1
00:00:03,490 --> 00:01:30,180
[MÜZİK - "GAY RANCHERO"]

2
00:01:30,180 --> 00:01:34,170
 [Uçak Motorunun Kükremesi]

3
00:02:20,480 --> 00:02:24,960
 [SİLAH ATEŞLERİ]

4
00:02:39,500 --> 00:02:40,200
 -Bir dakika.

5
00:02:40,200 --> 00:02:41,160
 Orada kaybolacaksın.

6
00:02:41,160 --> 00:02:43,300
 Üstelik elinde çok fazla şey var
 sana bir avantaj sağlayacak.

7
00:02:43,300 --> 00:02:44,900
 -Oldukça kötü kanıyorsun.

8
00:02:44,900 --> 00:02:48,310
 İzin ver gömleğini çıkarayım.

9
00:02:48,310 --> 00:02:50,840
 -En azından var
 kırık kemik yok.

10
00:02:50,840 --> 00:02:54,080
 Muhtemelen bir atardamara çarptı.

11
00:02:54,080 --> 00:02:56,540
 -Bunlar duracak
 bir anlığına.

12
00:02:56,540 --> 00:02:58,890
 Ama bir doktora ihtiyacın var.

13
00:02:58,890 --> 00:03:01,470
 Eğer bana nasıl ulaşacağımı söylersen
 Manzanita Yayları,

14
00:03:01,470 --> 00:03:02,490
 Seni oraya uçuracağım.

15
00:03:02,490 --> 00:03:05,030
 -Eh, söyleyebilirim
 oraya nasıl gidileceğini,

16
00:03:05,030 --> 00:03:06,330
ama ikisiyle de
 biz o uçaktayız,

17
00:03:06,330 --> 00:03:07,790
 Yapabileceğinden şüpheliyim
 şu ağaçları temizle.

18
00:03:07,790 --> 00:03:09,370
 -Bırak şu ağaçlarla ilgileneyim.

19
00:03:20,090 --> 00:03:21,530
 Bunların hepsi benim hatam.
 Üzgünüm.

20
00:03:21,530 --> 00:03:23,320
 -Unut gitsin.

21
00:03:23,320 --> 00:03:24,020
 TAMAM.

22
00:03:35,800 --> 00:03:38,670
 Bu konuda haklı olabilirsin
 bu üçünden birkaçı,

23
00:03:38,670 --> 00:03:42,180
 yani çok geç olmadan,
 kendimi tanıtmama izin verin.

24
00:03:42,180 --> 00:03:43,700
 Benim adım Nicci Lopez.

25
00:03:43,700 --> 00:03:45,520
 -Benimki Rogers.

26
00:03:45,520 --> 00:03:47,620
 Umarım şanslısındır.

27
00:03:47,620 --> 00:03:51,830
 -Ben de öyle. Ama eğer
 bunların üzerinden geçilemez.

28
00:03:51,830 --> 00:03:52,950
 Biz onların üzerinden geçiyoruz.

29
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
 -Selam Breezy.

30
00:04:40,660 --> 00:04:43,140
 Bunu tanıyor musun?

31
00:04:47,120 --> 00:04:48,110
 -Ah, ah.

32
00:04:53,140 --> 00:04:55,150
 - Bilmiyorum.

33
00:04:55,150 --> 00:04:57,220
Tüm kötü şansımıza rağmen,
 o kadar da kötü durumda değiliz

34
00:04:57,220 --> 00:04:58,670
 henüz.

35
00:04:58,670 --> 00:05:01,310
 Hala iyi bir uçağımız var.

36
00:05:01,310 --> 00:05:03,390
 Ama size şunu söyleyeyim Bay Brados,
 eğer vazgeçmek zorunda kalırsak

37
00:05:03,390 --> 00:05:05,040
 havayolu, sen
 ilk denemeyi yapın.

38
00:05:05,040 --> 00:05:07,500
 -Ama sakın elini tutma
 biz yapana kadar nefes alalım.

39
00:05:07,500 --> 00:05:10,010
 -Birini suçlayamazsın
 denediği için işadamı.

40
00:05:10,010 --> 00:05:12,410
 -Neden denemiyorsun?
 başka bir yerde.

41
00:05:12,410 --> 00:05:13,270
 -Sonra görüşürüz.

42
00:05:13,270 --> 00:05:15,630
 -Güle güle.

43
00:05:15,630 --> 00:05:18,180
 -O adam bana-- ah, biliyordum
 Sana söyleyecek bir şeyim vardı.

44
00:05:18,180 --> 00:05:19,290
 Bir uçak geliyor.

45
00:05:19,290 --> 00:05:19,990
 -TAMAM.

46
00:05:25,260 --> 00:05:27,180
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

47
00:05:27,180 --> 00:05:28,600
 Öyle mi?
 -Ben de değil.

48
00:05:28,600 --> 00:05:30,550
 Belki de
 Syd'le ilgili bazı haberler.

49
00:05:30,550 --> 00:05:31,830
 -Umarım öyledir.

50
00:05:40,830 --> 00:05:42,790
 -Doktor çağırın lütfen.

51
00:05:42,790 --> 00:05:43,740
 -Roy.

52
00:05:43,740 --> 00:05:46,590
 Merhaba Breezy.

53
00:05:46,590 --> 00:05:48,220
 Git Doktor Peterson'u getir.

54
00:05:48,220 --> 00:05:49,480
 Şerif yaralandı.

55
00:05:49,480 --> 00:05:50,420
 -TAMAM.

56
00:05:50,420 --> 00:05:51,300
 -Ve acele et.

57
00:05:51,300 --> 00:05:52,000
 -Ne oldu?

58
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
 -Vuruldum.

59
00:05:53,240 --> 00:05:54,520
 Bunu sana daha sonra anlatacağım.

60
00:05:54,520 --> 00:05:57,380
 -Kolay yapar.

61
00:05:57,380 --> 00:06:00,540
 -Bu sandalyeye otur, Roy.

62
00:06:00,540 --> 00:06:03,010
 -Bu arada,
 bu Nicci Lopez.

63
00:06:03,010 --> 00:06:04,410
 -MERHABA.
 -Merhaba.

64
00:06:04,410 --> 00:06:05,870
 -Bir şey gördün mü?
 uçağın mı?

65
00:06:05,870 --> 00:06:07,040
 -Hiçbir şey değil.

66
00:06:07,040 --> 00:06:08,830
Her santimetreyi aradım
 burası arasındaki toprak

67
00:06:08,830 --> 00:06:09,630
 ve Walker madeni.

68
00:06:09,630 --> 00:06:12,010
 izini bulamadım
 Syd'in ya da uçağın.

69
00:06:12,010 --> 00:06:14,370
 -Nasıl olduğunu anlayamıyorum
 uçak tamamen kaybolabilir

70
00:06:14,370 --> 00:06:16,710
 yüzünden
 dünya, özellikle Syd'le

71
00:06:16,710 --> 00:06:18,600
 yani iyi bir pilot.

72
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
 -Merhaba Roy.

73
00:06:19,770 --> 00:06:21,570
 -Merhaba Teksas.

74
00:06:21,570 --> 00:06:22,840
 -Syd'den haber var mı?

75
00:06:22,840 --> 00:06:24,700
 -Hiçbir ipucu yok.

76
00:06:24,700 --> 00:06:25,400
 -Bilmiyorum.

77
00:06:25,400 --> 00:06:27,300
 Beni yendi.

78
00:06:27,300 --> 00:06:30,230
 Yolculuğunun son turu
 hava mükemmeldi.

79
00:06:30,230 --> 00:06:31,590
 Eğer bir şey olsaydı
 yanlış gitti, yapabilirdi

80
00:06:31,590 --> 00:06:33,960
 zorunlu iniş yaptı
bu çayırlardan herhangi birinde.

81
00:06:33,960 --> 00:06:37,620
 Biliyor musun, Roy-- hey,
 sana ne oldu?

82
00:06:37,620 --> 00:06:40,010
 -Küçük bir kaza geçirdi.

83
00:06:40,010 --> 00:06:43,070
 Haydi millet.
 Hadi buradan çıkalım ve
 Roy'un biraz dinlenmesine izin ver.

84
00:06:43,070 --> 00:06:44,420
 Hepimize söyleyebilir
 bunun hakkında daha sonra.

85
00:06:44,420 --> 00:06:47,270
 Bol bol yiyeceğiz
 konuşacak zamanın var.

86
00:06:47,270 --> 00:06:48,900
 sana biraz getireceğim
 su, Roy ve gör

87
00:06:48,900 --> 00:06:49,870
 Doktora acele edebilirsem.

88
00:06:49,870 --> 00:06:50,570
 -Teşekkürler.

89
00:06:53,370 --> 00:06:55,230
 -Şerif iyi olacak.

90
00:06:55,230 --> 00:06:56,780
 Kolu sert olacak
 bir veya iki günlüğüne.

91
00:06:56,780 --> 00:06:58,000
 Hepsi bu.

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,990
 aşinayım
 bu tür ağrılar.

93
00:06:59,990 --> 00:07:00,690
 -Öyle misin?

94
00:07:00,690 --> 00:07:03,670
Peki... peki, yap... yap
 çok sık mı vuruluyorsun?

95
00:07:03,670 --> 00:07:06,540
 -Hayır ama görüyorsun ki ben
 bir boğa güreşçisiydi.

96
00:07:06,540 --> 00:07:07,870
 Boğa güreşçisi miydin?

97
00:07:07,870 --> 00:07:11,640
 Sen Nicci Lopez'sin,
 büyük boğa güreşçisi mi?

98
00:07:11,640 --> 00:07:12,700
 -Hizmetinizde.

99
00:07:12,700 --> 00:07:15,680
 -Vay canına, seni gördüm
 Tijuana'da savaş.

100
00:07:15,680 --> 00:07:19,500
 Büyüklüğü asla unutmayacağım
 öldürdüğün büyük, siyah boğa.

101
00:07:19,500 --> 00:07:23,820
 Şarj geldiğinde
 ve homurdanarak,

102
00:07:23,820 --> 00:07:28,430
 Çok büyük bir kaz aldım
 her yerinde sivilceler var.

103
00:07:28,430 --> 00:07:37,400
 -Ben de öyle. Bu arada, yaptım
 siyah saçlı tatlı bir kız,

104
00:07:37,400 --> 00:07:38,390
 bu kadar yüksek...

105
00:07:38,390 --> 00:07:39,250
 - Kesinlikle yaptı.

106
00:07:39,250 --> 00:07:42,130
 Bayan Richards onu uçurdu
kısa bir süre önce.

107
00:07:42,130 --> 00:07:44,790
 O tükürük ateşi,
 küçük havai fişek,

108
00:07:44,790 --> 00:07:46,510
 bagaj her yerde.

109
00:07:46,510 --> 00:07:47,340
 Buraya koy.

110
00:07:47,340 --> 00:07:48,190
 Oraya koy.

111
00:07:48,190 --> 00:07:49,640
 Bunu bana ver.
 Al şunu.

112
00:07:49,640 --> 00:07:50,510
 Buraya taşı.

113
00:07:50,510 --> 00:07:53,630
 Kımıldat-- Hiç bir şey görmedim
 hayatımda şımarık gibi.

114
00:07:53,630 --> 00:07:56,970
 Eğer o benim olsaydı, yapardım
 onu dizinin üstüne al

115
00:07:56,970 --> 00:08:00,400
 ve ben de ona şaplak atardım...
 o senin karın değil mi?

116
00:08:00,400 --> 00:08:03,330
 -Henüz değil ama bu
 açıklama mükemmel uyuyor

117
00:08:03,330 --> 00:08:04,320
 aradığım kız.

118
00:08:04,320 --> 00:08:05,140
 -Onu buldun.

119
00:08:05,140 --> 00:08:06,540
 -O şımarık.
 -Evet.

120
00:08:06,540 --> 00:08:07,380
 -Babası çok zengin.

121
00:08:07,380 --> 00:08:08,160
 -Ah.

122
00:08:08,160 --> 00:08:09,640
-Beni ona götürebilir misin?

123
00:08:09,640 --> 00:08:12,520
 -Tabii ki yola çıkıyor
 spa artık öncülerle birlikte.

124
00:08:12,520 --> 00:08:14,740
 Söyle, o olacak
 bir süre buralardayım.

125
00:08:14,740 --> 00:08:15,600
 -Bagajımı alacağım.

126
00:08:15,600 --> 00:08:17,270
 -Arabayı alacağım.

127
00:08:20,080 --> 00:08:21,820
 Hey, hey, duydun mu?
 kim olduğunu söyledi?

128
00:08:21,820 --> 00:08:22,520
 -Evet.

129
00:08:22,520 --> 00:08:23,970
 -Vay canına, belki eğer
 benden hoşlanıyor, o da

130
00:08:23,970 --> 00:08:25,860
 bana boğa güreşçisi olmayı öğret.

131
00:08:25,860 --> 00:08:28,460
 Boğayla nasıl dövüşüleceğini biliyorsun.

132
00:08:28,460 --> 00:08:29,820
 -İyi bir öğrenci olmalısın.

133
00:08:29,820 --> 00:08:30,520
 -Evet.

134
00:08:30,520 --> 00:08:32,360
 -Zaten biliyorsun
 nasıl atılır.

135
00:08:35,130 --> 00:08:39,300
 [ŞARKI SÖYLÜYOR - "GAY RANCHERO"]

136
00:10:04,220 --> 00:10:06,380
 -Dur, bu kadar yeter sanırım.

137
00:10:17,490 --> 00:10:21,560
-İşte geldik.

138
00:10:21,560 --> 00:10:22,960
 Biz buna ev diyoruz.

139
00:10:22,960 --> 00:10:25,890
 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

140
00:10:25,890 --> 00:10:27,080
 -Hadi Nacho.

141
00:10:31,580 --> 00:10:33,510
 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

142
00:10:47,610 --> 00:10:49,860
 -Ooh, o emin
 dengeli bir öfkeye sahipti.

143
00:10:49,860 --> 00:10:51,350
 Her zaman kızgın.

144
00:10:51,350 --> 00:10:52,550
 -Ben buradan alırım.

145
00:10:52,550 --> 00:10:53,830
 Zavallı çocuk çok üzgün.

146
00:10:53,830 --> 00:10:55,480
 Onu evine geri götürmeliyim.

147
00:10:55,480 --> 00:10:56,950
 -Ve ben de bir boğayla dövüşeceğim.

148
00:10:56,950 --> 00:10:59,030
 -Ben de öyle yapacağım. Ama ben
 babasına söz verdi.

149
00:10:59,030 --> 00:11:00,970
 Peki çok teşekkür ederim
 yolculuk için çok fazla.

150
00:11:00,970 --> 00:11:02,470
 Sen sakla
 benimle randevu

151
00:11:02,470 --> 00:11:03,970
 ve konuşacağız
 boğa güreşi hakkında.

152
00:11:03,970 --> 00:11:04,670
 -Endişelenme.

153
00:11:04,670 --> 00:11:05,370
 Orada olacağım.

154
00:11:05,370 --> 00:11:06,150
Sen içeri gir.

155
00:11:06,150 --> 00:11:07,390
 Bagajla ben ilgileneceğim.

156
00:11:07,390 --> 00:11:08,090
 -Consuelo.

157
00:11:14,300 --> 00:11:16,880
 -Yani sana güvenemiyorum.

158
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
 Sen beni takip et.

159
00:11:17,720 --> 00:11:18,750
 -Consuelo.

160
00:11:18,750 --> 00:11:19,660
 -Artık senden hoşlanmıyorum.

161
00:11:19,660 --> 00:11:20,490
 Nacho da öyle.

162
00:11:20,490 --> 00:11:21,190
 Görmek?

163
00:11:25,390 --> 00:11:26,430
 -Burada kalamazsın.

164
00:11:26,430 --> 00:11:28,200
 Baban beni gönderdi
 seni geri götürmek için.

165
00:11:28,200 --> 00:11:32,130
 -Neden?
 -Böylece evlenebiliriz ve
 çiftliğimde mutluluk içinde yaşa.

166
00:11:32,130 --> 00:11:33,310
 -Ama yapmayacaksın
 boğalarla dövüş

167
00:11:33,310 --> 00:11:35,460
 artık ve yapamam
 bir korkakla evlenmek.

168
00:11:35,460 --> 00:11:39,990
 -Zaten sana söylemiştim
 binlerce kez neden.

169
00:11:39,990 --> 00:11:42,150
 ile savaşmayacağım
 boğalar çünkü seni seviyorum

170
00:11:42,150 --> 00:11:44,060
ve ölmek istemiyorum.

171
00:11:44,060 --> 00:11:45,460
 -Bu mazeret değil.

172
00:11:50,600 --> 00:11:52,990
 Aferin oğlum, Nacho.

173
00:11:52,990 --> 00:11:54,590
 -Sanırım yapacaksın
 bir odaya mı ihtiyacınız var?

174
00:11:54,590 --> 00:11:55,290
 -Evet yapacağım.

175
00:11:55,290 --> 00:11:56,810
 -Adını alamadım efendim.

176
00:11:56,810 --> 00:11:57,820
 -Ah, Lopez.

177
00:11:57,820 --> 00:11:58,730
 -Ah, Lopez.

178
00:11:58,730 --> 00:12:01,700
 Ah, Lopez, başka bir İrlandalı.

179
00:12:01,700 --> 00:12:03,650
 -İşte, biraz al
 bu maden suyu.

180
00:12:03,650 --> 00:12:04,530
 Ülserlerinize iyi gelir.

181
00:12:29,130 --> 00:12:30,480
 -Hey, bak burada kim var.

182
00:12:36,810 --> 00:12:39,740
 -Slim, yalnızsın.

183
00:12:39,740 --> 00:12:40,630
 Roberts nerede?

184
00:12:40,630 --> 00:12:41,330
 -Ölü.

185
00:12:41,330 --> 00:12:42,420
 -Ne oldu.

186
00:12:42,420 --> 00:12:43,380
 -Rogers bize yetişti.

187
00:12:43,380 --> 00:12:45,710
 Bunun için ara verdim
 ve ikisini de vurdu.

188
00:12:45,710 --> 00:12:47,390
 -Sen öyle düşünüyorsun.

189
00:12:47,390 --> 00:12:48,690
Sen sadece şerifi kandırdın.

190
00:12:48,690 --> 00:12:50,550
 Onu etrafta gördüm
 bu sabah burada.

191
00:12:50,550 --> 00:12:52,260
 Ama aldın
 arkadaşın Roberts.

192
00:12:52,260 --> 00:12:54,780
 -Neden, seni aptal--

193
00:12:54,780 --> 00:12:55,680
 -Bu senin için de geçerli.

194
00:12:55,680 --> 00:12:58,140
 Siz ikiniz gönderiyorsunuz
 kirli işi yapmak için dışarı çıktık

195
00:12:58,140 --> 00:12:59,390
 sen burada otururken
 ve sakin ol.

196
00:12:59,390 --> 00:13:03,180
 Roberts'a gelince, ben
 konuşacağını sanıyordu.

197
00:13:03,180 --> 00:13:04,820
 -O zaman seni tutmayız
 neyden sorumlu

198
00:13:04,820 --> 00:13:05,510
 Roberts'ın başına geldi.

199
00:13:05,510 --> 00:13:06,670
 Doğru yaptın.

200
00:13:06,670 --> 00:13:08,140
 Peki ya uçak?

201
00:13:08,140 --> 00:13:09,780
 -Ah, kimse onu bulamayacak.

202
00:13:09,780 --> 00:13:10,880
 Onu içeri çektik
 bir kanyon ve patladı

203
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
bütün bir dağ yamacı
 üstüne.

204
00:13:12,760 --> 00:13:15,870
 -Ya pilot?

205
00:13:15,870 --> 00:13:17,020
 -Altın geçti.

206
00:13:17,020 --> 00:13:18,450
 -İyi.

207
00:13:18,450 --> 00:13:20,160
 Anladık.

208
00:13:20,160 --> 00:13:22,400
 Şimdi bunu al ve
 şehir dışına çık.

209
00:13:22,400 --> 00:13:24,420
 Ama Rogers'a izin verme
 ayrıldığını görüyorum.

210
00:13:24,420 --> 00:13:25,700
 -Ama nerede ve ne kadar süreyle?

211
00:13:25,700 --> 00:13:27,120
 -Olabildiğince.

212
00:13:27,120 --> 00:13:28,470
 sana söyleyeceğiz
 ne zaman geri döneceğiz.

213
00:13:28,470 --> 00:13:29,310
 Ve arka kapıyı kullan.

214
00:13:37,380 --> 00:13:40,220
 -olacağımı hiç düşünmemiştim
 sonuçta bunu Syd için yapıyorum

215
00:13:40,220 --> 00:13:43,630
 birlikte uçtuğumuz yıl,
 Avustralya, Saipan.

216
00:13:43,630 --> 00:13:45,260
 Bunları asla unutmayacağım
 Japonya'ya yaptığımız saldırılar.

217
00:13:47,890 --> 00:13:50,850
 Adam oldukça sertti.

218
00:13:50,850 --> 00:13:52,780
-Komik olduğunu biliyorsun.

219
00:13:52,780 --> 00:13:54,580
 Sonuçta o gitti
 savaşta

220
00:13:54,580 --> 00:13:57,060
 ve o yapmak zorunda
 bu şekilde ortadan kaybol.

221
00:13:57,060 --> 00:13:59,760
 umurumda değil
 plan, altın ya da herhangi bir şey,

222
00:13:59,760 --> 00:14:01,710
 Keşke Syd'i geri alabilseydik.

223
00:14:01,710 --> 00:14:04,370
 -Eğer Roy bulamazsa
 onu kimse başaramadı.

224
00:14:04,370 --> 00:14:06,590
 Ama keşke bilseydik.

225
00:14:06,590 --> 00:14:09,140
 -İşte bir mektup
 sana sesleniyorum, Cookie.

226
00:14:09,140 --> 00:14:10,130
 -Benim için.

227
00:14:14,590 --> 00:14:19,940
 "Sevgili çete, eğer benim
 sayı hiç ortaya çıkmazsa,

228
00:14:19,940 --> 00:14:23,420
 Aşağıdaki makaleleri yapacağım
 aşağıdaki kişilere.

229
00:14:23,420 --> 00:14:31,100
 En iyi eküri olan Tex'e
 hiç sahip olmadım, deri ceketim.

230
00:14:31,100 --> 00:14:35,170
Ona her zaman şans getirsin.

231
00:14:35,170 --> 00:14:41,530
 Betty'ye o büyük öpücük
 her zaman çelik yapmaya çalışıyordu.

232
00:14:41,530 --> 00:14:47,660
 Cookie'ye bu küçük
 benim için söylenecek dua.

233
00:14:47,660 --> 00:14:50,440
 Rüzgarlar öyle olsun
 Hayatla savaştım

234
00:14:50,440 --> 00:14:52,540
 beni sürükle
 inci kapısı.

235
00:14:57,400 --> 00:15:00,470
 Ve herkese bırakıyorum
 bayat bir mizah anlayışı.

236
00:15:08,220 --> 00:15:10,060
 -Kesiyor muyum?

237
00:15:13,300 --> 00:15:16,020
 sonuncuyu az önce aldım
 CAA'dan rapor var mı?

238
00:15:16,020 --> 00:15:18,110
 -Evet?

239
00:15:18,110 --> 00:15:19,560
 -Hiç bir şey.

240
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
 -Keşke ne yapacağımı bilseydim.

241
00:15:21,280 --> 00:15:23,540
 Eğer burayı kaybedersek
 hepimiz iflas edeceğiz.

242
00:15:23,540 --> 00:15:25,600
 -Ve spa da.

243
00:15:25,600 --> 00:15:29,940
 Kutsal dumanlar, neredeyse
Unuttum, ilk dersim.

244
00:15:29,940 --> 00:15:31,070
 Benim dersim, bilirsin, benim dersim.

245
00:15:33,680 --> 00:15:34,910
 -Gelme sebebim
 seni görmek için Betty,

246
00:15:34,910 --> 00:15:37,230
 ne zaman olduğunu öğrenmekti
 bir sonraki uçuşunuz.

247
00:15:37,230 --> 00:15:39,930
 -Yarın yapıyoruz
 kazma madenlere koşuyor.

248
00:15:39,930 --> 00:15:41,980
 İşte uçuş planı.

249
00:15:41,980 --> 00:15:43,830
 -Bu konuyla ilgili
 diğerinin aynısı.

250
00:15:43,830 --> 00:15:45,060
 -Hemen hemen.

251
00:15:45,060 --> 00:15:47,660
 Son atlama
 Walker benimki tam burada.

252
00:15:47,660 --> 00:15:50,110
 -Her şeyin açık olduğundan emin ol
 o uçak iki kez kontrol edildi.

253
00:15:50,110 --> 00:15:51,660
 Ve gitmeden önce beni ara.

254
00:15:51,660 --> 00:15:53,260
 -TAMAM.

255
00:15:53,260 --> 00:15:54,120
 -Elveda Roy.

256
00:15:54,120 --> 00:15:56,590
 -Elveda Tex.

257
00:15:56,590 --> 00:15:59,210
-Oh, kabloları kontrol ettim
 Sistem yeniden Bayan Richards.

258
00:15:59,210 --> 00:16:02,370
 Sorun değil.
 -Güzel, Cookies'e söyleyeceğim.

259
00:16:02,370 --> 00:16:05,090
 -Cookie'nin ne yaptığını söyle
 ilk dersini mi kastediyorsun?

260
00:16:05,090 --> 00:16:06,750
 -Sanırım var
 bir boğayla randevu.

261
00:16:10,480 --> 00:16:13,220
 -Bu uçuş planı pratiktir
 geçen seferkinin aynısı.

262
00:16:13,220 --> 00:16:15,030
 Kolay olacak.

263
00:16:15,030 --> 00:16:17,110
 -Evet bir bakayım
 Walker madeni geri döndü

264
00:16:17,110 --> 00:16:18,560
 yolculuğun son ayağıdır.

265
00:16:18,560 --> 00:16:22,680
 Şimdi eğer benzini biterse
 Kalkışından kısa bir süre sonra,

266
00:16:22,680 --> 00:16:24,480
 yapabileceği tek yer
 büyük çayırlar yer alıyor.

267
00:16:24,480 --> 00:16:26,870
 -Anladım
haritada ve bu

268
00:16:26,870 --> 00:16:28,840
 sadece almalı
 üç buçuk saat

269
00:16:28,840 --> 00:16:29,930
 çayırlara ulaşmak için.

270
00:16:29,930 --> 00:16:32,700
 -Ve bunu düzelteceğiz, böylece
 sadece üç buçuk saat

271
00:16:32,700 --> 00:16:33,480
 tanklardaki yakıt.

272
00:16:33,480 --> 00:16:34,580
 -Şimdi, Breezy,
 önemli şey

273
00:16:34,580 --> 00:16:38,800
 bu göstergeyi düzeltmektir, böylece onlar
 yakıtlarının çok olduğunu düşünüyorlar.

274
00:16:38,800 --> 00:16:40,290
 -TAMAM.

275
00:16:40,290 --> 00:16:42,890
 -Bu yolculuk bozulacak
 onları ve bizi yap.

276
00:16:42,890 --> 00:16:44,470
 -Oh, ve tüm o altınlar.

277
00:16:44,470 --> 00:16:46,030
 -Fıstık.

278
00:16:46,030 --> 00:16:48,800
 Spa'yı en lüks hale getirecek
 Ülkedeki kumar kumarhanesi.

279
00:16:48,800 --> 00:16:51,170
 Enayileri uçuracağız
 kendi uçaklarımızda.

280
00:16:51,170 --> 00:16:52,830
O zaman ne olduğunu göreceksin
 gerçek paraya benziyor.

281
00:17:14,610 --> 00:17:17,150
 -Hey, çıkardık
 bize söylediğiniz gaz miktarı.

282
00:17:17,150 --> 00:17:20,210
 Durmalı mıyız?

283
00:17:20,210 --> 00:17:22,260
 - Evet, artık dışarı çıkma.

284
00:17:22,260 --> 00:17:25,150
 Göstergeleri öyle düzelttim ki
 hepsi hala tam olarak okuyor.

285
00:17:25,150 --> 00:17:25,860
 Hadi gidelim.

286
00:17:49,580 --> 00:17:52,850
 -Orada köşeye sıkıştırılmıştı
 öfkeli bir boğa tarafından.

287
00:17:52,850 --> 00:17:55,000
 Pelerinim gitmişti.

288
00:17:55,000 --> 00:17:57,010
 Kılıcım kırılmıştı.

289
00:17:57,010 --> 00:17:58,360
 Sizce ne oldu?

290
00:17:58,360 --> 00:17:59,060
 [TELEFON ÇALIYOR]

291
00:17:59,060 --> 00:18:02,210
 -Zil sayesinde kurtuldun.

292
00:18:02,210 --> 00:18:04,690
 -Ah.

293
00:18:04,690 --> 00:18:05,600
 Manzanita Hava.

294
00:18:05,600 --> 00:18:07,720
 Merhaba Roy.

295
00:18:07,720 --> 00:18:09,510
 -Dikkatle dinle Cookie.

296
00:18:09,510 --> 00:18:11,450
 Bütün raporları aldım
hükümet dosyalarından

297
00:18:11,450 --> 00:18:14,470
 sahip olan herkeste
 o uçakla ilgisi olan herhangi bir şey.

298
00:18:14,470 --> 00:18:15,870
 -Ben... ben de mi?

299
00:18:15,870 --> 00:18:17,340
 -Evet sen de.

300
00:18:17,340 --> 00:18:20,370
 Emin değilim ama sanırım
 Birkaç ipucu buldum.

301
00:18:20,370 --> 00:18:23,100
 Betty'ye o uçağa izin vermemesini söyle
 bu sabah sahayı terk edin.

302
00:18:23,100 --> 00:18:25,220
 Bu bir mesele olabilir
 yaşam ya da ölüm.

303
00:18:25,220 --> 00:18:26,830
 -Ama-- ama-- ama Roy, yapamam.

304
00:18:26,830 --> 00:18:31,130
 Tex bunu zaten yaptı
 Betty de onunla birlikte gitti.

305
00:18:31,130 --> 00:18:33,520
 -Ne kadar süredir yoklar?

306
00:18:33,520 --> 00:18:35,850
 Anlıyorum.

307
00:18:35,850 --> 00:18:39,230
 Şuna inanmalılar
 şu anki kavganın son ayağı.

308
00:18:39,230 --> 00:18:41,370
 Hiçbir şey söyleme
Bu konuda Breezy'e.

309
00:18:41,370 --> 00:18:44,690
 Aslında hiçbir şey söyleme
 Breezy'e herhangi bir konuda.

310
00:18:44,690 --> 00:18:47,530
 Sonra görüşürüz Cookie.

311
00:19:21,800 --> 00:19:23,040
 -Pekala arkadaşlar.
 işte geri kalanı

312
00:19:23,040 --> 00:19:24,390
 karşılama komitenizin.

313
00:19:24,390 --> 00:19:26,900
 -Pekala, şimdi her şey yolundaysa
 düşündüğümüz şekilde çalışıyor,

314
00:19:26,900 --> 00:19:29,080
 uçak inecek
 orada, şu açıklıkta.

315
00:19:29,080 --> 00:19:30,410
 Gelen rüzgarlar
 kuzey, yani onlar

316
00:19:30,410 --> 00:19:33,010
 İniş için bu şekilde süzülün.

317
00:19:33,010 --> 00:19:35,620
 Siz arkadaşlar hemen girin
 diğer tarafta ve gizli kal.

318
00:19:35,620 --> 00:19:37,160
 Biz ilgileneceğiz
 buradaki şeyler.

319
00:19:37,160 --> 00:19:39,490
 Emin ol ve sakla
yüzleriniz kapalı.

320
00:19:39,490 --> 00:19:40,250
 Tamam, devam et.

321
00:19:56,540 --> 00:19:57,760
 -Neye gülümsüyorsun?

322
00:19:57,760 --> 00:19:59,460
 -Oh, ben sadece ne yapıyordum
 güzel bir gün bu,

323
00:19:59,460 --> 00:20:01,440
 ne güzel bir yolculuk
 geri döndük.

324
00:20:01,440 --> 00:20:03,120
 Oğlum, ne kolay
 geçimini sağlamanın yolu.

325
00:20:03,120 --> 00:20:05,730
 -Kolay?
 hissettiğine sevindim
 bu şekilde çünkü ben

326
00:20:05,730 --> 00:20:06,930
 ne olduğunu bilmiyorum
 sensiz de yaparız.

327
00:20:06,930 --> 00:20:07,630
 -Unut gitsin.

328
00:20:07,630 --> 00:20:10,760
 için çalışmak eğlenceli
 insanlar Cookie'yi ve seni seviyor.

329
00:20:10,760 --> 00:20:12,450
 -Daha çok olurdu
 düzenli olarak ödeme alabilecek,

330
00:20:12,450 --> 00:20:13,150
 değil mi?

331
00:20:13,150 --> 00:20:16,520
 -Atla.
 Önemli olan doğru
havayolunun çalışır durumda kalmasını sağlamak.

332
00:20:16,520 --> 00:20:20,050
 -Sen harika bir adamsın Tex.
 ve bunu takdir ediyoruz.

333
00:20:20,050 --> 00:20:22,660
 -Oğlum, sen bayat mısın?

334
00:20:22,660 --> 00:20:25,140
 - Syd bize onunkini bıraktı
 bayat bir mizah anlayışı.

335
00:20:25,140 --> 00:20:26,920
 -Başka bir şey daha var Syd
 toplayabildiğim kadar kaldı

336
00:20:26,920 --> 00:20:30,540
 bunun sonunda
 koş-- o küçük öpücük.

337
00:20:30,540 --> 00:20:32,750
 -Yapacağın tek şey
 toplamak bir ananaslı sodadır

338
00:20:32,750 --> 00:20:35,700
 Cookie yapacağını söyledi
 seni bekliyorum.

339
00:20:35,700 --> 00:20:38,130
 -Bir ananas varsa
 soda...

340
00:20:38,130 --> 00:20:40,560
 Seviye pompasını çalıştır Betty.

341
00:20:44,450 --> 00:20:45,320
 -İşte oradalar.

342
00:20:45,320 --> 00:20:46,540
 Tıpkı söylediği gibi.

343
00:20:46,540 --> 00:20:51,210
-Evet, kesinlikle Breezy
 bize doğru uyuşturucuyu verdi.

344
00:20:51,210 --> 00:20:53,660
 -Hiçbir faydası yok.

345
00:20:53,660 --> 00:20:54,890
 -Gösterge yarısı dolu diyor.

346
00:20:54,890 --> 00:20:55,620
 Bol miktarda gazımız var.

347
00:20:55,620 --> 00:20:57,430
 Yakıt hattı tıkalı olmalıdır.

348
00:20:57,430 --> 00:20:58,560
 Onu yere koyacağım
 o açıklıkta

349
00:20:58,560 --> 00:20:59,460
 tam önümüzde.

350
00:20:59,460 --> 00:21:02,010
 Eğer durum buysa, ben
 on dakikada düzeltebilir.

351
00:21:02,010 --> 00:21:03,600
 Emniyet kemerinizi kontrol edin.
 İşte başlıyoruz.

352
00:21:08,460 --> 00:21:12,890
 -Breezy düzeldiğinde
 herhangi bir şey sabit kalır.

353
00:21:12,890 --> 00:21:17,380
 [MÜZİK ÇALIYOR]

354
00:21:38,790 --> 00:21:39,710
 - Hey, bu nedir?

355
00:21:39,710 --> 00:21:41,300
 -Olmalısın
 bunu tahmin edebiliyorum.

356
00:21:41,300 --> 00:21:42,280
 Aşağı in.

357
00:21:47,180 --> 00:21:49,140
 -Merhaba Betty.

358
00:21:49,140 --> 00:21:52,080
[SİLAH ATIŞI]

359
00:21:52,080 --> 00:21:55,020
 -Hayır, onlardan çok fazla var.

360
00:21:55,020 --> 00:21:57,470
 Bırak onu, seni büyük zorba.

361
00:21:57,470 --> 00:21:58,940
 Bırak gitsin.

362
00:22:04,420 --> 00:22:05,150
 -Elbette.

363
00:22:17,140 --> 00:22:18,540
 -Böyle oldu
 diğer uçağa.

364
00:22:18,540 --> 00:22:21,240
 Syd'e ne yaptın?

365
00:22:21,240 --> 00:22:23,090
 -Dikkatli olun hanımefendi, ya da
 öğreneceksin.

366
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
 -Ah, sen kimsin ki?

367
00:22:33,620 --> 00:22:35,600
 [SİLAH ATIŞI]

368
00:22:35,600 --> 00:22:38,070
 -Tex.

369
00:22:38,070 --> 00:22:45,480
 [Hıçkırarak] Sizi pis katiller.

370
00:22:45,480 --> 00:22:47,450
 Onları öldürdün
 ikisi de aynı şekilde.

371
00:22:59,110 --> 00:22:59,800
 -Hey.

372
00:23:04,310 --> 00:23:05,850
 Onu atıma bağla.

373
00:23:05,850 --> 00:23:07,090
 Ona ihtiyacımız olabilir.

374
00:23:10,570 --> 00:23:14,560
 [MÜZİK ÇALIYOR]

375
00:23:42,450 --> 00:23:46,430
 [SİLAH ATEŞLERİ]

376
00:25:00,690 --> 00:25:01,900
 -Betty.

377
00:25:01,900 --> 00:25:03,860
 -Roy, onları yakalamalısın.

378
00:25:03,860 --> 00:25:06,310
 Tex'i öldürdüler.

379
00:25:06,310 --> 00:25:07,290
 -Biliyorum.

380
00:25:07,290 --> 00:25:10,700
İlk önce seninle ilgileniyorum.

381
00:25:10,700 --> 00:25:13,370
 -Zorla yaptık
 şu açıklığa iniş.

382
00:25:13,370 --> 00:25:14,770
 Orada bizi bekliyorlardı.

383
00:25:14,770 --> 00:25:17,120
 Nereden biliyorlar sanıyorsun?

384
00:25:17,120 --> 00:25:20,750
 -Bilmiyorum ama bu
 ne bulacağız. dışarı.

385
00:25:33,410 --> 00:25:34,390
 -Merhaba, Roy.

386
00:25:34,390 --> 00:25:35,850
 -Merhaba Roy.

387
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
 -Merhaba Nicci.

388
00:25:36,850 --> 00:25:38,400
 -Pist tamamen temiz.

389
00:25:38,400 --> 00:25:39,780
 - Evet, iyi iş çıkardın.

390
00:25:39,780 --> 00:25:40,610
 Ne düşünüyorsun Nicci?

391
00:25:40,610 --> 00:25:42,140
 -Tabii, bolca yer var.

392
00:25:46,410 --> 00:25:47,880
 -Her şeyi temizleyelim
 Defolun arkadaşlar.

393
00:25:47,880 --> 00:25:48,910
 Gitmeye hazırız.
 Merhaba Nicci.

394
00:25:48,910 --> 00:25:50,360
 -Merhaba Betty.
 -Yakıt hatlarını kontrol ettin mi?

395
00:25:50,360 --> 00:25:51,740
-Evet.
 -Peki ya gaz tankları?

396
00:25:51,740 --> 00:25:52,650
 -Hepsi toplanmış.

397
00:25:52,650 --> 00:25:54,360
 Kalkışa hazır.

398
00:25:58,530 --> 00:26:00,620
 - Peki, sende bir
 tamamen yeni bir panel.

399
00:26:00,620 --> 00:26:01,880
 Kendim kontrol ettim.

400
00:26:01,880 --> 00:26:03,470
 -Vurmaları tuhaf
 tüm göstergeleri çıkardık.

401
00:26:03,470 --> 00:26:05,970
 Bunun onlara ne faydası olabilir?

402
00:26:05,970 --> 00:26:06,670
 -Bilmiyorum.

403
00:26:06,670 --> 00:26:08,310
 Beni yendi.

404
00:26:08,310 --> 00:26:09,420
 -O uçak olmalı
 yandı

405
00:26:09,420 --> 00:26:10,550
 ne zaman vurdular
 gaz tanklarına.

406
00:26:10,550 --> 00:26:11,870
 -Belki de boşlardı.

407
00:26:11,870 --> 00:26:14,800
 -Gösterge okundu
 çeyrek dolu.

408
00:26:14,800 --> 00:26:17,360
 -Hey, Breezy, sen
 tamirci, ne düşünüyorsun?

409
00:26:17,360 --> 00:26:18,260
 -Neden, bilmiyorum.

410
00:26:18,260 --> 00:26:20,260
Sanırım ben... ben...

411
00:26:36,260 --> 00:26:38,020
 -Nicci'nin çok hoşuna gidiyor
 bu bütünün dışına çık.

412
00:26:38,020 --> 00:26:39,580
 - Evet, kesinlikle uçabiliyor.

413
00:26:46,280 --> 00:26:47,730
 - Ah, ah.

414
00:26:47,730 --> 00:26:49,130
 Bunu bekliyordum.

415
00:26:49,130 --> 00:26:51,120
 -Hayır.

416
00:26:51,120 --> 00:26:54,850
 -Hey arkadaşlar gelin
 bir dakika burada.

417
00:26:54,850 --> 00:26:57,270
 Hepimiz sahip olacağız
 yeni bir iş aramak için.

418
00:26:57,270 --> 00:27:00,210
 Bizim süremizi uzatmayacaklar
 artık kredi.

419
00:27:00,210 --> 00:27:01,260
 -Bunun için üzgünüm.

420
00:27:01,260 --> 00:27:02,750
 Ne kadar zor olduğunu biliyorum
 hepiniz çalıştınız

421
00:27:02,750 --> 00:27:05,070
 havayolunu koymak
 ve spa bitti.

422
00:27:05,070 --> 00:27:07,130
 -Elbette Roy, ne kadar
 zamanımız var mı?

423
00:27:07,130 --> 00:27:08,220
 -Fazla değil.

424
00:27:08,220 --> 00:27:10,120
 Kanuna göre mecburum
kapalı teklifle açık artırma düzenlemek

425
00:27:10,120 --> 00:27:12,910
 mümkün olan en kısa sürede.

426
00:27:12,910 --> 00:27:15,670
 -Ah.

427
00:27:15,670 --> 00:27:17,220
 -Bu böyle gitmez
 bana çok kardeş ol.

428
00:27:17,220 --> 00:27:20,590
 Sadece yaşayacağım
 toprağın yağı.

429
00:27:20,590 --> 00:27:22,440
 Evet ama arazim yok.

430
00:27:32,830 --> 00:27:34,890
 - Peki Mike, yer
 oldukça iyi görünüyor.

431
00:27:34,890 --> 00:27:36,230
 Birkaç saat içinde ona sahip olacağız.

432
00:27:36,230 --> 00:27:38,120
 -Evet ama varsayalım
 birisi bizden daha yüksek teklif mi veriyor?

433
00:27:38,120 --> 00:27:39,760
 -Burada başka kim var?
 bu kadar paran var mı?

434
00:27:47,810 --> 00:27:50,290
 -Sonunda kazandım gibi görünüyor.

435
00:27:50,290 --> 00:27:52,650
 Gelmek zorundasın
 şimdi benimle evde.

436
00:27:52,650 --> 00:27:54,420
 -Ben gitmiyorum
 ben hazırlanıncaya kadar.

437
00:28:09,530 --> 00:28:10,510
 -Yeni bir şey var mı?

438
00:28:10,510 --> 00:28:12,550
-Hayır, olabilir
 bu işi bitir.

439
00:28:15,190 --> 00:28:16,590
 -Merhaba şerif.
 -Merhaba Timmy.

440
00:28:16,590 --> 00:28:17,380
 -Selamlar.

441
00:28:17,380 --> 00:28:20,190
 -Evet arkadaşlar sanırım yok
 neden burada olduğum hakkında konuşmayı kullanın.

442
00:28:20,190 --> 00:28:22,540
 Hepsini açmam talimatı verildi
 satın alma için kapalı teklifler

443
00:28:22,540 --> 00:28:26,340
 Manzanita Springs spa'sının
 ve Manzanita Havayolu.

444
00:28:26,340 --> 00:28:27,330
 Şimdi saat 3.

445
00:28:27,330 --> 00:28:29,390
 Ve ihale kapandı.

446
00:28:29,390 --> 00:28:31,900
 İki mühürlü aldım
 satın alma teklifleri

447
00:28:31,900 --> 00:28:33,650
 bu özelliklerden.

448
00:28:33,650 --> 00:28:39,320
 İlki nereden
 Bay Vance Brados.

449
00:28:39,320 --> 00:28:44,810
 Diğeri ise
 Bayan Consuelo Belmonte.

450
00:28:44,810 --> 00:28:46,340
-Consuelo.

451
00:28:46,340 --> 00:28:49,160
 -Göndermek için
 satın almada en yüksek teklif

452
00:28:49,160 --> 00:28:55,390
 bu nedenle ödüllendirilmiştir
 Bayan Consuelo Belmonte.

453
00:28:55,390 --> 00:28:57,240
 -Bir dakika bekle Mike.

454
00:28:57,240 --> 00:29:00,340
 Akıllıca olmaz
 şimdi bir şeye başlamak için.

455
00:29:00,340 --> 00:29:02,740
 -Consuelo, yasaklıyorum
 bunu yapman gerekiyor.

456
00:29:02,740 --> 00:29:04,310
 -Sabahın geri kalanı bende.

457
00:29:04,310 --> 00:29:07,550
 Sinyori, şu anda ancak bunu yapabilirim
 herhangi bir değişiklik olmayacağını söylüyor.

458
00:29:10,060 --> 00:29:13,060
 Betty, bunun hakkında konuşacağız
 Havayolları daha sonra.

459
00:29:13,060 --> 00:29:16,310
 -Tamam patron.
 -Bunu şimdi konuşacağız.

460
00:29:16,310 --> 00:29:20,590
 -Ah unuttum, sebebini
 Burayı satın aldım.

461
00:29:20,590 --> 00:29:23,410
 Şu andan itibaren Senor Lopez
oda boş olacaktır.

462
00:29:23,410 --> 00:29:25,780
 Şimdi dışarı çık.

463
00:29:25,780 --> 00:29:27,650
 Tahliye edildin.

464
00:29:27,650 --> 00:29:28,770
 -Bu şerif için bir şaka.

465
00:29:28,770 --> 00:29:30,180
 Benim haklarım var biliyorsun.

466
00:29:30,180 --> 00:29:32,320
 Şerif.

467
00:29:32,320 --> 00:29:34,220
 -Tebrikler,
 Consuelo sanırım

468
00:29:34,220 --> 00:29:35,300
 iyi bir yatırım yapmışsın

469
00:29:35,300 --> 00:29:36,880
 -Teşekkür ederim Roy.

470
00:29:36,880 --> 00:29:40,170
 Anlıyorsun.

471
00:29:40,170 --> 00:29:41,110
 -Hadi.

472
00:29:45,860 --> 00:29:48,360
 -Biliyor musun Roy, ben
 bir şey yapacağım

473
00:29:48,360 --> 00:29:51,440
 düşündüğüm
 yaklaşık uzun bir süredir.

474
00:29:55,830 --> 00:30:00,290
 Ne yapıyorsun?
 Neyse yine kaybettim.

475
00:30:00,290 --> 00:30:01,980
 Bana yardım etmelisin.

476
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
 Consuela'yı almalıyız
 buradan uzakta.

477
00:30:03,700 --> 00:30:06,870
 Onun hiçbir hakkı yok
 burayı satın almak.

478
00:30:06,870 --> 00:30:08,380
-O yapmadı.

479
00:30:08,380 --> 00:30:09,570
 -Ne demek istiyorsun?

480
00:30:09,570 --> 00:30:10,820
 -Brados'un teklifi daha yüksekti.

481
00:30:10,820 --> 00:30:11,520
 -O halde neden sen--

482
00:30:11,520 --> 00:30:14,390
 -Brados'un almasını istemedim
 bu mülkün üzerinde onun eli var.

483
00:30:14,390 --> 00:30:17,460
 Üstelik gidiyorum
 onu hapse atmak.

484
00:30:17,460 --> 00:30:20,360
 -Eğer bir şey varsa
 yardım etmek için yapabileceğim şey.

485
00:30:20,360 --> 00:30:21,200
 -Orada.

486
00:30:21,200 --> 00:30:23,720
 Gözlerinizi Consuelo'da tutun.
 burası oldukça zorlu bir ülke.

487
00:30:23,720 --> 00:30:25,110
 Asla söyleyemezsin
 ne olabilir?

488
00:30:29,900 --> 00:30:33,020
 -Bunu nasıl söyleriz aptal
 hanımefendi bizden daha yüksek teklif mi verecekti?

489
00:30:33,020 --> 00:30:35,020
 -Rogers'a dair bir önsezim var
 bununla bir ilgisi var.

490
00:30:35,020 --> 00:30:37,280
-Evet ve bir önsezim var:
 bu konuda bir şeyler yapmalı.

491
00:30:37,280 --> 00:30:38,650
 -Belki de haklısın.

492
00:30:38,650 --> 00:30:40,730
 Ah, bu arada, nasıl
 bizden ne kadar fazla teklif verdi?

493
00:30:40,730 --> 00:30:43,470
 -Şimdi bahsettiğine göre
 öyle, bilmiyorum.

494
00:30:43,470 --> 00:30:47,060
 -Dinle, yapamayız
 bu uzanmayı al.

495
00:30:47,060 --> 00:30:50,560
 [MÜZİK ÇALIYOR]

496
00:31:39,060 --> 00:31:42,110
 - Breezy, çalışıyor
 oldukça geç kaldın, değil mi?

497
00:31:42,110 --> 00:31:44,270
 -Bu benim işim.

498
00:31:44,270 --> 00:31:46,820
 -Benim de.

499
00:31:46,820 --> 00:31:48,440
 Burada ne yapıyorsun?

500
00:31:48,440 --> 00:31:49,210
 -Ben burada çalışıyorum, unuttun mu?

501
00:31:52,410 --> 00:31:54,700
 -O kapı kilitli
 dışarıdan.

502
00:31:54,700 --> 00:31:57,510
 Sen de benim geldiğim gibi geldin.

503
00:31:57,510 --> 00:31:58,380
 -Ne olmuş?

504
00:32:01,070 --> 00:32:03,590
Ben silah taşımıyorum.
 Saklayacak hiçbir şeyim yok.

505
00:32:03,590 --> 00:32:05,700
 -Bence daha iyi olursun
 ofisime gel.

506
00:32:05,700 --> 00:32:07,310
 yapmam gereken birkaç şey var
 seninle kontrol edelim.

507
00:32:07,310 --> 00:32:09,360
 -Söylemen gereken ne varsa
 bana göre şimdi söyleyebilirsin.

508
00:32:09,360 --> 00:32:10,060
 Bırak beni.

509
00:32:16,300 --> 00:32:19,170
 Hayır, yapma, yapma.

510
00:32:19,170 --> 00:32:21,180
 -Bu pek akıllıca değildi
 Yapılacak şey Breezy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,990
 Şimdi altındasın
 saldırı nedeniyle tutuklanma

512
00:32:22,990 --> 00:32:24,080
 bir kanun memuru hakkında.

513
00:32:46,920 --> 00:32:49,550
 Bu size bir şans verecektir
 sakinleşin ve her şeyi yeniden düşünün.

514
00:33:06,460 --> 00:33:09,900
 Merhaba Cookie, geç
 Buraya olabildiğince hızlı bir şekilde gel.

515
00:33:09,900 --> 00:33:11,270
Betty'yi de getir.

516
00:33:11,270 --> 00:33:15,720
 Burada bir arkadaşın var
 bunun bize söyleyecek bir şeyi var.

517
00:33:15,720 --> 00:33:17,820
 TAMAM.

518
00:33:17,820 --> 00:33:21,800
 Ne yapıyorsun?

519
00:33:24,790 --> 00:33:26,980
 -Hey Brados, Breezy hapiste.

520
00:33:26,980 --> 00:33:27,680
 -Şaka yapıyorsun.

521
00:33:27,680 --> 00:33:28,630
 -Hayır şaka yapmıyorum.

522
00:33:28,630 --> 00:33:30,610
 ne olduğunu biliyorsun
 Breezy'nin öfkesi var.

523
00:33:30,610 --> 00:33:31,880
 Peki, bunun yerine
 barışçıl bir şekilde ilerlemek

524
00:33:31,880 --> 00:33:33,210
 şerif ne zaman
 onu sorgulamak istedim

525
00:33:33,210 --> 00:33:34,420
 ona bir yumruk attı.

526
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
 Az önce onunla konuştum
 hapishane penceresinden.

527
00:33:50,330 --> 00:33:53,300
 -Şşşt.

528
00:33:53,300 --> 00:33:55,310
 -Ne oldu Breezy?

529
00:33:55,310 --> 00:33:56,680
 -Rogers'la kavga ettim.

530
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
 Ve beni konuşmak için buraya kilitledi

531
00:33:57,920 --> 00:33:58,620
 -Öyle mi yaptın?

532
00:33:58,620 --> 00:33:59,380
-HAYIR.

533
00:33:59,380 --> 00:34:00,350
 -Seni nereden aldı?

534
00:34:00,350 --> 00:34:01,050
 -Askıda.

535
00:34:01,050 --> 00:34:02,300
 -Uçaktan haberi var mı?

536
00:34:02,300 --> 00:34:04,270
 -Hayır ama bir önsezim var
 bir şeyden şüpheleniyor.

537
00:34:04,270 --> 00:34:06,100
 Ama onun bundan haberi yok.

538
00:34:06,100 --> 00:34:07,190
 - Göstergeyi tamir ettin mi?

539
00:34:07,190 --> 00:34:09,020
 - Evet, sorun değil.

540
00:34:09,020 --> 00:34:10,600
 Uçuşu kopyaladım
 planladım ama onlardan kurtuldum

541
00:34:10,600 --> 00:34:12,390
 o olmadan önce
 beni arama şansı

542
00:34:12,390 --> 00:34:13,890
 Geçen seferkiyle aynı.

543
00:34:13,890 --> 00:34:14,750
 -İyi.

544
00:34:14,750 --> 00:34:16,120
 Bu size arkadaşlık edecektir.

545
00:34:19,130 --> 00:34:23,900
 İşler oldukça kaba görünüyor.
 Bunun için burada olabilirsin
 bir süre, uzun bir süre.

546
00:34:23,900 --> 00:34:26,650
 Eğer onu kullanmak istersen
Rogers, benim için sorun değil.

547
00:34:26,650 --> 00:34:28,050
 -Merak etme.

548
00:34:28,050 --> 00:34:30,510
 Hiçbir şerif gitmiyor
 beni burada tutmak için.

549
00:34:30,510 --> 00:34:32,290
 -Böyle konuşulur, Breezy.

550
00:34:35,990 --> 00:34:37,460
 -Ne yapmak istedin
 O silahı ona ne için vereceksin?

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,750
 Rogers onu zaten tutamaz.

552
00:34:38,750 --> 00:34:39,450
 - Şansımı deneyeceğim.

553
00:34:39,450 --> 00:34:41,030
 Eğer herhangi bir yargıçsam
 insan doğasına ait,

554
00:34:41,030 --> 00:34:42,960
 havai fişekler olacak
 Her an orada olabilirim.

555
00:34:42,960 --> 00:34:44,930
 Rogers'ı öldürürse,
 bu çok hoş.

556
00:34:44,930 --> 00:34:46,230
 -Evet ama ne
 öldürülürse?

557
00:34:46,230 --> 00:34:47,670
 Rogers çok iyi bir nişancı.

558
00:34:47,670 --> 00:34:49,920
 -O zaman başaramayacak
 Rogers'a bir şey söylemek için.

559
00:34:49,920 --> 00:34:51,980
 Ve şerif olacak
işte burada başladı.

560
00:34:54,890 --> 00:34:58,280
 [METAL ÇATIŞMASI]

561
00:35:04,090 --> 00:35:05,120
 -Sorun nedir?

562
00:35:05,120 --> 00:35:06,360
 -Hey Rogers, susadım.

563
00:35:06,360 --> 00:35:08,150
 Bir içki istiyorum.

564
00:35:08,150 --> 00:35:10,860
 -Su yapabileceğimin en iyisi.

565
00:35:10,860 --> 00:35:14,320
 [MÜZİK ÇALIYOR]

566
00:35:27,670 --> 00:35:31,470
 -Tamam şerif.
 sadece ellerini kaldır.

567
00:35:31,470 --> 00:35:34,130
 Şimdi oraya geri dönün ve
 şu anahtarları bana ver.

568
00:35:34,130 --> 00:35:35,210
 Devam et.

569
00:35:44,940 --> 00:35:47,810
 Yapabileceğini düşünmedin
 beni burada tut, öyle mi?

570
00:35:47,810 --> 00:35:49,090
 Arkadaşlarım var.

571
00:35:49,090 --> 00:35:52,580
 [SİLAH ATEŞLERİ]

572
00:36:35,630 --> 00:36:36,330
 -Merhaba?

573
00:36:36,330 --> 00:36:38,350
 Adli tabip Burnett mı?

574
00:36:38,350 --> 00:36:39,620
 Burası şerifin ofisi.

575
00:36:39,620 --> 00:36:41,350
 üzerinden geçebilir misin
 hemen burada mı?

576
00:36:41,350 --> 00:36:43,810
 Bazı sorunlar yaşandı.

577
00:36:43,810 --> 00:36:46,890
Breezy, tamirci
 havayolunda.

578
00:36:46,890 --> 00:36:48,330
 Evet, Breezy.

579
00:36:48,330 --> 00:36:50,540
 Tamam, seni bekleyeceğim.

580
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
 -Peki Breezy?

581
00:36:52,460 --> 00:36:53,880
 -Hücre bloğunda.

582
00:36:53,880 --> 00:36:54,580
 -Öyle mi?

583
00:36:54,580 --> 00:36:55,530
 Şimdi ne yaptı?

584
00:36:55,530 --> 00:36:57,420
 -Gitmenin faydası yok
 İçeride Betty.

585
00:36:57,420 --> 00:36:58,110
 -Neden?

586
00:36:58,110 --> 00:37:00,280
 -Onu tutuklattım ve
 dışarı çıkmak için ateş etmeye çalıştı.

587
00:37:00,280 --> 00:37:01,680
 -Tutuklu mu?
 Çıkış yolunu mu vuracaksın?

588
00:37:01,680 --> 00:37:03,520
 -Silahı nereden buldu?

589
00:37:03,520 --> 00:37:06,090
 - Üyesi olduğu çeteden biri
 ona aktarmış olmalı.

590
00:37:06,090 --> 00:37:08,590
 Aynı çete
 uçaklarınızı kaçırmak

591
00:37:08,590 --> 00:37:09,880
 ve pilotları vurmak.

592
00:37:09,880 --> 00:37:11,050
- Çete kim?

593
00:37:11,050 --> 00:37:12,370
 -Vance Brados.

594
00:37:12,370 --> 00:37:15,090
 -Görüyorsun dedim
 sen o iyi değildin.

595
00:37:15,090 --> 00:37:17,680
 -Breezy gaz göstergesini düzeltti
 tamamını okumak için o uçakta.

596
00:37:17,680 --> 00:37:19,780
 Ancak tanklar dolmadı.

597
00:37:19,780 --> 00:37:21,180
 Olmaları gerekiyordu
 boş ya da uçak

598
00:37:21,180 --> 00:37:23,620
 ne zaman yanacaktı
 içine ateş ettiler.

599
00:37:23,620 --> 00:37:24,960
 Şuna bak.

600
00:37:24,960 --> 00:37:26,610
 -Uçuş planımız bu.

601
00:37:26,610 --> 00:37:27,320
 -Evet.

602
00:37:27,320 --> 00:37:29,070
 -Bu bir iz.

603
00:37:29,070 --> 00:37:30,960
 -Burası Breezy pedi
 kopyasını yaptı.

604
00:37:30,960 --> 00:37:33,070
 -Bu bana yeter.

605
00:37:33,070 --> 00:37:34,180
 Hadi, gidip onu alalım.

606
00:37:34,180 --> 00:37:35,870
 -Bir dakika Cookie.

607
00:37:35,870 --> 00:37:38,780
 Onu şimdi tutuklayabilirdim ama
Hiçbir şeyi kanıtlayamadım.

608
00:37:38,780 --> 00:37:41,300
 Yarın gelecek
 Bu teklifleri arıyorum.

609
00:37:41,300 --> 00:37:42,790
 Önce onu çivilemeliyiz.

610
00:37:42,790 --> 00:37:45,180
 -Eğer bunu nasıl yapabildin?
 onunla ilgili hiçbir şey yok

611
00:37:45,180 --> 00:37:47,560
 dediğin gibi mi?
 -Kendini tuzağa düşürecek.

612
00:37:47,560 --> 00:37:49,410
 İşte burada
 uçuş geliyor.

613
00:37:49,410 --> 00:37:51,880
 Onu ve hepsini istiyorum
 diğerleri de.

614
00:37:51,880 --> 00:37:54,050
 Koşsan iyi olur
 şimdi ve biraz uyu.

615
00:37:54,050 --> 00:37:55,520
 İlk seni göreceğim
 sabah olan şey.

616
00:37:55,520 --> 00:37:56,130
 -İyi geceler.

617
00:37:56,130 --> 00:37:56,830
 -İyi geceler.

618
00:38:15,680 --> 00:38:17,720
 -Güle güle Consuelo.

619
00:38:17,720 --> 00:38:18,420
 -Güle güle?

620
00:38:18,420 --> 00:38:20,040
 Cookie, sorun ne?

621
00:38:20,040 --> 00:38:21,850
Nicci nerede?

622
00:38:21,850 --> 00:38:23,060
 -Nicci'yle uçuyorum.

623
00:38:23,060 --> 00:38:25,580
 Biz bu tuzağı kuruyoruz
 Brados ve çetesi için

624
00:38:25,580 --> 00:38:28,440
 ve ben yemim.

625
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
 -Ama bana söylediler
 tehlikeli değildi.

626
00:38:30,480 --> 00:38:31,520
 -Tehlikeli?

627
00:38:31,520 --> 00:38:33,630
 Ha!

628
00:38:33,630 --> 00:38:36,890
 Nicci'yi asla göremeyebilirsin
 ve yeniden hayattayım.

629
00:38:36,890 --> 00:38:40,650
 Ama endişelenme, yapacağım ya da
 eski Manzanita Havayolları için öl.

630
00:38:44,180 --> 00:38:45,250
 -Ah, zavallı Nicci.

631
00:39:01,030 --> 00:39:02,430
 -Günaydın.
 Her şey hazır mı?

632
00:39:02,430 --> 00:39:04,170
 -Buraya kadar hazır
 endişeliyiz Roy.

633
00:39:04,170 --> 00:39:05,360
 Az önce tüm tankları doldurdum.

634
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
 O kadar dolular ki
 bir damla daha tutamaz.

635
00:39:07,000 --> 00:39:08,620
 -İyi.

636
00:39:08,620 --> 00:39:10,070
-Roy, işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

637
00:39:10,070 --> 00:39:12,660
 -Umarım.
 Eğer işe yaramazsa,
 hepimizin başı belada.

638
00:39:12,660 --> 00:39:15,560
 Evet, özellikle
 ben ve Nicci de.

639
00:39:15,560 --> 00:39:17,740
 -Sorun var gibi görünüyor
 geliyor, buna hazırsın.

640
00:39:17,740 --> 00:39:21,680
 -Eskiyi bilirsin
 diyerek, bir ons önleme.

641
00:39:21,680 --> 00:39:23,590
 -Pound'a benziyor
 ve bana pound.

642
00:39:26,560 --> 00:39:27,470
 -Günaydın Roy.

643
00:39:27,470 --> 00:39:28,460
 -Sabah.

644
00:39:28,460 --> 00:39:30,950
 -Büyük bir sürprizimiz var
 o haydutlar için hazırız.

645
00:39:30,950 --> 00:39:31,880
 -Ne yapacağını biliyorsun Nicci.

646
00:39:31,880 --> 00:39:34,270
 -Uzun bir süzülmeyle gelin
 sanki benzinin bitmiş gibi.

647
00:39:34,270 --> 00:39:36,360
 Brados'u gördüğünüzde ve
çetesi senin peşinde

648
00:39:36,360 --> 00:39:38,490
 silahı ver ve al
 olabildiğince hızlı uzaklaş.

649
00:39:38,490 --> 00:39:39,900
 Oğlanlar ve ben
 oradan görevi devral.

650
00:39:39,900 --> 00:39:40,600
 -TAMAM.

651
00:39:45,030 --> 00:39:47,620
 -Roy, eğer bir şey olursa
 bana olur, yapma

652
00:39:47,620 --> 00:39:49,190
 kedinin japon balığımı almasına izin ver.

653
00:39:52,000 --> 00:39:53,290
 - Her şey yolunda mı?

654
00:39:53,290 --> 00:39:53,990
 -Temizlemek.

655
00:39:57,980 --> 00:39:59,480
 -Consuelo nerede?

656
00:39:59,480 --> 00:40:03,970
 Ona veda etmek isterim.

657
00:40:03,970 --> 00:40:05,970
 -Onu görmüyorum.

658
00:40:05,970 --> 00:40:09,960
 - veda eder misin
 ona onu sevdiğimi söyler misin?

659
00:40:09,960 --> 00:40:12,460
 -Tamam Nicci, ona söyleyeceğim.

660
00:40:12,460 --> 00:40:13,450
 İyi şanlar.

661
00:40:35,410 --> 00:40:37,410
 ne merak ediyorum
 Consuela'nın başına geldi.

662
00:40:37,410 --> 00:40:38,680
 O kesinlikle
 hızla ortadan kayboldu.

663
00:40:38,680 --> 00:40:40,280
-Muhtemelen yapamadı
 Nicci'nin gidişini görmek için ayağa kalkın.

664
00:40:40,280 --> 00:40:42,740
 -Oğlum, durumu gerçekten kötü.

665
00:41:01,940 --> 00:41:03,830
 -Eh, öyle yapmalılar
 şimdiye kadar yola çıkıyorum.

666
00:41:03,830 --> 00:41:05,040
 Brados buraya gelse iyi olur.

667
00:41:05,040 --> 00:41:07,320
 -Bizimle mi geliyor?
 -Öyle olduğunu söyledi.

668
00:41:07,320 --> 00:41:08,360
 Oğlanları toplasan iyi olur.

669
00:41:08,360 --> 00:41:09,630
 Onlara buluşmalarını söyle
 aynı yerdeyiz

670
00:41:09,630 --> 00:41:11,050
 ve aynı kesintiyi alacaklar.

671
00:41:11,050 --> 00:41:11,890
 -Elbette Mike.

672
00:41:14,770 --> 00:41:15,730
 -Merhaba patron.

673
00:41:20,060 --> 00:41:22,670
 -Nereye gidiyor?
 -Çocukları toplayın.

674
00:41:22,670 --> 00:41:24,750
 Her şey hazır.

675
00:41:24,750 --> 00:41:26,010
 -Üzgünüm Mike.

676
00:41:26,010 --> 00:41:27,280
 Anlaşmalar iptal.

677
00:41:27,280 --> 00:41:28,180
 -Sorun nedir Brados?

678
00:41:28,180 --> 00:41:29,950
 Yumuşuyor musun?

679
00:41:29,950 --> 00:41:30,650
-Hayır.

680
00:41:30,650 --> 00:41:31,790
 Akıllılaşıyorum.

681
00:41:31,790 --> 00:41:33,700
 bir şey var
 Bu teklif konusunda sahtekarlık yaptın.

682
00:41:33,700 --> 00:41:35,960
 Ve saat 12:00'de Rogers'la buluşacağım.

683
00:41:35,960 --> 00:41:37,010
 Bir önsezim var.

684
00:41:37,010 --> 00:41:38,290
 -Evet ama altın ne olacak?

685
00:41:38,290 --> 00:41:42,030
 - Peki, altın...
 İnce, diye düşündüm

686
00:41:42,030 --> 00:41:44,340
 Sana şehirden uzak durmanı söylemiştim.

687
00:41:44,340 --> 00:41:46,810
 Hepimizi astırmak istiyorsun.

688
00:41:46,810 --> 00:41:48,530
 -Tıraş olmam lazım.

689
00:41:48,530 --> 00:41:50,450
 Ve yemek yemekten yoruldum
 fasulye ve dinleme

690
00:41:50,450 --> 00:41:51,550
 geceleri çakalların ulumasına.

691
00:41:56,850 --> 00:41:59,360
 Ayrıca seni nasıl tanırım
 adamlar bana izin vermediler.

692
00:41:59,360 --> 00:42:02,340
 -Bizi mi suçluyorsun?
 seni kandırmaktan mı?

693
00:42:02,340 --> 00:42:03,780
 -Belki de öyleyim.

694
00:42:03,780 --> 00:42:04,670
-Neden büyüksün--

695
00:42:04,670 --> 00:42:05,370
 -Yapmamalısın--

696
00:42:05,370 --> 00:42:06,070
 -Şimdi bir dakika bekle.

697
00:42:06,070 --> 00:42:07,410
 -Bu işin dışında kal.

698
00:42:19,810 --> 00:42:22,000
 Bana çok şey verdin
 yapılması gereken görev işleri,

699
00:42:22,000 --> 00:42:24,280
 ama bu hoşuma gitti.

700
00:43:00,140 --> 00:43:03,570
 Tamam, sıradaki sensin.

701
00:43:03,570 --> 00:43:05,570
 Yumuşaklığına benziyor
 yaşamak ona yetişti.

702
00:43:05,570 --> 00:43:06,690
 Mektubunu tam zamanında aldım.

703
00:43:06,690 --> 00:43:08,420
 -Evet, ve sen de
 tam zamanında buradayım.

704
00:43:08,420 --> 00:43:10,890
 Gideceğimi sanıyordum
 işi kendim yapmak.

705
00:43:10,890 --> 00:43:13,290
 Anlaşma tamam ve Brados
 geri adım atacaktı.

706
00:43:13,290 --> 00:43:14,460
 -Hadi gidelim.

707
00:43:14,460 --> 00:43:15,260
 -Onu dolaba sürükleyin.

708
00:43:15,260 --> 00:43:16,250
 Kasayı temizleyeceğim.

709
00:43:19,480 --> 00:43:22,490
 O kendine geldiğinde biz de
buradan çok uzakta olmalı.

710
00:43:22,490 --> 00:43:23,920
 Asla yapamadım
 Brados'un nedenini anlayın

711
00:43:23,920 --> 00:43:26,300
 ortalığı karıştırmak istedim
 şu spanın yanında.

712
00:43:26,300 --> 00:43:28,740
 Daha hızlıdır ve
 bu şekilde daha temiz.

713
00:43:28,740 --> 00:43:30,070
 -Ben de bunun bir kısmını istemiyorum.

714
00:43:30,070 --> 00:43:32,220
 Sadece bana ver
 nakit ve mutluyum.

715
00:43:32,220 --> 00:43:34,890
 -Bir çekiş daha yaparsak başaramayız
 yıllarca çalışmak zorunda kalıyoruz.

716
00:43:34,890 --> 00:43:36,560
 -Bu tür bir iş bile değil.

717
00:43:36,560 --> 00:43:38,300
 Diğerlerine Brados'un olduğunu söyle
 bizi burada bekleyecek

718
00:43:38,300 --> 00:43:39,000
 -Olacak.

719
00:43:48,110 --> 00:43:49,540
 -Biliyor musun, ben çok
 Consuelo'dan memnun değilim.

720
00:43:49,540 --> 00:43:51,400
 O gelmedi bile
 bana veda et.

721
00:43:51,400 --> 00:43:53,770
 -Kadınların nasıl olduğunu bilirsin.

722
00:43:53,770 --> 00:43:55,580
Belki üzgündür.

723
00:43:55,580 --> 00:43:56,750
 Üzgünüm.

724
00:43:56,750 --> 00:43:57,580
 - Üzgün ​​olmalısın.

725
00:43:57,580 --> 00:43:59,410
 Parfüm sürüyorsun.

726
00:43:59,410 --> 00:44:00,310
 -Parfüm?

727
00:44:00,310 --> 00:44:01,540
 Ben?

728
00:44:01,540 --> 00:44:02,810
 Bir dakika, ben...

729
00:44:02,810 --> 00:44:08,120
 -Tamam belki rüya görüyorum ama
 bana ilk seferi hatırlatıyor

730
00:44:08,120 --> 00:44:09,690
 Consuelo'ya şarkı söyledim.

731
00:44:09,690 --> 00:44:12,100
 -Onun balkonunun altında mıydın?

732
00:44:12,100 --> 00:44:14,920
 -Si.
 -Büyük bir ay var mıydı?

733
00:44:14,920 --> 00:44:16,130
 -Oldu.

734
00:44:16,130 --> 00:44:17,700
 Sonra ne oldu?

735
00:44:17,700 --> 00:44:25,940
 -(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen aitsin
 kalbim şimdi ve sonsuza kadar.

736
00:44:30,110 --> 00:44:34,300
 Ve aşkımız buna sahipti
 çok geçmeden başladı.

737
00:44:42,700 --> 00:44:46,410
 Yıldız topluyorduk
 Hint gitarı iken

738
00:44:46,410 --> 00:44:48,010
 aşk şarkımızı çaldık.

739
00:44:53,210 --> 00:44:56,710
Sevgilim sen
 şarkı ve sen

740
00:44:56,710 --> 00:45:00,650
 her zaman kalbime aittir.

741
00:45:04,370 --> 00:45:39,660
 [İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]
 Sevgilim, sen şarkısın

742
00:45:39,660 --> 00:45:47,080
 ve sen her zaman
 kalbime ait.

743
00:45:53,930 --> 00:45:54,720
 -Neden sen?

744
00:45:57,560 --> 00:45:59,600
 Hey, işte parfümümüz.

745
00:45:59,600 --> 00:46:01,190
 -Ah, Nicci, Nicci.

746
00:46:01,190 --> 00:46:02,260
 - Hey, nereye gittiğine dikkat et.

747
00:46:02,260 --> 00:46:03,610
 -Burada ne yapıyorsun.

748
00:46:03,610 --> 00:46:05,510
 Burası bir kıza göre bir yer değil.

749
00:46:05,510 --> 00:46:06,590
 Sen deli misin.

750
00:46:06,590 --> 00:46:08,040
 -Çünkü seni seviyorum.

751
00:46:08,040 --> 00:46:09,380
 -Ama olacaksın
 büyük tehlike altında.

752
00:46:09,380 --> 00:46:10,150
 Çekimler olacak.

753
00:46:10,150 --> 00:46:14,350
 -Umurumda değil.
 Ne kadar cesur olduğunu keşfettiğimde
seninle birlikte olmaya karar verdim.

754
00:46:14,350 --> 00:46:15,870
 Sen ölürsen ben de ölürüm.

755
00:46:15,870 --> 00:46:17,030
 Hepimiz ölürüz.

756
00:46:17,030 --> 00:46:19,300
 -Hey, beni bu işe dahil etme.

757
00:46:19,300 --> 00:46:20,230
 Hey, neredeyse oradayız.

758
00:46:20,230 --> 00:46:23,450
 Bakmak.
 -Üzgünüm Cookie, biz
 Consuelo'nun hayatını riske atamayız.

759
00:46:23,450 --> 00:46:24,600
 Babası beni öldürecek.

760
00:46:24,600 --> 00:46:25,680
 - Peki ya Roy ve çocuklar?

761
00:46:25,680 --> 00:46:28,200
 -Evet ilk sen
 suçu boğalara at

762
00:46:28,200 --> 00:46:29,700
 ve sonra suçluyorsun
 babamın üstünde.

763
00:46:29,700 --> 00:46:30,460
 Hala korkuyorsun.

764
00:46:34,980 --> 00:46:36,510
 -İşte bu kadar.

765
00:46:36,510 --> 00:46:37,480
 İçeri giriyoruz.

766
00:46:56,280 --> 00:46:58,540
 -Peki göremiyorum
 onlardan herhangi bir iz.

767
00:46:58,540 --> 00:46:59,770
 -Sizce
 bunun bir tuzak olduğunu biliyor musun?

768
00:46:59,770 --> 00:47:00,760
 -Umarım değildir.

769
00:47:00,760 --> 00:47:02,240
Ama asla söyleyemezsin.

770
00:47:11,630 --> 00:47:13,120
 -Nicci mi?

771
00:47:13,120 --> 00:47:14,540
 -Bu o, tamam.

772
00:47:22,500 --> 00:47:26,820
 -Kimseye benzeme
 partimize geliyoruz.

773
00:47:26,820 --> 00:47:28,910
 -Bunu yanlış anladım.

774
00:47:28,910 --> 00:47:31,880
 Ortaya çıkmayacaklar.

775
00:47:31,880 --> 00:47:33,710
 Çocuklara inmeleri için işaret vereceğim.

776
00:47:33,710 --> 00:47:36,190
 -Pekala, biz de öyle yapabiliriz
 peki içeri gir ve in.

777
00:47:58,010 --> 00:48:01,480
 [SİLAH ATEŞLERİ]

778
00:48:01,480 --> 00:48:02,970
 - Çabuk kalk.

779
00:48:10,760 --> 00:48:11,490
 -Burada kalsan iyi olur.

780
00:48:11,490 --> 00:48:13,770
 Biraz alabilir
 orada engebeli.

781
00:48:13,770 --> 00:48:14,760
 -Hadi gidelim.

782
00:48:27,660 --> 00:48:29,470
 -Eh, öyle görünüyor
 Brados haklıydı.

783
00:48:29,470 --> 00:48:30,940
 Bu bir tuzak.

784
00:48:30,940 --> 00:48:31,920
 Hadi gidelim.

785
00:48:34,850 --> 00:48:36,050
 -Bunun bir tuzak olduğunu biliyorlar.

786
00:48:36,050 --> 00:48:38,240
Roy onları asla yakalayamayacak.

787
00:48:38,240 --> 00:48:41,090
 Şöyle bir şey düşündüm
 bu olabilir.

788
00:48:41,090 --> 00:48:42,780
 -Dinamit.
 -Sen arka tarafa git.

789
00:48:42,780 --> 00:48:43,480
 Onları daire içine alacağım.

790
00:49:04,440 --> 00:49:08,930
 [PATLAMALAR]

791
00:49:08,930 --> 00:49:12,920
 [MÜZİK ÇALIYOR]

792
00:50:00,330 --> 00:50:05,900
 -Hey, nerede...
 Ne yaptın...

793
00:50:29,310 --> 00:50:33,290
 [PATLAMALAR]

794
00:51:06,160 --> 00:51:10,140
 [SİLAH ATIŞI]

795
00:51:31,060 --> 00:51:36,040
 [SİLAH ATEŞLERİ]

796
00:51:36,040 --> 00:51:38,030
 - Dışarı çık Mike.

797
00:51:41,020 --> 00:51:45,000
 [SİLAH ATEŞLERİ]

798
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
 -Beni istiyor musun?

799
00:51:46,000 --> 00:51:48,490
 İçeri gel ve beni al.

800
00:52:01,940 --> 00:52:05,420
 [ıslıklar]

801
00:52:12,890 --> 00:52:16,380
 [SİLAH ATEŞLERİ]

802
00:52:24,960 --> 00:52:28,240
 -Tamam Mike.

803
00:52:28,240 --> 00:52:29,870
 seni almalıyız
 sen ve Brados için yama yaptınız

804
00:52:29,870 --> 00:52:33,010
 hakimle randevu alabilir.

805
00:52:33,010 --> 00:52:37,030
 [MÜZİK - "GAY RANCHERO"]