina 895 00:53:14,044 --> 00:53:15,698 almeno un paio di anni fa. 896 00:53:15,785 --> 00:53:18,396 E il grigio parrocchetto che ha, 897 00:53:18,483 --> 00:53:22,009 in realtà penso che sia a calopsitta, ehm, il suo nome è Clyde, 898 00:53:22,139 --> 00:53:24,576 e ce l'ha da più tempo di tutti gli altri suoi animali domestici. 899 00:53:24,707 --> 00:53:27,928 Uh, la donna con cui vive probabilmente è a Disney World 900 00:53:28,058 --> 00:53:30,278 proprio adesso con qualcun altro, quindi deve tornare al lavoro 901 00:53:30,365 --> 00:53:34,021 domani, qualcosa da fare con, tipo, compressori d'aria. 902 00:53:34,108 --> 00:53:37,024 Medici di famiglia mi chiamo dottor Reitz, 903 00:53:37,154 --> 00:53:42,812 e il numero di telefono per cioè 803-555-6714, 904 00:53:42,943 --> 00:53:45,162 e ha un storia di ansia, 905 00:53:45,249 --> 00:53:48,122 e ha anche un dentista il cui nome è il dottor Greg Nublin 906 00:53:48,252 --> 00:53:57,392 e il numero è quello 803-555-8562, 803-555-856, sì. 907 00:53:57,522 --> 00:54:00,221 C'è anche una scatola, una grande scatola sotto tutto il suo animale 908 00:54:00,351 --> 00:54:02,223 gabbie che non ha fatto vuoi che io sappia, 909 00:54:02,353 --> 00:54:04,660 quindi probabilmente dovresti trova qualunque cosa sia, 910 00:54:04,747 --> 00:54:05,792 dovresti trovarlo. 911 00:54:05,922 --> 00:54:08,446 Noi. Assicurati di farlo. 912 00:54:08,533 --> 00:54:11,188 In effetti, ti dispiacerebbe chiamare tutto adesso? 913 00:54:11,319 --> 00:54:14,061 Grazie. 914 00:54:14,191 --> 00:54:17,238 Mentre il detective lo è aggiornando il tenente Rowland, 915 00:54:17,368 --> 00:54:19,588 Vorrei parlare a fondo parte di ciò che verrà dopo. 916 00:54:19,675 --> 00:54:21,068 Va bene. 917 00:54:21,198 --> 00:54:22,896 Due appositamente addestrati entreranno le infermiere, 918 00:54:22,983 --> 00:54:24,811 lo faranno raccogli i tuoi vestiti, 919 00:54:24,898 --> 00:54:27,291 e qualsiasi altro rilevante prove, lo sai. 920 00:54:27,378 --> 00:54:29,554 La prima cosa che dobbiamo fare è dobbiamo chiederti ancora qualcosa 921 00:54:29,685 --> 00:54:31,382 domande dettagliate su cosa è successo. 922 00:54:31,513 --> 00:54:32,122 Va bene, va bene? 923 00:54:32,253 --> 00:54:36,518 [♪♪] 924 00:54:36,605 --> 00:54:39,608 Mamma, potresti uscire? per questa parte, secondo te? 925 00:54:39,738 --> 00:54:42,480 Uh, certo, tesoro. 926 00:54:42,567 --> 00:54:45,919 Sarò semplicemente nel corridoio se hai bisogno di qualcosa 927 00:54:46,049 --> 00:54:54,144 [♪♪] 928 00:54:54,275 --> 00:54:56,277 Ok, Kara, sei pronta? 929 00:54:56,364 --> 00:54:57,844 Sì. 930 00:54:57,931 --> 00:55:01,978 [♪♪] 931 00:55:02,109 --> 00:55:04,894 Signore, cosa c'è qui? continua a peggiorare. 932 00:55:04,981 --> 00:55:06,113 E nessuna traccia di Evonitz. 933 00:55:06,200 --> 00:55:08,071 No, signore. 934 00:55:08,158 --> 00:55:10,900 Ho trovato un veicolo immatricolato nel suo nome, un Toro, 935 00:55:10,987 --> 00:55:12,728 non la Trans Am. 936 00:55:12,815 --> 00:55:15,557 BOLO è stato aggiornato con L'identità di Kara, ma ancora nessun riscontro. 937 00:55:17,385 --> 00:55:19,082 Speriamo bene, qualunque cosa si nasconde nel suo armadietto 938 00:55:19,169 --> 00:55:20,562 è qualcosa di utile. 939 00:55:21,998 --> 00:55:23,260 Abbiamo il bullone frese qui. 940 00:55:23,391 --> 00:55:33,227 [♪♪] 941 00:55:33,357 --> 00:55:34,793 Ne avrò bisogno borse per prove. 942 00:55:34,924 --> 00:55:37,057 [♪♪] 943 00:55:37,144 --> 00:55:40,060 Questo è il vestito che Kara lo ha descritto mentre indossava. 944 00:55:40,147 --> 00:55:44,107 [♪♪] 945 00:55:44,238 --> 00:55:45,674 Quelli non lo sono? 946 00:55:45,804 --> 00:55:48,807 No, no, lo sono non quello di Kara. 947 00:55:48,938 --> 00:55:58,938 [♪♪] 948 00:56:13,571 --> 00:56:16,879 Agente, mi procuri tutto puoi trovare in questi casi, 949 00:56:17,010 --> 00:56:19,186 e il numero al Sceriffo della contea di Spotsylvania. 950 00:56:19,316 --> 00:56:22,145 [♪♪] 951 00:56:22,232 --> 00:56:23,842 Quelle note decifrabile? 952 00:56:23,973 --> 00:56:27,629 Alcuni, questi, questi potrebbero essere indicazioni. 953 00:56:27,716 --> 00:56:30,023 Capirlo, Tenente. 954 00:56:30,110 --> 00:56:32,939 Usa tutto ciò di cui hai bisogno e trova questo figlio di puttana. 955 00:56:33,026 --> 00:56:36,464 [♪♪] 956 00:56:36,551 --> 00:56:38,509 Ci sei mai stato un ginecologo, tesoro? 957 00:56:38,596 --> 00:56:40,163 No. 958 00:56:40,250 --> 00:56:41,948 Ok, la prossima cosa che dobbiamo fare ecco 959 00:56:42,078 --> 00:56:44,341 un esame pelvico, va bene? 960 00:56:44,472 --> 00:56:46,169 Ok, va bene. 961 00:56:46,300 --> 00:56:48,128 Se solo potessi muoviti in avanti, 962 00:56:48,258 --> 00:56:51,218 sdraiarsi e alzarsi le tue ginocchia. 963 00:56:51,348 --> 00:57:00,836 [♪♪] 964 00:57:00,923 --> 00:57:03,665 Ok, eccoci qua. 965 00:57:03,752 --> 00:57:05,145 Supera questo. 966 00:57:05,232 --> 00:57:06,885 [♪♪] 967 00:57:07,016 --> 00:57:08,626 Ottieni giustizia. 968 00:57:08,713 --> 00:57:09,627 [♪♪] 969 00:57:13,675 --> 00:57:18,810 [♪♪] 970 00:57:18,941 --> 00:57:21,248 Per favore prendi questo, è pericoloso. 971 00:57:21,378 --> 00:57:25,295 [♪♪] 972 00:57:25,426 --> 00:57:28,255 Hai visto quest'uomo? No, no. 973 00:57:28,385 --> 00:57:29,343 [♪♪] 974 00:57:29,473 --> 00:57:32,650 No. Ma va bene, lo sto facendo lo rimetterò a posto. 975 00:57:32,781 --> 00:57:33,912 [♪♪] 976 00:57:34,043 --> 00:57:35,044 Ok, perfetto. 977 00:57:35,131 --> 00:57:39,309 [♪♪] 978 00:57:39,396 --> 00:57:41,311 Ne hai avuto qualcuno? aggiornamenti dalla tua gente? 979 00:57:41,398 --> 00:57:43,313 Nessuno ha visto la testa o coda di questo ragazzo. 980 00:57:43,444 --> 00:57:45,750 Ho sentito che lo desideri con i federali. 981 00:57:45,881 --> 00:57:47,361 Hanno una pista? 982 00:57:47,448 --> 00:57:50,190 No. Ciò che abbiamo è di più informazioni dall'FBI 983 00:57:50,277 --> 00:57:53,845 e la task force Silva/Lisk sui casi Spotsylvania. 984 00:57:53,932 --> 00:57:56,935 Sophia Sylva, 16 anni, le è stato strappato di dosso 985 00:57:57,066 --> 00:57:58,850 proprio portico anteriore. 986 00:57:58,981 --> 00:58:01,418 La polizia ha lavorato come un fuggitivo. 987 00:58:01,549 --> 00:58:03,942 Il corpo non è stato trovato fino a mesi dopo. 988 00:58:04,030 --> 00:58:06,249 Abbiamo messo dentro la persona sbagliata per questo in tumulto per fare giustizia 989 00:58:06,336 --> 00:58:10,514 alla ragazza, e nemmeno a anno dopo altre due ragazze, 990 00:58:10,645 --> 00:58:13,691 Lo sono le sorelle di 12 e 15 anni preso dal loro cortile. 991 00:58:13,778 --> 00:58:17,043 Quest'uomo tiene questi bambini per giorni, 992 00:58:17,130 --> 00:58:19,697 poi li affoga nel suo vasca da bagno e scarica i loro corpi 993 00:58:19,784 --> 00:58:21,482 nella palude. 994 00:58:21,569 --> 00:58:25,268 Quella Task Force ha funzionato quei casi per cinque anni. 995 00:58:25,355 --> 00:58:27,662 Non dirò che è Evonitz prima che arrivino le prove. 996 00:58:27,792 --> 00:58:29,185 Diavolo, lo dirò. 997 00:58:29,316 --> 00:58:32,884 Evonitz è un seriale assassino di bambine. 998 00:58:33,015 --> 00:58:35,496 I documenti nell'armadietto erano per lo più pieni di stalking 999 00:58:35,583 --> 00:58:38,760 note, potenziali vittime dal suo aspetto. 1000 00:58:38,847 --> 00:58:40,675 Ma siamo riusciti a rintracciarlo giù tutti i più recenti 1001 00:58:40,805 --> 00:58:43,112 obiettivi, stanno bene. 1002 00:58:43,243 --> 00:58:44,679 Era il Robinson ragazza in quegli appunti? 1003 00:58:44,809 --> 00:58:47,203 Kara, no, non lo era. 1004 00:58:47,334 --> 00:58:49,118 Pensiamo che fosse destinata alla ragazza essere andato a casa di un amico 1005 00:58:49,205 --> 00:58:51,294 invece di tornare a casa. 1006 00:58:51,425 --> 00:58:54,080 Questo ti fa pensare a cosa potrebbero esserci altri casi. 1007 00:58:54,210 --> 00:58:57,344 Ne hai messi alcuni i miei ragazzi su questo. 1008 00:58:57,431 --> 00:59:01,217 Voglio dire, non è possibile Evonitz è iniziato con quegli omicidi. 1009 00:59:01,348 --> 00:59:04,264 Sceriffo, sceriffo, sì preso la donna 1010 00:59:04,394 --> 00:59:05,656 con il lungo capelli biondi. 1011 00:59:05,743 --> 00:59:08,268 La moglie di Evonitz, Ashley. 1012 00:59:08,355 --> 00:59:11,184 Lei e la madre di Evonitz sono esattamente dove Kara ha detto, 1013 00:59:11,314 --> 00:59:12,881 Mondo Disney. 1014 00:59:12,968 --> 00:59:14,187 Sono diretti tornare a collaborare. 1015 00:59:14,317 --> 00:59:15,927 Beh, questa è una buona notizia. 1016 00:59:16,014 --> 00:59:18,887 Abbiamo anche quello della madre va bene perquisire la sua casa. 1017 00:59:19,017 --> 00:59:21,716 E una delle sorelle lo è vengo domani per rispondere 1018 00:59:21,846 --> 00:59:23,326 anche alcune domande. 1019 00:59:23,413 --> 00:59:26,199 Prego solo che ce l'abbia qualcosa che valga la pena raccontare. 1020 00:59:26,329 --> 00:59:28,897 [♪♪] 1021 00:59:28,984 --> 00:59:30,290 Tu ed io entrambi. 1022 00:59:30,377 --> 00:59:35,947 [♪♪] 1023 00:59:36,034 --> 00:59:37,253 Kara.Kara. 1024 00:59:39,821 --> 00:59:40,778 EHI. 1025 00:59:44,608 --> 00:59:48,308 Ehi, va bene, non è tuo colpa, Jess, non è tua. 1026 00:59:48,395 --> 00:59:57,969 [♪♪] 1027 00:59:58,056 --> 00:59:59,797 Oh, tesoro. 1028 00:59:59,884 --> 01:00:00,972 Voglio andare a casa. 1029 01:00:01,059 --> 01:00:07,936 [♪♪] 1030 01:00:08,023 --> 01:00:09,285 Stai bene? 1031 01:00:14,986 --> 01:00:16,988 Puoi dirmelo? cosa è successo? 1032 01:00:17,075 --> 01:00:18,947 Dove eravate? 1033 01:00:19,077 --> 01:00:20,209 Sai dove eri? 1034 01:00:20,340 --> 01:00:22,777 Puoi smettere di chiedere? domande, per favore fermatevi. 1035 01:00:22,864 --> 01:00:26,128 Kara, tesoro, io, io semplicemente, puoi dirmelo, 1036 01:00:26,259 --> 01:00:27,869 puoi dirlo io qualsiasi cosa. 1037 01:00:27,956 --> 01:00:29,175 Ti voglio per dirmelo. 1038 01:00:33,962 --> 01:00:40,098 Non vuoi sapere, quindi... semplicemente non chiedere 1039 01:00:40,186 --> 01:00:41,752 se non vuoi conoscere la risposta. 1040 01:00:41,883 --> 01:00:51,883 [♪♪] 1041 01:00:56,027 --> 01:00:57,551 Qualche segno di lui? Nemmeno uno. 1042 01:00:57,681 --> 01:00:59,030 Sembra che sia appena passato per lasciare l'auto di sua madre 1043 01:00:59,117 --> 01:01:00,858 e prendine l'altro. 1044 01:01:00,945 --> 01:01:03,165 Ho aggiornato il BOLO, ma ha cambiato macchina una volta, 1045 01:01:03,296 --> 01:01:04,340 Sono sicuro che lo sia fatto di nuovo. 1046 01:01:04,471 --> 01:01:05,907 No, lo sei probabilmente giusto. 1047 01:01:05,994 --> 01:01:07,169 L'FBI sta andando a prenderlo controllo delle prove 1048 01:01:07,300 --> 01:01:09,302 raccolta stessa. 1049 01:01:09,389 --> 01:01:11,608 Non mi sorprenderei se lo facessero finisci per spedire la cosa 1050 01:01:11,695 --> 01:01:13,088 direttamente a Quantico. 1051 01:01:13,175 --> 01:01:14,307 Quella cosa accadrà alcune prove di quelli 1052 01:01:14,394 --> 01:01:16,439 Ragazze della Virginia, Ci metterei dei soldi. 1053 01:01:16,570 --> 01:01:18,746 Forse ne troveremo qualcuno la sua scorta in casa. 1054 01:01:18,876 --> 01:01:20,487 Forse. 1055 01:01:20,617 --> 01:01:22,140 È difficile trovare conforto nella chiusura dei casi irrisolti quando 1056 01:01:22,271 --> 01:01:23,925 è ancora là fuori per farne di nuovi. 1057 01:01:25,927 --> 01:01:28,059 Ascolta, resterò qui e aspettare i federali. 1058 01:01:28,146 --> 01:01:30,845 Voglio che tu vada e parla con Kara. 1059 01:01:30,975 --> 01:01:32,194 Dovrebbe sapere dove abbiamo finito con la ricerca. 1060 01:01:32,281 --> 01:01:34,065 Va bene. 1061 01:01:34,152 --> 01:01:44,152 [♪♪] 1062 01:01:46,339 --> 01:01:48,210 [suona il campanello] 1063 01:01:48,297 --> 01:01:50,038 Oh, ehi. 1064 01:01:50,125 --> 01:01:51,605 Ciao. 1065 01:01:51,692 --> 01:01:53,128 Entra. 1066 01:01:54,434 --> 01:01:56,566 Ehi, grazie mille tanto per essere venuto. 1067 01:01:56,697 --> 01:01:58,438 Questo significa molto. 1068 01:01:58,568 --> 01:01:59,830 Mia madre è solo... tipo, in cucina 1069 01:01:59,917 --> 01:02:01,223 se sei cercandola. 1070 01:02:01,310 --> 01:02:02,616 Va bene. 1071 01:02:05,401 --> 01:02:07,098 Ehi, Kara, sei una dura ragazza con cui avere un pubblico. 1072 01:02:07,229 --> 01:02:08,926 Non posso farlo questo più. 1073 01:02:09,013 --> 01:02:11,277 Ok, andiamo. 1074 01:02:14,497 --> 01:02:15,281 [la porta si chiude] 1075 01:02:17,195 --> 01:02:18,632 Come posso aiutare? 1076 01:02:18,762 --> 01:02:20,329 Perché sono i la polizia è ancora qui? 1077 01:02:20,416 --> 01:02:21,896 Tipo, cosa c'è succedendo? 1078 01:02:22,026 --> 01:02:23,419 Alcuni ufficiali lo sono qui per la tua protezione 1079 01:02:23,550 --> 01:02:25,421 perché non lo sappiamo dove Evonitz è ancora. 1080 01:02:25,508 --> 01:02:28,250 Dobbiamo solo prendere quella precauzione in più. 1081 01:02:28,381 --> 01:02:30,818 Ci sono molti ufficiali in entrambe le contee, 1082 01:02:30,905 --> 01:02:32,950 e ora è coinvolta l'FBI. 1083 01:02:33,037 --> 01:02:35,823 Quindi, a volte loro potrebbe apparire qui 1084 01:02:35,953 --> 01:02:38,129 per informazioni, o aggiornamenti. 1085 01:02:38,216 --> 01:02:41,872 Ma il motivo finale è comprensivo. 1086 01:02:41,959 --> 01:02:44,353 Lo sai, ti conoscono tutti sei sfuggito a qualcosa da solo, 1087 01:02:44,440 --> 01:02:50,316 quindi sono impressionati, o curioso o semplicemente preoccupato. 1088 01:02:50,446 --> 01:02:53,884 È lo stesso motivo per cui vedi persone qui che non hai mai visto 1089 01:02:53,971 --> 01:02:56,670 visto in questa casa prima di oggi mi sono semplicemente presentato con le scuse 1090 01:02:56,757 --> 01:02:59,020 e barrette di noci pecan. 1091 01:02:59,107 --> 01:03:01,152 Ma non lo voglio, io non voglio niente di tutto questo. 1092 01:03:01,283 --> 01:03:03,198 Posso certamente capiscilo. 1093 01:03:03,285 --> 01:03:05,243 Non è così giusto per te. 1094 01:03:05,331 --> 01:03:07,724 Hai tutti giusto essere arrabbiato. 1095 01:03:07,855 --> 01:03:10,074 Ma arriva e basta fino alle persone che si prendono cura. 1096 01:03:10,205 --> 01:03:15,123 [♪♪] 1097 01:03:15,253 --> 01:03:18,474 Grazie, sergente. 1098 01:03:18,605 --> 01:03:22,217 Penso che me ne andrò e basta sdraiati un po'. 1099 01:03:22,304 --> 01:03:23,523 Non è una cattiva idea. 1100 01:03:23,653 --> 01:03:24,872 Va bene. 1101 01:03:24,959 --> 01:03:26,090 [♪♪] 1102 01:03:26,221 --> 01:03:27,744 E poi forse lo farai prendilo domani e 1103 01:03:27,875 --> 01:03:29,311 tutto lo farà tornare alla normalità. 1104 01:03:29,398 --> 01:03:31,357 Forse. 1105 01:03:31,444 --> 01:03:33,924 Potrebbe volerci un po' di tempo più a lungo di domani, Kara. 1106 01:03:34,055 --> 01:03:36,013 Ma il sonno è sempre un buon inizio. 1107 01:03:36,100 --> 01:03:41,192 [♪♪] 1108 01:03:45,240 --> 01:03:55,240 [♪♪] 1109 01:04:06,130 --> 01:04:08,176 Penso che andrò oltre da Ryan dopo colazione. 1110 01:04:08,263 --> 01:04:11,048 Non lo sei andando ovunque. 1111 01:04:11,135 --> 01:04:13,834 Non hanno ancora preso quell'uomo orribile, e, 1112 01:04:13,964 --> 01:04:16,227 e sono qui per vegliare perché potrebbe essere là fuori 1113 01:04:16,358 --> 01:04:18,491 cercando te, chiunque potrebbe. 1114 01:04:18,578 --> 01:04:20,318 Mi è stato permesso di andare da Ryan ogni volta che volevo senza 1115 01:04:20,406 --> 01:04:21,972 chiedendoti, tipo, due giorni fa. 1116 01:04:22,059 --> 01:04:23,234 Erano le due giorni fa. 1117 01:04:23,321 --> 01:04:24,540 Cosa c'è diverso adesso? 1118 01:04:24,627 --> 01:04:26,368 Kara.No davvero, cosa succede? diverso adesso? 1119 01:04:26,499 --> 01:04:29,066 Non ne ho bisogno proteggere. 1120 01:04:29,197 --> 01:04:31,199 Sono tornato qui tutto da solo, Non smetterò di recitare 1121 01:04:31,329 --> 01:04:33,375 il modo in cui mi comportavo a causa di tutto questo. 1122 01:04:33,506 --> 01:04:38,728 Questa non è la mia vita. 1123 01:04:38,815 --> 01:04:40,991 È semplicemente qualcosa è successo. 1124 01:04:41,122 --> 01:04:42,950 [bussare] 1125 01:04:43,080 --> 01:04:44,342 No, non abbiamo finito discutendo di questo. 1126 01:04:44,430 --> 01:04:45,953 Non lo sei lasciando questa casa. 1127 01:04:47,781 --> 01:04:49,173 Lo è, lo è va bene che sono venuto? 1128 01:04:49,304 --> 01:04:50,610 Sì, sono così felice sei qui adesso. 1129 01:04:51,872 --> 01:04:52,829 Andiamo nella mia stanza. 1130 01:04:52,960 --> 01:05:00,097 [♪♪] 1131 01:05:00,184 --> 01:05:01,229 Vuoi fare il nostro unghie o qualcosa del genere? 1132 01:05:01,359 --> 01:05:02,970 Posso ottenere il mio smalto per unghie. 1133 01:05:04,275 --> 01:05:07,583 Uh, sì, qualunque cosa vuoi fare. 1134 01:05:11,848 --> 01:05:14,198 Basta chiedere. 1135 01:05:14,329 --> 01:05:16,331 Chiedere cosa? 1136 01:05:16,462 --> 01:05:18,159 Chiedi semplicemente cosa voglio davvero chiedere. 1137 01:05:20,248 --> 01:05:22,990 No. 1138 01:05:23,120 --> 01:05:25,601 No, semplicemente volevo vederti. 1139 01:05:25,732 --> 01:05:28,169 Per vedere se stavi bene. 1140 01:05:28,256 --> 01:05:32,216 Va bene così come puoi essere. 1141 01:05:32,347 --> 01:05:34,131 Sto bene. 1142 01:05:34,218 --> 01:05:36,046 Davvero, sto bene. 1143 01:05:36,177 --> 01:05:38,222 Basta chiedere. 1144 01:05:38,353 --> 01:05:43,706 [♪♪] 1145 01:05:43,837 --> 01:05:45,229 Cosa è successo? 1146 01:05:45,360 --> 01:05:51,061 [♪♪] 1147 01:05:51,148 --> 01:05:52,367 Un uomo tirò nel vialetto. 1148 01:05:55,544 --> 01:05:58,112 Mi ha mandato alla Disney perché è un brav'uomo. 1149 01:05:58,199 --> 01:06:00,418 Marc non avrebbe potuto fatto tutto questo. 1150 01:06:00,506 --> 01:06:04,771 Mi dispiace dirlo, Ashley. e se non riusciamo a rintracciarlo, 1151 01:06:04,858 --> 01:06:07,425 potrebbe farlo qualcos'altro. 1152 01:06:07,556 --> 01:06:10,124 Allora, hai qualche idea? dove potrebbe essere tuo marito? 1153 01:06:10,211 --> 01:06:11,908 NO. 1154 01:06:12,039 --> 01:06:15,085 Dice che è il più felice quando è con me. 1155 01:06:15,172 --> 01:06:18,175 Se non lo è a casa di sua madre. 1156 01:06:18,262 --> 01:06:20,482 Non ha provato a chiamare o contattarti affatto? 1157 01:06:20,569 --> 01:06:22,571 No. 1158 01:06:22,658 --> 01:06:27,794 Ma lui mi ama, qualunque cosa accada, e lo amo qualunque cosa accada. 1159 01:06:27,881 --> 01:06:29,883 Va bene. 1160 01:06:31,319 --> 01:06:35,236 [rumore ambientale della strada] 1161 01:06:35,889 --> 01:06:37,238 Ciao mamma. 1162 01:06:37,325 --> 01:06:39,806 Ciao Ashley.Stephanie? 1163 01:06:39,893 --> 01:06:41,982 CIAO. 1164 01:06:42,069 --> 01:06:45,855 Sono sicuro che l'hanno appena chiamata come hanno fatto con noi, tesoro. 1165 01:06:45,942 --> 01:06:49,380 Da quello che so è nell'auto di Ashley, 1166 01:06:49,467 --> 01:06:53,297 ma mi ha detto che scambiato i piatti. 1167 01:06:53,428 --> 01:06:56,910 Erano ancora al sud Carolina, penso. 1168 01:06:56,997 --> 01:07:00,435 [♪♪] 1169 01:07:00,522 --> 01:07:06,006 Probabilmente troverà un modo per contattare presto uno di noi. 1170 01:07:06,136 --> 01:07:08,225 Sta cercando di trovare un modo per convincere Ashley a lui. 1171 01:07:08,312 --> 01:07:18,312 [♪♪] 1172 01:07:20,194 --> 01:07:26,026 Ho la sensazione che questo non è la prima volta che Marc 1173 01:07:26,156 --> 01:07:28,594 ha fatto qualcosa del genere questo con una ragazza. 1174 01:07:28,681 --> 01:07:32,119 [♪♪] 1175 01:07:32,206 --> 01:07:34,861 Scoprire il fratello a cui tieni non è chi pensavi fosse a 1176 01:07:34,948 --> 01:07:39,692 cosa difficile, Stephanie, ma tu hai fatto bene a parlare con me. 1177 01:07:39,822 --> 01:07:47,351 [♪♪] 1178 01:07:47,482 --> 01:07:50,616 Marc mi ha contattato ieri pomeriggio. 1179 01:07:50,746 --> 01:07:54,707 [♪♪] 1180 01:07:54,837 --> 01:07:55,969 Mi dispiace. 1181 01:07:57,579 --> 01:08:00,451 Sceriffo, Evonitz è al lavoro motel fuori Orangeburg. 1182 01:08:00,582 --> 01:08:03,063 La stanza è sotto quella di sua sorella nome, Stephanie Newell. 1183 01:08:03,150 --> 01:08:04,325 Non ha parlato a lui da allora. 1184 01:08:04,455 --> 01:08:05,587 Dovrebbe essere ancora lì. 1185 01:08:05,718 --> 01:08:06,980 Non ancora effettuato il check-out. 1186 01:08:07,110 --> 01:08:08,242 Jennings, vai laggiù. 1187 01:08:08,372 --> 01:08:09,896 Chiamerò lo sceriffo di Orangeburg per inviare una squadra al più presto. 1188 01:08:09,983 --> 01:08:11,027 Copia. 1189 01:08:11,158 --> 01:08:16,815 [♪♪] 1190 01:08:22,082 --> 01:08:24,258 Oh, semplicemente ignorateli. 1191 01:08:24,387 --> 01:08:31,351 [chiacchiere alla radio della polizia] 1192 01:08:31,482 --> 01:08:32,701 Quindi lo farai ancora vieni a prendermi 1193 01:08:32,787 --> 01:08:34,747 più tardi per il gioco, vero? 1194 01:08:34,877 --> 01:08:36,878 Uhm, sì. 1195 01:08:37,010 --> 01:08:39,839 Ok. Naturalmente, lo stesso di sempre. 1196 01:08:49,064 --> 01:08:50,371 [la portiera della macchina sbatte] 1197 01:08:53,766 --> 01:08:55,680 Beh, ciao a tutti. 1198 01:08:55,811 --> 01:08:57,987 Sono qui per parlare a tua mamma. 1199 01:08:58,073 --> 01:09:00,773 Lo sceriffo Stevens, Contea di Lexington. Giusto, sì, lei è dentro. 1200 01:09:00,903 --> 01:09:03,689 Hmm, come stai? stai facendo? 1201 01:09:05,125 --> 01:09:07,040 Bene, sto bene. 1202 01:09:08,606 --> 01:09:10,086 Hai passato un inferno di una dura prova, signorina. 1203 01:09:10,172 --> 01:09:12,915 Sei stato vittima. 1204 01:09:13,046 --> 01:09:16,005 Dovresti prendere un po' di tempo per riprendersi. 1205 01:09:16,091 --> 01:09:17,659 Davvero non dovresti uscire e di quando non l'abbiamo fatto 1206 01:09:17,790 --> 01:09:19,748 hai ancora catturato il tuo aggressore. 1207 01:09:19,878 --> 01:09:21,532 Forse dovresti prenderlo là fuori e prendilo. 1208 01:09:21,618 --> 01:09:23,883 Sicuramente non hai aiutato io la prima volta. 1209 01:09:23,970 --> 01:09:29,715 [♪♪] 1210 01:09:29,802 --> 01:09:32,674 Sai che quel ragazzo lo era ti ucciderò, vero? 1211 01:09:32,805 --> 01:09:37,026 E tutto sommato detto, tu dovrebbe essere morto in questo momento. 1212 01:09:37,113 --> 01:09:40,681 Probabilmente è stato ucciso almeno tre ragazze. 1213 01:09:40,813 --> 01:09:43,554 Ora le prove no entra ancora, ma lo farà. 1214 01:09:43,641 --> 01:09:47,733 Dovresti ringraziare la tua fortuna stelle che non eri il prossimo. 1215 01:09:47,863 --> 01:09:50,735 La fortuna non ha avuto nulla a che fare con esso. 1216 01:09:50,823 --> 01:09:54,087 [♪♪] 1217 01:09:58,656 --> 01:09:59,570 Bene, Evonitz non ero al motel, 1218 01:09:59,657 --> 01:10:00,920 ma sembra se n'è andato in fretta. 1219 01:10:01,007 --> 01:10:02,051 La maglietta che indossava Kara quando l'ha presa è qui, 1220 01:10:02,138 --> 01:10:04,184 e alcuni dei suoi anche i vestiti. 1221 01:10:04,271 --> 01:10:06,839 Orangeburg ha accettato di restare sorveglianza della stanza per ogni evenienza 1222 01:10:06,969 --> 01:10:09,493 ritorna, ma penso probabilmente è in movimento. 1223 01:10:09,624 --> 01:10:11,757 Ok, assicurati di quello le prove arrivano dove dovrebbero 1224 01:10:11,844 --> 01:10:13,323 e torna indietro. 1225 01:10:13,454 --> 01:10:14,585 Uno di famiglia lo ha informato. 1226 01:10:14,671 --> 01:10:16,892 Probabilmente, ma almeno noi so per certo che sta scappando, 1227 01:10:16,979 --> 01:10:19,765 non perseguitare Kara o qualche altra ragazza, che corre. 1228 01:10:19,852 --> 01:10:21,070 Sì, almeno per ora. 1229 01:10:21,157 --> 01:10:22,506 Almeno per ora. 1230 01:10:22,593 --> 01:10:24,465 L'FBI ha trasmesso i preliminari le fibre delle manette, 1231 01:10:24,552 --> 01:10:26,380 sembra una partita alle fibre trovate su 1232 01:10:26,510 --> 01:10:28,948 tutti e tre i corpi, e c'è l'impronta completa del palmo 1233 01:10:29,078 --> 01:10:30,427 all'interno del tronco. 1234 01:10:30,514 --> 01:10:31,907 Tra quello e il suo dichiarazione della sorella. 1235 01:10:31,993 --> 01:10:33,387 Lo so. 1236 01:10:33,517 --> 01:10:36,085 Un evento completamente fuori dai radar serial killer ucciso dai suoi 1237 01:10:36,216 --> 01:10:38,871 vittima designata, è incredibile. 1238 01:10:39,001 --> 01:10:46,182 [♪♪] 1239 01:10:46,313 --> 01:10:48,837 Ciao Kara. 1240 01:10:48,968 --> 01:10:52,100 Jim Price, sceriffo per il paese di Richland. 1241 01:10:52,188 --> 01:10:53,885 Me lo dirai? anche per restare dentro 1242 01:10:54,016 --> 01:10:56,192 perché non l'hai fatto il tuo lavoro e il mio aggressore 1243 01:10:56,278 --> 01:10:58,238 è un serial killer? 1244 01:10:58,368 --> 01:11:01,153 Non oserei mai dirlo tu cosa fare, Kara. 1245 01:11:01,284 --> 01:11:05,984 Anche se pensavo che Evonitz lo fosse una minaccia per te, e io no. 1246 01:11:18,519 --> 01:11:20,826 Non chiederò chi l'ha detto dei nostri sospetti 1247 01:11:20,912 --> 01:11:23,480 da allora non importa. 1248 01:11:23,611 --> 01:11:27,876 Ciò che conta è ciò che tu sapere e cosa vuoi sapere. 1249 01:11:27,963 --> 01:11:30,357 Ha ucciso quelle tre ragazze? 1250 01:11:30,487 --> 01:11:33,186 Non possiamo dirlo per certo ancora. 1251 01:11:33,273 --> 01:11:36,015 Ciò che sappiamo era nel piede armadietto che hai indicato, 1252 01:11:36,144 --> 01:11:38,974 c'erano articoli che discutevano di scomparsa e omicidio di 1253 01:11:39,105 --> 01:11:42,064 tre ragazze della tua età da circa cinque anni fa. 1254 01:11:42,151 --> 01:11:43,849 Perché avrebbe dovuto averli? se non li avesse uccisi? 1255 01:11:43,979 --> 01:11:46,460 Questa è una bella domanda, ma qualcuno è stato ingiustamente accusato di 1256 01:11:46,590 --> 01:11:50,203 l'omicidio della prima ragazza, ed è per questo che ne faccio un punto 1257 01:11:50,290 --> 01:11:52,858 aspettare le prove. 1258 01:11:52,988 --> 01:11:56,165 Lo avrebbe fatto mi ha ucciso? 1259 01:11:56,252 --> 01:11:59,212 Non posso dirlo. 1260 01:11:59,341 --> 01:12:03,564 Ma anche se volesse, tu non gli ha dato la possibilità. 1261 01:12:07,437 --> 01:12:11,093 Quindi, il motivo per cui I è venuto a cercarti. 1262 01:12:11,224 --> 01:12:14,880 Avevo bisogno di venire a dirlo grazie per l'incredibile 1263 01:12:14,966 --> 01:12:17,839 cosa che hai fatto. 1264 01:12:17,970 --> 01:12:21,016 Alcune persone ci proveranno dirti che sei una vittima, 1265 01:12:21,147 --> 01:12:24,977 ma tu davvero sono un sopravvissuto, 1266 01:12:25,064 --> 01:12:30,373 uno con una sorta di forza e grazia che è rara in questo mondo. 1267 01:12:30,504 --> 01:12:35,335 Potremmo non avere ancora il tuo rapitore, ma lo prenderemo. 1268 01:12:35,465 --> 01:12:39,207 E quando lo faremo, lo farà sia colpa tua, Kara. 1269 01:12:39,295 --> 01:12:41,907 Grazie. 1270 01:12:42,037 --> 01:12:45,649 Prego, Suppongo. 1271 01:12:45,780 --> 01:12:50,305 [♪♪] 1272 01:12:50,437 --> 01:12:52,874 Fammi sapere se c'è tutto quello che posso fare per te. 1273 01:12:53,005 --> 01:12:54,528 E se tu non mi dispiacerebbe, 1274 01:12:54,658 --> 01:12:57,009 Mi piacerebbe venire e ci vediamo ancora qualche volta. 1275 01:12:57,096 --> 01:12:59,837 Ci vediamo in giro allora, sceriffo. 1276 01:12:59,968 --> 01:13:06,105 [♪♪] 1277 01:13:06,192 --> 01:13:07,193 [telefono che squilla] 1278 01:13:07,323 --> 01:13:08,803 Sceriffo Prezzo. 1279 01:13:08,890 --> 01:13:10,283 Evonitz ha usato il suo cellulare telefono circa 15 minuti fa 1280 01:13:10,412 --> 01:13:12,415 appena fuori Jacksonville, Florida. 1281 01:13:12,546 --> 01:13:14,983 Ora, immaginiamo che sia diretto per vedere l'altra sua sorella. 1282 01:13:15,070 --> 01:13:16,767 Ha circa tre ore più a sud a Bradenton. 1283 01:13:16,854 --> 01:13:18,291 Ok, questo è tutto. 1284 01:13:18,377 --> 01:13:19,596 Assicurati che entri la polizia Jacksonville e Bradenton 1285 01:13:19,683 --> 01:13:20,814 sono aggiornati. 1286 01:13:20,902 --> 01:13:22,207 Chiamerò Dichiaro me stesso. 1287 01:13:22,338 --> 01:13:24,210 E assicurati di ottenere la famiglia per dirtelo 1288 01:13:24,340 --> 01:13:27,039 tutto quello che sanno, o trascinateli nella stazione. 1289 01:13:27,169 --> 01:13:29,215 Sì, signore. 1290 01:13:29,302 --> 01:13:31,130 Né Ashley né Maggie sembrano sapere qualcosa della Florida, 1291 01:13:31,260 --> 01:13:33,219 o più di lo hanno fatto prima, 1292 01:13:33,305 --> 01:13:34,785 anche se penso gli parlano. 1293 01:13:34,916 --> 01:13:37,266 Stephanie era la stessa, ma Pamela è ancora, o meglio, la scommessa migliore. 1294 01:13:37,397 --> 01:13:38,876 Bene, vediamo allora. 1295 01:13:39,007 --> 01:13:41,314 [♪♪] 1296 01:13:41,401 --> 01:13:45,709 [telefono che squilla] 1297 01:13:45,840 --> 01:13:47,189 Ciao. 1298 01:13:47,276 --> 01:13:50,018 Signorina Evonitz, questo è Il tenente Rowland di... 1299 01:13:50,149 --> 01:13:51,933 Dallo sceriffo di Richland ufficio, giusto. 1300 01:13:52,064 --> 01:13:54,153 Vedo che la tua famiglia è stata tenendoti aggiornato. 1301 01:13:54,240 --> 01:13:56,024 Sì. 1302 01:13:56,155 --> 01:13:57,765 Ciò includerebbe tuo fratello, signora? 1303 01:13:57,852 --> 01:13:59,201 Ha chiamato forse due ore fa. 1304 01:13:59,332 --> 01:14:01,247 Lui vuole che lo faccia incontralo stasera, 1305 01:14:01,334 --> 01:14:03,249 fuori dal suo ristorante preferito. 1306 01:14:03,379 --> 01:14:04,902 A Bradenton? 1307 01:14:05,033 --> 01:14:07,122 Sì, il pancake Piastra al largo della US 41. 1308 01:14:07,252 --> 01:14:08,993 A che ora, signora? 1309 01:14:09,081 --> 01:14:11,822 [♪♪] 1310 01:14:11,909 --> 01:14:13,041 Questo è il sergente Jennings con Richland. 1311 01:14:13,127 --> 01:14:15,174 Sì, abbiamo appena chiamato. 1312 01:14:15,304 --> 01:14:16,740 Il nostro uomo è diretto direttamente a te. 1313 01:14:16,871 --> 01:14:19,046 [♪♪] 1314 01:14:19,178 --> 01:14:21,135 Kara, non puoi basta uscire in un, 1315 01:14:21,267 --> 01:14:23,269 una folla piena di sconosciuti, solo tu, Jess e... 1316 01:14:23,356 --> 01:14:25,010 Mamma, ecco cosa lo facciamo sempre, 1317 01:14:25,140 --> 01:14:27,229 andiamo dal ragazzo partita di baseball insieme. 1318 01:14:27,359 --> 01:14:29,623 Abbiamo davvero una bella situazione tempo, e basta. 1319 01:14:29,752 --> 01:14:31,189 Non puoi saperlo. 1320 01:14:33,061 --> 01:14:35,455 Guarda, è Kara, è appena passata una giornata. 1321 01:14:35,542 --> 01:14:37,239 Ne hai bisogno prenditi un po' di tempo 1322 01:14:37,326 --> 01:14:38,849 Non ne ho bisogno tempo, mamma. 1323 01:14:38,936 --> 01:14:40,025 Non ho bisogno di tempo, semplicemente ho bisogno che tutto sia normale. 1324 01:14:40,112 --> 01:14:42,723 Kara, non lo è. 1325 01:14:42,810 --> 01:14:43,984 È ancora là fuori. 1326 01:14:44,072 --> 01:14:46,073 Non è qui! 1327 01:14:46,161 --> 01:14:48,642 Lui non è qui, ci sono io! 1328 01:14:48,729 --> 01:14:50,818 Sono proprio qui. 1329 01:14:50,948 --> 01:14:52,776 Devo tornare indietro e fare il cose che faccio di solito. 1330 01:14:52,907 --> 01:14:54,778 Ho bisogno di tutto essere normale, ok. 1331 01:14:54,909 --> 01:14:57,955 Non glielo permetterò di prendere lontano da me anche questo! 1332 01:14:58,086 --> 01:15:02,698 [♪♪] 1333 01:15:02,786 --> 01:15:05,050 Ho bisogno di farlo. 1334 01:15:05,137 --> 01:15:07,008 Lo farò. 1335 01:15:07,139 --> 01:15:08,792 mi dispiace così tanto Lo farò. 1336 01:15:08,923 --> 01:15:16,061 [♪♪] 1337 01:15:16,148 --> 01:15:18,237 Ehi.Ehi. 1338 01:15:18,323 --> 01:15:25,939 [♪♪] 1339 01:15:26,027 --> 01:15:29,073 Radio: gli ufficiali sono avvisati, Le unità dell'FBI sono ora in posizione. 1340 01:15:29,204 --> 01:15:31,076 [♪♪] 1341 01:15:31,206 --> 01:15:32,729 Qual è la possibilità? lo farà vedere? 1342 01:15:32,816 --> 01:15:34,862 Immagino che lo troveremo fuori tra un minuto. 1343 01:15:34,992 --> 01:15:36,993 Radio: Unità 1-1-3. 1344 01:15:37,125 --> 01:15:39,040 Questo è 1-1-3. 1345 01:15:39,171 --> 01:15:41,521 Radio: Abbiamo due avvistamenti del veicolo del sospettato. 1346 01:15:41,651 --> 01:15:45,090 Svolta più recente sulla 16, direzione sud. 1347 01:15:45,177 --> 01:15:47,091 Sta venendo da te. 1348 01:15:47,179 --> 01:15:50,791 [♪♪] 1349 01:15:54,186 --> 01:15:57,058 Darò un pugno a chiunque ti guarda in modo strano. 1350 01:15:57,189 --> 01:15:59,843 Andrà tutto bene. Va bene. 1351 01:15:59,974 --> 01:16:02,063 Vai a prendere e basta bei posti, okay, 1352 01:16:02,194 --> 01:16:04,631 e andrò a fare gli auguri a Ryan buona fortuna, come sempre. 1353 01:16:08,809 --> 01:16:11,290 Kara, sei venuta? 1354 01:16:11,420 --> 01:16:14,336 Come farei io perdere una partita. 1355 01:16:14,466 --> 01:16:16,599 Ecco perché lo sei la migliore ragazza. 1356 01:16:16,730 --> 01:16:20,255 [♪♪] 1357 01:16:20,341 --> 01:16:21,865 Ehi. 1358 01:16:21,996 --> 01:16:23,606 [♪♪] 1359 01:16:23,737 --> 01:16:26,696 Ti conosci non devo restare. 1360 01:16:26,827 --> 01:16:29,221 [♪♪] 1361 01:16:29,350 --> 01:16:30,961 Buona fortuna. 1362 01:16:31,091 --> 01:16:33,094 [♪♪] 1363 01:16:33,180 --> 01:16:34,835 Spedizione, nessun segno del veicolo. 1364 01:16:37,707 --> 01:16:38,707 Aspettare. 1365 01:16:38,839 --> 01:16:41,885 [♪♪] 1366 01:16:42,016 --> 01:16:42,930 Spedizione, abbiamo occhi sul sospettato. 1367 01:16:43,060 --> 01:16:44,627 Vai a prendere, passo. 1368 01:16:44,758 --> 01:16:45,889 Radio: Copialo. 1369 01:16:46,019 --> 01:16:48,979 [♪♪] 1370 01:16:49,066 --> 01:16:50,850 Il sospettato sta scappando direzione nord il 16. 1371 01:16:50,938 --> 01:16:52,331 Unità 1-1-3 all'inseguimento. 1372 01:16:52,418 --> 01:16:55,943 [♪♪] 1373 01:16:56,073 --> 01:16:57,901 Ora ci spostiamo a ovest sulla 52esima. 1374 01:16:58,032 --> 01:16:59,338 Ha semplicemente corso dritto nel traffico. 1375 01:16:59,425 --> 01:17:01,340 [♪♪] 1376 01:17:01,470 --> 01:17:03,646 Il sospettato è fuggito nel vicolo dietro 56. 1377 01:17:03,777 --> 01:17:05,126 Lo abbiamo ancora. 1378 01:17:05,257 --> 01:17:06,562 Ancora all'inseguimento. 1379 01:17:06,693 --> 01:17:08,868 [♪♪] 1380 01:17:08,956 --> 01:17:11,828 Radio: Unità 2-1-6 e 3-4 arrivando da ovest. 1381 01:17:11,915 --> 01:17:14,179 Tieniti informato 1-1-3, passo. 1382 01:17:14,266 --> 01:17:18,966 [♪♪] 1383 01:17:19,096 --> 01:17:21,447 Annunciatore: Sul ponte, numero nove. 1384 01:17:21,534 --> 01:17:24,754 Ero lì, sai, tipo a l'ospedale quando è uscita. 1385 01:17:24,885 --> 01:17:27,714 Non lo permetterebbe a nessun uomo toccarla, nemmeno suo padre. 1386 01:17:29,759 --> 01:17:31,239 Non posso credere. 1387 01:17:31,326 --> 01:17:35,548 Ehi, mi conosci? 1388 01:17:39,116 --> 01:17:40,769 Non la pensavo così. 1389 01:17:40,901 --> 01:17:46,515 [♪♪] 1390 01:17:46,646 --> 01:17:47,864 Woo! 1391 01:17:47,951 --> 01:17:55,437 [♪♪] 1392 01:17:55,524 --> 01:17:57,700 Radio: Unità 1-1-3, fatelo hai una visuale? Sopra. 1393 01:17:57,787 --> 01:18:01,877 [♪♪] 1394 01:18:02,009 --> 01:18:03,706 Radio: Unità 1-1-3, dove sei? 1395 01:18:03,793 --> 01:18:04,707 [♪♪] 1396 01:18:04,794 --> 01:18:06,013 [stridore di pneumatici] 1397 01:18:06,143 --> 01:18:07,319 Radio: Unità 1-1-3. 1398 01:18:07,448 --> 01:18:09,189 [♪♪] 1399 01:18:09,321 --> 01:18:10,800 Spedizione, noi avere il sospettato. 1400 01:18:10,930 --> 01:18:12,062 Il sospettato è armato. Richiesta di backup. 1401 01:18:12,149 --> 01:18:14,021 [♪♪] 1402 01:18:14,108 --> 01:18:16,153 Radio: tutte le unità, ripeti, tutte le unità, 1403 01:18:16,241 --> 01:18:19,243 chiedendo al cane di rispondere allo scontro con il sospetto armato. 1404 01:18:19,331 --> 01:18:19,939 [♪♪] 1405 01:18:20,027 --> 01:18:21,637 Metti giù la tua arma! 1406 01:18:21,724 --> 01:18:23,073 Lascialo cadere! È finita! 1407 01:18:23,160 --> 01:18:24,727 Getta la tua arma! 1408 01:18:24,814 --> 01:18:26,512 [♪♪] 1409 01:18:26,599 --> 01:18:27,903 Woo! 1410 01:18:27,991 --> 01:18:34,737 [♪♪] 1411 01:18:34,868 --> 01:18:36,086 Getta la tua arma! 1412 01:18:36,173 --> 01:18:38,653 Ho detto lascia perdere la tua arma!Va bene, va bene. 1413 01:18:38,741 --> 01:18:40,134 Metti giù la tua arma! 1414 01:18:41,743 --> 01:18:42,745 Lascialo cadere! È finita! 1415 01:18:42,832 --> 01:18:45,182 [♪♪] 1416 01:18:45,313 --> 01:18:46,662 [colpo di pistola] 1417 01:18:46,793 --> 01:18:55,105 [applauso] 1418 01:18:55,192 --> 01:18:57,238 Radio: Il sospetto è a terra. 1419 01:18:57,325 --> 01:18:59,327 Abbiamo un 10-56. 1420 01:18:59,414 --> 01:19:00,937 Sembra deceduto. 1421 01:19:01,024 --> 01:19:06,247 [♪♪] 1422 01:19:06,377 --> 01:19:10,120 [♪♪] [applauso] 1423 01:19:15,996 --> 01:19:18,651 [♪♪] 1424 01:19:18,738 --> 01:19:21,567 Kara, tesoro, alzarsi e risplendere. 1425 01:19:21,697 --> 01:19:31,697 [♪♪] 1426 01:19:59,256 --> 01:20:01,215 Ehi, tesoro. Ehi. 1427 01:20:01,346 --> 01:20:03,739 Buongiorno. 1428 01:20:03,870 --> 01:20:05,132 Cosa sta succedendo? 1429 01:20:05,262 --> 01:20:07,526 Ne ho fatti alcuni colazione. 1430 01:20:07,656 --> 01:20:13,183 Quindi, perché no? tu prendi posto. 1431 01:20:13,314 --> 01:20:15,795 Wow, mai preparare la colazione, 1432 01:20:15,882 --> 01:20:20,103 e preferirei di gran lunga saperlo cosa succede prima. 1433 01:20:20,234 --> 01:20:23,498 Va bene. 1434 01:20:23,585 --> 01:20:26,849 Bene, lo farà il sergente Jennings sii qui per spiegare di più, 1435 01:20:26,936 --> 01:20:28,460 e se hai qualsiasi domanda, 1436 01:20:28,546 --> 01:20:34,335 ma ieri sera quello l'uomo si è ucciso. 1437 01:20:34,421 --> 01:20:37,077 Quindi è davvero finita adesso, tesoro. 1438 01:20:37,164 --> 01:20:38,600 Sei al sicuro. 1439 01:20:38,687 --> 01:20:41,908 [♪♪] 1440 01:20:41,995 --> 01:20:44,693 Perché nessuno lo ha fatto dimmelo? Te lo dico adesso, tesoro. 1441 01:20:44,823 --> 01:20:46,478 È successo ieri sera? 1442 01:20:46,564 --> 01:20:49,176 Perché nessuno me lo ha detto ieri sera quando è successo? 1443 01:20:49,263 --> 01:20:51,961 Non c'era motivo di. 1444 01:20:52,048 --> 01:20:55,704 Avrei dovuto sapere... cosa è questo che ci stai provando? 1445 01:20:55,791 --> 01:20:57,402 da cui proteggermi? 1446 01:20:57,489 --> 01:20:59,752 Ti stavi divertendo al gioco come volevi, 1447 01:20:59,839 --> 01:21:01,231 quindi non volevamo... 1448 01:21:02,755 --> 01:21:04,278 [porta che sbatte] 1449 01:21:04,365 --> 01:21:08,848 [♪♪] 1450 01:21:08,935 --> 01:21:10,240 [la portiera della macchina sbatte] 1451 01:21:14,897 --> 01:21:16,551 Ehi, Kara. 1452 01:21:16,682 --> 01:21:21,251 Se pensi che lo sia non sono arrabbiato con te, no, lo so. 1453 01:21:21,338 --> 01:21:24,037 Lo sei assolutamente giusto essere arrabbiato. 1454 01:21:24,124 --> 01:21:27,606 Se qualcuno meritava di saperlo quello che stava succedendo eri tu. 1455 01:21:27,693 --> 01:21:30,086 Avremmo dovuto dirlo tu subito. 1456 01:21:30,216 --> 01:21:32,785 Avrei dovuto conosciuto meglio. 1457 01:21:32,915 --> 01:21:35,309 Mi dispiace io ha rotto quella fiducia. 1458 01:21:41,314 --> 01:21:47,189 Sai, non sono molto allenato in questo genere di cose. 1459 01:21:47,277 --> 01:21:49,541 Ma se dovessi metterci dei soldi, 1460 01:21:49,627 --> 01:21:52,631 Direi che non eri giusto arrabbiato per il ritardo. 1461 01:21:59,028 --> 01:22:01,944 [♪♪] 1462 01:22:02,031 --> 01:22:03,816 Sono arrabbiato con lui. 1463 01:22:03,903 --> 01:22:08,995 [♪♪] 1464 01:22:09,082 --> 01:22:10,866 Sono proprio così arrabbiato con lui. 1465 01:22:10,997 --> 01:22:14,870 [♪♪] 1466 01:22:14,957 --> 01:22:16,742 E tutto quello che sono stato pensando a, 1467 01:22:16,829 --> 01:22:18,265 l'unica cosa che è stata farmi superare il 1468 01:22:18,352 --> 01:22:22,356 colloqui, esami e gente e tutti che fissano, 1469 01:22:22,487 --> 01:22:28,796 tutto quello che volevo era solo per ottenere giustizia, 1470 01:22:28,928 --> 01:22:31,191 e volevo che andasse da lui carcere per cento anni, 1471 01:22:31,321 --> 01:22:33,715 e lo volevo marcire lì. 1472 01:22:33,802 --> 01:22:36,109 Ma solo dopo che ci sono riuscito fissalo in tribunale, 1473 01:22:36,196 --> 01:22:39,329 e l'ho costretto ad affrontarmi, e ho ottenuto per raccontargli tutto 1474 01:22:39,416 --> 01:22:44,334 che mi ricordavo e l'avevo lasciato lui sa che scegliermi è stato 1475 01:22:44,465 --> 01:22:46,989 l'errore più grande quello abbia mai realizzato in vita sua. 1476 01:22:47,076 --> 01:22:50,252 Non lo so, lo sono semplicemente arrabbiato con lui. 1477 01:22:50,340 --> 01:22:53,082 Non avrei dovuto urlò a mia madre. 1478 01:22:53,213 --> 01:22:56,782 [♪♪] 1479 01:22:56,868 --> 01:22:58,871 Era incasinato. 1480 01:22:58,957 --> 01:23:08,402 [♪♪] 1481 01:23:08,489 --> 01:23:10,273 Quindi ora quello non c'è processo, 1482 01:23:10,359 --> 01:23:11,884 Non devo dirlo la mia storia in tribunale. 1483 01:23:12,014 --> 01:23:15,365 Giusto. 1484 01:23:15,496 --> 01:23:18,804 E mia madre, mio padre e Ryan non dovrà saperlo 1485 01:23:18,891 --> 01:23:24,243 cosa in realtà, tipo, tipo cosa è realmente successo. 1486 01:23:24,331 --> 01:23:31,077 [♪♪] 1487 01:23:31,207 --> 01:23:32,818 E non lo sono resterò ferito. 1488 01:23:32,948 --> 01:23:42,697 [♪♪] 1489 01:23:42,828 --> 01:23:44,656 Beh, è per il meglio allora. 1490 01:23:44,786 --> 01:23:49,877 [♪♪] 1491 01:23:49,965 --> 01:23:52,751 Sei un eroe, Kara. 1492 01:23:52,838 --> 01:23:56,232 So che potrebbe non essere così sentirsi sempre così. 1493 01:23:56,363 --> 01:23:59,888 Ma come tu ti sei salvato, 1494 01:23:59,975 --> 01:24:02,848 come sei tu, anche adesso prendersi cura delle persone 1495 01:24:02,978 --> 01:24:08,287 ami, sei un eroe. 1496 01:24:08,418 --> 01:24:11,117 Ti assumerei per il forza in un batter d'occhio. 1497 01:24:11,204 --> 01:24:15,207 [♪♪] 1498 01:24:15,338 --> 01:24:19,691 E per quanto riguarda Evonitz, c'è senza dubbio sapeva che lo eri 1499 01:24:19,778 --> 01:24:22,607 il suo più grande errore. 1500 01:24:22,737 --> 01:24:25,827 E non potrei essere di più orgoglioso di te per questo. 1501 01:24:25,914 --> 01:24:34,140 [♪♪] 1502 01:24:34,227 --> 01:24:35,620 Dategliela e basta un po' di tempo. 1503 01:24:35,707 --> 01:24:36,969 Sta elaborando molto. 1504 01:24:37,055 --> 01:24:40,493 [♪♪] 1505 01:24:40,581 --> 01:24:42,148 Puoi darci un secondo, Sergente Jennings? 1506 01:24:42,234 --> 01:24:44,063 Ovviamente. 1507 01:24:48,153 --> 01:24:51,113 Non ne ho proprio voglia un abbraccio adesso, mamma. 1508 01:24:51,200 --> 01:24:52,637 Va bene. 1509 01:24:56,423 --> 01:24:58,903 Non è perché di, come... 1510 01:24:58,991 --> 01:25:01,689 [espira] 1511 01:25:01,776 --> 01:25:05,780 [♪♪] 1512 01:25:05,867 --> 01:25:07,695 ...mi sento proprio come me voglio davvero fare cosa 1513 01:25:07,782 --> 01:25:09,741 ho voglia di fare. 1514 01:25:09,828 --> 01:25:15,050 Naturalmente, e mi dispiace. 1515 01:25:15,180 --> 01:25:18,140 Sto cercando. 1516 01:25:18,271 --> 01:25:20,707 Non lo so cosa fare 1517 01:25:20,795 --> 01:25:22,448 Lo voglio davvero essere qui per te 1518 01:25:22,536 --> 01:25:25,757 Lo so, e lo so proverò a farti sapere 1519 01:25:25,887 --> 01:25:28,542 quando puoi, okay. 1520 01:25:28,629 --> 01:25:32,850 [♪♪] 1521 01:25:32,981 --> 01:25:35,591 Ma non puoi cambiare cosa è successo. 1522 01:25:35,723 --> 01:25:41,555 [♪♪] 1523 01:25:41,642 --> 01:25:43,035 È successo. 1524 01:25:43,122 --> 01:25:47,256 [♪♪] 1525 01:25:47,343 --> 01:25:50,607 Ma sono ancora qui. 1526 01:25:50,738 --> 01:25:52,260 Sono ancora io. 1527 01:25:52,392 --> 01:26:00,921 [♪♪] 1528 01:26:01,053 --> 01:26:02,924 Sono sopravvissuto. 1529 01:26:03,010 --> 01:26:13,010 [♪♪] 1530 01:26:20,202 --> 01:26:21,943 Sono sopravvissuto. 1531 01:26:22,030 --> 01:26:32,030 [♪♪] 1532 01:26:41,920 --> 01:26:51,920 [♪♪]