1 00:00:36,453 --> 00:00:38,746 Kom nu, din dovne Cro-Magnon! 2 00:00:38,747 --> 00:00:41,625 Åhh! 3 00:00:44,461 --> 00:00:48,589 Hej! Tilbage til arbejdet! I fyre havde en pause for to dage siden! 4 00:00:48,590 --> 00:00:51,138 Kom nu, nu! 5 00:00:55,222 --> 00:00:59,272 Kom så, Sheba! Det er min store pige! 6 00:01:02,521 --> 00:01:05,398 Se på de patetiske orme 7 00:01:05,399 --> 00:01:08,234 graver deres liv væk. 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,529 Ved du hvorfor jeg er heroppe og er de dernede, Miss Stone? 9 00:01:11,530 --> 00:01:14,115 Fordi du løj på dit CV? 10 00:01:14,116 --> 00:01:16,075 Nej. 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,829 Fordi jeg har vision. 12 00:01:19,079 --> 00:01:21,956 Og lige nu har jeg en syn på dig og mig... 13 00:01:21,957 --> 00:01:25,167 Dryp med kokosolie på en strand i Rocapulco... 14 00:01:25,168 --> 00:01:29,093 Med hr. Slates formue at holde os med selskab. 15 00:01:31,341 --> 00:01:34,685 Jeg er glad for, at vi ser øje til øje. 16 00:01:38,682 --> 00:01:42,101 Og et sted dernede er den uvidende stooge 17 00:01:42,102 --> 00:01:46,022 hvem vil gøre alt til mit ordninger går i opfyldelse. 18 00:01:53,530 --> 00:01:57,199 Yabba-dabba-doo! 19 00:01:57,200 --> 00:02:00,369 ♪ Flintstones ♪ ♪ Mød Flintstones ♪ 20 00:02:00,370 --> 00:02:02,121 ♪ De er en moderne stenalderfamilie ♪ 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,418 ♪ Fra byen Bedrock ♪ 22 00:02:07,419 --> 00:02:12,140 ♪ De er en side lige ude af historien ♪ 23 00:02:12,716 --> 00:02:15,176 ♪ Lad os køre med ♪ ♪ familie nede på gaden ♪ 24 00:02:15,177 --> 00:02:18,054 ♪ Gennem høfligheden ♪ ♪ af Freds to fødder ♪ 25 00:02:18,055 --> 00:02:20,556 ♪ Når du er sammen med Flintstones ♪ 26 00:02:20,557 --> 00:02:24,185 ♪ Hav en yabba-dabba doo tid ♪ ♪ En dabba-doo-tid ♪ 27 00:02:24,186 --> 00:02:27,690 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 28 00:02:41,078 --> 00:02:43,245 Kaptajnen har netop slået seleskiltet til... 29 00:02:43,246 --> 00:02:46,165 Signerer vores afstamning ind i grundfjeldsområdet. 30 00:02:46,166 --> 00:02:50,842 På din venstre side vil du kunne se Grand Canyon om omkring 15.000.000 år. 31 00:03:09,398 --> 00:03:12,775 K-A-V-E Radiogrundlag 32 00:03:12,776 --> 00:03:16,195 KAVE-akku-prognosen for i aften kalder på let seismisk aktivitet. 33 00:03:16,196 --> 00:03:18,447 Og en 20 procents chance af meteorregn. 34 00:03:18,448 --> 00:03:22,785 Hurtig trafikopdatering på grund af lavastrømme, Highway One vil være lukket... For evigt! 35 00:03:22,786 --> 00:03:25,830 K-A-V-E Smeltet Oldie 36 00:03:28,834 --> 00:03:31,877 ♪ Så mave, gryde med bønner ♪ ♪ Bind et reb om dine jeans ♪ 37 00:03:31,878 --> 00:03:34,964 ♪ Fortæl din mor ikke at vente ♪ ♪ Du kommer ikke for sent hjem ♪ 38 00:03:34,965 --> 00:03:37,800 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 39 00:03:37,801 --> 00:03:39,093 ♪ Twitch ♪ 40 00:03:43,181 --> 00:03:47,601 ♪ Der er en by, jeg ved hvor ♪ ♪ hipsterne kaldes Bedrock ♪ 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,811 ♪ Twitch, twitch ♪ 42 00:03:48,812 --> 00:03:51,313 ♪ Når du får den kløe ♪ ♪ du kan gøre Twitch ♪ 43 00:03:51,314 --> 00:03:54,066 ♪ I grundfjeldet ♪ ♪ Twitch, twitch ♪ 44 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 ♪ Fordi Twitch er fint ♪ ♪ Hav en tid ♪ 45 00:03:57,195 --> 00:03:58,988 ♪ In Bedrock ♪ 46 00:03:58,989 --> 00:04:00,156 Trommesolo! 47 00:04:04,202 --> 00:04:07,371 Hej! Se det, vil du? Endelig fik jeg mit hår, som jeg kan lide det. 48 00:04:07,372 --> 00:04:10,791 Jeg er så spændt, Fred. Jeg bliver far. 49 00:04:10,792 --> 00:04:12,793 Det er som en drøm, der går i opfyldelse. 50 00:04:12,794 --> 00:04:17,089 En søn. Nogen at fortsætte det stolte navn Rubble. 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,591 Tror du, jeg bliver en god far, Fred? 52 00:04:18,592 --> 00:04:20,843 Nå, du skal nok finde noget du er god til. 53 00:04:20,844 --> 00:04:23,888 Ja, selvfølgelig... Hej! 54 00:04:26,475 --> 00:04:29,727 - Onkel! - He, he, he. 55 00:04:29,728 --> 00:04:32,938 Du ved, Fred, Betty og Jeg skylder dig virkelig det hele. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,233 Vi ville aldrig have kvalificeret os til at adoptere det var ikke for de penge, du gav os. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,694 Husk, Barn, det er mellem dig og mig. 58 00:04:38,695 --> 00:04:42,531 Jeg vil gerne fortælle verden hvad en fantastisk fyr, min bedste ven er! 59 00:04:42,532 --> 00:04:44,200 Nej, nej, nej! 60 00:04:44,201 --> 00:04:47,953 Sandt nok, det var en uselvisk, ædel handling, hvis jeg selv skal sige det. 61 00:04:47,954 --> 00:04:50,414 Min eneste belønning vil være din lykke. 62 00:04:50,415 --> 00:04:53,417 Jeg behøver ikke at skravle mine gode gerninger rundt omkring. 63 00:04:53,418 --> 00:04:58,549 Du er bange for at fortælle det til Wilma, ikke? 64 00:05:00,217 --> 00:05:03,552 Bange? Lad os nu komme det her lige, Rubble. 65 00:05:03,553 --> 00:05:06,889 Jeg behøver ikke tilladelse fra min kone til at træffe en beslutning. 66 00:05:06,890 --> 00:05:10,226 I min hule regerer jeg! 67 00:05:10,227 --> 00:05:12,478 Su-preme! 68 00:05:12,479 --> 00:05:16,233 - Jeg vil ikke fortælle hende det, Fred. - Tak, ven. 69 00:05:49,349 --> 00:05:51,892 Hej Timmy! 70 00:05:51,893 --> 00:05:54,311 Her går du! Skyd, skyd, skyd! 71 00:05:54,312 --> 00:05:56,280 Hej, Charlie! 72 00:06:14,291 --> 00:06:17,209 - Hvad? - Wilma! 73 00:06:17,210 --> 00:06:20,129 Jeg er hjemme! 74 00:06:22,799 --> 00:06:25,593 Nej, Dino! Nej, nej! Nej, Dino! Dårlig dreng! 75 00:06:27,888 --> 00:06:31,015 Dårlig hund! 76 00:06:31,016 --> 00:06:33,642 - God vovse! - Dårlig Dino ånde. 77 00:06:33,643 --> 00:06:35,644 Fred! 78 00:06:35,645 --> 00:06:38,814 Skal du få Dino så afvikles når du kommer hjem? 79 00:06:38,815 --> 00:06:42,151 Det er ikke min skyld. Måske ville han rolig, hvis vi fik ham ordnet! 80 00:06:42,152 --> 00:06:45,326 Hvad? 81 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Her kommer den store Daddysaurus! 82 00:06:58,001 --> 00:07:00,753 Hvordan var din dag, skat? 83 00:07:00,754 --> 00:07:03,589 Jeg tror, min Brontocrane er gravid igen. 84 00:07:03,590 --> 00:07:05,883 Jeg siger dig, 85 00:07:05,884 --> 00:07:09,136 du glemmer at låse hende op en lørdag aften... 86 00:07:09,137 --> 00:07:12,681 - Behagelig, Fred? - På vej. 87 00:07:12,682 --> 00:07:16,518 Det eneste, jeg skal bruge, er et bryg og en god ridse. Hvilken en vil du lave først? 88 00:07:16,519 --> 00:07:19,521 Det gør mit hjerte godt at se dig slappe af 89 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 efter en hård dag i stenbruddet. 90 00:07:21,608 --> 00:07:24,485 Jeg siger dig, jeg giftede mig valget af kuldet. 91 00:07:26,029 --> 00:07:29,823 Fred, vores renovation har optrådt meget på det seneste, 92 00:07:29,824 --> 00:07:33,452 så jeg besluttede at det var det tid til at købe en ny. 93 00:07:33,453 --> 00:07:37,247 Men da jeg gik for at tage penge ud af vores opsparingskonto... 94 00:07:37,248 --> 00:07:40,376 - Gæt hvad? - Ny renovation? 95 00:07:40,377 --> 00:07:44,632 Ny renovation? Hvorfor kaste gode penge i vasken? 96 00:07:45,256 --> 00:07:47,549 Der er ikke noget galt med denne. 97 00:07:47,550 --> 00:07:50,052 Okay, du. Sig "ahh." 98 00:07:50,053 --> 00:07:52,096 Øh-øh. 99 00:07:56,351 --> 00:07:59,812 Har du nogen idé om hvorfor der er ingen penge på vores opsparingskonto? 100 00:07:59,813 --> 00:08:01,897 Aha! 101 00:08:03,733 --> 00:08:07,407 Der er dit problem lige der. 102 00:08:11,992 --> 00:08:15,119 Okay, du! Spyt det ud! 103 00:08:15,120 --> 00:08:17,748 Hvor er pengene, Fred? 104 00:08:18,915 --> 00:08:21,458 Der skete noget med det. Der sagde jeg det. 105 00:08:21,459 --> 00:08:24,420 Vi har scrimpet og sparet for de penge. 106 00:08:24,421 --> 00:08:26,755 Og hver gang vi kommer foran, 107 00:08:26,756 --> 00:08:29,133 du er nødt til at blæse den på en eller anden hare-hjerne plan! 108 00:08:29,134 --> 00:08:33,929 Se nu her, Wilma! I denne hule er jeg kongen! 109 00:08:33,930 --> 00:08:36,774 - Og... - Og hvad, Fred? 110 00:08:36,933 --> 00:08:40,357 Og du har al ret at vide, min dronning. 111 00:08:41,271 --> 00:08:43,230 Jeg gav den til Barney. 112 00:08:43,231 --> 00:08:44,732 Du hvad? 113 00:08:44,733 --> 00:08:46,775 Jeg ved, jeg skulle have rådført dig med dig, 114 00:08:46,776 --> 00:08:48,944 men Barney Rubble er min nabo, min logebror 115 00:08:48,945 --> 00:08:52,322 og min bedste ven siden den første gang jeg gik gennem femte klasse! 116 00:08:52,323 --> 00:08:53,699 Fred Flintstone! 117 00:08:53,700 --> 00:08:57,579 Wilma, uden de penge, de ville ikke få lov til at adoptere en baby. 118 00:08:58,246 --> 00:09:01,123 Så gå videre, råb, skrig, lad pelsen flyve. 119 00:09:01,124 --> 00:09:04,298 Giv naboerne noget at snakke om! 120 00:09:08,339 --> 00:09:11,967 Hvad du lige har gjort for murbrokkerne... 121 00:09:11,968 --> 00:09:15,563 Er den sødeste, mest generøs ting, jeg nogensinde har hørt. 122 00:09:16,806 --> 00:09:19,400 Og jeg forguder dig for det. 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,606 Mmm. 124 00:09:25,607 --> 00:09:27,905 Jeg har også købt en ny bowlingkugle. 125 00:09:35,158 --> 00:09:37,326 Vente! Kom så, skat! 126 00:09:37,327 --> 00:09:39,955 - Pas på dit skridt. - Sæt dig ned. 127 00:09:41,331 --> 00:09:43,665 Okay, alle sammen, folkens. 128 00:09:52,634 --> 00:09:54,718 Betty, sæt dig ned og slap af. 129 00:09:54,719 --> 00:09:57,721 Åh, det kan jeg ikke, Wilma. Det ramte mig lige. 130 00:09:57,722 --> 00:10:00,641 Fra nu af bliver jeg det bruger 24 timer i døgnet 131 00:10:00,642 --> 00:10:03,185 at tage sig af ethvert behov af en hjælpeløs lille dreng. 132 00:10:08,108 --> 00:10:11,193 Så igen, måske bliver det ikke sådan en stor justering trods alt. 133 00:10:14,823 --> 00:10:16,870 Fred! 134 00:10:17,575 --> 00:10:21,537 Og lover, at du ikke vil sige noget lignende du gjorde, da du så min søsters baby. 135 00:10:21,538 --> 00:10:25,541 Drengen havde en hale. Skulle jeg at lade som om jeg ikke lagde mærke til det? 136 00:10:25,542 --> 00:10:30,548 Hej, mor og far! Jeg har en der vil møde dig! 137 00:10:33,675 --> 00:10:36,135 Åh! 138 00:10:36,136 --> 00:10:39,389 Jamen, det er det ikke ligefrem hvad vi afbildede, men... 139 00:10:40,140 --> 00:10:43,809 - Vi vil elske ham, som om han var vores egen. - Nej, nej, nej. 140 00:10:43,810 --> 00:10:46,812 Denne lille fyr hører til til Hendersons. 141 00:10:54,237 --> 00:10:57,197 - Så glad for, at du skal amme. - Tillykke. 142 00:10:57,198 --> 00:11:01,248 Mr. og Mrs. Rubble, det er din lille dreng. 143 00:11:04,747 --> 00:11:06,206 Barney, er han ikke dyrebar? 144 00:11:06,207 --> 00:11:07,916 Kostbar? Det ville de have været bedre stillet med aben. 145 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 Fred! 146 00:11:09,419 --> 00:11:11,962 - Har han et navn? - Bamm-Bamm. 147 00:11:11,963 --> 00:11:15,933 - Er det en forkortelse for noget? - Bamm-Bamm-Bamm. 148 00:11:17,427 --> 00:11:20,429 Du bliver nødt til at tage den langsomt med denne. 149 00:11:20,430 --> 00:11:24,558 Han taler ikke endnu, og det gør han lidt skævt omkring mennesker. 150 00:11:24,559 --> 00:11:28,937 Men igen, det ville jeg også være, hvis jeg var blevet opdraget af vilde mastodonter. 151 00:11:28,938 --> 00:11:31,940 Mastodonter? 152 00:11:31,941 --> 00:11:34,785 Lad os ikke narre. Et pattedyr er et pattedyr. 153 00:11:35,111 --> 00:11:39,489 Nå, det lyder for mig som alle han har brug for er lidt kærlig. 154 00:11:39,490 --> 00:11:41,283 Åh. 155 00:11:41,284 --> 00:11:43,702 Kom her, lille fyr. 156 00:11:43,703 --> 00:11:45,329 Åh! Han knurrede. 157 00:11:45,330 --> 00:11:47,127 Det er sødt. 158 00:11:47,457 --> 00:11:51,177 Det er okay, lille fyr. Jeg er din far. 159 00:11:58,968 --> 00:12:02,054 Bamm-Bamm! 160 00:12:02,055 --> 00:12:05,182 Åh! Barney! 161 00:12:05,183 --> 00:12:07,434 - Åh, Betty! - Bamm-Bamm! Ingen! 162 00:12:16,319 --> 00:12:19,572 Bamm-Bamm! Bamm-Bamm, vent! 163 00:12:20,490 --> 00:12:22,699 Drypsten, stalagmit Hold din baby meget stramt 164 00:12:36,965 --> 00:12:39,299 - Kom tilbage! - Kom her, lille fyr! 165 00:12:42,136 --> 00:12:44,846 - Bamm-Bamm! Bamm! Bamm-Bamm! - Åhhh! 166 00:12:44,847 --> 00:12:46,056 Ryk med hulemanden 167 00:12:46,057 --> 00:12:47,182 Bamm-Bamm-Bamm-Bamm-Bamm! 168 00:12:47,183 --> 00:12:48,642 Rul med hulemanden 169 00:12:50,186 --> 00:12:52,312 Ryst til hulemanden 170 00:12:52,313 --> 00:12:53,689 Bræk med hulemanden 171 00:12:53,690 --> 00:12:54,982 Øv! 172 00:12:54,983 --> 00:12:58,360 Lav med hulemanden Okay, giv mig en C-A-V-E 173 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 Hov! 174 00:13:00,029 --> 00:13:02,406 M-A-N, hulemand 175 00:13:02,407 --> 00:13:03,991 Hov! 176 00:13:03,992 --> 00:13:05,826 Hvilken arm! 177 00:13:08,997 --> 00:13:13,377 "Og Cinderocka giftede sig den smukke prins, og..." 178 00:13:21,217 --> 00:13:24,220 "Og de levede lykkeligt til deres dages ende." 179 00:13:50,621 --> 00:13:53,294 Ja! 180 00:13:57,086 --> 00:14:00,422 Okay, bror Flintstone, vi har brug for et strejke for at vinde. 181 00:14:00,423 --> 00:14:02,674 Kan du gøre det? 182 00:14:02,675 --> 00:14:04,927 Er jorden flad? 183 00:14:08,931 --> 00:14:11,725 - Kom nu, Freddie! - Kom nu, slå den! 184 00:14:16,939 --> 00:14:19,157 Kom nu, glimt med tæer. 185 00:14:32,580 --> 00:14:34,790 Fred! 186 00:14:34,791 --> 00:14:38,085 - Waka-waka-woo! - Waka-waka-woo! 187 00:14:38,086 --> 00:14:40,796 - Wooga-wooga-wee! - Wooga-wooga-wee! 188 00:14:40,797 --> 00:14:44,257 Piki-piki-piki! Poki-poki-poki!! 189 00:14:44,258 --> 00:14:47,010 Åhhhhhhh-åååh! 190 00:14:47,011 --> 00:14:49,137 Lava juice! 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,808 Hej, må jeg få alles opmærksomhed, tak? 192 00:14:52,809 --> 00:14:55,060 Jeg vil gerne byde på en skål 193 00:14:55,061 --> 00:14:59,486 til ikke kun en stor bowler, men et stort menneske. 194 00:15:00,316 --> 00:15:03,443 Og ikke fornærme jer. 195 00:15:03,444 --> 00:15:08,825 "Siden jeg ofte bare var en dreng, Jeg har haft den allerbedste ven." 196 00:15:09,367 --> 00:15:12,871 "Han kan være stor, han kan være højlydt," 197 00:15:13,454 --> 00:15:16,665 "så du vil aldrig miste ham i en menneskemængde." 198 00:15:16,666 --> 00:15:19,543 "Men for min ven den specielle del..." 199 00:15:19,544 --> 00:15:22,796 "Er det, der er bag hans ribben... Hans hjerte." 200 00:15:22,797 --> 00:15:27,467 "Jeg skylder ham min søn, og nu..." 201 00:15:27,468 --> 00:15:30,971 "Jeg står foran mine jævnaldrende og lover..." 202 00:15:30,972 --> 00:15:35,350 "Jeg betaler ham tilbage, en dag, på en eller anden måde." 203 00:15:38,813 --> 00:15:42,192 Slutningen. 204 00:15:48,406 --> 00:15:52,786 - Det var smukt, Barn. - Jeg mente hvert eneste ord, Fred. 205 00:15:53,119 --> 00:15:56,247 - Vil du være med i en kold en? - Elsker at. 206 00:16:02,587 --> 00:16:05,380 Det bliver ikke bedre end dette. 207 00:16:44,170 --> 00:16:46,718 Åhh! 208 00:16:47,089 --> 00:16:48,886 Nej. 209 00:16:55,014 --> 00:16:56,681 Se på ham. 210 00:16:56,682 --> 00:16:59,267 Beruset som en skunkosaurus. 211 00:16:59,268 --> 00:17:01,269 Aaaah! 212 00:17:01,270 --> 00:17:03,943 Mor, jeg kan klare det her. 213 00:17:04,440 --> 00:17:07,692 Hvad laver det gamle fossil her? Kom tjæregravene op igen? 214 00:17:07,693 --> 00:17:12,447 Nå, nogen må være her og kigge efter min datter og barnebarn... 215 00:17:12,448 --> 00:17:15,700 Mens du er ude og hygge med en flok neandertalere. 216 00:17:15,701 --> 00:17:18,453 Åh, virkelig? Nå, til din information, 217 00:17:18,454 --> 00:17:21,122 logen ikke længere accepterer neandertalere. 218 00:17:21,123 --> 00:17:24,793 Han berøver dit redeæg for at kautionere ud af den lille trold ved siden af 219 00:17:24,794 --> 00:17:29,130 mens min datter skal vaske hendes tøj i floden. 220 00:17:29,131 --> 00:17:32,634 - Jeg har et halvt sind... - Åh, smig ikke dig selv. 221 00:17:32,635 --> 00:17:34,928 Det er det! Hvor er min klub, Wilma? 222 00:17:34,929 --> 00:17:37,264 Prøv det bare, fedt! 223 00:17:37,265 --> 00:17:40,308 - Hvis du var en mand, ville jeg banke dig... - Nok! Mor! Fred! 224 00:17:40,309 --> 00:17:43,645 Det burde I to være skam jer! 225 00:17:43,646 --> 00:17:46,731 Jeg har hænderne fulde bare skammer sig over ham. 226 00:17:46,732 --> 00:17:48,483 Du har hænderne fulde når du klør dig i nakken! 227 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Stop det! 228 00:17:49,819 --> 00:17:51,111 I begge to! 229 00:17:51,112 --> 00:17:55,323 Mor, Fred er en kærlig mand og en god forsørger. 230 00:17:55,324 --> 00:18:00,546 Åh, virkelig? Hvad har han nogensinde forudsat at du udover skygge? 231 00:18:00,580 --> 00:18:02,872 Åh, Wilma. 232 00:18:02,873 --> 00:18:05,458 Du kunne have giftet dig Elliot Firestone, 233 00:18:05,459 --> 00:18:07,711 manden der opfandt hjulet. 234 00:18:07,712 --> 00:18:10,338 I stedet valgte du Fred Flintstone, 235 00:18:10,339 --> 00:18:12,716 manden, der opfandt undskyldningen. 236 00:18:12,717 --> 00:18:16,595 Lad mig fortælle dig noget, Pearl. Jeg vil ikke være en ingen hele mit liv. 237 00:18:16,596 --> 00:18:20,348 En af dagene bliver jeg det en nogen, en rigtig nogen! 238 00:18:20,349 --> 00:18:23,727 Vi lever i luksus, og Wilma vil have alt, hvad hun fortjener. 239 00:18:23,728 --> 00:18:26,688 Når den dag kommer, du får så travlt med at spise krage 240 00:18:26,689 --> 00:18:29,157 du kommer forbi fjer i en måned! 241 00:18:30,109 --> 00:18:33,570 Åh, din stakkels, stakkels skat. 242 00:18:33,571 --> 00:18:38,658 Og når jeg tænker på alt det ofre din far for dig. 243 00:18:38,659 --> 00:18:41,244 lam, okser, 244 00:18:41,245 --> 00:18:43,788 din bror Jerry. 245 00:18:43,789 --> 00:18:46,166 - Nå... - Åh, Wilma. 246 00:18:46,167 --> 00:18:48,710 Gør din mor en tjeneste. 247 00:18:48,711 --> 00:18:51,379 Bare ring til Elliot Firestone. 248 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 Selvom tingene ikke fungerer, 249 00:18:53,341 --> 00:18:56,635 han kan give dig en stor handle på nogle dæk. 250 00:18:56,636 --> 00:18:59,888 - Ja, mor. - Farvel. 251 00:18:59,889 --> 00:19:02,265 Jeg skal vise hende. Jeg vil vise alle. 252 00:19:02,266 --> 00:19:04,392 Det ved jeg, du vil, Fred. 253 00:19:04,393 --> 00:19:07,897 - Kald mig fatso. - Lad os få noget søvn. 254 00:19:29,251 --> 00:19:31,503 Hej, hvad er det særlige? 255 00:19:41,597 --> 00:19:43,770 Dette job stinker. 256 00:19:46,519 --> 00:19:49,646 - Hvad har du i dag? - Firben og løg. Vil du have halvdelen? 257 00:19:49,647 --> 00:19:51,444 Sikker. 258 00:19:55,194 --> 00:19:58,446 Jeg hører det spiser for meget rødt kød er dårligt for dig. 259 00:19:58,447 --> 00:20:00,323 Sikke et læs køje. 260 00:20:00,324 --> 00:20:04,494 Min far spiste det hver dag i sit liv, han levede til den modne alder af 38 år. 261 00:20:04,495 --> 00:20:06,955 Din opmærksomhed venligst. Må jeg få din opmærksomhed! 262 00:20:06,956 --> 00:20:09,457 Jeg har en meget vigtig meddelelse at komme med. 263 00:20:09,458 --> 00:20:12,210 Du fandt ud af hvorfor fyrene taber håret i pit seks? 264 00:20:12,211 --> 00:20:13,294 Ja! 265 00:20:13,295 --> 00:20:18,016 Og det er vi i øjeblikket i gang med tilbagevise resultaterne af denne undersøgelse. 266 00:20:18,342 --> 00:20:20,093 Men i dag er jeg her 267 00:20:20,094 --> 00:20:21,720 for formelt at annoncere oprettelsen 268 00:20:21,721 --> 00:20:25,140 af Slate and Company's executive placement program. 269 00:20:25,141 --> 00:20:27,934 Hold venligst dine spørgsmål. 270 00:20:27,935 --> 00:20:31,312 Det er rigtigt, denne lørdag en egnethedsprøve vil blive afholdt, 271 00:20:31,313 --> 00:20:33,982 giver en af jer muligheden 272 00:20:33,983 --> 00:20:38,570 at kravle ud af det oprindelige sive og være nogen. 273 00:20:38,571 --> 00:20:40,822 En næstformand kl Skifer og Selskab, 274 00:20:40,823 --> 00:20:45,660 med en uanstændig løn og et skinnende navneskilt. 275 00:20:45,661 --> 00:20:47,620 Åh. 276 00:20:47,621 --> 00:20:51,341 Held og lykke, og må den bedste tobenede vinde. 277 00:20:53,043 --> 00:20:56,838 En leder? Dette er min chance for at være nogen. 278 00:20:56,839 --> 00:20:59,182 Vær nogen. 279 00:20:59,759 --> 00:21:01,593 Puha! 280 00:21:03,929 --> 00:21:06,931 Højere, Bamm-Bamm, højere! 281 00:21:06,932 --> 00:21:10,310 Højere! Højere! 282 00:21:10,311 --> 00:21:12,395 Puha! 283 00:21:12,396 --> 00:21:14,230 - Wilma. - Hmm? 284 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Hvordan kom du af med ring rundt om kraven? 285 00:21:16,025 --> 00:21:18,243 Ved at vaske Freds hals. 286 00:21:18,360 --> 00:21:22,155 Hmm. Du ved, hvis Fred scorer den højeste på den test, 287 00:21:22,156 --> 00:21:24,616 du vil være i stand til at ansætte nogen at gøre dit vasketøj for dig. 288 00:21:24,617 --> 00:21:29,454 Hvis Fred scorer det højeste på den test, Jeg bliver nødt til at hyre nogen til at genoplive mig. 289 00:21:31,707 --> 00:21:34,250 Åh, det er sandt, Fred er ingen Albert Einstone. 290 00:21:34,251 --> 00:21:36,544 - Men man ved aldrig, han kan overraske dig. - Puha! 291 00:21:36,545 --> 00:21:38,588 Nå, måske. 292 00:21:38,589 --> 00:21:41,090 - Han har studeret dag og nat. - Puha! 293 00:21:41,091 --> 00:21:43,468 Jeg ved det! Det har jeg aldrig set ham så begejstret 294 00:21:43,469 --> 00:21:46,513 om noget du ikke kunne smør mayonnaise på. 295 00:21:52,102 --> 00:21:54,771 Barn, jeg har tænkt om dette lederjob. 296 00:21:54,772 --> 00:21:56,397 Det er ikke mig. 297 00:21:56,398 --> 00:21:59,359 Samfundet inde i nogle forfalsket kontor hele dagen, 298 00:21:59,360 --> 00:22:01,486 kysser det store skuds fødder. 299 00:22:01,487 --> 00:22:03,363 Ikke Fred Flintstone. 300 00:22:03,364 --> 00:22:05,323 Hvorfor, god eftermiddag, hr. Vandercave. 301 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 Det er et smukt skind du har på i dag. 302 00:22:08,453 --> 00:22:10,078 Tak. 303 00:22:10,079 --> 00:22:13,581 Din opmærksomhed, tak! Tag venligst dine pladser. 304 00:22:13,582 --> 00:22:15,792 Og velkommen. 305 00:22:15,793 --> 00:22:18,586 Du har en time for at gennemføre eksamen. 306 00:22:18,587 --> 00:22:23,263 Sæt venligst alle svar med en velslebet nr. 2 mejsel. 307 00:22:25,135 --> 00:22:26,886 På vegne af Slate and Company, 308 00:22:26,887 --> 00:22:30,106 Jeg vil ønske jer alle held og lykke. 309 00:22:33,477 --> 00:22:35,445 Lad os begynde. 310 00:23:09,179 --> 00:23:11,022 Eeee! 311 00:23:21,108 --> 00:23:23,906 Åh. 312 00:23:25,154 --> 00:23:26,997 mejsler ned. 313 00:23:31,076 --> 00:23:33,244 Skub venligst din svarplade 314 00:23:33,245 --> 00:23:35,788 i den medfølgende nummererede kuvert 315 00:23:35,789 --> 00:23:38,833 og stable dem pænt på mit skrivebord. 316 00:23:38,834 --> 00:23:42,253 Psst! Hej, Fred! Hvordan havde du det? 317 00:23:42,254 --> 00:23:45,089 Hvordan gjorde jeg det? Hvordan gjorde jeg det? 318 00:23:51,597 --> 00:23:55,226 - Vil du have mig til at tage det op for dig? - Ja. Tak, ven. 319 00:24:05,527 --> 00:24:08,655 "Og jeg står foran mine jævnaldrende og løfter," 320 00:24:08,656 --> 00:24:12,376 "Jeg betaler ham tilbage, en dag, på en eller anden måde." 321 00:24:29,551 --> 00:24:32,053 Ahh. 322 00:24:35,349 --> 00:24:38,309 Nå, Cliff, testresultaterne er klar. 323 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Og vores intetanende bedrag er? 324 00:24:40,312 --> 00:24:44,232 Tro det eller ej, ham der scorede den højeste var Fred Flintstone. 325 00:24:44,233 --> 00:24:47,527 - Den store abe? - Nej, den store abe fik 65. 326 00:24:47,528 --> 00:24:49,529 Flintstone? Åh, det kan ikke være rigtigt! 327 00:24:49,530 --> 00:24:52,573 Han må have snydt. Han er tæt, han er åndssvag... 328 00:24:52,574 --> 00:24:55,076 Han er perfekt. 329 00:24:55,077 --> 00:24:57,829 Resultaterne af eksamen var meget konkurrencedygtige, 330 00:24:57,830 --> 00:25:00,748 og bare fordi en ansøger blev ikke udvalgt... 331 00:25:00,749 --> 00:25:03,584 Det er ingen indikation af manglende evner. 332 00:25:03,585 --> 00:25:06,838 - Jeg er glad for at kunne meddele... - Jeg kender et kys, når jeg hører et. Lad os gå. 333 00:25:06,839 --> 00:25:09,090 Det er det nyeste medlem af vores ledende rang 334 00:25:09,091 --> 00:25:11,509 er Mr. Fred Flintstone! 335 00:25:11,510 --> 00:25:15,013 - Hvad? - Barney, hurtig. Hvad er mit navn? 336 00:25:15,014 --> 00:25:17,306 - Fred Flintstone! - Leg ikke med mig, Barney. 337 00:25:17,307 --> 00:25:19,600 Du gjorde det, Fred! Du klarede det! 338 00:25:19,601 --> 00:25:22,103 Yabba-dabba-dabba-doo! 339 00:26:11,236 --> 00:26:14,155 Godmorgen, hr. vicepræsident. 340 00:26:14,156 --> 00:26:17,492 Godmorgen, fru vicepræsident. 341 00:26:20,704 --> 00:26:24,799 Åh, Dino! Åh, Dino, nej! 342 00:26:25,667 --> 00:26:28,169 Aaah! 343 00:26:28,170 --> 00:26:30,421 - Hej! - Mmm! 344 00:26:30,422 --> 00:26:33,016 Ata baby! 345 00:26:37,262 --> 00:26:40,641 Åh... 346 00:26:45,145 --> 00:26:47,396 God dreng, Dino. 347 00:27:08,502 --> 00:27:10,711 Hvordan ser jeg ud? 348 00:27:10,712 --> 00:27:13,673 Far smuk. 349 00:27:13,674 --> 00:27:15,716 Det er perfekt! 350 00:27:15,717 --> 00:27:18,553 Ja. Snasket. 351 00:27:18,554 --> 00:27:22,515 Hvad skal jeg kalde dig nu? Chef? chef? 352 00:27:22,516 --> 00:27:25,017 Nej, et simpelt "Deres Højhed" vil duge. 353 00:27:25,018 --> 00:27:27,562 Nej, Barn. 354 00:27:27,563 --> 00:27:31,774 Jeg vil ikke være en af de her fyre gør det så glemmer hvor han kom fra. 355 00:27:31,775 --> 00:27:36,070 Det første jeg skal gøre er at få alle i stenbruddet noget ferie. 356 00:27:36,071 --> 00:27:39,031 Og måske en sundhedsplan med gratis fodpleje. 357 00:27:39,032 --> 00:27:42,326 Jeg ville nøjes med de små pakker ketchup til frokoststuen. 358 00:27:42,327 --> 00:27:45,204 - Jeg er kun en mand. - Ikke bagfra. 359 00:27:45,205 --> 00:27:47,173 Hej, hej. 360 00:27:49,960 --> 00:27:54,761 Nå, det er vel det, Mr. Flintstone. 361 00:27:59,928 --> 00:28:02,556 Hent dem, store fyr. 362 00:28:05,184 --> 00:28:08,358 - Hej Barn. - Ja, Fred? 363 00:28:08,478 --> 00:28:11,822 Kan du se mig et par dollars til frokost? Jeg er lidt kort. 364 00:28:13,442 --> 00:28:15,615 Du har ret, Fred. 365 00:28:16,403 --> 00:28:18,530 Intet er ændret. 366 00:28:38,800 --> 00:28:42,178 Velkommen ombord, Flintstone! 367 00:28:42,179 --> 00:28:45,979 Vi er glade for, at du er her. Fint jakkesæt! 368 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Du ved, Fred, enhver grushjerne 369 00:28:48,268 --> 00:28:52,113 kan skovle sten ned i stenbruddet, men heroppe... 370 00:28:52,189 --> 00:28:55,983 - Ved du, hvad vi laver heroppe? - Mig og fyrene har altid undret os. 371 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 Vi bruger hinanden, Flintstone. 372 00:28:58,362 --> 00:29:01,530 Vi strategierer, analyserer, 373 00:29:01,531 --> 00:29:03,824 konceptualisere, prioritere... 374 00:29:03,825 --> 00:29:05,826 Hvornår spiser vi? 375 00:29:05,827 --> 00:29:10,873 Fred, indtil dette øjeblik var jeg ikke sikker på, at vi havde valgt den rigtige mand. 376 00:29:10,874 --> 00:29:13,422 Nu er jeg sikker. 377 00:29:20,634 --> 00:29:22,593 Fred Flintstone, 378 00:29:22,594 --> 00:29:25,188 du er ankommet. 379 00:29:26,723 --> 00:29:29,567 - Er det mit kontor? - Det er rigtigt. 380 00:29:29,726 --> 00:29:31,686 - Er det min stol? - Mmm-hmm. 381 00:29:31,687 --> 00:29:33,688 Ikke at smide for meget hos dig på din første dag, 382 00:29:33,689 --> 00:29:35,690 men denne store ting her er dit skrivebord. 383 00:29:35,691 --> 00:29:39,161 - Mit skrivebord? - Pas på dine fingre i skufferne. 384 00:29:42,614 --> 00:29:44,532 Afbryder jeg? 385 00:29:44,533 --> 00:29:48,327 Slet ikke. Fred, jeg vil gerne have dig at møde din nye sekretær, 386 00:29:48,328 --> 00:29:51,372 - Frøken Sharon Stone. - Min sekretær? 387 00:29:51,373 --> 00:29:54,250 Personlig sekretær, Mr. Flintstone. 388 00:29:54,251 --> 00:29:57,800 Det er selvfølgelig, hvis du vil have mig. 389 00:30:01,425 --> 00:30:03,009 Stor. 390 00:30:03,010 --> 00:30:06,595 Jeg er sikker på, at de to du gerne vil have... 391 00:30:06,596 --> 00:30:09,144 Bedre bekendt. 392 00:30:12,853 --> 00:30:15,104 Mr. Flintstone, jeg vil gerne have dig til at vide det 393 00:30:15,105 --> 00:30:18,858 at jeg nyder at arbejde lange timer, sene nætter, 394 00:30:18,859 --> 00:30:20,568 selv weekender. 395 00:30:20,569 --> 00:30:24,405 Så brug mig gerne 396 00:30:24,406 --> 00:30:27,659 uanset hvad du finder passende. 397 00:30:27,909 --> 00:30:30,244 Kan jeg skaffe dig noget? 398 00:30:30,245 --> 00:30:33,214 - Kaffe? - Selvfølgelig. 399 00:30:34,750 --> 00:30:39,096 - Hvordan vil du have det? - I en kop? 400 00:30:39,379 --> 00:30:41,597 Fedt valg, hr. Flintstone! 401 00:30:41,631 --> 00:30:44,225 Du kommer langt i dette selskab. 402 00:30:55,771 --> 00:30:59,732 Tag et notat. Cliff, lad os spille golf. 403 00:30:59,733 --> 00:31:03,944 Vi kan prioritere, konceptualisere og, øh... Tenderize. 404 00:31:03,945 --> 00:31:07,619 Udførligt din, Fred Fli... Ah! 405 00:31:08,158 --> 00:31:11,535 Er der seks eller syv "Jeg er med i "Fli... Ah"? 406 00:31:11,536 --> 00:31:15,247 - Hvem sagde det? - Det var mig, din diktafon. 407 00:31:15,248 --> 00:31:18,334 - Dicta-hvad? - Dictabird. Læs mit næb. 408 00:31:18,335 --> 00:31:20,378 "Cliff, lad os spille golf." 409 00:31:20,379 --> 00:31:24,975 "Vi kan prioritere, konceptualisere og, øh, mør." 410 00:31:25,258 --> 00:31:28,307 Wow. Wow! 411 00:31:28,387 --> 00:31:31,972 Mr. Flintstone, jeg vil gerne advare dig, at lederstillinger 412 00:31:31,973 --> 00:31:33,349 er fyldt med fare. 413 00:31:33,350 --> 00:31:35,810 Hver gang du finder dig selv i en forvirret tilstand, 414 00:31:35,811 --> 00:31:38,020 Jeg opfordrer dig til at benytte dig 415 00:31:38,021 --> 00:31:41,445 af min erfaring og vismandsråd. 416 00:31:41,483 --> 00:31:42,817 Åh, virkelig? 417 00:31:42,818 --> 00:31:44,819 Hør, birdie, lad os få den hakkeorden lige her. 418 00:31:44,820 --> 00:31:45,986 Hmm. 419 00:31:45,987 --> 00:31:50,074 Jeg har ikke brug for hjælp fra dig. Jeg er næstformand for... 420 00:31:50,075 --> 00:31:52,623 Af, øh... 421 00:31:54,663 --> 00:31:57,748 Industrielle indkøb. 422 00:31:57,749 --> 00:32:00,343 Hvad med det? Undskyld mig. 423 00:32:03,338 --> 00:32:05,385 Hej, gutter! 424 00:32:05,799 --> 00:32:07,842 Gæt hvad jeg er! 425 00:32:07,843 --> 00:32:11,595 næstformand for Industrielle indkøb! 426 00:32:16,560 --> 00:32:19,108 Åh! Puha. 427 00:32:20,355 --> 00:32:22,107 Ja. 428 00:32:22,149 --> 00:32:25,985 Der. Jeg er helt færdig med rekvisitionsskemaerne. 429 00:32:25,986 --> 00:32:28,529 Hvad synes du? 430 00:32:28,530 --> 00:32:31,532 Det er perfekt. 431 00:32:31,533 --> 00:32:33,492 Ligner den rigtige. 432 00:32:33,493 --> 00:32:38,414 Mr. Flintstone, du er ved at gøre det underslæbe en masse penge. 433 00:32:38,415 --> 00:32:41,876 Desværre for dig, vi skal beholde det. 434 00:32:41,877 --> 00:32:44,962 Vi kan have Flintstone underskrive disse med det samme. 435 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 Ikke lige endnu. 436 00:32:46,882 --> 00:32:50,759 Væsner som dette Flintstone er primitive, 437 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 tilbøjelig til irrationel anfald af integritet. 438 00:32:53,638 --> 00:32:59,395 Vi er nødt til at gøre det absolut sikker på, at han vil gøre, hvad vi siger. 439 00:33:03,106 --> 00:33:05,524 Fred er den største bowler på jorden. 440 00:33:05,525 --> 00:33:08,694 "Fred er den største bowler på jorden." 441 00:33:08,695 --> 00:33:11,363 Nu taler du og ser hvordan meget jeg kan huske. 442 00:33:12,908 --> 00:33:14,705 Arbejder du hårdt? 443 00:33:16,745 --> 00:33:21,207 Okay, Fred, er du klar til din første udøvende handling? 444 00:33:21,208 --> 00:33:23,876 Klar og villig. Uanset hvad du har brug for, anser det for gjort! 445 00:33:23,877 --> 00:33:26,504 God! Det vil jeg have dig til fyr Bernard Rubble. 446 00:33:26,505 --> 00:33:28,923 Færdig... Hvad? Brand Barney? Hvorfor? 447 00:33:28,924 --> 00:33:32,676 Til at begynde med scorede han det laveste på ledelsesegnethedsprøven. 448 00:33:32,677 --> 00:33:36,722 Han er en imbeciel. Virksomheden har ikke råd at have dødvægt som ham på lønningslisten! 449 00:33:36,723 --> 00:33:40,935 Men, hr. Vandercave, han har fået et nyt barn, et realkreditlån. 450 00:33:40,936 --> 00:33:43,646 Jeg er hans bedste ven. Jeg kan ikke. 451 00:33:43,647 --> 00:33:45,569 Fred… 452 00:33:45,732 --> 00:33:47,274 Hvis du ikke fyrer ham, 453 00:33:47,275 --> 00:33:49,276 Jeg vil. 454 00:33:49,277 --> 00:33:51,871 Og så fyrer jeg dig. 455 00:34:04,042 --> 00:34:06,710 Kom så, Fred, plejer du at rive mit øre af, 456 00:34:06,711 --> 00:34:08,504 men i dag har du ikke sagt to ord. 457 00:34:08,505 --> 00:34:10,965 Noget spændende skal er sket deroppe. 458 00:34:10,966 --> 00:34:15,516 - Du vil ikke vide det, Barn, tro mig. - Selvfølgelig gør jeg det, Fred. 459 00:34:15,637 --> 00:34:18,597 Du er den første af os komme ud af det stenbrud. 460 00:34:18,598 --> 00:34:20,140 Se på mig. 461 00:34:20,141 --> 00:34:23,235 Jeg skal nok arbejde der resten af mit liv. 462 00:34:23,270 --> 00:34:24,770 Nej, det vil du ikke, Barn. 463 00:34:24,771 --> 00:34:27,945 Tag mit ord for det. 464 00:34:29,317 --> 00:34:33,320 Kom og se... Det er en ret i bruseren, beholder du sæben i den. 465 00:34:33,321 --> 00:34:35,072 Barney, der er noget vi skal tale om. 466 00:34:35,073 --> 00:34:36,740 Ja, ja. Senere Fred. 467 00:34:36,741 --> 00:34:38,826 Overraskelse! 468 00:34:38,827 --> 00:34:42,672 Godt gået, Fred! 469 00:34:54,718 --> 00:34:57,094 - Wilma, det skulle du ikke. - Hmm? 470 00:34:57,095 --> 00:35:01,724 Det gjorde jeg ikke. Dette var alt Barney og Bettys idé. 471 00:35:01,725 --> 00:35:06,186 Er vi ikke heldige at have venner kan lide dem, Fred? 472 00:35:06,187 --> 00:35:07,896 Åhh! 473 00:35:07,897 --> 00:35:10,190 Der er han! 474 00:35:10,191 --> 00:35:14,537 Der er min store, smukke svigersøn! 475 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 Har du tabt dig? 476 00:35:18,074 --> 00:35:20,793 Har vi mødtes? 477 00:35:21,328 --> 00:35:23,954 Kan jeg få alles opmærksomhed, tak? 478 00:35:23,955 --> 00:35:25,998 Jeg har noget, jeg gerne vil sige. 479 00:35:25,999 --> 00:35:30,127 Jeg håber ikke, det er endnu et digt. 480 00:35:30,128 --> 00:35:33,714 Fred... Betty, Bamm-Bamm og jeg kunne ikke være lykkeligere, 481 00:35:33,715 --> 00:35:37,635 - også selvom det var mig, der fik det job. - Aww! 482 00:35:37,636 --> 00:35:41,847 Så vi har lidt at gøre vis hvor stolte af dig vi er. 483 00:35:41,848 --> 00:35:45,522 Tillykke, store fyr! 484 00:35:47,312 --> 00:35:49,271 Barney, jeg kan ikke acceptere dette. 485 00:35:49,272 --> 00:35:51,398 - Selvfølgelig kan du det. - Nej, det kan jeg ikke. Tag det tilbage. 486 00:35:51,399 --> 00:35:54,735 - Det kan vi ikke. Vi havde dine initialer mærket på den. - Det er din, Fred. 487 00:35:54,736 --> 00:35:57,905 - Nej, det er det ikke! - Fred, hvad er der galt med dig? 488 00:35:57,906 --> 00:35:59,907 Det er en dejlig gave. 489 00:35:59,908 --> 00:36:03,207 - Han er begejstret for at modtage den. Er du ikke, Fred? - Nej! 490 00:36:03,411 --> 00:36:06,246 - Kan du ikke lide farven? - Det er ikke mappen, det er ikke farven. 491 00:36:06,247 --> 00:36:09,041 - Jeg kan bare ikke tage noget fra dig. - Men, Fred... 492 00:36:09,042 --> 00:36:11,251 Tag en vandretur, shorty. 493 00:36:11,252 --> 00:36:15,214 Det gør min Freddie ikke vil have den tarvelige ting. 494 00:36:15,215 --> 00:36:18,592 - Hvordan kommer det sig, Fred? - Fordi du ikke har råd, Barn. 495 00:36:18,593 --> 00:36:20,594 Åh. 496 00:36:20,595 --> 00:36:22,721 Selvfølgelig kan jeg det, ven. 497 00:36:22,722 --> 00:36:25,432 Ikke længere. 498 00:36:25,433 --> 00:36:27,935 - Du er fyret. - Fyret? 499 00:36:34,693 --> 00:36:36,777 Godt! 500 00:36:36,778 --> 00:36:41,454 Lad os ikke lade en lille ting sådan forkæler festen! 501 00:36:41,783 --> 00:36:43,992 Conga linje! 502 00:36:43,993 --> 00:36:47,667 Conga! Conga! 503 00:36:54,671 --> 00:36:56,422 Du skal ikke bekymre dig om mig, Fred. 504 00:36:56,423 --> 00:36:59,258 Jeg har arbejdet i det stenbrud da den var otte fod dyb. 505 00:36:59,259 --> 00:37:00,551 Ata dreng! 506 00:37:00,552 --> 00:37:03,637 Der kunne være en helt ny verden åbner sig for mig. 507 00:37:03,638 --> 00:37:06,265 Måske tager jeg det til mig franchise-show denne weekend. 508 00:37:06,266 --> 00:37:08,860 Det er ånden. 509 00:37:09,352 --> 00:37:11,645 Der er kun én ting, jeg skal vide. 510 00:37:11,646 --> 00:37:15,320 Efter alle disse år, hvordan kan det være, at de konserverer mig? 511 00:37:16,025 --> 00:37:18,068 Lad, 512 00:37:18,069 --> 00:37:20,195 du er en vidunderlig far, 513 00:37:20,196 --> 00:37:22,030 en kærlig mand, 514 00:37:22,031 --> 00:37:24,241 en hård arbejder, 515 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 og en pokkers lille bowler. 516 00:37:27,245 --> 00:37:32,125 Men Barn, intet af det regner med en egnethedsprøve. 517 00:37:33,543 --> 00:37:36,887 Du fik den laveste score, ven. 518 00:37:38,047 --> 00:37:40,641 Den laveste score? 519 00:38:01,988 --> 00:38:05,532 Wilma, det er smukt! 520 00:38:05,533 --> 00:38:08,535 - Nå, jeg har altid ønsket... - Du kan ikke fange mig! 521 00:38:08,536 --> 00:38:12,131 - En Halstone original. - Mmm. 522 00:38:12,624 --> 00:38:15,709 - Åhh! - Nu, Wilma, vær ikke dum! 523 00:38:15,710 --> 00:38:18,545 Din mand er en stor leder. Du har råd til det. 524 00:38:18,546 --> 00:38:21,173 Oplad det! 525 00:38:26,221 --> 00:38:29,264 Bamm-Bamm! 526 00:38:29,265 --> 00:38:32,518 Åhh! Bamm-Bamm! 527 00:38:32,519 --> 00:38:35,818 - Nej! - Bamm-Bamm! Bamm-Bamm! 528 00:38:47,575 --> 00:38:51,245 Herrer, tak. Jeg kan ikke støtter denne modernisering... 529 00:38:51,246 --> 00:38:53,580 hvis det betyder afskedigelse alle de arbejdere. 530 00:38:53,581 --> 00:38:56,083 Nogle har været her siden tidens begyndelse. 531 00:38:56,084 --> 00:38:58,001 Hvad hvis jeg kunne firdoble din indkomst? 532 00:38:58,002 --> 00:39:01,096 Jeg kommer til at savne dem. sagde du? 533 00:39:02,924 --> 00:39:07,094 Undskyld jeg er forsinket. Jeg havde bilproblemer. Samlede et søm. 534 00:39:07,095 --> 00:39:09,888 Tak fordi du deler det, hr. Flagstone. 535 00:39:09,889 --> 00:39:13,438 Må vi fortsætte? 536 00:39:14,769 --> 00:39:16,937 Hr. Slate. Herrer. 537 00:39:16,938 --> 00:39:20,112 Jeg har en vision. 538 00:39:21,442 --> 00:39:24,736 Mens vores konkurrenter er fast i stenalderen, 539 00:39:24,737 --> 00:39:27,781 Jeg giver dig... Fremtiden! 540 00:39:27,782 --> 00:39:30,826 - Åhh. - Skifer og Selskab 541 00:39:30,827 --> 00:39:33,161 vil revolutionere byggebranchen... 542 00:39:33,162 --> 00:39:35,539 Ved at give enkle, 543 00:39:35,540 --> 00:39:38,463 billige, modulære boligenheder. 544 00:39:38,626 --> 00:39:40,752 Umuligt, siger du? 545 00:39:40,753 --> 00:39:43,051 Lad mig demonstrere. 546 00:39:43,298 --> 00:39:45,549 Gennem miraklet af geotermisk energi, 547 00:39:45,550 --> 00:39:49,303 råvaren er forhøjet til anden fase, 548 00:39:49,304 --> 00:39:51,263 hvor vores dampdrevne transportbånd bærer... 549 00:39:51,264 --> 00:39:52,389 Steam? 550 00:39:52,390 --> 00:39:54,474 Han er en gal mand! 551 00:39:54,475 --> 00:39:57,273 Dampdrevne transportbånd... 552 00:39:57,312 --> 00:40:01,231 Bær det produkt, der skal være formet, renset, efterset 553 00:40:01,232 --> 00:40:05,360 og leveret til kræsne forbrugere verden over. 554 00:40:07,405 --> 00:40:11,034 Og nævnte jeg stigende vores overskudsgrad... 555 00:40:11,159 --> 00:40:14,536 - Firedobbelt? - Meget imponerende, hr. Vandercave. 556 00:40:14,537 --> 00:40:19,884 Meget imponerende. Det synes jeg, vi burde implementere dette system med det samme. 557 00:40:20,835 --> 00:40:22,878 Ja? 558 00:40:22,879 --> 00:40:25,672 Undskyld mig, hr. Slate. Jeg ved, jeg er den nye mand her, 559 00:40:25,673 --> 00:40:29,518 men jeg tror ikke du hyrede mig at sidde og se smuk ud. 560 00:40:30,136 --> 00:40:34,139 Jeg hader at sprænge din boble, men hvis du bygger så små huse, 561 00:40:34,140 --> 00:40:36,688 hvem skal bo i dem? 562 00:40:42,523 --> 00:40:45,525 - Undskyld mig. Fru Rubble? - Ja. 563 00:40:45,526 --> 00:40:49,571 Der ser ud til at være en lille smule problem med din kredit carol. 564 00:40:49,572 --> 00:40:51,657 Virkelig? Og hvad skulle det være? 565 00:40:51,658 --> 00:40:54,081 Det er fandme ikke godt! 566 00:41:01,626 --> 00:41:05,253 Det har jeg aldrig været flov i hele mit liv. 567 00:41:05,254 --> 00:41:10,092 - Gå og leg, børn. - Wilma, jeg lover dig, at jeg betaler dig tilbage. 568 00:41:10,093 --> 00:41:13,804 - Jeg ved bare ikke hvornår. - Nå, Betty. 569 00:41:13,805 --> 00:41:17,015 - Det kan ikke være så slemt som alt det der. - Men det er det. 570 00:41:17,016 --> 00:41:20,686 Barney er stadig uden arbejde, det har vi brugte næsten alle vores opsparinger. 571 00:41:20,687 --> 00:41:25,067 Og, Wilma, hvad nu hvis finder adoptionsbureauet ud af det? 572 00:41:28,486 --> 00:41:31,613 Jeg vil ikke miste min baby. 573 00:41:31,614 --> 00:41:36,159 Jeg sværger, Betty, Fred og jeg ville aldrig lade det ske. 574 00:41:36,160 --> 00:41:39,288 - Åh, Wilma. - Åh, Betty. 575 00:41:42,750 --> 00:41:46,336 Pterodactyl advarsel! 576 00:41:46,337 --> 00:41:49,932 Mor, hjælp! 577 00:41:53,761 --> 00:41:57,105 - Åh, yuck! - Øv! 578 00:41:57,348 --> 00:41:59,266 Og afslutningsvis, hr. Slate, 579 00:41:59,267 --> 00:42:03,103 Jeg føler en betalt ferie for alle i stenbruddet ville hæve moralen 580 00:42:03,104 --> 00:42:07,359 og øge produktiviteten, øh, øh... En hel flok! 581 00:42:07,608 --> 00:42:10,444 Med venlig hilsen Frederick J. Flintstone. 582 00:42:10,445 --> 00:42:13,949 Skal jeg lave den "Flagstone", så han ved hvem det er fra? 583 00:42:14,115 --> 00:42:16,950 Min, ser vi ikke smukke ud i dag? 584 00:42:16,951 --> 00:42:19,036 Tak. 585 00:42:19,037 --> 00:42:21,329 Her er dagens batch af rekvisitioner. 586 00:42:21,330 --> 00:42:24,959 - Alt er markeret og klar til din underskrift. - Okay. 587 00:42:25,626 --> 00:42:27,127 Du ved, frøken Stone, 588 00:42:27,128 --> 00:42:32,600 Jeg har underskrevet stakke af disse i uger, og jeg hader at lirke, men hvad er de? 589 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 Åh, bare små små former 590 00:42:34,969 --> 00:42:38,814 så vi kan betale entreprenørerne arbejder på moderniseringen. 591 00:42:41,225 --> 00:42:43,852 Vi har lavet om på vores køkken for et par år siden, 592 00:42:43,853 --> 00:42:48,815 og lad mig fortælle dig, entreprenører kan være rigtige pirater. 593 00:42:48,816 --> 00:42:52,286 - Jeg læser de her igennem. - Nej! 594 00:42:53,654 --> 00:42:58,000 Du har alt for travlt for det, hr. Flintstone. 595 00:42:58,284 --> 00:42:59,659 Desuden 596 00:42:59,660 --> 00:43:02,537 læsning er mit job. 597 00:43:02,538 --> 00:43:05,874 Det ville du ikke sæt stakkels lille gamle mig 598 00:43:05,875 --> 00:43:08,251 uden arbejde nu, ville du? 599 00:43:08,252 --> 00:43:10,879 Nej. 600 00:43:14,717 --> 00:43:17,385 Din kone. Mmm-mmm. 601 00:43:17,386 --> 00:43:20,222 - Din kone. - Min kone. Wilma? 602 00:43:20,223 --> 00:43:23,850 - Wilma! Hvilken overraskelse! - Så det ser ud til. 603 00:43:23,851 --> 00:43:26,853 Miss Stone, det vil jeg gerne have dig til mød min kone, fru Flagstone... 604 00:43:26,854 --> 00:43:29,731 Og vores datter, øh... Øh, øh, øh... 605 00:43:29,732 --> 00:43:31,942 Er hun ikke smuk? Min familie. 606 00:43:31,943 --> 00:43:35,697 - Jeg har hørt så meget om dig. - Jeg ville ønske, at jeg kunne sige det samme. 607 00:43:35,780 --> 00:43:37,280 Det vil være alt, Miss Stone. 608 00:43:37,281 --> 00:43:39,449 Jeg underskriver de dokumenter og læg dem på dit skrivebord. 609 00:43:39,450 --> 00:43:42,044 Hvad end du vil. 610 00:43:46,874 --> 00:43:51,211 - Din sekretær er meget attraktiv. - Virkelig? Det havde jeg ikke lagt mærke til. 611 00:43:51,212 --> 00:43:53,213 Fik jeg nævnt, at hun mejsler 18 ord i minuttet? 612 00:43:53,214 --> 00:43:54,840 Hmm. 613 00:43:55,883 --> 00:44:00,013 Hej, Wilma, har du nogensinde set en af disse? 614 00:44:00,763 --> 00:44:03,598 Min kone er den mest smuk pige i Bedrock. 615 00:44:03,599 --> 00:44:05,684 "Min kone er den mest smuk pige i Bedrock." 616 00:44:05,685 --> 00:44:07,402 Godt forsøg, Fred. 617 00:44:07,562 --> 00:44:10,063 "Godt forsøg, Fred." 618 00:44:10,064 --> 00:44:14,317 Fred! Jeg er kommet for at tale om Rubbles' problemer. 619 00:44:14,318 --> 00:44:16,236 Har Barney ikke fundet et job endnu? 620 00:44:16,237 --> 00:44:20,490 Det er blevet så slemt, at de har været nødt til at leje ud af deres hus bare for at klare sig. 621 00:44:20,491 --> 00:44:24,040 Virkelig. Hvor skal de bo? 622 00:44:27,665 --> 00:44:31,918 Så glad for du er overstået din forkølelse. 623 00:44:31,919 --> 00:44:34,547 Tak. 624 00:44:43,306 --> 00:44:45,265 Er det ikke dejligt, Betty? 625 00:44:45,266 --> 00:44:48,768 Flintstones og Murbrokker, alt under ét tag. 626 00:44:48,769 --> 00:44:52,981 Ja, men det er sådan et påbud. Er du sikker på, det er okay med Fred? 627 00:44:52,982 --> 00:44:55,442 Åh, absolut. 628 00:44:55,443 --> 00:44:58,445 Faktisk, han tror, det var hans idé. 629 00:45:00,114 --> 00:45:04,492 - Hej, Freddie, et par seje. - Åh, ja. 630 00:45:08,664 --> 00:45:11,625 Hvad med det, Barn? 631 00:45:11,626 --> 00:45:15,795 - Flintesten og murbrokker under ét tag. - Men det er kun midlertidigt. 632 00:45:15,796 --> 00:45:17,843 Det må hellere være. 633 00:45:20,551 --> 00:45:22,552 - Det må hellere være! - Ja! 634 00:45:22,553 --> 00:45:26,097 Ah, Barn, jeg beundrer dig. Du har mistet dit job, din værdighed, 635 00:45:26,098 --> 00:45:27,599 men ikke din sans for humor. 636 00:45:29,727 --> 00:45:33,401 Hej, hold det ud, Fred! 637 00:45:34,357 --> 00:45:36,358 Kan du lide din sjældne bøf? 638 00:45:36,359 --> 00:45:38,443 - Ja. - Den er din. 639 00:45:38,444 --> 00:45:41,279 Hej, hey, stop! kom her, din lilla gnaver! 640 00:45:42,990 --> 00:45:45,992 Glem ikke at vaske det af før du spiser det! 641 00:45:45,993 --> 00:45:48,245 Kom her! Giv mig det! 642 00:45:49,789 --> 00:45:51,831 Hjælp! Nogen! 643 00:45:51,832 --> 00:45:54,505 Åh! 644 00:46:19,527 --> 00:46:21,486 Flintstone får klippen. 645 00:46:21,487 --> 00:46:23,739 Han sætter sit skud. Han skyder! 646 00:46:24,407 --> 00:46:26,204 Åh! 647 00:46:28,202 --> 00:46:30,412 Åh! Åh, dreng. 648 00:46:30,413 --> 00:46:32,706 Miss Stone, hvilken behagelig overraskelse. 649 00:46:32,707 --> 00:46:35,380 Åh. Hvad skete der her? 650 00:46:36,168 --> 00:46:39,838 - Det vil jeg gerne vide! - Jeg får nogen til at ordne det. 651 00:46:39,839 --> 00:46:41,840 Åh, frøken Stone? 652 00:46:41,841 --> 00:46:44,801 Før du går, er der noget der generer mig... 653 00:46:44,802 --> 00:46:47,887 - Om det nye system, vi sætter ind her. - Åh? 654 00:46:47,888 --> 00:46:50,515 Ja. Jeg lader ikke som om at forstå det hele, 655 00:46:50,516 --> 00:46:53,189 men ville dette ikke sætte meget af mine fyre uden arbejde? 656 00:46:53,227 --> 00:46:54,477 Hvordan skulle jeg vide det? 657 00:46:54,478 --> 00:46:57,197 Jeg er bare en lille gammel sekretær. 658 00:46:57,273 --> 00:46:59,899 Er du sjov med mig? Du er smart! 659 00:46:59,900 --> 00:47:01,860 Jeg kunne fortælle det med det samme. 660 00:47:01,861 --> 00:47:05,905 - Der er meget mere for dig end dig... - Øh... Øh... 661 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 - Du... jeg mener... - Tak. 662 00:47:13,622 --> 00:47:18,918 Jeg håber bestemt ikke, jeg fik dig ind for meget problemer med din kone den anden dag. 663 00:47:18,919 --> 00:47:23,256 Næh. Wilma tilgiver mig altid. Hun ved, at jeg elsker hende. 664 00:47:23,257 --> 00:47:25,717 - Og det gør du, ikke? - Er du sjov"? 665 00:47:25,718 --> 00:47:29,721 Jeg vil aldrig glemme, første gang jeg mødtes hende hun arbejdede på en restaurant. 666 00:47:29,722 --> 00:47:34,272 Jeg vandt denne "All You Can Eat"-konkurrence og det var hende der rensede mig af. 667 00:47:34,769 --> 00:47:37,520 Hver aften går jeg hjem og se på hende og jeg tænker 668 00:47:37,521 --> 00:47:41,651 "Hvad er sådan en smuk kvinde gør det med en stor galot som mig?" 669 00:47:44,362 --> 00:47:47,331 Jeg tror, ​​jeg ved det. 670 00:47:49,950 --> 00:47:52,160 - Hvor har du været? - Med Fred. 671 00:47:52,161 --> 00:47:54,504 Jeg mener, Mr. Flintstone. 672 00:47:55,039 --> 00:47:56,206 Jeg er bekymret, Cliff. 673 00:47:56,207 --> 00:47:57,957 Han er klogere, end vi troede. 674 00:47:57,958 --> 00:48:00,794 Det skulle han være for at få sig selv klædt på om morgenen. 675 00:48:00,795 --> 00:48:02,712 Han har stillet mange spørgsmål. 676 00:48:02,713 --> 00:48:05,965 Det synes jeg bare, vi skal afbryde det hele. 677 00:48:05,966 --> 00:48:09,469 Nej. Nej, jeg har en bedre idé. 678 00:48:09,470 --> 00:48:12,348 Hvorfor melder vi os ikke, 679 00:48:12,473 --> 00:48:15,475 så kan vi rådne i fængsel indtil pælene fryser til. 680 00:48:15,476 --> 00:48:16,643 jeg tænkte bare... 681 00:48:16,644 --> 00:48:19,397 Hold fast i dine styrker, Miss Stone. 682 00:48:20,856 --> 00:48:23,404 Og jeg vil holde mig til min. 683 00:48:24,068 --> 00:48:25,990 Desuden 684 00:48:26,779 --> 00:48:32,001 hvis hr. Flintstone insisterer på at være så samvittighedsfuld, 685 00:48:32,326 --> 00:48:35,328 måske kan vi give Fred... 686 00:48:35,329 --> 00:48:38,628 Noget at tage hans har du noget imod arbejdet, hmm? 687 00:48:40,167 --> 00:48:42,335 - En bonus? - Det er rigtigt, Fred! 688 00:48:42,336 --> 00:48:44,759 - Du fortjener det. - For hvad? 689 00:48:45,131 --> 00:48:47,715 Vær ikke beskeden, din ihærdige, du! 690 00:48:47,716 --> 00:48:50,677 Og Fred, lad mig lade det dig på en lille hemmelighed. 691 00:48:50,678 --> 00:48:54,347 Hvis du virkelig ønsker at blive en topchef i denne virksomhed, 692 00:48:54,348 --> 00:48:58,227 du er nødt til at begynde at leve som en. 693 00:49:08,028 --> 00:49:12,203 Yabba-dabba-doo! 694 00:49:14,285 --> 00:49:17,120 ♪ Flintstones ♪ ♪ Mød Flintstones ♪ 695 00:49:17,121 --> 00:49:21,082 ♪ De er de moderne ♪ ♪ stenalderfamilie ♪ 696 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 ♪ Fra byen Bedrock ♪ 697 00:49:23,461 --> 00:49:25,044 ♪ De er en side lige ude af historien ♪ 698 00:49:25,045 --> 00:49:27,547 - God eftermiddag, frue. - Fuld serv, tak. 699 00:49:27,548 --> 00:49:28,923 ♪ Lad os køre ♪ 700 00:49:28,924 --> 00:49:30,967 ♪ Med familien nede på gaden ♪ 701 00:49:30,968 --> 00:49:34,387 ♪ Gennem høfligheden ♪ ♪ af Freds to fødder ♪ 702 00:49:34,388 --> 00:49:37,557 ♪ Når du er sammen med Flintstones ♪ 703 00:49:37,558 --> 00:49:40,393 ♪ Hav en yabba-dabba-doo-tid ♪ ♪ En dabba-doo-tid ♪ 704 00:49:40,394 --> 00:49:41,936 Åh, kære! 705 00:49:41,937 --> 00:49:45,064 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 706 00:50:00,164 --> 00:50:01,665 God dreng. 707 00:50:02,082 --> 00:50:05,335 Godt, Wilma! Brug dine arme. Perfektionere. Det er fire. 708 00:50:05,336 --> 00:50:08,588 Betty! Håndklæde. 709 00:50:08,589 --> 00:50:10,965 Fortsæt. Gå otte. Stærk, stram. Gå ni. 710 00:50:10,966 --> 00:50:13,134 ♪ En yabba-dabba-doo-tid ♪ 711 00:50:13,135 --> 00:50:16,104 ♪ Flintstones! ♪ 712 00:50:24,438 --> 00:50:27,690 ♪ Vi får en homoseksuel ♪ 713 00:50:27,691 --> 00:50:29,567 ♪ Tid ♪ 714 00:50:29,568 --> 00:50:31,736 Åh! 715 00:50:31,737 --> 00:50:33,071 Ja! 716 00:50:36,825 --> 00:50:40,620 Hvem sagde, at penge ikke køber lykke? 717 00:50:40,621 --> 00:50:44,624 Men, Fred, er det ikke alt for meget for hurtigt? 718 00:50:44,625 --> 00:50:48,086 Wilma, i livets buffet der er ingen anden hjælp. 719 00:50:48,087 --> 00:50:50,255 Du skal fylde din tallerken, top din kop, 720 00:50:50,256 --> 00:50:54,226 og læg et par ruller i lommen. 721 00:50:54,301 --> 00:50:56,427 Fred, stop! 722 00:50:56,428 --> 00:50:58,888 Mmm. Frisk! 723 00:51:01,642 --> 00:51:03,768 Du ved, Barney, livet er sjovt. 724 00:51:03,769 --> 00:51:06,145 Et minut mennesker er dine bedste venner, 725 00:51:06,146 --> 00:51:07,981 det næste du fantaserer de bliver flået fra hinanden 726 00:51:07,982 --> 00:51:10,155 af en flok rabiate ulve. 727 00:51:10,484 --> 00:51:13,328 - Også dig, hva'? - Åh, Barney, de har ændret sig. 728 00:51:13,487 --> 00:51:16,030 Jeg kender dem næsten ikke siden Fred er blevet sådan et stort skud. 729 00:51:16,031 --> 00:51:20,326 Og det burde være os, der spilder alt vores penge og behandle vores venner som snavs. 730 00:51:20,327 --> 00:51:24,502 - Hvad mener du? - Åh, intet. 731 00:51:26,250 --> 00:51:28,293 Bare sure druer, tror jeg. 732 00:51:28,294 --> 00:51:30,336 Åh, bare rolig, Barney. 733 00:51:30,337 --> 00:51:32,213 Det bliver bedre. 734 00:51:32,214 --> 00:51:35,675 En dag kigger vi tilbage på alt dette, og vi vil grine. 735 00:51:35,676 --> 00:51:37,176 Jøss, det håber jeg, Betty, 736 00:51:37,177 --> 00:51:39,512 fordi de har i morgen jeg tester hajafvisende. 737 00:51:39,513 --> 00:51:43,016 Mmm. Åh, Barney. Åh. 738 00:51:46,937 --> 00:51:49,689 Tager du tidligt afsted? 739 00:51:49,690 --> 00:51:53,109 Faktisk skulle konen og jeg have middag i aften på Cavern on the Green. 740 00:51:53,110 --> 00:51:57,035 Åh, dyrt. Sørg for at sætte det på din udgiftskonto. 741 00:51:57,364 --> 00:51:59,699 Fred, før du går... 742 00:51:59,700 --> 00:52:02,285 Vil du have noget imod at chippe din "X" på et par af disse? 743 00:52:02,286 --> 00:52:03,828 Ja, selvfølgelig. Hvad er de? 744 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Nå, du underskriver disse og dine kammerater nede i stenbruddet 745 00:52:06,457 --> 00:52:08,458 få noget tiltrængt fri. 746 00:52:08,459 --> 00:52:13,463 Nej kidding! Jeg tror endelig, hr. Slate lagde mærke til alle de memoer, jeg sendte ind. 747 00:52:13,464 --> 00:52:17,389 Det håber jeg, at fyrene vil ved, hvem der skal takke for dette. 748 00:52:17,760 --> 00:52:20,094 Jeg skal nok sørge for dig få al æren. 749 00:52:25,684 --> 00:52:29,354 Mr. Flintstone, indtil nu vores forhold 750 00:52:29,355 --> 00:52:32,231 har ikke været baseret på gensidighed af beundring eller respekt. 751 00:52:32,232 --> 00:52:33,358 Hvad? 752 00:52:33,359 --> 00:52:36,736 Kort sagt, du hader mine fugleindvolde og jeg tror du er dummere end mudder. 753 00:52:36,737 --> 00:52:41,032 - Ah. Godnat. - Alligevel ønsker jeg at give et gammelt ord videre... 754 00:52:41,033 --> 00:52:43,076 Fra handelsskolen det kan være apropos her. 755 00:52:43,077 --> 00:52:45,912 Kun en idiot skriver under på noget før du læser den. 756 00:52:45,913 --> 00:52:50,166 Undskyld mig. Jeg er den udøvende magt, du er kontorudstyret. 757 00:52:50,167 --> 00:52:53,044 Hvis jeg vil spørge kontoret udstyr til rådgivning, 758 00:52:53,045 --> 00:52:55,718 Jeg vil spørge vandkøleren! 759 00:52:55,756 --> 00:52:58,675 Mine damer og herrer, B.C.-52'erne! 760 00:53:02,054 --> 00:53:06,900 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, hey ♪ 761 00:53:08,811 --> 00:53:11,646 ♪ Twitch! ♪ 762 00:53:11,647 --> 00:53:15,400 ♪ Nå, jeg kender et sted ♪ ♪ hvor hipsterne går ♪ 763 00:53:15,401 --> 00:53:18,611 ♪ Kaldes Grundbjerg ♪ ♪ Twitch, twitch ♪ 764 00:53:18,612 --> 00:53:22,281 ♪ Fordi de klør efter ♪ ♪ det nede i forhistorisk ♪ 765 00:53:22,282 --> 00:53:25,827 ♪ Grundfjeld ♪ ♪ Twitch, twitch ♪ 766 00:53:25,828 --> 00:53:28,663 ♪ Det er en funky by, så ♪ ♪ Jeg ses nede ♪ 767 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 ♪ Det er en funky by ♪ ♪ kaldet Bedrock, ja ♪ 768 00:53:31,834 --> 00:53:35,461 ♪ Åh, stenalderskaren ♪ ♪ er rystende stolt ♪ 769 00:53:35,462 --> 00:53:39,006 ♪ I grundfjeldet ♪ ♪ Twitch, twitch ♪ 770 00:53:39,007 --> 00:53:43,603 ♪ De laver trækningen ♪ ♪ Twitch, twitch, kom så ♪ 771 00:53:50,853 --> 00:53:53,196 ♪ Twitch, twitch ♪ 772 00:53:54,565 --> 00:53:57,318 ♪ Twitch, twitch ♪ 773 00:53:57,985 --> 00:54:00,032 ♪ Twitch, twitch ♪ 774 00:54:00,988 --> 00:54:04,708 ♪ Twitch, twitch ♪ 775 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 ♪ Gør det, kom nu, skat ♪ ♪ Gør det, gør det, gør det ♪ 776 00:54:09,371 --> 00:54:11,497 ♪ Gør trækningen som ♪ ♪ du fik en kløe, kløe ♪ 777 00:54:11,498 --> 00:54:13,416 ♪ Ja, ja, ja ♪ 778 00:54:13,417 --> 00:54:14,876 ♪ Kløe, kløe, kløe, kløe ♪ 779 00:54:14,877 --> 00:54:16,669 ♪ Ja, ja, ja ♪ 780 00:54:16,670 --> 00:54:18,004 ♪ Twitch! ♪ 781 00:54:18,005 --> 00:54:20,465 Tak, Bedrock! 782 00:54:20,466 --> 00:54:24,177 Tak, alle sammen. Og husk, ikke drikker og trampe. 783 00:54:24,178 --> 00:54:26,180 Godnat! 784 00:54:28,849 --> 00:54:30,433 Hvad med en tur, Betty? 785 00:54:30,434 --> 00:54:33,269 Nej tak, Fred. Jeg venter til Barney kommer her. 786 00:54:33,270 --> 00:54:36,439 Han startede på et nyt job i dag. Jeg er ikke sikker på, hvornår han bliver færdig. 787 00:54:36,440 --> 00:54:38,858 Mens vi venter, hvad med endnu en karaffel med boblen? 788 00:54:38,859 --> 00:54:40,693 Garcon! Hovsa. 789 00:54:40,694 --> 00:54:43,029 Bare rolig, hr. Flintstone. Jeg får det ordnet med det samme. 790 00:54:47,493 --> 00:54:50,041 Bord syv, sønnike. 791 00:54:56,043 --> 00:54:57,585 Barney! 792 00:54:57,586 --> 00:55:01,464 Barney, flotte skind! Sæt dig ned, tag en byrde af! 793 00:55:01,465 --> 00:55:05,802 - Det kan jeg ikke, Fred. Jeg arbejder her. - Er du en busboy? 794 00:55:05,803 --> 00:55:07,428 Det er ærligt arbejde. 795 00:55:07,429 --> 00:55:10,389 Ja, det behøver jeg ikke kæmpe mod Dino for min aftensmad. 796 00:55:10,390 --> 00:55:15,020 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg skaffer dig en frisk dug, sir. 797 00:55:17,564 --> 00:55:20,441 Se Wilma, du var bekymret han ville aldrig finde et job og 798 00:55:20,442 --> 00:55:22,151 vi ville sidde fast med ham for evigt. 799 00:55:22,152 --> 00:55:24,905 Åh! 800 00:55:31,161 --> 00:55:34,705 Flintstone! Flintstone! Vi vil have Flintstone! 801 00:55:34,706 --> 00:55:38,668 Demonstrationen fortsætter blive grimmere hos Slate and Company 802 00:55:38,669 --> 00:55:43,381 efter den uventede afskedigelse af stort set hele arbejdsstyrken 803 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 af V.P. Fred Flintstone. 804 00:55:45,634 --> 00:55:48,719 Til Cave News Network, det er Susan Rock. 805 00:55:48,720 --> 00:55:51,013 Fred, hørte du hvad der skete til alle ved stenbruddet i dag? 806 00:55:51,014 --> 00:55:55,017 Ja. For et par timer siden sendte jeg dem alle afsted på en dejlig lang ferie. 807 00:55:55,018 --> 00:55:57,979 Du mener, en permanent ferie. Han fyrede dem! 808 00:55:57,980 --> 00:55:59,939 Fred! Hvordan kunne du? 809 00:55:59,940 --> 00:56:02,942 - Det gjorde jeg ikke. - Det gjorde du også! Det er overalt på fjernsynet! 810 00:56:02,943 --> 00:56:04,110 Fred! 811 00:56:04,111 --> 00:56:07,740 Hvem vil du tro, mig eller en busboy? 812 00:56:07,781 --> 00:56:10,533 Den busboy er din bedste ven! 813 00:56:10,534 --> 00:56:14,620 Bedste ven? Jeg mistede min bedste ven den dag jeg blev direktør! 814 00:56:14,621 --> 00:56:17,373 Han er bare jaloux på mig hårdt tjent succes. 815 00:56:17,374 --> 00:56:21,460 Hårdt tjent? Fortæl mig noget, hr. vicepræsident, 816 00:56:21,461 --> 00:56:24,171 hvad er en dimitteret lagerplan, hva'? 817 00:56:24,172 --> 00:56:26,674 Hvad med udbud og efterspørgsel? 818 00:56:26,675 --> 00:56:29,803 Hej, Fred! Hvad er to og to? 819 00:56:30,429 --> 00:56:33,139 Jeg kom ikke her for at tale forretninger. Jeg er ude med min kone. 820 00:56:33,140 --> 00:56:37,144 Giv mig nu en ren ske. 821 00:56:37,811 --> 00:56:39,654 Det gør det! 822 00:56:39,730 --> 00:56:44,650 Den eneste grund til at du fik det job er fordi jeg skiftede test med dig. 823 00:56:44,651 --> 00:56:48,738 - Åh, Barney. - Åh-ho-ho, det er rigt! 824 00:56:48,739 --> 00:56:53,826 Hvad gavner det mig at skifte test med den fyr, der fik den laveste score? 825 00:56:53,827 --> 00:56:59,040 - Tænk over det, Fred. - Åh, endelig giver det hele mening. 826 00:56:59,041 --> 00:57:01,334 Du tror ikke på dette, gør du? 827 00:57:01,335 --> 00:57:03,794 Kalder du min mand en løgner? 828 00:57:03,795 --> 00:57:05,755 Dette er gået langt nok. 829 00:57:05,756 --> 00:57:10,676 Efter alt, hvad vi har gjort for dig. Vi tog dig ind i vores hjem. 830 00:57:10,677 --> 00:57:13,095 Ja? Så du kunne vise af enhver chance du har! 831 00:57:14,348 --> 00:57:16,724 Sådan plejede du at være søde mennesker, men nu... 832 00:57:16,725 --> 00:57:19,273 I er bare et par rige snobber! 833 00:57:20,354 --> 00:57:23,314 Bedre end at være en et par små integrate. 834 00:57:23,315 --> 00:57:27,035 Kom nu, Barney. Vi flytter ud i aften! 835 00:57:27,444 --> 00:57:31,118 Hold da op, Betty. Jeg glemte at slå ud. 836 00:57:52,636 --> 00:57:55,388 Øh, sæt den op. 837 00:57:55,389 --> 00:57:59,058 Betty, tak. Vi kan finde ud af det. 838 00:57:59,059 --> 00:58:01,644 Vi er alle civiliserede mennesker her. 839 00:58:01,645 --> 00:58:04,271 Det er for sent, Wilma. 840 00:58:04,272 --> 00:58:08,442 Kom nu, vi sagde alle ting som vi ikke mente. 841 00:58:08,443 --> 00:58:10,403 Tal for dig selv. 842 00:58:10,404 --> 00:58:12,906 Kom nu, Betty. Tid til at tage på vejen. 843 00:58:12,990 --> 00:58:16,659 Fred! Er du ikke engang det mindste undskyld? 844 00:58:16,660 --> 00:58:20,329 Selvfølgelig, jeg er ked af det. Jeg er ked af det nogensinde mødt den lille moocher. 845 00:58:22,374 --> 00:58:24,333 Åh, Betty. 846 00:58:24,334 --> 00:58:27,132 - Farvel, Wilma. - Åh. 847 00:58:49,109 --> 00:58:51,782 De er væk. 848 00:58:55,574 --> 00:59:00,286 Jeg kan ikke fatte, at du lige sad der og lad dem gå ud af vores liv. 849 00:59:00,287 --> 00:59:02,955 Jeg kan i hvert fald gå rundt hus i mit undertøj igen. 850 00:59:02,956 --> 00:59:07,251 Det er vigtigere end 20 års venskab? 851 00:59:07,252 --> 00:59:08,836 Det er på en varm dag. 852 00:59:08,837 --> 00:59:12,339 De holdt os tilbage, Wilma. 853 00:59:12,340 --> 00:59:16,552 Vi får nye venner. Der er 4.000 andre mennesker i denne verden! 854 00:59:16,553 --> 00:59:19,977 - Hvem har brug for murbrokkerne? - Det gør jeg. 855 00:59:20,182 --> 00:59:22,933 Men jeg skal fortælle dig, hvad jeg ikke har brug for. 856 00:59:22,934 --> 00:59:26,233 Jeg har ikke brug for denne halskæde. 857 00:59:27,564 --> 00:59:31,108 Du ved, jeg har ikke brug for denne lampe. 858 00:59:31,109 --> 00:59:35,321 Og jeg har ikke brug for dette fjernsyn. 859 00:59:35,322 --> 00:59:36,914 Ikke tv'et! 860 00:59:38,033 --> 00:59:40,126 Jeg har ikke brug for det her. 861 00:59:41,328 --> 00:59:43,537 Jeg har ikke brug for det her. 862 00:59:43,538 --> 00:59:46,457 Jeg tror ikke, jeg får brug for det noget af dette benporcelæn. 863 00:59:47,918 --> 00:59:51,504 Fordi jeg ikke har nogen venner at invitere til middag. 864 00:59:51,505 --> 00:59:55,925 Jeg tror ikke, jeg kommer til at bruge nogen af disse kopper eller underkopper. 865 00:59:55,926 --> 00:59:58,594 Du kommer til at fortryde det, Wilma. 866 00:59:58,595 --> 01:00:01,555 Det vil tage dig timer at rydde op i dette rod. 867 01:00:10,232 --> 01:00:13,192 Okay, Wilma. Nok af denne skuespil. 868 01:00:13,193 --> 01:00:16,862 Kom tilbage nu, og jeg vil tilgive dig. 869 01:00:16,863 --> 01:00:19,698 Åh, du bluffer ind, Wilma Slaghoople. 870 01:00:19,699 --> 01:00:22,493 Du skal ikke til din mor. 871 01:00:22,494 --> 01:00:24,370 En gang rundt om blokken, vil du indse 872 01:00:24,371 --> 01:00:28,375 dine vejes dårskab og du kommer krybende tilbage. 873 01:00:32,045 --> 01:00:33,967 Behage. 874 01:01:01,408 --> 01:01:05,536 Det er endelig sket, Jeg er blevet min far. 875 01:01:05,537 --> 01:01:07,872 Nu, Barney, tal ikke sådan. 876 01:01:07,873 --> 01:01:11,041 - Dette sted er fint lige nu. - Kom nu, Betty. 877 01:01:11,042 --> 01:01:14,086 Vi lever medvind fra en familie af vildsvin. 878 01:01:14,087 --> 01:01:18,137 - Se det i øjnene. Vi har ramt bunden. - Hmm. 879 01:01:19,801 --> 01:01:21,928 Kom her, lille fyr. 880 01:01:22,971 --> 01:01:26,348 Kan du sige da-da? Sig da-da. 881 01:01:26,349 --> 01:01:29,143 - Bamm-Bamm! - Åh. 882 01:01:29,144 --> 01:01:32,771 Det er lige meget, hvor vi er leve, så længe vi er sammen. 883 01:01:32,772 --> 01:01:34,819 Familie kram! 884 01:01:43,950 --> 01:01:45,451 - Betty? - Hmm? 885 01:01:45,452 --> 01:01:50,332 Hvor har du præcis de æg fra? 886 01:01:53,418 --> 01:01:55,170 Undskyld. 887 01:01:55,629 --> 01:01:58,964 Jeg tror, ​​det kan være tvillinger. 888 01:02:03,470 --> 01:02:05,187 Der er han! 889 01:02:09,684 --> 01:02:11,852 Du er en forræder, Flintstone! 890 01:02:11,853 --> 01:02:14,980 - Lyt til mig. Jeg er din ven. - Du er ingen ven af ​​os! 891 01:02:14,981 --> 01:02:18,405 Du er også en rådden bowler! 892 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 Godmorgen, hr. Flint... 893 01:02:43,802 --> 01:02:45,261 De gjorde mig til grin. 894 01:02:45,262 --> 01:02:47,888 Se hvad de skulle arbejde med. 895 01:02:50,642 --> 01:02:53,352 Flintstone, hørte du var nede i arkivrummet. 896 01:02:53,353 --> 01:02:55,271 Finde noget interessant? 897 01:02:55,272 --> 01:02:57,690 Ja! Jeg er på din lille fidus. 898 01:02:57,691 --> 01:03:00,567 Fakturering falske virksomheder og beholde pengene for dig selv. 899 01:03:00,568 --> 01:03:03,529 - Jeg skal til hr. Slate. - God idé. 900 01:03:03,530 --> 01:03:06,532 At give dig selv magt køb dig lidt mildhed. 901 01:03:06,533 --> 01:03:10,327 - Mig? Hele denne plan var din idé. - Sandt. 902 01:03:10,328 --> 01:03:13,080 Men jeg har venligt besluttet mig for at give dig al æren, 903 01:03:13,081 --> 01:03:15,541 da det er dit navn på rekvisitionerne. 904 01:03:15,542 --> 01:03:17,293 Jeg rørte aldrig nogen af ​​de penge! 905 01:03:17,294 --> 01:03:19,795 Hmm. Fred, tak. 906 01:03:19,796 --> 01:03:24,675 Ombygning af dit hus, pelse, smykker, en fuldt udstyret Le Sabertooth. 907 01:03:24,676 --> 01:03:27,520 Tsk, tsk, tsk. Du burde været mere diskrete. 908 01:03:27,554 --> 01:03:28,804 Jeg er uskyldig! 909 01:03:28,805 --> 01:03:32,224 Åh, bø-hø-hø. Miss Stone, ring til sikkerhedsvagten. 910 01:03:32,225 --> 01:03:34,727 Fortæl dem, at vi har afslørede en underslæber. 911 01:03:34,728 --> 01:03:38,152 Frøken Stone, du vil bakke mig op, gør du ikke? 912 01:03:39,316 --> 01:03:42,239 Du må hellere løbe, mens du stadig har en chance. 913 01:03:45,572 --> 01:03:47,281 Du slipper aldrig afsted med det her. 914 01:03:47,282 --> 01:03:49,534 Det har jeg allerede. 915 01:04:02,672 --> 01:04:07,268 Her kommer pterodactylen. 916 01:04:08,553 --> 01:04:12,431 - Mmm-mmm-mmm. - Det nytter ikke noget, mor. 917 01:04:12,432 --> 01:04:14,767 Hun savner Fred. 918 01:04:14,768 --> 01:04:19,313 Jeg håber ikke det er så irriterende Avrok dame igen. 919 01:04:19,314 --> 01:04:21,942 Åh! 920 01:04:22,275 --> 01:04:24,193 - Betty! - Åh. 921 01:04:24,194 --> 01:04:27,446 - Bamm-Bamm! - Jeg har savnet dig så meget. 922 01:04:27,447 --> 01:04:32,326 Jeg er ligeglad med, hvad Barney sagde. Jeg kunne ikke lade dig gå igennem det her alene. 923 01:04:32,327 --> 01:04:35,671 - Har du hørt fra Fred? - Nej. 924 01:04:38,875 --> 01:04:41,173 Jeg talte med en advokat. 925 01:04:41,336 --> 01:04:44,963 Hvis han mangler syv år, du kan gifte dig igen. 926 01:04:44,964 --> 01:04:47,508 Mor! 927 01:04:47,509 --> 01:04:52,805 Nå, hvor end Fred er, Jeg håber, han ved, at jeg stadig elsker ham. 928 01:04:52,806 --> 01:04:54,681 Åh. 929 01:04:54,682 --> 01:04:59,653 Ringer til alle Grundfjeldsenheder, alle grundfjeldsenheder. 930 01:05:09,489 --> 01:05:12,408 I aften, i en specialudgave af Bedrock's Most Wanted, 931 01:05:12,409 --> 01:05:15,494 vi bringer dig historien det har rystet vores by, 932 01:05:15,495 --> 01:05:19,215 "Sagen om Underslæbende leder." 933 01:05:22,168 --> 01:05:25,379 Hr. Flintstone, hvad laver du? 934 01:05:25,380 --> 01:05:29,054 Jeg er direktør. Jeg underslæber. 935 01:05:29,259 --> 01:05:30,551 Jeg er chokeret! 936 01:05:30,552 --> 01:05:33,929 Hvordan kunne du nogensinde gifte dig med den mand? 937 01:05:33,930 --> 01:05:37,474 Mor! Den mand er ikke min mand. 938 01:05:37,475 --> 01:05:41,145 Det er rigtigt. Han spiller Dr. Gravelman på The Young And The Thumbleless. 939 01:05:41,146 --> 01:05:44,731 Fred kan være mange ting men en tyv er ikke en af dem. 940 01:05:44,732 --> 01:05:47,484 - Kan han bevise det? - Hvem bekymrer sig? 941 01:05:47,485 --> 01:05:51,029 Yabba-dabba-dabba! 942 01:05:51,030 --> 01:05:52,614 Denne trussel forbliver på fri fod... 943 01:05:52,615 --> 01:05:54,032 Vi spørger offentlighedens hjælp til at pågribe... 944 01:05:54,033 --> 01:05:56,160 Måske kan jeg. 945 01:06:14,345 --> 01:06:18,223 Lidt at tage det slappe af. Tag en slurk af dette. 946 01:06:18,224 --> 01:06:21,193 Sæt hår på dine knoer. 947 01:06:22,020 --> 01:06:26,775 Fortæl mig noget... Du en af de fyre der blev afskediget ved stenbruddet? 948 01:06:26,858 --> 01:06:28,317 Jeg plejede at arbejde der. 949 01:06:28,318 --> 01:06:31,403 Mange fyre her ville kan lide at få deres hænder 950 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 på den fyr, der er ansvarlig for alt dette. 951 01:06:33,781 --> 01:06:38,243 - Så de kunne høre hans side af historien? - Hvad? Hans side af historien? 952 01:06:42,540 --> 01:06:46,168 Hvad? Flintstone! 953 01:06:46,169 --> 01:06:48,420 Flintstone! 954 01:06:51,716 --> 01:06:54,676 Det er det! Flintstone! 955 01:06:58,973 --> 01:07:00,690 Hvinende! 956 01:07:01,226 --> 01:07:02,978 Få ham! 957 01:07:08,066 --> 01:07:09,274 Tænk bare. 958 01:07:09,275 --> 01:07:14,281 Denne gang i morgen, bliver vi på en pterodactyl-vinge vores... 959 01:07:14,447 --> 01:07:16,949 - Åh, Cliff. - Hmm? 960 01:07:16,950 --> 01:07:20,044 Hvorfor er der kun én billet til Rocapulco? 961 01:07:22,497 --> 01:07:27,125 Til din beskyttelse, skat. tænkte jeg Jeg ville tage på en "forretningsrejse", 962 01:07:27,126 --> 01:07:29,002 mens du bliver her holde op med udseendet. 963 01:07:29,003 --> 01:07:33,053 Så når vi er sikre det er sikkert, jeg sender bud efter dig. 964 01:07:33,550 --> 01:07:36,144 Tilgiv mig, Cliff. 965 01:07:37,345 --> 01:07:39,973 Det ser ud til, at du har tænkt på alt. 966 01:07:51,818 --> 01:07:56,664 Psst. Undskyld mig! 967 01:07:57,824 --> 01:08:01,660 - Hej. - Nej, mor, jeg vil ikke i skole. 968 01:08:01,661 --> 01:08:04,496 De andre drenge gør grin med mig. 969 01:08:04,497 --> 01:08:06,665 Vågn op! 970 01:08:06,666 --> 01:08:11,837 Åh, fru Flintstone. Til hvad gør Jeg skylder æren af dette indbrud? 971 01:08:11,838 --> 01:08:14,298 Jeg har brug for din hjælp, hr. Bird. 972 01:08:14,299 --> 01:08:16,675 Du hører alt det foregår på dette kontor. 973 01:08:16,676 --> 01:08:17,926 Hmm-hmm. 974 01:08:17,927 --> 01:08:20,929 Du er den eneste, der kan hjælpe med at rydde min mand. 975 01:08:20,930 --> 01:08:25,183 Hvilken lækker ironi. Tak fordi du deler det med mig. 976 01:08:25,184 --> 01:08:29,029 Lad mig nu dele noget med dig. 977 01:08:30,732 --> 01:08:33,525 Åh, nu, Wilma, rolig. 978 01:08:33,526 --> 01:08:37,904 - Måske kan jeg ræsonnere med ham. - Åh! 979 01:08:37,905 --> 01:08:40,828 Der. Helt klar. 980 01:08:41,409 --> 01:08:45,162 Du ved, min eneste beklagelse er jeg ikke vil være i nærheden 981 01:08:45,163 --> 01:08:50,334 når det sjuskede nye udstyr blæser op i deres store, dumme ansigter. 982 01:08:50,335 --> 01:08:55,432 Nåh, jeg bliver bare nødt til at trøste mig selv med alle de penge. 983 01:08:56,049 --> 01:09:00,645 Hej, hvem er det? 984 01:09:02,930 --> 01:09:06,559 Det er Flintstones kone. 985 01:09:06,768 --> 01:09:09,895 Hvad ville hun have med en stinkende gammel diktat... 986 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Søn af en brachiosaurus! 987 01:09:12,732 --> 01:09:17,908 Nå, Cliff. Jeg gætter på dig har ikke tænkt på alt. 988 01:09:18,363 --> 01:09:21,448 Åh, det her er langt fra slut. 989 01:09:29,123 --> 01:09:31,249 Træk ham op! 990 01:09:31,250 --> 01:09:33,502 Du kan ikke gøre dette. Jeg blev indrammet! 991 01:09:33,503 --> 01:09:38,008 Om et minut bliver du bokset. 992 01:09:39,842 --> 01:09:44,096 Er der nogen der vil have en snekegle? 993 01:09:44,097 --> 01:09:46,395 - Barney! - Fred! 994 01:09:46,974 --> 01:09:49,226 - Hvad laver du her? - Jeg bliver lynchet! 995 01:09:49,227 --> 01:09:53,480 Åh. Jeg har kirsebær, lime, stenet vej. 996 01:09:53,481 --> 01:09:55,904 Kender du denne fyr? 997 01:09:56,275 --> 01:09:59,449 Kender du ham? Han brugte at være min bedste ven. 998 01:09:59,529 --> 01:10:01,446 På en måde, hvis det ikke var for mig, 999 01:10:01,447 --> 01:10:03,782 sandsynligvis hele dette rod ikke ville være sket. 1000 01:10:03,783 --> 01:10:09,121 Tak fordi du udfyldte os. Det kunne vi have begik en meget stor fejl her. 1001 01:10:09,122 --> 01:10:11,248 - Hæng dem begge. - Hvad? 1002 01:10:11,249 --> 01:10:14,878 Puha, tag det roligt. De laver du betaler selv for dine uniformer. 1003 01:10:16,379 --> 01:10:19,631 Barney, jeg troede du kom for at redde mig. 1004 01:10:19,632 --> 01:10:23,969 Redde dig? Jeg så en menneskemængde, Jeg tænkte, at jeg ville sælge et par snekegler. 1005 01:10:23,970 --> 01:10:27,055 - Du mener, at du ikke har tilgivet mig endnu? - Nej. 1006 01:10:27,056 --> 01:10:29,182 Og ærligt talt tror jeg ikke dette vil hjælpe. 1007 01:10:29,183 --> 01:10:32,018 - Jeg tog et kirsebær. - Jeg kan ikke bryde en 20. 1008 01:10:32,019 --> 01:10:35,021 Hej, hej, hej! Vent et øjeblik! 1009 01:10:35,022 --> 01:10:39,192 Hør, Barn, det ved jeg, du er stadig lidt sur på mig. 1010 01:10:39,193 --> 01:10:43,864 Men jeg vil have dig til at vide, hvis jeg skulle har nogen hængende ved siden af mig, 1011 01:10:43,865 --> 01:10:47,164 Jeg er glad for, at det er dig. 1012 01:10:48,453 --> 01:10:52,330 Jeg gætter på, at testene ikke blev slået ud meget som jeg havde planlagt, hva, Fred? 1013 01:10:52,331 --> 01:10:54,499 Hej, har du nogen citron? 1014 01:10:54,500 --> 01:10:56,501 Tjek bagpå. 1015 01:10:56,502 --> 01:11:00,213 Ja, hvorfor kan man ikke forretning være så god hver dag? 1016 01:11:00,214 --> 01:11:02,883 Historien om mit liv. 1017 01:11:02,884 --> 01:11:05,927 - Jeg er en taber. - Nej, det er du ikke. 1018 01:11:05,928 --> 01:11:07,679 Gør det mig til en vinder? 1019 01:11:07,680 --> 01:11:09,890 Nej, men du er den bedste ven en fyr nogensinde har haft 1020 01:11:09,891 --> 01:11:13,101 og det gør dig til en vinder i min bog, ven. 1021 01:11:13,102 --> 01:11:14,774 Mig… 1022 01:11:15,688 --> 01:11:17,735 Jeg er bare en stor fjols. 1023 01:11:18,983 --> 01:11:21,651 Ah, alle elsker dig, Fred. 1024 01:11:21,652 --> 01:11:24,029 Bortset fra denne lynch-hob. 1025 01:11:24,906 --> 01:11:26,239 Åh, Barn. 1026 01:11:26,240 --> 01:11:28,117 Åh, Fred. 1027 01:11:32,288 --> 01:11:35,499 Du har masser af tid at binde sig i efterlivet. 1028 01:11:38,795 --> 01:11:42,255 Wilma, se! 1029 01:11:44,759 --> 01:11:48,729 Pas på det træ! 1030 01:11:52,683 --> 01:11:56,107 Vent nu, alle sammen. 1031 01:11:57,396 --> 01:11:59,773 Fred er uskyldig. 1032 01:12:00,733 --> 01:12:03,902 Barney, skal du gøre det alt hvad Fred gør? 1033 01:12:03,903 --> 01:12:07,280 Alle sammen, lyt til ham. 1034 01:12:07,281 --> 01:12:12,207 Første ting først. Jeg kræver en undskyldning. 1035 01:12:12,245 --> 01:12:16,164 - Jeg er ked af det! - Ikke dig, ham. 1036 01:12:16,165 --> 01:12:19,626 Mig? Undskyld til en fugl? 1037 01:12:19,627 --> 01:12:22,462 Ikke Fred Flintstone! 1038 01:12:22,463 --> 01:12:24,256 Det havde jeg håbet, vi kunne være kolleger, men i stedet 1039 01:12:24,257 --> 01:12:28,011 du har behandlet mig, som om jeg var en almindeligt kontormøbel. 1040 01:12:28,052 --> 01:12:30,929 Jeg spiser måske insekter, men det har jeg følelser, hr. Flintstone. 1041 01:12:30,930 --> 01:12:33,223 Og du har såret dem. 1042 01:12:33,224 --> 01:12:35,101 Aww. 1043 01:12:36,602 --> 01:12:41,606 Nå, se, jeg ved, jeg kunne have været lidt mere følsom. 1044 01:12:41,607 --> 01:12:44,568 - Især når du smeltede. - Åh. 1045 01:12:44,569 --> 01:12:46,903 Så jeg er... Undskyld. 1046 01:12:46,904 --> 01:12:50,328 Jeg tror ikke, de hørte dig i ryggen. 1047 01:12:50,366 --> 01:12:53,785 - Jeg er ked af det. - Undskyld? 1048 01:12:53,786 --> 01:12:57,122 - Undskyld, jeg er ked af det! - Åh. 1049 01:12:58,332 --> 01:13:01,042 Så samles nu alle sammen. 1050 01:13:01,043 --> 01:13:04,504 Jeg vil fortælle dig historien om en usofistikeret mand 1051 01:13:04,505 --> 01:13:07,299 fanget i en forræderisk net af magt, 1052 01:13:07,300 --> 01:13:09,802 bedrag og begær. 1053 01:13:09,969 --> 01:13:12,312 Åh, ja. 1054 01:13:13,681 --> 01:13:16,309 Hvorfor er døren åben? 1055 01:13:18,436 --> 01:13:21,860 - Betty, døren er åben! - Wilma, der er noget galt! 1056 01:13:27,820 --> 01:13:30,448 - Småsten! - Bamm-Bamm! 1057 01:13:34,076 --> 01:13:36,328 Hvilken slags galning ville gøre sådan noget? 1058 01:13:39,957 --> 01:13:43,168 Det er en stakkels poochie. 1059 01:13:43,169 --> 01:13:45,763 Det er en baby. 1060 01:13:52,762 --> 01:13:56,431 - Småsten og Bamm-Bamm er væk! - De forlod det her. 1061 01:13:56,432 --> 01:13:59,100 - Det er en seddel. - Hvis du vil se dine børn igen, 1062 01:13:59,101 --> 01:14:01,937 bringe Dictabirden til stenbrud ved daggry. Intet politi. 1063 01:14:18,579 --> 01:14:20,664 Mr. Flintstone. 1064 01:14:20,665 --> 01:14:24,668 Stjæle kontorudstyr, virkelig. Tsk, tsk, tsk. 1065 01:14:24,669 --> 01:14:28,129 Er det sådan et eksempel dig vil du sætte til din datter? 1066 01:14:28,130 --> 01:14:31,132 - Hvor er børnene? - Fuglen, tak. 1067 01:14:32,885 --> 01:14:36,013 - For det første vil vi have vores børn. - Selvfølgelig. 1068 01:14:37,264 --> 01:14:41,059 Bamm-Bamm! 1069 01:14:41,060 --> 01:14:42,811 Tag et skridt mere, Mr. Rubble, 1070 01:14:42,812 --> 01:14:46,356 og dette stenbruds sikkerhedsrekord vil blive alvorligt plettet. 1071 01:14:46,357 --> 01:14:48,325 Giv mig nu fuglen. 1072 01:14:49,360 --> 01:14:52,237 Fortsæt, Fred. Giv ham, hvad han vil have. 1073 01:14:52,238 --> 01:14:55,115 - Hvad? - Bare rolig, jeg har en plan. 1074 01:14:55,116 --> 01:14:57,742 Vi får børnene tilbage og så redder vi dig. 1075 01:14:57,743 --> 01:14:59,711 Hvilken strateg. 1076 01:15:02,331 --> 01:15:04,124 Jeg skulle have skrevet under med Disney. 1077 01:15:04,125 --> 01:15:07,595 De ville aldrig have tilladt dette noget der skal ske. 1078 01:15:11,465 --> 01:15:14,138 - Ahh! Tak, mine herrer. - Nemt. 1079 01:15:14,802 --> 01:15:17,137 Og med ordene fra min elskede mor, 1080 01:15:17,138 --> 01:15:21,609 Jeg tager pengene og flytte til et varmere klima. 1081 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 Hjælp, far! 1082 01:15:37,491 --> 01:15:40,618 Lad os diskutere dette, Cliff. Må jeg kalde dig Cliff? 1083 01:15:40,619 --> 01:15:43,622 Barney, for meget pres. 1084 01:15:51,338 --> 01:15:54,674 En, to, tre... 1085 01:15:57,094 --> 01:15:58,720 Godt gået. 1086 01:15:58,721 --> 01:16:01,815 - Hvad gør vi nu? - Får du børnene, jeg prøver at stoppe det her. 1087 01:16:26,248 --> 01:16:28,500 Hov! 1088 01:16:37,718 --> 01:16:41,012 Cliff y, har jeg nogensinde fortalt dig det har en meget fornem hage? 1089 01:16:41,013 --> 01:16:43,936 Hold kæft! Ahh! 1090 01:16:48,521 --> 01:16:50,113 Hov! 1091 01:16:51,190 --> 01:16:54,534 Åh, åv, åv, åv, åv! 1092 01:16:57,655 --> 01:17:00,073 Åh, kære, åh, kære. 1093 01:17:00,074 --> 01:17:03,373 For mange år bagud et skrivebord. Mayday, Mayday! 1094 01:17:08,958 --> 01:17:11,677 Hej da-da. 1095 01:17:12,044 --> 01:17:14,888 Du gjorde det! Du kaldte mig da-da! 1096 01:17:15,548 --> 01:17:19,143 Åh, Barney, din tosse! 1097 01:17:31,147 --> 01:17:35,191 Hvad skal jeg gøre? Jeg må tænke på noget. 1098 01:17:38,821 --> 01:17:40,664 Ikke nu. 1099 01:17:48,581 --> 01:17:50,583 Vågn op, onkel Barney! 1100 01:17:54,170 --> 01:17:55,670 Hjælp, hjælp! 1101 01:17:55,671 --> 01:17:59,516 Red mig! Red mig fra denne gale M.B.A.! 1102 01:17:59,967 --> 01:18:04,267 - Bare rolig. Jeg tager mig af ham. - Min helt. 1103 01:18:06,599 --> 01:18:08,271 Jeps. 1104 01:18:08,309 --> 01:18:12,313 Flintstone, kys din fugl farvel. 1105 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 Åh, mor. 1106 01:18:22,281 --> 01:18:24,532 Vil der være noget ellers, hr. Flintstone? 1107 01:18:24,533 --> 01:18:27,661 Nej, frøken Stone. Hold resten af ​​dagen fri. 1108 01:19:01,612 --> 01:19:05,161 Yabba-dabba-doo! 1109 01:19:09,954 --> 01:19:11,871 Klint? 1110 01:19:11,872 --> 01:19:14,841 Det er tid til dig og mig til grænseflade. 1111 01:19:31,016 --> 01:19:34,486 - Åh! - Stee-rike! 1112 01:19:55,541 --> 01:19:57,166 Og så sagde Cliff, 1113 01:19:57,167 --> 01:20:00,712 "Sandt. Men jeg har nådigt besluttet mig for at give dig al æren," 1114 01:20:00,713 --> 01:20:04,387 "da det er dit navn på alle rekvisitionsskemaerne." 1115 01:20:07,219 --> 01:20:10,680 Mr. Flintstone, det må jeg ikke være med på mandag. 1116 01:20:10,681 --> 01:20:13,016 Bare rolig, Miss Stone. Jeg fortæller dem, hvad du gjorde. 1117 01:20:13,017 --> 01:20:16,396 - De slipper dig let. - Jeg har været en meget dårlig pige. 1118 01:20:17,021 --> 01:20:19,147 Men du må indrømme, 1119 01:20:19,148 --> 01:20:23,198 Jeg var meget, meget god til det. 1120 01:20:26,905 --> 01:20:29,407 Kom nu, gør det for mor. Hvem er jeg? 1121 01:20:29,408 --> 01:20:32,252 - Bamm-Bamm! - Åh. 1122 01:20:35,039 --> 01:20:37,332 Gudskelov, du har det godt. 1123 01:20:37,333 --> 01:20:41,419 Nå, jeg skal ikke i fængsel, men det vil ikke være let at få et nyt job. 1124 01:20:41,420 --> 01:20:43,129 Hvilken slags reference er Mr. Slate vil give mig 1125 01:20:43,130 --> 01:20:44,589 efter jeg ødelagde hans stenbrud? 1126 01:20:44,590 --> 01:20:48,468 Intet af dette var din skyld. Mr. Slate vil forstå. 1127 01:20:48,469 --> 01:20:51,637 Flintstone! 1128 01:20:51,638 --> 01:20:53,931 Ja, nu forstår han mit navn rigtigt. 1129 01:20:53,932 --> 01:20:56,025 Hvordan skete dette? 1130 01:20:56,894 --> 01:21:00,855 Hr. Slate, det hele startede, da Rubbles her ville adoptere en baby. 1131 01:21:00,856 --> 01:21:03,191 Ikke det! 1132 01:21:03,192 --> 01:21:06,115 Hvordan skete det her med Cliff? 1133 01:21:07,321 --> 01:21:09,489 Nå, ser du, hr. Slate, 1134 01:21:09,490 --> 01:21:12,241 maskineriet gik amok og klipperne blev knust 1135 01:21:12,242 --> 01:21:14,577 og det blev blandet i vand og det kom helt ned ad bakken. 1136 01:21:14,578 --> 01:21:17,297 - Hr. Slate, jeg er ked af det! - Undskyld? 1137 01:21:17,915 --> 01:21:20,208 Jeg elsker det her! 1138 01:21:20,209 --> 01:21:23,462 Jeg vil opkalde den efter min datter Concretia. 1139 01:21:24,129 --> 01:21:27,223 Flintstone, du er et geni! 1140 01:21:28,300 --> 01:21:31,386 Mig? Virkelig? Hvorfor? 1141 01:21:31,387 --> 01:21:36,641 Kan du ikke se? Takket være beton, mennesket kan nu forme sin egen skæbne. 1142 01:21:36,642 --> 01:21:38,726 - Stenalderen er forbi! - Ahh. 1143 01:21:38,727 --> 01:21:42,605 Først vil jeg have dig til at ansætte tilbage alle mændene, Flintstone. 1144 01:21:42,606 --> 01:21:44,982 - Vi går i produktion med det samme. - Vi? 1145 01:21:44,983 --> 01:21:46,150 Det er rigtigt. 1146 01:21:46,151 --> 01:21:50,029 Du forfremmes hermed til præsident af hele betonafdelingen. 1147 01:21:50,030 --> 01:21:52,328 Yabba… 1148 01:21:57,913 --> 01:21:59,497 Det er et rigtig godt tilbud, hr. Slate, 1149 01:21:59,498 --> 01:22:02,291 men det gør jeg desværre nødt til at afvise dig. 1150 01:22:02,292 --> 01:22:04,043 Lyt ikke til ham, hr. Slate. 1151 01:22:04,044 --> 01:22:07,004 Fred, det er et godt stykke arbejde! Denne gang fortjener du det. 1152 01:22:07,005 --> 01:22:09,757 Barney, hele mit liv har jeg ville være nogen. 1153 01:22:09,758 --> 01:22:13,307 Og da jeg endelig gjorde det, vendte jeg mig til en, jeg ikke kunne lide. 1154 01:22:13,512 --> 01:22:16,180 God sorg, mand, har du mistet forstanden? 1155 01:22:16,181 --> 01:22:19,517 Dette kan gøre dig rig ud over dine vildeste drømme. 1156 01:22:19,518 --> 01:22:22,520 Jeg har altid været den rigeste mand i verden. 1157 01:22:22,521 --> 01:22:25,194 Jeg vidste det bare aldrig. 1158 01:22:25,357 --> 01:22:27,191 Så hvis det er okay med dig, hr. Slate, 1159 01:22:27,192 --> 01:22:30,286 alt, hvad jeg ønsker, er mit gamle job tilbage og mit gamle liv. 1160 01:22:30,654 --> 01:22:32,997 Fred. 1161 01:22:33,949 --> 01:22:36,576 Og to ugers betalt ferie for alle mændene i stenbruddet, 1162 01:22:36,577 --> 01:22:38,453 en årlig stigning i leveomkostningerne 1163 01:22:38,454 --> 01:22:41,707 og de små pakker ketchup i frokoststuen. 1164 01:22:41,708 --> 01:22:43,416 Færdig! 1165 01:22:43,417 --> 01:22:46,511 Tak, chef. Vi ses ved firma-picnic. 1166 01:22:47,379 --> 01:22:50,678 Der går det bedste direktør jeg nogensinde har haft. 1167 01:22:51,467 --> 01:22:54,969 - Fred, jeg er så stolt af dig. - Og jeg er stolt af dig, Barney. 1168 01:22:54,970 --> 01:22:56,387 - Jeg sulter! - Også mig! 1169 01:22:56,388 --> 01:23:00,016 Hvad siger du, vi får noget morgenmad. Slange og æg til alle. 1170 01:23:00,017 --> 01:23:01,392 - Min godbid. - Fantastisk. 1171 01:23:01,393 --> 01:23:02,894 Barney... 1172 01:23:03,854 --> 01:23:07,654 - Ja, Fred? - Kan du se mig et par dollars? Jeg er lidt kort. 1173 01:23:08,901 --> 01:23:11,244 - Ikke denne gang! - Hvad? 1174 01:23:30,422 --> 01:23:32,882 ♪ Flintstones ♪ ♪ Mød Flintstones ♪ 1175 01:23:32,883 --> 01:23:36,808 ♪ De er en moderne ♪ ♪ stenalderfamilie ♪ 1176 01:23:37,471 --> 01:23:39,472 ♪ Fra byen Bedrock ♪ 1177 01:23:39,473 --> 01:23:43,819 ♪ De er en side lige ude af historien ♪ 1178 01:23:44,686 --> 01:23:47,605 ♪ En dag måske ♪ ♪ Fred vil vinde kampen ♪ 1179 01:23:47,606 --> 01:23:50,441 ♪ Så vil den kat ♪ ♪ bliv ude om natten ♪ 1180 01:23:50,442 --> 01:23:52,902 ♪ Når du er sammen med Flintstones ♪ 1181 01:23:52,903 --> 01:23:56,614 ♪ Hav en yabba-dabba-doo-tid ♪ ♪ En dabba-doo-tid ♪ 1182 01:23:56,615 --> 01:24:00,460 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 1183 01:24:04,122 --> 01:24:05,873 Wilma! 1184 01:24:05,874 --> 01:24:09,344 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 1185 01:24:09,419 --> 01:24:11,796 Wilma! 1186 01:24:18,929 --> 01:24:22,558 ♪ Yabba-dabba-doo! ♪ 1187 01:24:28,689 --> 01:24:31,440 ♪ Flintstones ♪ ♪ Mød Flintstones ♪ 1188 01:24:31,441 --> 01:24:35,570 ♪ De er de moderne ♪ ♪ stenalderfamilie ♪ 1189 01:24:35,571 --> 01:24:38,364 ♪ Fra byen Bedrock ♪ 1190 01:24:38,365 --> 01:24:42,368 ♪ De er en side lige ude af historien ♪ 1191 01:24:42,369 --> 01:24:45,955 ♪ Lad os køre med ♪ ♪ familie nede på gaden ♪ 1192 01:24:45,956 --> 01:24:49,417 ♪ Gennem høfligheden ♪ ♪ af Freds to fødder ♪ 1193 01:24:49,418 --> 01:24:52,086 ♪ Når du er sammen med Flintstones ♪ 1194 01:24:52,087 --> 01:24:56,340 ♪ Hav en yabba-dabba-doo-tid ♪ ♪ En dabba-doo-tid ♪ 1195 01:24:56,341 --> 01:25:00,186 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 1196 01:25:39,801 --> 01:25:43,271 ♪ Flintstones! ♪ 1197 01:25:44,222 --> 01:25:47,141 ♪ Flintstones ♪ ♪ Mød Flintstones ♪ 1198 01:25:47,142 --> 01:25:51,062 ♪ De er de moderne ♪ ♪ stenalderfamilie ♪ 1199 01:25:51,063 --> 01:25:53,856 ♪ Fra byen Bedrock ♪ 1200 01:25:53,857 --> 01:25:57,943 ♪ De er en side lige ude af historien ♪ 1201 01:25:57,944 --> 01:26:01,489 ♪ En dag måske ♪ ♪ Fred vil vinde kampen ♪ 1202 01:26:01,490 --> 01:26:04,742 ♪ Så vil den kat ♪ ♪ bliv ude om natten ♪ 1203 01:26:04,743 --> 01:26:07,495 ♪ Når du er sammen med Flintstones ♪ 1204 01:26:07,496 --> 01:26:11,791 ♪ Hav en yabba-dabba-doo-tid ♪ ♪ En dabba-doo-tid ♪ 1205 01:26:11,792 --> 01:26:15,717 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 1206 01:26:22,219 --> 01:26:26,690 ♪ Vi vil have en homoseksuel gammel tid ♪ 1207 01:26:29,935 --> 01:26:32,483 ♪ Ja! ♪ 1208 01:26:36,400 --> 01:26:38,067 ♪ Yabba-dabba-doo! ♪ 1209 01:26:38,068 --> 01:26:40,861 ♪ Jeg rejste til Jorden ♪ ♪ og hvad fik jeg øje på ♪ 1210 01:26:40,862 --> 01:26:43,364 ♪ En lille landsby ved vandet ♪ ♪ Sign sagde Bedrock ♪ 1211 01:26:43,365 --> 01:26:46,033 ♪ Jeg mødte denne knægt ved navn Fred ♪ ♪ He didn't wear no socks ♪ 1212 01:26:46,034 --> 01:26:48,703 ♪ He had a part-time gig at ♪ ♪ the Gravel Pit slingin' rocks ♪ 1213 01:26:48,704 --> 01:26:51,789 ♪ Said he was into hip hop ♪ ♪ Kunne han sparke en besværgelse, jeg fortalte ham gå efter det ♪ 1214 01:26:51,790 --> 01:26:54,667 ♪ Bust a verse said what you think ♪ ♪ I said you're style is prehistoric ♪ 1215 01:26:54,668 --> 01:26:57,712 ♪ Sounds stuck in the Stone Age ♪ ♪ Du bruger stadig en hammer og mejsel ♪ 1216 01:26:57,713 --> 01:26:59,672 ♪ Carving out your ♪ ♪ lyrics on stone pages ♪ 1217 01:26:59,673 --> 01:27:03,008 ♪ It's about time you heard a style ♪ ♪ from a real before-the-wheel rapper ♪ 1218 01:27:03,009 --> 01:27:05,594 ♪ Sæt den i gang, og han ♪ ♪ sagde yabba-dabba-doo ♪ 1219 01:27:05,595 --> 01:27:07,888 ♪ Så skal han bevise ♪ ♪ Fyren står pludselig ♪ 1220 01:27:07,889 --> 01:27:09,890 ♪ Midt i et ♪ ♪ skare af K trommeslagere ♪ 1221 01:27:09,891 --> 01:27:12,309 ♪ Siger, fortæl os, hvordan du vendte ♪ ♪ scriptet og rippede ♪ 1222 01:27:12,310 --> 01:27:15,479 ♪ Jeg får travlt en gang, de sagde ja ♪ ♪ ja jeg er hip, jeg er hip ♪ 1223 01:27:15,480 --> 01:27:17,481 ♪ Kendte ikke tiden ♪ ♪ Vidste ikke om flue ♪ 1224 01:27:17,482 --> 01:27:21,486 ♪ Sol, du ved, jeg var nødt til at vise ♪ ♪ en hulemand hvordan man rocker ♪ 1225 01:27:23,822 --> 01:27:26,699 ♪ I stenalderen ♪ 1226 01:27:26,700 --> 01:27:28,826 ♪ I showed a Cave Man how to rock ♪ 1227 01:27:28,827 --> 01:27:32,672 ♪ Yabba-dabba-doo! ♪ 1228 01:27:34,666 --> 01:27:37,334 ♪ I stenalderen ♪ 1229 01:27:37,335 --> 01:27:39,503 ♪ I showed a Cave Man how to rock ♪ 1230 01:27:39,504 --> 01:27:43,008 ♪ Yabba-dabba-doo! ♪ 1231 01:27:49,181 --> 01:27:53,402 ♪ Barney Rubble ♪ ♪ Fred Flintstone ♪ 1232 01:27:56,396 --> 01:27:59,857 ♪ Hey, Freddie boy ♪ ♪ Don't try to get too close ♪ 1233 01:27:59,858 --> 01:28:04,158 ♪ Jeg vil ikke fange en mammutdosis ♪ 1234 01:28:06,198 --> 01:28:09,241 ♪ We'll meet at the Bedrock disco ♪ 1235 01:28:09,242 --> 01:28:12,536 ♪ Who cares that I got T. Rex ♪ 1236 01:28:12,537 --> 01:28:15,790 ♪ On my radio ♪ 1237 01:28:15,791 --> 01:28:21,297 ♪ On this prehistoric day ♪ ♪ I feel duty-bound to say ♪ 1238 01:28:21,463 --> 01:28:26,059 ♪ Før jeg når min destination ♪ 1239 01:28:26,176 --> 01:28:31,680 ♪ På denne forhistoriske dag ♪ ♪ Jeg føler mig forpligtet til at sige ♪ 1240 01:28:31,681 --> 01:28:35,936 ♪ Jeg skylder en forklaring ♪ 1241 01:28:36,520 --> 01:28:40,149 ♪ Giv mig en god grund ♪ 1242 01:28:41,525 --> 01:28:45,495 ♪ Giv mig to gode grunde ♪ 1243 01:28:46,613 --> 01:28:49,907 ♪ Giv mig tre gode grunde ♪ 1244 01:28:49,908 --> 01:28:54,413 ♪ Hvorfor gør mænd, som de gør ♪ 1245 01:28:57,415 --> 01:29:01,670 ♪ Yabba-dabba-doo Yabba-dabba-doo ♪ ♪ Yabba-dabba-doo ♪ 1246 01:29:05,549 --> 01:29:08,884 ♪ Anarki i grundfjeldet ♪ 1247 01:29:08,885 --> 01:29:12,513 ♪ Stop om lidt og ♪ ♪ mød Betty og Wilma ♪ 1248 01:29:12,514 --> 01:29:15,933 ♪ Prøv noget Flint på hovedet ♪ ♪ Murbrokker-boblekage ♪ 1249 01:29:15,934 --> 01:29:19,019 ♪ Eller bare prøv ♪ ♪ Frugtige småsten ♪ 1250 01:29:19,020 --> 01:29:21,939 ♪ Fordi jeg ♪ 1251 01:29:21,940 --> 01:29:25,276 ♪ Vil være ♪ 1252 01:29:25,277 --> 01:29:28,200 ♪ Fred Flintstone ♪ 1253 01:29:29,698 --> 01:29:33,117 ♪ Er dette U.S.D.A.? ♪ 1254 01:29:33,118 --> 01:29:36,620 ♪ Er dette Hollywood ♪ 1255 01:29:36,621 --> 01:29:39,874 ♪ Er dette grundfjeld ♪ 1256 01:29:39,875 --> 01:29:43,335 ♪ Jeg troede, det var Hollyrock ♪ 1257 01:29:43,336 --> 01:29:45,796 ♪ Fordi jeg ♪ 1258 01:29:45,797 --> 01:29:49,383 ♪ Vil være ♪ 1259 01:29:49,384 --> 01:29:52,307 ♪ Fred Flintstone ♪ 1260 01:29:54,306 --> 01:29:58,276 ♪ Yabba-dabba-doo ♪ 1261 01:30:03,857 --> 01:30:06,951 ♪ Wilma! ♪