1
00:00:04,308 --> 00:00:06,658
ယခင်က
"အဆုံးသတ်ဂိမ်း" တွင်...
2
00:00:06,702 --> 00:00:08,312
ကြည့်လိုက်၊ လုပ်မှာလား။
သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။
3
00:00:08,356 --> 00:00:10,053
ဒါကြောင့် ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
နည်းနည်းပိုယဉ်ကျေးသလား။
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,360
ငါမင်းကိုဘာမှပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
5
00:00:12,403 --> 00:00:14,144
ထာဝရ လက်တွဲပြီး စဉ်းစားပါ
ငါ့အချစ်။
6
00:00:14,188 --> 00:00:16,233
FBI မလှုပ်နဲ့!
7
00:00:16,277 --> 00:00:18,192
[စက်မြည်သံများ]
8
00:00:18,235 --> 00:00:19,541
Isaac Bigby က ဘယ်သူလဲ။
9
00:00:19,584 --> 00:00:22,370
Isaac Bigby သည် ထိုလူဖြစ်သည်။
ငါ့အမေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
10
00:00:22,413 --> 00:00:24,111
ကျည် ၃၀ တောင့်
ငါတို့အိမ်မှတဆင့်။
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,156
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးဆန္ဒ
12
00:00:26,200 --> 00:00:28,289
လူကိုသတ်ခြင်းဖြစ်၏။
မင်းအမေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
13
00:00:28,332 --> 00:00:29,768
တာဝန်ရှိသူများက ဤဓာတ်ပုံ၊
14
00:00:29,812 --> 00:00:32,206
ဒရုန်း မှတ်တမ်းတွေကို ကြည့်နေကြတယ်။
ဘုရားကျောင်းပေါက်ကွဲမှု။
15
00:00:32,249 --> 00:00:34,034
စောင့်ကြည့်နေကြတာ
လူသတ်ပွဲ...
16
00:00:34,077 --> 00:00:35,644
[ပေါက်ကွဲမှု]
17
00:00:35,687 --> 00:00:40,649
အမျိုးသား ၁၀၈ ဦး၊
အမျိုးသမီးတွေ၊ ကလေးတွေ။
18
00:00:40,692 --> 00:00:43,217
ဆရာမ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီဓာတ်ပုံထဲက တခြားလူတွေ။
19
00:00:43,260 --> 00:00:44,914
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမ၏နောက်ပစ်မှတ်။
20
00:00:44,957 --> 00:00:46,307
တရားသူကြီး Caroline Walsh ကို သိပါတယ်။
21
00:00:46,350 --> 00:00:47,699
မသိဘူး။
သူမ ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ဖြစ်ရတာလဲ။
22
00:00:47,743 --> 00:00:50,876
အတူတူပါပဲ။ တိုင်ပေးမှပေါ့။
သူမ၏အိမ်အကြောင်းအသေးစိတ်။
23
00:00:50,920 --> 00:00:53,531
အခု မင်းသိခဲ့ရင် ဆာဂျီ၊
သေချာပေါက် စိတ်ဝင်စားနေမှာပါ။
24
00:00:53,575 --> 00:00:56,099
ဘာဖြစ်နေလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း သူ့မိန်းမနဲ့
25
00:00:56,143 --> 00:00:58,580
Horek သည် လူသေဖြစ်သည်။
[အော်သံများ]
26
00:00:58,623 --> 00:00:59,624
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
27
00:00:59,668 --> 00:01:01,191
[ရုရှားစကားပြော]
28
00:01:03,150 --> 00:01:05,891
Owen က သူ့ရွေးချယ်မှုကို ပေးခဲ့တယ်။
သူ Elena နဲ့
29
00:01:05,935 --> 00:01:08,198
သင်၏အိတ်ကပ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
30
00:01:08,242 --> 00:01:10,679
Isaac Bigby ၏လိပ်စာ။
31
00:01:10,722 --> 00:01:12,420
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
32
00:01:12,463 --> 00:01:16,206
ဒါဆို အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းငါ့ကိုပုံပြင်တစ်ခုပြောပြဖို့။
33
00:01:16,250 --> 00:01:19,166
ပြီးတော့ ငါသိဖို့ သေနေတယ်။
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
34
00:01:20,428 --> 00:01:22,560
ဘာကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
35
00:01:22,604 --> 00:01:26,564
မင်းဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ
ငါနဲ့အရမ်းဆိုးသလား?
36
00:01:26,608 --> 00:01:28,131
ရက်စက်လိုက်တာ။
37
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
38
00:01:30,133 --> 00:01:31,482
ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ချက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
39
00:01:31,526 --> 00:01:34,137
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ ငါမဝယ်ဘူး။
40
00:01:34,181 --> 00:01:35,921
ငါအချိန်ဖြုန်းမယ် ထင်သလား
လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
41
00:01:35,965 --> 00:01:38,402
ကျွမ်းကျင် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူလား။
42
00:01:38,446 --> 00:01:42,972
ခြယ်လှယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
43
00:01:43,015 --> 00:01:45,801
ငါတကယ်ခံစားရတာကို မင်းသိလား။
44
00:01:45,844 --> 00:01:48,499
ငါ့လက်ကို ချုပ်ထားလို့ရတယ်။
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်
45
00:01:48,543 --> 00:01:53,852
မင်းကို သတ်ဖို့ ကြာပြီ။
ငါ့ကို ဘယ်သူကမှ မတားနိုင်ဘူး။
46
00:01:53,896 --> 00:01:56,290
မင်းရဲ့ဒေါသက တရားမျှတတယ်။
47
00:01:56,333 --> 00:01:58,553
မင်းရဲ့ဘဝဟာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ။
48
00:01:58,596 --> 00:02:01,077
ဒါပေမယ့် အဆင် မပြေဘူးလား
ဒီသဏ္ဍာန်ကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ
49
00:02:01,121 --> 00:02:03,253
- ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- ငါ့ကို။
50
00:02:03,297 --> 00:02:06,213
တစ်ယောက်မှ တစ်ယောက်မှမယူဘူး။
51
00:02:06,256 --> 00:02:10,173
အတိတ်ကို မသုတ်သင်ဘဲ၊
သင့်ကို လှည့်စားဖို့ ပြန်လာမှာပါ။
52
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
အေးဂျင့် Turner၊
ငါ မင်းကို အမှန်တရားကို ပေးခဲ့တယ်။
53
00:02:11,696 --> 00:02:14,003
ဒါပဲ မင်းကို ငါပေးဖူးတယ်။
54
00:02:14,046 --> 00:02:15,700
ဒါဟာ မိတ်ဆွေစစ်ရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
55
00:02:15,744 --> 00:02:19,617
စိတ်ကစားနည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြားဘာမျှ။
56
00:02:19,661 --> 00:02:23,143
ပြီးတော့ Bigby ကို စုံစမ်းခဲ့တယ်။
လူဝီစီယားနားတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
57
00:02:23,186 --> 00:02:24,883
အုတ်များဖြင့် ပြည့်နေသော ခေါင်းတလား။
58
00:02:24,927 --> 00:02:27,277
အဲဒါ အောက်မှာ ရှိတယ်။
သင်မြင်သော ခေါင်းအုံး၊
59
00:02:29,497 --> 00:02:31,890
အတိအကျ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီဟာနဲ့ လိုချင်တယ်
60
00:02:31,934 --> 00:02:33,892
ရတာပေါ့။
61
00:02:33,936 --> 00:02:36,460
ပွင့်နေသော ဒဏ်ရာများ နီမြန်းလာသည်။
62
00:02:36,504 --> 00:02:39,768
အတူတူပိတ်ကြရအောင်။
63
00:02:39,811 --> 00:02:42,205
အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
64
00:02:42,249 --> 00:02:43,337
ဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
65
00:02:43,380 --> 00:02:46,644
[ဒရာမာဂီတ]
66
00:02:46,688 --> 00:02:49,299
ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား၊
အေးဂျင့် Turner?
67
00:02:49,343 --> 00:02:50,909
ငါကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။
68
00:02:53,912 --> 00:03:00,005
♪
69
00:03:00,049 --> 00:03:01,833
[သက်ပြင်းများ]
70
00:03:01,877 --> 00:03:08,623
♪
71
00:03:21,723 --> 00:03:23,028
အိုး အမေ။
72
00:03:23,072 --> 00:03:29,992
♪
73
00:03:35,258 --> 00:03:37,304
[တာယာအော်သံ]
74
00:03:37,347 --> 00:03:40,437
[အော်တယ်၊ ဟစ်တယ်]
[သေနတ်သံ၊ မှန်ကွဲသံ]
75
00:03:40,481 --> 00:03:43,397
[တင်းမာသောဂီတ]
76
00:03:43,440 --> 00:03:47,139
♪
77
00:03:47,183 --> 00:03:49,141
မေမေ? မေမေ!
78
00:03:49,185 --> 00:03:50,665
[ဟောက်]
79
00:03:57,324 --> 00:04:00,283
[ဒရာမာဂီတ]
80
00:04:00,327 --> 00:04:07,421
♪
81
00:04:16,125 --> 00:04:17,822
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
82
00:04:17,866 --> 00:04:20,303
အဲဒီမှာ အိမ်ငှားတယ်။
Lawrence Oliver အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး၊
83
00:04:20,347 --> 00:04:22,349
Isaac Bigby မဟုတ်ဘူး။
- နာမည်အတု။
84
00:04:22,392 --> 00:04:25,482
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူအဲဒီမှာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
85
00:04:25,526 --> 00:04:26,962
နက်နဲစွာကြည့်။
86
00:04:27,005 --> 00:04:28,485
ငါလုပ်မယ်။
87
00:04:28,529 --> 00:04:30,835
ငါဒီမှာဆင်းချင်ခဲ့တယ်။
ငါစိတ်တွေပူနေလို့။
88
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
ငါ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ၊
အန်တိုနီ?
89
00:04:32,663 --> 00:04:35,971
မပြောထိုက်ပါ။
ဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့။
90
00:04:36,014 --> 00:04:37,407
သူ့ကိုသတ်မလား?
91
00:04:37,451 --> 00:04:40,192
အဲ့ဒါ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?
92
00:04:40,236 --> 00:04:41,455
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
93
00:04:41,498 --> 00:04:42,760
ဟုတ်တယ်၊
94
00:04:42,804 --> 00:04:44,240
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
95
00:04:44,284 --> 00:04:45,633
ကော်ဖီသောက်ပါ။
96
00:04:45,676 --> 00:04:47,983
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ထိုဦးတည်ချက်ဆီသို့ ခြေတစ်လှမ်း။
97
00:04:48,026 --> 00:04:50,768
ဒီအတွက် ငါ အသဲကွဲနေတယ်။
98
00:04:50,812 --> 00:04:54,946
အမေ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ
တောက်တောက် တောက်တောက် တောက်လျှောက် ၊
99
00:04:54,990 --> 00:04:58,254
Owen ငါဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒါကိုလည်း ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့လား။
100
00:04:58,298 --> 00:05:00,430
ငါနှင့်စကားပြော
အခြားတစ်နေရာ။
101
00:05:03,390 --> 00:05:04,869
ကားကိုစတင်ပါ။
102
00:05:04,913 --> 00:05:06,523
ကျေးဇူးပြုပြီး Val?
103
00:05:06,567 --> 00:05:10,222
[နူးညံ့သောတေးဂီတ]
104
00:05:10,266 --> 00:05:11,963
[အင်ဂျင်ပြောင်းခြင်း]
105
00:05:12,007 --> 00:05:14,966
♪
106
00:05:15,010 --> 00:05:16,707
ဒီ?
107
00:05:16,751 --> 00:05:17,926
ငါ့အိမ်တံခါးဝက အစောင့်တွေ ၊
108
00:05:17,969 --> 00:05:19,406
ညနှောင်းပိုင်း
ဒီအတွက် ဖုန်းခေါ်မလား
109
00:05:19,449 --> 00:05:22,974
[တင်းမာသောဂီတ]
110
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
ကယ်ရိုလိုင်း။
111
00:05:24,498 --> 00:05:26,456
ကယ်ရိုလိုင်း၊ မင်းရှိလား။
သတင်းကြည့်ဖူးလား။
112
00:05:26,500 --> 00:05:28,806
ဂရုပြုပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်ရက်လုံးလုံး
113
00:05:28,850 --> 00:05:31,069
Marconi စမ်းသပ်မှု
နောက်ဆုံးတော့ အကြောင်းပါ။
114
00:05:31,113 --> 00:05:32,462
အပိတ်အငြင်းပွားမှုများကြားနာရန်၊
115
00:05:32,506 --> 00:05:34,377
ကျွန်တော်ထိုင်ဖူးသမျှ အကြာဆုံးအစမ်း။
116
00:05:34,421 --> 00:05:35,639
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
117
00:05:35,683 --> 00:05:37,815
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်...
118
00:05:37,859 --> 00:05:40,035
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ဆင်ခြင်ပါ။
အမှုမှ။
119
00:05:41,515 --> 00:05:43,691
အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
120
00:05:43,734 --> 00:05:46,433
မင်းခန့်မှန်းတဲ့အတိုင်း မဟုတ်ဘူး
121
00:05:46,476 --> 00:05:49,392
ဝန်ထမ်းအစည်းအဝေးကို လျှောက်သွားတယ်၊
ဒရုန်းနဲ့ ဆော့ကစားနေခဲ့တယ်။
122
00:05:49,436 --> 00:05:51,394
ငါနှင့်အဆက်အစပ်မရှိ။
123
00:05:51,438 --> 00:05:53,222
အခု ငါက နောက်
ဤ Fedorova ၏အကျော်ကြားဆုံးစာရင်းတွင်?
124
00:05:53,265 --> 00:05:54,745
- အဲဒါက ယုတ္တိဗေဒကို ရောက်သွားတာ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
125
00:05:54,789 --> 00:05:56,791
Rogelio ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
126
00:05:56,834 --> 00:05:58,880
ပြည်ထောင်စုတရားစီရင်ရေး အမှုတွဲ ၄၀၊
127
00:05:58,923 --> 00:06:01,752
ရာနှင့်ချီသော မကောင်းမှုတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
Fedorova ကဲ့သို့သော လူယုတ်မာများ။
128
00:06:01,796 --> 00:06:03,493
ငါမစိန်ခေါ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့မှတ်တမ်း၊ ကာရိုလိုင်း။
129
00:06:03,537 --> 00:06:05,495
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
130
00:06:05,539 --> 00:06:07,410
သင်မပြောင်းလဲပါ။
ကောလိပ်မှ
131
00:06:07,454 --> 00:06:10,195
နှလုံးသားကြီးလည်း အတူတူပဲ။
ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့ တွေးခေါ်ရှင်။
132
00:06:10,239 --> 00:06:14,243
ငါ အတွေးလွန်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ပြင်ဆင်နေရပါတယ်။
133
00:06:14,286 --> 00:06:15,853
ပုံစံတစ်ခုရှိပါတယ်။
134
00:06:17,420 --> 00:06:20,423
[ဒရာမာဂီတ]
135
00:06:20,467 --> 00:06:23,644
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
136
00:06:25,472 --> 00:06:27,604
[နှိုးစက်များ]
137
00:06:27,648 --> 00:06:30,041
ကနဦးအဖြစ်အပျက်
မင်းအကြောင်းဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။
138
00:06:30,085 --> 00:06:32,696
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စတင်နိုင်သည်
အတိတ်။
139
00:06:34,742 --> 00:06:37,484
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
140
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
သင် အဆုံးသတ်နိုင်သည်
အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသည်...
141
00:06:43,925 --> 00:06:45,970
ဒါ ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို ထွက်သွားဖို့
142
00:06:46,014 --> 00:06:53,108
♪
143
00:06:53,804 --> 00:06:54,762
ပြောပြသင့်တယ်။
တစ္ဆေပုံပြင်များ။
144
00:06:54,805 --> 00:06:56,372
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
145
00:06:56,416 --> 00:06:59,897
ကယ်ရိုလိုင်း၊
သင်လည်း မပြောင်းလဲပါ။
146
00:06:59,941 --> 00:07:01,986
ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်။
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ။
147
00:07:02,030 --> 00:07:03,858
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို နှိမ့်ချခြင်း။
အလုပ်နှင့်အတူလာ။
148
00:07:03,901 --> 00:07:07,775
စိုးရိမ်မှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
149
00:07:07,818 --> 00:07:10,430
အခု နေခြည် မယူဘူး။
မှတ်ဉာဏ်လမ်းသွားခရီး
150
00:07:10,473 --> 00:07:15,478
နှင့် "တိတ်ဆိတ်သောအသံ" ကိုလှည့်ပါ။
ဈေးပေါတဲ့ အနီရောင်ပုလင်းကို သတ်ပြီး၊
151
00:07:15,522 --> 00:07:17,045
မနက်က တရားရုံးရှိတယ်။
152
00:07:21,876 --> 00:07:24,400
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ ထိုင်နေတယ်။
မင်းအိမ်ပေါ်မှာ။
153
00:07:24,444 --> 00:07:26,097
အဲဒါ ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။
154
00:07:26,141 --> 00:07:28,012
အဲဒါကို ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
155
00:07:29,927 --> 00:07:33,670
မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို သင်ဖြစ်ခဲ့တာ။
ဒီပုံမှာကြည့်၊
156
00:07:33,714 --> 00:07:35,890
တကယ်က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။
157
00:07:35,933 --> 00:07:38,762
ငါမြင်သောအရာသည် ထင်ရှား၏။
စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး။
158
00:07:38,806 --> 00:07:40,677
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။
159
00:07:40,721 --> 00:07:47,858
♪
160
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
အေးစိမ့်နေပါစေ။
161
00:08:01,698 --> 00:08:03,526
လော့ဂ်ဒါရိုက်တာ ထွက်ခွာသွားသည်။
162
00:08:05,180 --> 00:08:08,009
Glen၊ Glen
163
00:08:08,052 --> 00:08:09,532
ဆောရီးပါပဲ။
164
00:08:09,576 --> 00:08:11,186
Aussiedoodle ကိုတွေ့ဖူးလား။
ပြေး?
165
00:08:11,229 --> 00:08:12,535
သူသည် ကြိုးကို အမြဲဆွဲသည်။
166
00:08:12,579 --> 00:08:15,495
Glen?
မင်းရဲ့ခွေးကို Glen လို့ နာမည်ပေးခဲ့တာလား။
167
00:08:15,538 --> 00:08:17,192
ကျွန်တော်က သမားရိုးကျပါ။
168
00:08:19,063 --> 00:08:20,978
[တင်းမာသောဂီတ]
169
00:08:21,022 --> 00:08:22,719
[သေနတ်သံ]
170
00:08:22,763 --> 00:08:27,115
♪
171
00:08:27,158 --> 00:08:28,464
[တာယာအော်သံ]
172
00:08:28,508 --> 00:08:35,558
♪
173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
လုပ်ကြရအောင်။
174
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
[တံခါးပျက်ခြင်း]
175
00:08:39,649 --> 00:08:41,085
[ဟောက်]
176
00:08:45,612 --> 00:08:47,004
ငါ့ကို မှတ်မိလား။
177
00:08:49,224 --> 00:08:51,182
ဘုန်းကြီး၊ ငါတို့နှင့်အတူ လာပါ။
178
00:08:51,226 --> 00:08:56,666
♪
179
00:08:56,710 --> 00:08:58,363
[အော်သံများ]
180
00:08:58,407 --> 00:09:05,327
♪
181
00:09:09,287 --> 00:09:12,290
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
182
00:09:12,334 --> 00:09:15,250
[ရဟတ်ယာဉ်များ တုန်ခါနေသည်]
183
00:09:15,293 --> 00:09:18,209
[ဒရာမာဂီတ]
184
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
♪
185
00:09:19,689 --> 00:09:21,996
ဒါကို ထပ်ရှင်းပြပါ။
186
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
အမိုက်စား၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
187
00:09:23,911 --> 00:09:25,695
မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုကိုမဆို စောင့်ကြည့်သည်။
ဘဏ်၏ဆာဗာတွင်
188
00:09:25,739 --> 00:09:27,001
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိဘဲ။
189
00:09:27,044 --> 00:09:28,698
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။
190
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
ပြီးတော့ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
191
00:09:30,613 --> 00:09:31,701
အထဲမှာ ပါဝါကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။
192
00:09:31,745 --> 00:09:33,616
မီးစက်တစ်မျိုး။
မသေချာပါ။
193
00:09:33,660 --> 00:09:34,835
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
သေချာတာကတော့ လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။
194
00:09:34,878 --> 00:09:36,010
ဖောက်ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
195
00:09:36,053 --> 00:09:37,794
Elena Fedorova ၏
အေးခဲနေသောအကောင့်။
196
00:09:37,838 --> 00:09:39,666
အိုး၊ ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
197
00:09:39,709 --> 00:09:45,149
♪
198
00:09:45,193 --> 00:09:47,021
ဒါရိုက်တာ။
199
00:09:47,064 --> 00:09:49,240
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တယ်!
200
00:09:49,284 --> 00:09:51,068
CSU က ဘာမှ မရသေးဘူး။
brownstone အတွင်း၊
201
00:09:51,112 --> 00:09:52,896
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်ဖြုန်းခြင်း။
202
00:09:52,940 --> 00:09:55,290
Fedorova ကို ကျွန်တော်မုန်းတီးတယ်။
ပေါက်ကွဲတော့မည်။
203
00:09:56,857 --> 00:09:58,598
ဒါပေမယ့် မှတ်စုက ဘာပြောတာလဲ။
204
00:10:01,688 --> 00:10:05,735
"လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက် အဆင်ပြေနိုင်မလဲ။
300 စတုရန်းပေကျယ်တဲ့ စတိုးဆိုင်မှာလား။
205
00:10:05,779 --> 00:10:07,694
ဒါ Fedorova ရဲ့ လက်ရေးပါ။
206
00:10:07,737 --> 00:10:08,869
ဒါက အဆင့်သစ်တစ်ခုပါ။
အံသြစရာ။
207
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
သူမသည် လှည့်စားခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
208
00:10:11,654 --> 00:10:14,222
ဘာအတွက်လဲတော့ ကျနော်တို့ မသိသေးဘူး။
209
00:10:16,790 --> 00:10:19,619
အို ဘုရားသခင်။
သူမကို ထိခိုက်စေရင်...
210
00:10:19,662 --> 00:10:21,272
တစ်ခုခုရပြီ။
211
00:10:21,316 --> 00:10:23,623
ဓာတ်ဆီဆိုင်က ခေါ်သွားတယ်။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာ
212
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
လမ်းဆင်း
Elmira Correctional မှ
213
00:10:25,668 --> 00:10:26,843
ဒီကနေ မိုင် ၃၀ ဝေးတယ်။
214
00:10:26,887 --> 00:10:27,888
ထောင်ဖောက်တာတွေရှိတယ်။
မနေ့ညက အဲဒီမှာ။
215
00:10:27,931 --> 00:10:30,586
တရားခံတစ်ဦး
Jamie Alfonso ဟုခေါ်သည်။
216
00:10:30,630 --> 00:10:32,457
ဒီကားမောင်းတာ ဘယ်သူလဲ။
သူ့ရဲ့ထွက်ပြေးတဲ့ကား။
217
00:10:32,501 --> 00:10:33,807
စနိုးဝှိုက်။
218
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
ပန်းကန်တွေ မှုန်ဝါးဝါး၊
ဒါပေမယ့် Special Ops
219
00:10:35,373 --> 00:10:36,940
သူတို့ကိုပဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးတယ်။
220
00:10:36,984 --> 00:10:38,681
အိမ်နီးချင်းတစ်ဦး
ဒီကနေ လမ်းဘေး၊
221
00:10:38,725 --> 00:10:40,465
သူတို့ရဲ့ စောင့်ကြည့်မှု
ဗန်ကားကိုပဲ ပြတယ်။
222
00:10:40,509 --> 00:10:42,119
မနေ့ညက အော်ဟစ်
223
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
တချိန်တည်းမှာပဲ တရားသူကြီး၊
ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။
224
00:10:43,643 --> 00:10:45,122
ဘာကြောင့် Caroline
225
00:10:45,166 --> 00:10:46,950
ဘာဆက်နွှယ်လဲ။
သူမနဲ့ ဒီ con လွတ်သွားပြီလား?
226
00:10:46,994 --> 00:10:48,735
သူမကို 2010 မှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
227
00:10:48,778 --> 00:10:51,346
ဖွန်ဆို အသတ်ခံရတယ်။
Carlos Bella ဆိုတဲ့ လူမိုက်
228
00:10:51,389 --> 00:10:53,609
Mirabile မိသားစုမှ။
[ဖုန်းမြည်သံများ]
229
00:10:53,653 --> 00:10:55,089
အင်း။
230
00:10:55,132 --> 00:10:56,960
မိုက်တယ်။
231
00:10:57,004 --> 00:10:59,484
သူမ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
လူသတ်သမားက သူမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
232
00:10:59,528 --> 00:11:00,790
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
233
00:11:00,834 --> 00:11:02,487
သက်သောင့်သက်သာရှိမယ်ဆိုရင်၊
အကြောင်းမဟုတ်သေးပါ။
234
00:11:02,531 --> 00:11:05,534
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။
Fedorova အတွက် ယခုအချိန်အထိ
235
00:11:06,578 --> 00:11:08,493
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
Fedorova သူမ၏ပုံစံခွက်ကိုချိုးဖျက်သောအခါ။
236
00:11:08,537 --> 00:11:10,931
ငါတို့က ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ပဲ။
ထွက်ခွာသွားတဲ့ ကားပေါ်မှာ
237
00:11:10,974 --> 00:11:12,628
ဘရွတ်ကလင်းတွင် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။
238
00:11:12,672 --> 00:11:14,630
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
239
00:11:14,674 --> 00:11:21,681
♪
240
00:11:21,724 --> 00:11:24,771
[ဖုန်းမြည်သံ]
241
00:11:26,598 --> 00:11:31,342
Doak၊ ဒါက ပိုကောင်းတဲ့ စိုးရိမ်စရာပါ။
Caroline Walsh ကိုရှာပါ။
242
00:11:31,386 --> 00:11:34,563
ခပ်သိမ်းသော စိတ်ဝိညာဉ်၌
Fedorova က ချိတ်ဆက်နေတယ်၊
243
00:11:34,606 --> 00:11:36,173
အဲဒါကို ယုံတယ်။
244
00:11:36,217 --> 00:11:38,828
လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
ပထမဆုံး Capital Security ဘဏ်။
245
00:11:38,872 --> 00:11:40,787
ရဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ရုတ်တရက် ရံပုံငွေ
246
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
နားထောင်နေတယ်။
247
00:11:42,266 --> 00:11:44,138
အဲဒီဘဏ်ကို ကြည့်ဖူးတယ်၊
အဲဒါကို လေ့လာတယ်၊
248
00:11:44,181 --> 00:11:45,966
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်တယ်။
ယူကတည်းက။
249
00:11:46,009 --> 00:11:48,838
ပြီးတော့ ဒါက ယုံတယ်။
လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးပမ်းမှု၏အစ။
250
00:11:48,882 --> 00:11:51,014
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။
251
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
ဖမ်း
Fedorova ၏ဗိုလ်။
252
00:11:53,277 --> 00:11:56,890
ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ အမျိုးသမီး
ဘယ်သူက မင်းကို လေးခါ မြှောက်ပေးတာလဲ။
253
00:11:56,933 --> 00:11:59,544
သုံးကြိမ်။
254
00:11:59,588 --> 00:12:03,505
နည်းနည်းလေးတော့ လိုမယ်နော်၊
သမားရိုးကျမဟုတ်သောအရာ။
255
00:12:03,548 --> 00:12:06,464
အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ Doak။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
256
00:12:06,508 --> 00:12:08,379
စနိုက်ပါများ။
257
00:12:08,423 --> 00:12:10,686
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မီးစက်လေးပါ။
အရမ်းကောင်းနေပါပြီ။
258
00:12:10,730 --> 00:12:12,775
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]
259
00:12:12,819 --> 00:12:14,037
Decrypter သည် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
260
00:12:14,081 --> 00:12:16,083
FBI မှာ အမိုက်စားတစ်ခုရှိတယ်။
server ထဲမှာ။
261
00:12:16,126 --> 00:12:18,563
တော်တော်အခြေခံကျပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
262
00:12:18,607 --> 00:12:21,871
ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်ပဲသုံးတယ်။
cryptocurrency အနည်းငယ်ဝယ်ရန်။
263
00:12:21,915 --> 00:12:23,481
ဘာကိုကြည့်ရမလဲ။
264
00:12:23,525 --> 00:12:25,919
ဖုန်းဆက်ဖို့ မျှော်လင့်ထားသင့်ပါတယ်။
သူတို့ဆီက မကြာခင်။
265
00:12:25,962 --> 00:12:28,095
မြတ်သော။
266
00:12:29,923 --> 00:12:32,360
ထိုအရပ်၌။
ထွက်ခွာသွားတဲ့ ဗင်ကား။
267
00:12:32,403 --> 00:12:33,578
မင်းဘာရလဲ။
268
00:12:33,622 --> 00:12:34,928
ဗန်တိုကို ဆေးကြောသန့်စင်ခဲ့သည်။
269
00:12:34,971 --> 00:12:36,451
ကျွန်ုပ်တို့တွင် NYPD စတင်ရှိသည်။
ကင်မရာများအတွက် ကင်းဗတ်စ်တစ်ခု။
270
00:12:36,494 --> 00:12:37,931
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းတယ်။
271
00:12:39,454 --> 00:12:41,499
[သက်ပြင်းများ] သို့သော် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
272
00:12:41,543 --> 00:12:43,458
စောင့်ကြည့်ရေးပြမယ်။
မျက်နှာဖုံးစွပ် အမျိုးသားများ
273
00:12:43,501 --> 00:12:45,852
တရားသူကြီးကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ဒီကားက တခြားအရာတစ်ခုပါ။
274
00:12:45,895 --> 00:12:47,810
ခြေရာမကောက်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
275
00:12:47,854 --> 00:12:50,117
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာပြိုင်တာလဲ။
276
00:12:51,118 --> 00:12:53,468
ခဏနေ၊ ဗန်ကားအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
277
00:12:53,511 --> 00:12:56,558
နေရာအကြောင်းပါ။
ဗင်ကားသည် လှည့်စားသည်။
278
00:12:56,601 --> 00:12:58,038
အန်ထော်နီက ဒီကိုရောက်သွားတာ။
အားလုံးပြောပြီးပြီ၊
279
00:12:58,081 --> 00:12:59,735
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ရင်ထဲက အရာတစ်ခုအတွက်။
280
00:12:59,779 --> 00:13:01,345
သံသယဖြစ်စရာ၊ Val။
281
00:13:01,389 --> 00:13:03,608
ဘယ်လောက်ထိ နက်နဲသလဲ။
Jamie Alfonso ၏ လူသတ်မှု ဖိုင်။
282
00:13:03,652 --> 00:13:05,567
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သွေးအေးအေးနဲ့ ပစ်တယ်။
ခေါင်းမှာ နှစ်ခု။
283
00:13:05,610 --> 00:13:07,221
မျက်မြင်သက်သေများက ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။
284
00:13:08,352 --> 00:13:09,614
ဟမ်။
285
00:13:09,658 --> 00:13:11,529
အယ်ဖွန်ဆီမှာ ဦးစားပေးရှိလား။
286
00:13:11,573 --> 00:13:12,617
မကောင်းတဲ့စစ်ဆေးမှုတွေ၊
287
00:13:12,661 --> 00:13:16,012
၁၈ နှစ်မှာ ကားတစ်စီး တက်လာတယ်၊
အကြမ်းမဖက်ပါဘူး။
288
00:13:16,056 --> 00:13:18,275
ကားခိုးမှုကနေ
လူဆိုးကို နှစ်ချက်ပုတ်ဖို့၊
289
00:13:18,319 --> 00:13:19,799
လူအုပ်ရုပ်ရှင်လိုပါပဲ။
290
00:13:19,842 --> 00:13:21,409
ဖွန်က သက်ညှာသည်။
ဂျူရီအဖွဲ့အတွက် သူ့အခွင့်အရေး
291
00:13:21,452 --> 00:13:22,802
တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ချက်ချင်းခုံတန်းလျားအစမ်း။
292
00:13:22,845 --> 00:13:24,020
အနိုင်ယူနိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။
293
00:13:24,064 --> 00:13:26,806
နှင့် တရားသူကြီး Caroline Walsh
သူ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
294
00:13:26,849 --> 00:13:29,156
ဘဝ။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိ။
295
00:13:29,199 --> 00:13:31,462
အခု Alfonso က ပြန်ဆပ်ချင်နေပြီလား?
296
00:13:31,506 --> 00:13:33,116
မသိသေးဘူး။
297
00:13:33,160 --> 00:13:34,944
ဒီကောင် စုတ်နေတာ
ကွန်ကရစ်၏တူညီသောစတုရန်း
298
00:13:34,988 --> 00:13:37,512
ငါတို့ဆွဲကတည်းက။
299
00:13:37,555 --> 00:13:40,863
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
300
00:13:40,907 --> 00:13:45,302
ဆရာ၊ မြင်လား။
အဲဒီကားကို ဆွဲတင်မလား?
301
00:13:45,346 --> 00:13:47,087
အခုပဲထွက်လာတယ်။
အဲဒီမှာ မြင်တယ်။
302
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
အာ့။ မင်း လိမ်နေတာ။
303
00:13:49,350 --> 00:13:50,873
ဒါမှမဟုတ် တခြားအကြောင်းပြချက်ရှိသလား
မင်းဘာလို့ ဆေးကို လိမ်နေတာလဲ
304
00:13:50,917 --> 00:13:53,658
အဲဒီတံမြက်စည်း လက်ကိုင်က ဘာလဲ?
305
00:13:53,702 --> 00:13:56,052
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
306
00:13:56,096 --> 00:13:58,881
အဲဒီထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ
ဘဏ်ဓားပြမျက်နှာဖုံးများ၊
307
00:13:58,925 --> 00:14:00,665
မှုန်ဝါးနေသူတွေ။
308
00:14:00,709 --> 00:14:03,146
အာ့။
309
00:14:03,190 --> 00:14:06,933
နာမည်က Jamie Alfonso ပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။
310
00:14:06,976 --> 00:14:09,326
သူဒီမှာနေခဲ့တယ်။
311
00:14:09,370 --> 00:14:11,502
သူ့မှာ လူတွေရှိလား။
မိသားစုလား?
312
00:14:11,546 --> 00:14:13,722
သူတို့အားလုံး ပြောင်းရွှေ့သွားတယ်။
သူအရိုက်ခံရပြီးနောက်။
313
00:14:13,765 --> 00:14:15,637
ရှုပ်ပွနေတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။
314
00:14:15,680 --> 00:14:19,206
သူ့ကို ရှေ့ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကလေးတွေ၊ သူ့အမေ။
315
00:14:19,249 --> 00:14:21,686
အခု အားလုံးသွားပြီ။
316
00:14:21,730 --> 00:14:24,341
ဒါပေမယ့် မင်းက မဟုတ်သေးဘူး။
ငါတို့ကို အကုန်ပြောပြနေသလား၊
317
00:14:24,385 --> 00:14:27,170
သူဒီမှာရှိလား။
သူမှတ်စုထားခဲ့သလား။
318
00:14:27,214 --> 00:14:28,432
ကျွန်မမှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ဤအတူ။
319
00:14:28,476 --> 00:14:31,087
- ဘာနဲ့လဲ?
- အဲဒါ ဂျေမီ။
320
00:14:31,131 --> 00:14:32,523
သူက မျက်နှာဖုံးစွပ်ပြီး ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
321
00:14:32,567 --> 00:14:35,135
တစ်ခုခုပေးတယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
322
00:14:35,178 --> 00:14:37,093
အေးဂျင့် Val Turner
323
00:14:37,137 --> 00:14:39,704
FBI လာနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
324
00:14:39,748 --> 00:14:44,013
ပေးကမ်းရန်သာ
အေးဂျင့် Val Turner သို့
325
00:14:44,057 --> 00:14:51,194
♪
326
00:15:04,773 --> 00:15:07,689
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်က မင်းကို ကူညီပေးမှာလား။
327
00:15:07,732 --> 00:15:10,431
ပြေးလွှားရန်ဖြတ်။
သူမဘာလုပ်ဖူးလဲ။
328
00:15:12,259 --> 00:15:14,043
ဘာလဲ? သတိပေးချက်?
329
00:15:14,087 --> 00:15:16,916
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။
အဂတိလိုက်စားမှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
330
00:15:16,959 --> 00:15:20,049
သူမသည် အကျင့်ပျက်သူမဟုတ်။
331
00:15:20,093 --> 00:15:23,705
သူမကြောင့်ပါ။
မင်းရဲ့ချစ်သူကောင်မလေးက ကိုယ်ခံအားရှိလား။
332
00:15:23,748 --> 00:15:25,446
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ရည်းစားမဟုတ်ပေ။
333
00:15:25,489 --> 00:15:26,534
မဟုတ်ဘူး?
334
00:15:26,577 --> 00:15:29,406
တကယ်လည်း မဟုတ်ဘူး၊
ဥပဒေကျောင်းရှေ့မှာ
335
00:15:29,450 --> 00:15:31,887
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
336
00:15:31,931 --> 00:15:35,586
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့တူး၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
337
00:15:35,630 --> 00:15:37,197
ဘာအချက်လဲ။
338
00:15:37,240 --> 00:15:41,810
အဓိကအချက်ကတော့ အဂတိလိုက်စားမှုပါပဲ။
ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့ မစပါဘူး။
339
00:15:41,853 --> 00:15:43,725
ဒါပေမယ့် ညည်းတွားတယ်။
340
00:15:43,768 --> 00:15:47,729
ဒီအတွက်ကြောင့် မင်းမြင်တယ်။
ကတိနှင့်ပြည့်စုံသော မိန်းမပျို
341
00:15:47,772 --> 00:15:50,558
တခြားအရာတစ်ခုခုကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
342
00:15:50,601 --> 00:15:51,646
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
343
00:15:51,689 --> 00:15:54,954
Doak ရှိတယ်။
သမားရိုးကျ အယူအဆများ
344
00:15:54,997 --> 00:15:56,303
ပထမမြို့တော် လွတ်မြောက်ဖို့။
345
00:15:56,346 --> 00:16:00,916
ငါမလုပ်တဲ့အရာတွေ
ပုံမှန်အားဖြင့် အတည်ပြုသည်။
346
00:16:00,960 --> 00:16:04,441
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပေးထားတယ်၊
လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
347
00:16:04,485 --> 00:16:07,662
ဒါကအစပဲ။
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊
348
00:16:10,230 --> 00:16:13,711
မင်း ဒီခရီးကို စခဲ့တယ်။
နိယာမသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့။
349
00:16:13,755 --> 00:16:17,802
အခု မင်း Doak ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
သူ့ကြိုးကို ချွတ်ပါ။
350
00:16:17,846 --> 00:16:21,023
ပြီးတော့ မင်းက နှိမ့်ချနေတယ်။
လှပသောဆက်ဆံရေး
351
00:16:21,067 --> 00:16:24,244
တရားသူကြီးနှင့်အတူ၊
ပြစ်မှားခြင်းငှါ၊
352
00:16:24,287 --> 00:16:26,333
သူမသည် တစ်နေ့တာ အသက်ရှင်နေပါက၊
353
00:16:29,553 --> 00:16:31,816
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။
354
00:16:31,860 --> 00:16:34,123
ပြီးတော့ ငါ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့။
355
00:16:34,167 --> 00:16:41,304
♪
356
00:16:42,349 --> 00:16:45,482
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
357
00:16:49,878 --> 00:16:52,141
[လိုင်းကွင်းများ]
358
00:16:52,185 --> 00:16:55,405
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Doak၊
အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါ။
359
00:16:55,449 --> 00:16:58,017
မင်းအတွက် ငါ အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
360
00:16:58,060 --> 00:16:59,540
ဓားစာခံတွေ အားလုံးကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမယ်။
361
00:16:59,583 --> 00:17:02,282
လဲလှယ်
သင့်ချစ်သူ Louie Tang အတွက်
362
00:17:02,325 --> 00:17:03,805
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာမှာလား။
363
00:17:03,848 --> 00:17:05,024
သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်
ဘဏ်ကိုင်ရန်။
364
00:17:05,067 --> 00:17:06,416
လူတွေကို ယူမယ်။
365
00:17:06,460 --> 00:17:08,027
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆောင်ရွက်ကြသည်။
366
00:17:08,070 --> 00:17:10,768
ပြင်ပါ သို့မဟုတ် ရည်းစား ဆုံးရှုံးရမည်။
367
00:17:10,812 --> 00:17:13,249
အလဲအလှယ်လုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူ ဒီည လိုက်ပို့မှာလား။
368
00:17:13,293 --> 00:17:16,383
တွင်းနက်အချို့
ငရဲအလယ်၌။
369
00:17:16,426 --> 00:17:18,167
ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး
သူ့ကိုရှာရန်။
370
00:17:18,211 --> 00:17:19,821
မင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ဤကဲ့သို့သောသဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်။
371
00:17:19,864 --> 00:17:21,779
ငါ။
372
00:17:21,823 --> 00:17:24,086
ပြီးတော့ တစ်မိနစ်အတွင်း သက်တမ်းကုန်တယ်။
373
00:17:24,130 --> 00:17:26,349
သေတာပဲ။
374
00:17:26,393 --> 00:17:28,438
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။
375
00:17:28,482 --> 00:17:30,353
သူ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေရမယ်။
376
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
အင်း အင်း၊
ငါတို့ သူနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
377
00:17:32,355 --> 00:17:34,966
[ကွန်ပြူတာ beeps]
378
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင့်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။
379
00:17:36,316 --> 00:17:38,753
အခု ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း လွှဲပေးတယ်။
crypto သို့။
380
00:17:38,796 --> 00:17:40,581
ကုဒ်ကို ဤနေရာတွင် ရေးပါ။
381
00:17:40,624 --> 00:17:46,630
♪
382
00:17:46,674 --> 00:17:48,197
[လိုင်းကွင်းများ]
383
00:17:48,241 --> 00:17:51,070
- ကောင်းပြီ?
- နောက်ထွက်ပေါက်၊ တိတ်ဆိတ်ပြီး လွယ်ကူသည်။
384
00:17:51,113 --> 00:17:53,028
မည်သည့်လှည့်ကွက်၊
သေနတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။
385
00:17:53,072 --> 00:17:54,595
အပေးအယူ။
386
00:17:54,638 --> 00:17:58,816
♪
387
00:17:58,860 --> 00:18:01,341
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ပြန်ထွက်ပါ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ရာထူးရအောင်ယူ။
388
00:18:01,384 --> 00:18:03,517
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
စည်တစ်ခုအတွင်း ငါးပစ်ခြင်း။
389
00:18:03,560 --> 00:18:04,866
ကောင်းတယ်။
390
00:18:04,909 --> 00:18:07,912
[ ကွဲကွဲပြားပြား
ရဲတပ်ဖွဲ့ ရေဒီယို စကားများ]
391
00:18:07,956 --> 00:18:12,613
♪
392
00:18:12,656 --> 00:18:14,658
စနိုက်ပါသုံးယောက်၊ မြင်ကွင်းလိုင်း။
393
00:18:19,228 --> 00:18:21,883
Valerie ငါမသွားဘူး။
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်ကို စော်ကားဖို့
394
00:18:21,926 --> 00:18:23,798
Shawna Tyrell ရှိမရှိ မေးမြန်းခြင်းဖြင့်
တံတားပေါ်က ခုန်ချ၊
395
00:18:23,841 --> 00:18:26,105
မင်းလည်း လုပ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
396
00:18:26,148 --> 00:18:27,584
ကောင်းပါပြီ။
397
00:18:27,628 --> 00:18:29,934
လိမ်ရတာ ဘာကြောင့် အဆင်ပြေတာလဲ။
လိမ်နေလို့လား?
398
00:18:29,978 --> 00:18:33,460
မေမေ၊ ငါသာနေချင်ခဲ့တာ
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။
399
00:18:33,503 --> 00:18:36,289
ဒါပေမယ့် အိမ်စာမပြီးအောင်
မင်းပြောသလိုပဲ တာဝန်ပေးတယ်။
400
00:18:36,332 --> 00:18:38,813
ဒါပေမယ့် ဝတ်စုံတွေအကြောင်းပြောပါ။
ယောက်ျားလေးရဲ့ မွေးနေ့ပါတီအတွက်၊
401
00:18:38,856 --> 00:18:41,163
ယခုမေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာသည်။
တက်ရောက်မှာလား။
402
00:18:41,207 --> 00:18:43,383
- မေမေ၊ လာ။
- အာ့၊ Val။
403
00:18:43,426 --> 00:18:45,646
ကလေး၊ မင်း လာ။
404
00:18:45,689 --> 00:18:47,300
ဒါကတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
လိမ်တဲ့လူတွေကို...
405
00:18:47,343 --> 00:18:48,649
အသေးငယ်ဆုံး လိမ်ညာမှု။
406
00:18:48,692 --> 00:18:50,738
- သူတို့က အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
- [သက်ပြင်းများ]
407
00:18:50,781 --> 00:18:52,435
လိမ်ရတာ လွယ်တာကြောင့်၊
408
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
နောက်တစ်ခုက ရရှိတယ်။
နည်းနည်းပိုကြီးတယ်၊
409
00:18:53,958 --> 00:18:54,959
ပြီးတော့ အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။
410
00:18:55,003 --> 00:18:56,874
ပြီးရင် မင်းဘာကိုမှ လိမ်ညာပြောလိမ့်မယ်။
411
00:18:56,918 --> 00:18:58,615
ပြီးတော့ ပိုဆိုး၊
သင်စတင်စဉ်းစားပါ။
412
00:18:58,659 --> 00:18:59,964
တခြားလူတွေလည်း လိမ်ပြော၊
413
00:19:00,008 --> 00:19:03,054
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင်
သူတို့လည်း ဖြစ်ရမယ်။
414
00:19:03,098 --> 00:19:06,188
ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
415
00:19:06,232 --> 00:19:07,668
မင်းကို ဖောက်ပြန်တယ်။
416
00:19:07,711 --> 00:19:10,192
အဲဒီစကားလုံးကို မင်းသိလား။
"အကျင့်ပျက်ခြစားမှု"?
417
00:19:10,236 --> 00:19:13,152
[ဖုန်းမြည်သံ]
418
00:19:17,721 --> 00:19:19,462
- ဒါရိုက်တာ။
- မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။
419
00:19:19,506 --> 00:19:21,334
"အဂတိလိုက်စားမှု"
420
00:19:21,377 --> 00:19:22,944
ပထမ ကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးသည်။
421
00:19:22,987 --> 00:19:26,208
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါကြောင့် သီအိုရီတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
422
00:19:26,252 --> 00:19:28,254
ပြန်တူး
အယ်ဖွန်ဆို၏ အမှုတွင်၊
423
00:19:28,297 --> 00:19:30,517
အဲဒါကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
အဖွင့်အပိတ်ပါပဲ။
424
00:19:30,560 --> 00:19:32,780
ပထမခဲ၊
425
00:19:32,823 --> 00:19:34,869
နောက်လိုက်
စွန့်ပစ်ထားသော ဗင်ကား
426
00:19:34,912 --> 00:19:37,350
သူ့အိမ်၊
သူ့ကို ဘယ်မှာ ဖမ်းထားတာလဲ။
427
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
မက်ဆေ့ချ်က ပိုပါတယ်
ကတ်ထက်။
428
00:19:39,395 --> 00:19:41,702
သူသေချာနေပြီထင်တယ်
ဆက်သွယ်ခဲ့သည်
429
00:19:41,745 --> 00:19:43,399
သူဘာဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။
430
00:19:43,443 --> 00:19:45,793
သူ့မိသားစု၊ သူ့ကလေးတွေ။
431
00:19:45,836 --> 00:19:48,187
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
လူသတ်မှုကျူးလွန်သူများကို
432
00:19:48,230 --> 00:19:51,799
ဒါပေမယ့် သူစတင်နေသလိုပါပဲ။
သူ့အမှုအစမှာ။
433
00:19:51,842 --> 00:19:53,279
ဖြစ်နိုင်တယ်။
434
00:19:53,322 --> 00:19:55,542
အကြံပြုခြင်း။
ပြန်စစ်သင့်သလား။
435
00:19:55,585 --> 00:19:58,980
ဘာအတွက်လဲ? အကျင့်ပျက်ခြစားမှု?
ဝင်လာသည်။
436
00:19:59,023 --> 00:20:01,852
မျက်မြင်သက်သေကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ဘူဖွန်ကိစ္စတွင်၊
437
00:20:01,896 --> 00:20:03,854
နာမည်ကတော့ Curtis Simpson ဖြစ်ပါတယ်။
438
00:20:03,898 --> 00:20:06,466
နေရပ်လိပ်စာမရှိ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်နေရာရှိတယ်။
439
00:20:06,509 --> 00:20:08,685
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့နောက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
440
00:20:08,729 --> 00:20:09,860
သက်သေ။
441
00:20:09,904 --> 00:20:12,907
ကြားလား။
ရွေးနုတ်ဖိုးတောင်းဆိုမှုများ၊
442
00:20:12,950 --> 00:20:14,648
အသက်တာ၏ လက္ခဏာများ
443
00:20:14,691 --> 00:20:16,606
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ခေါ်ဆိုမှုပါ။
444
00:20:16,650 --> 00:20:19,609
[ဒရာမာဂီတ]
445
00:20:19,653 --> 00:20:22,046
♪
446
00:20:22,090 --> 00:20:24,962
ဤအရာအားလုံးသည် နက်နဲစွာ နာကျင်ရပေမည်။
447
00:20:25,006 --> 00:20:27,835
သူမသည် အခြားသူများနှင့်မတူ
အဲဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ။
448
00:20:27,878 --> 00:20:31,273
ဟမ်။ သူမ ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်။
449
00:20:31,317 --> 00:20:34,885
မင်း သူမကို တကယ်သိလား။
မင်းအရင်ကရော?
450
00:20:34,929 --> 00:20:36,322
[ဖုန်းမြည်သံများ]
451
00:20:36,365 --> 00:20:39,281
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သင့်အီးမေးလ်ကို ဖတ်ပါ။
452
00:20:42,806 --> 00:20:46,070
[ဟစ်အော်]
453
00:20:46,114 --> 00:20:48,029
စိတ်ဆိုးတယ် မဟုတ်လား။
454
00:20:48,072 --> 00:20:51,075
အဲဒါ ရည်းစားမျိုးလား။
သူမ?
455
00:20:51,119 --> 00:20:55,210
ကခုန်တာများတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်တာများလား။
456
00:20:55,254 --> 00:20:57,038
[ဖုန်းမြည်သံများ]
457
00:20:57,081 --> 00:20:58,561
ခေါင်းလောင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။
458
00:20:58,605 --> 00:21:03,610
Doak၊ မင်းပဲရှိနိုင်တယ်။
လူသတ်မှုကို တားဆီးခဲ့သည်။
459
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
ကျွန်ုပ်တို့ဘယ်မှာရပ်မလဲ။
460
00:21:05,133 --> 00:21:06,656
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ ဗင်ကားကောင်းလေးပါ။
461
00:21:06,700 --> 00:21:08,963
အဲဒီမှာ။ သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။
462
00:21:10,747 --> 00:21:11,879
ငါတို့မှာ အကျဉ်းသားရှိတယ်။
463
00:21:11,922 --> 00:21:14,925
လဲလှယ်သတ်မှတ်ခြင်း၊
ပိုးသားကဲ့သို့ ချောမွေ့သည်။
464
00:21:14,969 --> 00:21:16,971
ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ Doak?
465
00:21:18,625 --> 00:21:20,540
ထိခိုက်အောင်လုပ်ပါ။
466
00:21:20,583 --> 00:21:22,063
ဒါက အစီအစဉ်ပါ။
467
00:21:25,109 --> 00:21:27,329
သက်သေ
Alfonso ရဲ့ ကိစ္စမှာ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။
468
00:21:27,373 --> 00:21:29,810
Curtis Simpson
အလုပ်မလုပ်ဘူး၊ အလုပ်လုပ်တယ်။
469
00:21:29,853 --> 00:21:31,333
IRS အရ၊
470
00:21:31,377 --> 00:21:33,379
သူက မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ဒီကနေ လစာယူတယ်။
471
00:21:35,772 --> 00:21:38,688
ဘယ်လောက်စတုရန်းပေလောက်ရှိလဲ။
ဒီဆိုင်လို့ပြောမလား။
472
00:21:38,732 --> 00:21:41,082
အသေး ၃၀၀။
473
00:21:42,779 --> 00:21:44,520
ပထမမှတ်စု၊
474
00:21:44,564 --> 00:21:47,871
“လူဘယ်နှစ်ယောက် အဆင်ပြေနိုင်မလဲ။
300 စတုရန်းပေကျယ်တဲ့ စတိုးဆိုင်မှာလား။
475
00:21:47,915 --> 00:21:50,657
ငါတို့တွေ့လိုက်တာပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ၃၀၀ စတုရန်းပေကျယ်ဝန်းသော စတိုးဆိုင်။
476
00:21:50,700 --> 00:21:52,441
ငါတို့ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။
477
00:21:54,400 --> 00:21:55,836
အဲဒါက ရှေ့။
478
00:21:55,879 --> 00:21:58,273
မျက်မြင်သက်သေ
Jamie Alfonso ၏အမှု၌
479
00:21:58,317 --> 00:22:00,536
ဤနေရာမှ ချက်လက်မှတ်ဆွဲနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
480
00:22:00,580 --> 00:22:02,712
ငါတို့နဲ့ မနီးစပ်သေးဘူး။
တရားသူကြီးထံသို့
481
00:22:02,756 --> 00:22:03,974
ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။
482
00:22:04,018 --> 00:22:06,586
ကောင်းပြီ၊ ပထမ
အဲဒီနေရာက သူ အဖမ်းခံရတယ်။
483
00:22:06,629 --> 00:22:08,588
ဒုတိယ၊ မျက်မြင်သက်သေ။
484
00:22:08,631 --> 00:22:11,939
ငါမင်းကို အာမခံတယ်
မှုခင်းမြင်ကွင်း။
485
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
Val၊ ငါက စောင်စိုနေတာလား။
486
00:22:13,419 --> 00:22:15,551
ငါဒါတွေအားလုံးကိုပြောနေတယ်ဆိုရင်
အလွန်မှန်းဆနိုင်ပါသလား။
487
00:22:15,595 --> 00:22:16,813
ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။
488
00:22:16,857 --> 00:22:17,945
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မှာလဲ?
489
00:22:17,988 --> 00:22:19,338
ဒီအတွက်ကြောင့်။
490
00:22:19,381 --> 00:22:25,735
♪
491
00:22:25,779 --> 00:22:27,433
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အန်တိုနီ။
492
00:22:27,476 --> 00:22:30,436
“တရားသူကြီးက လိမ်ရင်၊
သူက သေတဲ့မိန်းမ။"
493
00:22:30,479 --> 00:22:33,264
♪
494
00:22:33,308 --> 00:22:35,354
[ ကွဲကွဲပြားပြား
ရဲတပ်ဖွဲ့ ရေဒီယို စကားများ]
495
00:22:36,616 --> 00:22:39,619
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်မွေးပါ။
496
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
[ရယ်မော]
497
00:22:41,403 --> 00:22:44,014
သိလား၊
ငါဝန်ခံရမယ်...
498
00:22:44,058 --> 00:22:46,452
အမုန်းတရားမှတဆင့်
အလိုမကျမှု၊
499
00:22:46,495 --> 00:22:48,584
နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
လေးစားမှု
500
00:22:48,628 --> 00:22:50,934
မင်းရဲ့ရူးသွပ်တဲ့မစ်ရှင်တစ်ခုလုံးအတွက်။
501
00:22:50,978 --> 00:22:53,459
အပြန်အလှန်မဟုတ်ပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
502
00:22:53,502 --> 00:22:55,243
[ရယ်]
503
00:22:55,286 --> 00:22:58,638
ကောင်းမွန်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို သင်ကစားပါ။
504
00:22:58,681 --> 00:23:00,814
ဒါပေမယ့် ဒါကို ချောမွေ့စေချင်တယ်။
505
00:23:00,857 --> 00:23:03,469
ဒီတော့ ဒီမှာ မက်လုံးတွေရှိတယ်။
506
00:23:05,819 --> 00:23:08,125
ဒါက လက်စွပ်ပါ။
ငါတို့က မင်းကို ဖယ်လိုက်တယ်။
507
00:23:08,169 --> 00:23:11,477
ဒါဟာ သူမအတွက်လို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
508
00:23:11,520 --> 00:23:14,131
ဒီဘဏ်မှာ ရှိတယ်။
509
00:23:14,175 --> 00:23:16,090
အခု၊
ဓားစာခံများ လွတ်သောအခါ၊
510
00:23:16,133 --> 00:23:18,527
ပြီးတော့ မင်းသူမနဲ့အတူရှိနေတယ်၊
511
00:23:18,571 --> 00:23:20,529
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
512
00:23:20,573 --> 00:23:23,010
လဲလှယ်ခြင်း၏နောက်ဆုံးအဆင့်။
513
00:23:23,053 --> 00:23:24,881
အားလုံးပြီးပါပြီ သူဌေး။
514
00:23:24,925 --> 00:23:27,144
[သက်ပြင်းများ]
515
00:23:27,188 --> 00:23:30,670
အခုတောင် ဒီဘက်သွား
516
00:23:30,713 --> 00:23:32,889
တချို့လည်း ရှိတယ်။
လက်ဖဝါး၊
517
00:23:32,933 --> 00:23:34,587
ငါလာမယ်။
မင်းရဲ့ အကျဉ်းခန်းဆီကို
518
00:23:34,630 --> 00:23:38,765
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိမ်သာကို တွန်းချလိုက်ပါ။
သင်ကြည့်ရှုနေစဉ်။
519
00:23:38,808 --> 00:23:40,680
ငါတို့ရှင်းလား?
520
00:23:40,723 --> 00:23:43,334
နေ့အဖြစ်။
521
00:23:43,378 --> 00:23:44,988
[ရယ်မော]
522
00:23:45,032 --> 00:23:46,425
ထွက်သွားရအောင်။
523
00:23:46,468 --> 00:23:50,429
♪
524
00:23:53,040 --> 00:23:55,956
[ဒရာမာဂီတ]
525
00:23:55,999 --> 00:24:02,919
♪
526
00:24:04,791 --> 00:24:07,097
အထိုင်အတက်အဆင်းကို တင်နေသလား။
527
00:24:07,141 --> 00:24:09,839
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားတွင် ရှိနေပါသည်။
528
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
နောက်ထပ်လေးရက်။
529
00:24:11,885 --> 00:24:14,496
ငါတို့လုပ်ရမှာ
ငါတို့ခေါင်းကိုငုံ့ထားပြီး--
530
00:24:14,540 --> 00:24:19,196
♪
531
00:24:19,240 --> 00:24:21,416
အိုး၊ သူ ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ။
532
00:24:21,460 --> 00:24:23,200
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
533
00:24:23,244 --> 00:24:24,767
တစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
534
00:24:27,161 --> 00:24:32,122
ဒါဘာကြောင့်လဲနော်၊
နောက်ဆုံးနည်းလမ်းကတော့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပါ။
535
00:24:32,166 --> 00:24:34,255
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
သူ့ကို စနစ်တကျ ကိုင်တွယ်ဖို့၊
536
00:24:34,298 --> 00:24:39,565
♪
537
00:24:39,608 --> 00:24:40,957
သူသေသင့်တယ်။
538
00:24:41,001 --> 00:24:47,137
♪
539
00:24:49,705 --> 00:24:52,142
ငါ့မှာ ဘာစွမ်းရည်မှ မရှိဘူး။
သတင်းဆိုးအတွက် Val.
540
00:24:52,186 --> 00:24:54,057
မင်းကို ပြောရတာ မုန်းတယ် ဒါရိုက်တာ
ငါတို့ အဆောက်အဦးမှ ထွက်သွားသည်
541
00:24:54,101 --> 00:24:56,973
Jamie Alfonso အသတ်ခံရတဲ့ နေရာမှာ
Carlos Bella၊ ဘာမှမရှိဘူး။
542
00:24:57,017 --> 00:24:59,149
- [သက်ပြင်းများ] မှတ်မထားဘူးလား။
- ဘာမှမဖြစ်။
543
00:24:59,193 --> 00:25:01,761
ဒါကို ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
နောက်မှတ်တိုင်။ ရင်ဘတ်တစ်ခု။
544
00:25:01,804 --> 00:25:04,546
[သက်ပြင်းချ] ဘုရားသခင်၊
ငါတို့အမြီးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်၊
545
00:25:04,590 --> 00:25:06,635
ငါဖုန်းဆက်နေတယ်။
အိမ်ဖြူတော်ကနေ။
546
00:25:06,679 --> 00:25:08,724
မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
547
00:25:08,768 --> 00:25:10,552
ဒါရိုက်တာက တိုးတက်မှုရှိတယ်။
548
00:25:10,596 --> 00:25:12,336
နောက်ဆုံးနေရာ
ငါတို့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်...
549
00:25:12,380 --> 00:25:13,686
လက်ပတ်နာရီပြုပြင်ခြင်း။
550
00:25:13,729 --> 00:25:16,340
IRS တွင် ရှိသည်။
စာရင်းသွင်းထားသော ဝန်ထမ်း ၂၅ ဦး။
551
00:25:16,384 --> 00:25:17,559
ငါတို့ ရှာနေတယ်။
ထိုအမည်များထဲသို့
552
00:25:17,603 --> 00:25:19,039
အထဲကို လိုက်ရှာတယ်။
လုပ်ငန်းကိုယ်တိုင်။
553
00:25:19,082 --> 00:25:21,041
ငွေကြေးခဝါချမှု၊ စီစစ်ခြင်း။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ပေးဆောင်ခြင်း။
554
00:25:21,084 --> 00:25:22,825
အုံကြွနေတယ်။
ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။
555
00:25:22,869 --> 00:25:25,567
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်လူအုပ်နဲ့...
556
00:25:25,611 --> 00:25:26,960
Turner ကဘာလဲ။
557
00:25:27,003 --> 00:25:29,528
မည်ကဲ့သို့ ချိတ်ဆက်နိုင်မည်နည်း။
တရားသူကြီး Walsh သို့
558
00:25:29,571 --> 00:25:31,312
ငါ မင်းကို အထင်သေးဖို့ လိုတယ်။
သူမသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။
559
00:25:31,355 --> 00:25:32,400
မင်းငါ့ကိုကြားလား
560
00:25:32,443 --> 00:25:33,793
ငါပြောတာ။
561
00:25:35,577 --> 00:25:37,231
ကျွန်ုပ်ကို အကြောင်းကြားပါ။
562
00:25:39,799 --> 00:25:41,627
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ပဲ မဟုတ်လား?
563
00:25:41,670 --> 00:25:44,151
နံရံတွေပိတ်နေတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အပေါ်။
564
00:25:45,500 --> 00:25:48,198
နောက်တစ်ခု။ လက်ဖက်ရည်လား။
565
00:25:52,289 --> 00:25:53,595
ရာထူးများ။
566
00:25:53,639 --> 00:25:56,598
[တင်းမာသောဂီတ]
567
00:25:56,642 --> 00:25:59,035
အနေအထား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
568
00:25:59,079 --> 00:26:01,647
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ပြောပြပါ။
- အဲဒါကို။
569
00:26:01,690 --> 00:26:08,523
♪
570
00:26:08,567 --> 00:26:10,351
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
571
00:26:10,394 --> 00:26:12,440
အကျဉ်းသားကိုပြပါ။
572
00:26:12,483 --> 00:26:15,356
♪
573
00:26:15,399 --> 00:26:17,010
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်စိကျသွားတယ်။
574
00:26:17,053 --> 00:26:23,886
♪
575
00:26:25,845 --> 00:26:28,499
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့မယ်။
အလယ်ဗဟိုသို့။
576
00:26:28,543 --> 00:26:29,457
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
577
00:26:29,500 --> 00:26:31,415
အဆင်သင့်။
578
00:26:31,459 --> 00:26:32,721
ဓားစာခံတွေကို ခေါ်သွားပါ။
579
00:26:32,765 --> 00:26:37,465
♪
580
00:26:37,508 --> 00:26:38,509
Louie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
581
00:26:38,553 --> 00:26:40,511
အရမ်းကောင်းတယ် အချစ်ရယ်။
582
00:26:40,555 --> 00:26:42,165
ငါ သိသင့်တာတွေ ရှိသေးလား။
583
00:26:42,209 --> 00:26:43,645
မိုးရွာသလိုပဲ။
584
00:26:43,689 --> 00:26:45,342
အဲဒါ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
585
00:26:45,386 --> 00:26:48,650
အားလုံးက အတိအကျပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း
586
00:26:48,694 --> 00:26:50,130
လွတ်မြောက်လာသူတိုင်းအတွက်၊
587
00:26:50,173 --> 00:26:52,349
မင်းရည်းစားယူတယ်။
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်း။
588
00:26:52,393 --> 00:26:54,874
သဘောပေါက်တယ်။
589
00:26:54,917 --> 00:26:56,745
သွားတော့။
590
00:26:59,139 --> 00:27:00,619
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်း။
591
00:27:00,662 --> 00:27:07,582
♪
592
00:27:07,626 --> 00:27:09,279
ခြေတစ်လှမ်း။
593
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
သွားတော့။
594
00:27:15,721 --> 00:27:17,070
ခြေတစ်လှမ်း။
595
00:27:21,944 --> 00:27:23,076
ခြေတစ်လှမ်း။
596
00:27:25,469 --> 00:27:26,557
အဲ့မှာလား?
597
00:27:26,601 --> 00:27:29,038
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
598
00:27:29,082 --> 00:27:30,866
- ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးပါ။
- သွားတော့။
599
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
ခြေတစ်လှမ်း။
600
00:27:37,612 --> 00:27:40,876
တံခါးဝသို့ရောက်သောအခါ၊
ဓားစာခံများ ထွက်သွားလိမ့်မည်။
601
00:27:43,096 --> 00:27:45,141
ခြေတစ်လှမ်း။
602
00:27:45,185 --> 00:27:51,278
♪
603
00:27:52,279 --> 00:27:54,237
- သူမကိုရပြီ။
- ဒီမှာ ပြန်ဆပ်မယ်။
604
00:27:54,281 --> 00:27:56,239
မီး။
[သေနတ်သံ]
605
00:27:56,283 --> 00:27:57,588
ဆင်းပါ။
606
00:27:57,632 --> 00:28:01,244
မီးဖွင့်!
[သေနတ်]
607
00:28:01,288 --> 00:28:02,724
အဲဒီတံခါးကို ပိတ်ထားပါ။
608
00:28:02,768 --> 00:28:03,812
အိုး၊ သူတို့က အခုပဲ မီးပွင့်တယ်။
ဓားစာခံတွေအပေါ်
609
00:28:03,856 --> 00:28:04,857
စိတ်ထိခိုက်နေသလား သေနတ်နဲ့ ပစ်သလား။
610
00:28:04,900 --> 00:28:06,597
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။
611
00:28:06,641 --> 00:28:08,556
သူတို့ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။ သွား!
612
00:28:08,599 --> 00:28:10,036
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!
613
00:28:11,298 --> 00:28:13,169
မင်းငါ့ကို လွမ်းတယ် ဟမ်။
614
00:28:13,213 --> 00:28:14,910
နောက်တော့။ သွားကြရအောင်။
615
00:28:14,954 --> 00:28:16,782
တံခါးကိုယူပါ-- အခုပဲ!
616
00:28:16,825 --> 00:28:18,609
စလာသည်!
[သေနတ်သံ]
617
00:28:18,653 --> 00:28:25,747
♪
618
00:28:30,578 --> 00:28:32,014
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။
619
00:28:32,058 --> 00:28:34,103
အဲဒါတွေကို ကြားနေရတယ်။
ဒါကို တပတ်လုံးတူးတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
620
00:28:34,147 --> 00:28:36,366
- ဘဏ်ချည်းပါပဲ။
- ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို လိုက်နာပါ။
621
00:28:36,410 --> 00:28:38,151
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
622
00:28:38,194 --> 00:28:39,587
ငါနဲ့ သုံးယောက်။
623
00:28:39,630 --> 00:28:41,632
Baxter၊ အမှတ်။ Pearson...
624
00:28:41,676 --> 00:28:48,291
♪
625
00:28:49,815 --> 00:28:51,120
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။
626
00:28:54,907 --> 00:28:57,823
နစ်မြုပ်တဲ့ ခံစားမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ဒီဝန်ထမ်း ၂၅ ယောက်လောက်ရှိတယ်။
627
00:28:57,866 --> 00:28:59,650
ပါဝင်နေကြသလိုပါပဲ။
သူမ၏ကိစ္စများတွင်?
628
00:28:59,694 --> 00:29:01,130
ပေးဆောင်ရတာ ကြိုက်လား။
629
00:29:01,174 --> 00:29:03,393
ရိပ်မိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီနေရာမှာ တရားသူကြီးရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု၊
630
00:29:03,437 --> 00:29:06,222
ဒါပေမယ့် Alfonso ရဲ့ ကိစ္စပါ။
ခုံတန်းရှည် စမ်းခဲ့တာ၊
631
00:29:06,266 --> 00:29:09,617
Judge Walsh လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဂျူရီလူကြီး မရှိပါ။
632
00:29:09,660 --> 00:29:10,879
ပြီးတော့ သူမဟာ ဓာတ်ပုံထဲမှာပါပါတယ်။
633
00:29:10,923 --> 00:29:12,620
Fedorova ကိုကြည့်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင် ဗုံးကြဲခံရတယ်။
634
00:29:12,663 --> 00:29:14,578
သူတို့အားလုံး သက်သေတွေ ဖြစ်ခဲ့ရင်
ပြစ်မှုများတွင်
635
00:29:14,622 --> 00:29:16,842
တရားသူကြီးက ဘယ်မှာလဲ။
636
00:29:16,885 --> 00:29:19,279
ခဏနေ၊
ဒါက ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူး။
637
00:29:19,322 --> 00:29:20,802
သက်သေတွေအကြောင်းပါ။
638
00:29:20,846 --> 00:29:23,022
Alfonso က ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာသို့
639
00:29:23,065 --> 00:29:26,199
သူက ငါတို့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။
မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ၊
640
00:29:26,242 --> 00:29:29,115
အမှုတွဲထဲက မှတ်မိတယ်။
အနီးနားက တိုက်ခန်းတစ်ခုပါ။
641
00:29:29,158 --> 00:29:30,899
အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။
642
00:29:30,943 --> 00:29:33,902
[ဒရာမာဂီတ]
643
00:29:33,946 --> 00:29:40,822
♪
644
00:29:40,866 --> 00:29:44,173
ဒီတော့ ငါကြားတယ်။
ဆေးကုသခန်းထဲမှာ။
645
00:29:44,217 --> 00:29:46,306
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖျော်ရည်ကို စူးရှသည်။
646
00:29:46,349 --> 00:29:49,396
ဒေါက်တာက tetrahydrozoline ဟုဆိုသည်။
647
00:29:49,439 --> 00:29:52,225
မျက်စဉ်းဆေး။ အရူးပဲ။
648
00:29:52,268 --> 00:29:55,663
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ samogon မှာကြီးပြင်းခဲ့တယ်ဟုတ်လား။
649
00:29:55,706 --> 00:29:57,970
သံမဏိအူ။
- အင်း။
650
00:29:58,013 --> 00:30:01,495
အစီအစဉ်လား။
ရှေ့ဆက်သွားနေသေးလား
651
00:30:01,538 --> 00:30:03,323
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ကစပြီး နှစ်ပတ်။
652
00:30:03,366 --> 00:30:06,021
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
အဲဒီအခါကျရင် ငါထိပ်ဖျားဖြစ်မယ်။
653
00:30:06,065 --> 00:30:08,415
မေးတာ။
[ရုရှားစကားပြော]
654
00:30:08,458 --> 00:30:15,596
♪
655
00:30:28,914 --> 00:30:32,482
သူမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေသလိုပဲ။
656
00:30:32,526 --> 00:30:34,441
ဒါပေမယ့် ဒီ...
657
00:30:34,484 --> 00:30:35,703
ကြွက်သားက ဘယ်သူလဲ။
658
00:30:35,746 --> 00:30:38,575
ရှံဆုန် လိုက်သွားသည် ။
အသက်ကို မီးရှို့ရန် လုပ်နေသည်။
659
00:30:38,619 --> 00:30:40,360
ကြည့်ရသည်မှာ Ferret နှင့်တူသည်။
သူ့ကိုယ်သူ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
660
00:30:40,403 --> 00:30:41,927
ဆုံးရှုံးစရာမရှိပါ ။ ဟမ်?
661
00:30:44,146 --> 00:30:47,933
[အော်ဟစ်]
662
00:30:47,976 --> 00:30:52,111
သူက ပုံမှန်အတိုင်း သရုပ်ဆောင်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြဿနာပါ။
663
00:30:52,154 --> 00:30:57,290
♪
664
00:30:57,333 --> 00:30:58,813
ဒါပဲ။
665
00:31:00,423 --> 00:31:01,903
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။
666
00:31:03,339 --> 00:31:05,776
[တီးတိုးသံ]
667
00:31:05,820 --> 00:31:08,954
[တင်းမာသောဂီတ]
668
00:31:08,997 --> 00:31:14,307
♪
669
00:31:14,350 --> 00:31:15,482
[နှုတ်ထွက်စကား]
670
00:31:15,525 --> 00:31:17,701
မင်းကို ငါရပြီ။
671
00:31:17,745 --> 00:31:19,660
မလှုပ်ပါနှင့်။
မလှုပ်ပါနှင့်။ မလှုပ်ပါနှင့်။
672
00:31:19,703 --> 00:31:22,837
အေးဂျင့် Turner၊ မင်းလုပ်ထားတာ။
673
00:31:22,881 --> 00:31:24,534
သင့်လက်တွဲဖော်ကို ဖုန်းခေါ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့လိုချင်တဲ့ backup တွေအားလုံးအတွက်။
674
00:31:24,578 --> 00:31:25,840
သူတို့ ဒီကို အချိန်မီ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
675
00:31:25,884 --> 00:31:29,757
အိုကေ၊ ဂျေမီ။
ကူညီပေးဖို့ ဒီကိုရောက်နေသလား။
676
00:31:29,800 --> 00:31:33,108
နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း၊
ငါတို့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားတယ်။
677
00:31:33,152 --> 00:31:35,589
[ရှပ်ရှပ်]
678
00:31:35,632 --> 00:31:39,071
ဒါက တကယ်ကို လွယ်ပါတယ် ဟုတ်ပါသလား။
679
00:31:39,114 --> 00:31:41,856
အေးဂျင့်၊ ကြည့်ကြည့်ပါ။
အဲဒီဘက် ပြတင်းပေါက်ကို ထွက်လာတယ်။
680
00:31:41,900 --> 00:31:43,249
ခေါင်မိုးတစ်ခုရှိတယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်။
681
00:31:43,292 --> 00:31:44,337
မြင်နိုင်သလား။
682
00:31:44,380 --> 00:31:45,599
မရှိ
683
00:31:45,642 --> 00:31:47,253
ငါတို့က အရမ်းနည်းတယ်။
ခေါင်မိုးကိုကြည့်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား။
684
00:31:47,296 --> 00:31:49,429
ဒါဆို ဒီတိုက်ခန်းက ဘယ်လိုလဲ။
Curtis Simpson လုပ်ခဲ့တယ်။
685
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ လူသတ်မှုတစ်ခုတွေ့လား။
686
00:31:50,909 --> 00:31:53,520
ဂျေမီ၊ ကြည့်၊ ငါမသိဘူး။
မသိဘူး ဟုတ်လား?
687
00:31:53,563 --> 00:31:55,000
Curtis Simpson
ဘာမှမမြင်ရဘူး။
688
00:31:55,043 --> 00:31:57,698
သို့သော်လည်း တရားသူကြီး Walsh
ငါ့ကို ထောင်ပို့တယ်။
689
00:31:57,741 --> 00:31:59,526
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
690
00:31:59,569 --> 00:32:01,267
ဂျေမီကြည့်၊
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
691
00:32:01,310 --> 00:32:02,616
မင်းရဲ့အပြစ်ကိုသက်သေပြဖို့ ဟုတ်ပါသလား?
692
00:32:02,659 --> 00:32:04,400
သြော် ငါသိတယ်။
693
00:32:04,444 --> 00:32:06,837
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာတော့မယ်။
ထောင်ဒဏ်တစ်သက်?
694
00:32:08,927 --> 00:32:12,495
ငါ့အတွက် စစ်မှန်တဲ့ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်၊
695
00:32:12,539 --> 00:32:15,324
အခြားသက်သေ ၂၅ ဦးအတွက်
သူမသည် သူတို့၏စကားကိုလက်ခံသည်၊
696
00:32:15,368 --> 00:32:18,719
သူမရှိရာကိစ္စအားလုံးအတွက်
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
697
00:32:18,762 --> 00:32:20,677
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
698
00:32:20,721 --> 00:32:22,201
ဂျေမီ၊ ဂျေမီ၊ ဂျေမီ။
ဂျေမီ။
699
00:32:22,244 --> 00:32:25,247
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
အမှားလုပ်မိလို့ ဟုတ်ပါသလား?
700
00:32:25,291 --> 00:32:26,553
မင်း ဘယ်လို တွယ်ကပ်နေလဲ။
701
00:32:26,596 --> 00:32:27,989
ကျွန်တော်သိသည်။
702
00:32:28,033 --> 00:32:29,730
Elena က မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။
703
00:32:29,773 --> 00:32:32,733
မင်းရဲ့သမိုင်း၊ မင်းအမေ။
704
00:32:32,776 --> 00:32:34,561
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ၊
705
00:32:34,604 --> 00:32:36,258
ရရန်ကူညီပေးသည်။
ဤဝန်ခံချက်။
706
00:32:36,302 --> 00:32:39,740
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
707
00:32:39,783 --> 00:32:42,482
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
708
00:32:42,525 --> 00:32:44,005
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
709
00:32:44,049 --> 00:32:47,878
အဖွားဆုံးသွားတယ်။
အသည်းကွဲခြင်းမှ
710
00:32:47,922 --> 00:32:51,317
ရှင်းသွားရင်တောင်
အဲဒါ ပြန်မလာဘူး။
711
00:32:51,360 --> 00:32:53,754
ဒါကြောင့် တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်၊
712
00:32:53,797 --> 00:32:55,582
ဒါမှမဟုတ် ဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
713
00:32:55,625 --> 00:32:57,540
မင်း ဒီလက်နက်ကို မြှောက်လိုက်၊
သူမသေ။
714
00:32:57,584 --> 00:32:59,629
ထပ်လုပ်ပါ။
- ရပ်။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
715
00:32:59,673 --> 00:33:03,198
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
မင်းက အပြစ်ကင်းတယ်။
716
00:33:03,242 --> 00:33:07,115
ငါသိတယ်၊
ငါမင်းကို အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။
717
00:33:07,159 --> 00:33:08,987
ဒါပဲ။
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။
718
00:33:11,467 --> 00:33:12,773
ဟုတ်ပြီ
719
00:33:12,816 --> 00:33:14,905
- [အော်သံများ]
- မဟုတ်ဘူး!
720
00:33:17,778 --> 00:33:19,475
တရားသူကြီး Walsh
721
00:33:19,519 --> 00:33:20,911
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
722
00:33:20,955 --> 00:33:24,306
- Jamie Alfonso?
- သူသွားပြီ။
723
00:33:24,350 --> 00:33:26,830
သူသည် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုသို့ သွားသည်။
724
00:33:26,874 --> 00:33:29,224
သွားတော့ အန်တိုနီ။
725
00:33:31,748 --> 00:33:33,489
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
726
00:33:33,533 --> 00:33:34,969
ဝရမ်းပြေးလား?
727
00:33:35,013 --> 00:33:36,579
စောင့်ကြည့်ရေး ဆွဲနေတယ်။
နေရာတိုင်းတွင်
728
00:33:36,623 --> 00:33:40,453
တိုက်ခန်း အဆောက်အဦ ပတ်လည်၊
ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ သူဘယ်မှာမှ မရှိသေးဘူး။
729
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
နှင့်သူမ၏ဝန်ခံ?
730
00:33:42,368 --> 00:33:45,632
ဝန်ထမ်း ၂၅ ယောက်ထင်သည်။
ထိုနာရီပြုပြင်ခြင်း၏
731
00:33:45,675 --> 00:33:47,677
သက်သေများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
သူမရဲ့ခုံတန်းလျားမှာ
732
00:33:47,721 --> 00:33:48,896
ပေးဆပ်ခဲ့သည်။
733
00:33:48,939 --> 00:33:50,811
ရလဒ်အားလုံး
အပြစ်ရှိသောစီရင်ချက်၌။
734
00:33:50,854 --> 00:33:52,465
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ။
735
00:33:52,508 --> 00:33:56,469
အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့သူ
ပြန်တိုက်ဖို့။
736
00:33:56,512 --> 00:33:59,646
လက်ပတ်နာရီ ပြုပြင်ခြင်းတို့ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
တူညီသော shell ကော်ပိုရေးရှင်းအားဖြင့်
737
00:33:59,689 --> 00:34:01,256
Lebed သိုလှောင်မှုပိုင်ဆိုင်သည်။
738
00:34:04,520 --> 00:34:06,044
Beloks
739
00:34:06,087 --> 00:34:07,654
ဒီစမ်းသပ်မှုတွေကို ကျွန်တော် ခန့်မှန်းမိပါတယ်။
ဖုံးဖိထားကြသည်။
740
00:34:07,697 --> 00:34:09,699
Beloks ကျူးလွန်သောရာဇ၀တ်မှုများ။
741
00:34:09,743 --> 00:34:12,876
စဉ်းစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။
အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခု။
742
00:34:12,920 --> 00:34:16,010
ပြီးတော့ သူမဟာ နက်နဲတယ်။
ဓာတ်ပုံထဲက ဘယ်သူမဆို အတိုင်းပါပဲ။
743
00:34:16,054 --> 00:34:20,058
Bradbury နဲ့အတူတူပါပဲ၊
Tyler Erickson၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုခု။
744
00:34:20,101 --> 00:34:21,668
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်နေပါတယ်။
ဤအလိမ်အညာသက်သေများ အားလုံး
745
00:34:21,711 --> 00:34:23,409
အမြင်သစ်တစ်ခုရရန်
Beloks ထဲသို့။
746
00:34:23,452 --> 00:34:25,672
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး လေထဲမှာ ရှိတယ်။
747
00:34:25,715 --> 00:34:28,675
[ဒရာမာဂီတ]
748
00:34:28,718 --> 00:34:31,460
♪
749
00:34:31,504 --> 00:34:34,289
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
750
00:34:34,333 --> 00:34:35,943
တကယ့် အဖြစ်ဆိုးကြီး။
751
00:34:35,986 --> 00:34:38,685
Caroline က ဘယ်တုန်းကစတာလဲ။
752
00:34:38,728 --> 00:34:41,688
ဘယ်လိုလဲ?
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
753
00:34:41,731 --> 00:34:44,778
အထစ်မှာ ချုပ်နှောင်ခံရတယ်။
12 ထပ် အဆောက်အဦတစ်ခု။
754
00:34:44,821 --> 00:34:47,998
ဘယ်တော့မှ ပိုမကြောက်တော့ဘူး။
ငါ့ဘဝ၌။
755
00:34:48,042 --> 00:34:49,870
ကုသိုလ်လည်း မရှိဘူး။
ငါပြောတာကို။
756
00:34:49,913 --> 00:34:52,002
မင်းအရမ်းရိုးသားခဲ့တယ်။
ကျောင်းမှာ ဖြောင့်မတ်တယ်။
757
00:34:52,046 --> 00:34:54,918
- စလာသည်။
- ငါ မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
758
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
759
00:35:00,750 --> 00:35:02,404
ပြီးတော့ မင်းအလုပ် ငါလုပ်မယ်။
760
00:35:02,448 --> 00:35:03,927
ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကို မေ့လိုက်ပါ။
761
00:35:03,971 --> 00:35:07,714
ပိုက်ဆံပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခု
762
00:35:07,757 --> 00:35:09,890
ပေါက်ကွဲသံနဲ့ စတင်ခဲ့တာလား။
763
00:35:09,933 --> 00:35:11,979
ဒါမှမဟုတ် ညည်းတွားသံလား။
764
00:35:12,022 --> 00:35:14,068
Caroline က ဘာလဲ၊
765
00:35:14,112 --> 00:35:16,462
ကိစ္စတစ်ခုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်
စာအိတ်တစ်ခုချလိုက်သည်။
766
00:35:16,505 --> 00:35:17,811
တခြားဘက်ကြည့်ဖို့လား?
767
00:35:17,854 --> 00:35:23,773
♪
768
00:35:23,817 --> 00:35:26,733
ဝရမ်းပြေး ဂျေမီဖွန်ဆို၊
769
00:35:26,776 --> 00:35:28,343
အရမ်းကြီး မကြည့်ပါနဲ့။
770
00:35:28,387 --> 00:35:34,262
♪
771
00:35:34,306 --> 00:35:35,829
သူမကို နားကြပ်ရိုက်ပါ။
772
00:35:35,872 --> 00:35:38,005
Ro? Rogelio
773
00:35:41,748 --> 00:35:43,489
အဲဒါလှတယ်။
774
00:35:43,532 --> 00:35:45,491
အချိန်တစ်ခုရှိနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်မရအောင်။
775
00:35:45,534 --> 00:35:47,797
အချိန်တန်သောအခါ။
776
00:35:47,841 --> 00:35:52,062
မင်းငါ့ကို တစ်နေ့ကပြောတယ်
အစီအစဥ် ပြည့်စုံမှုမရှိပါ။
777
00:35:52,106 --> 00:35:53,107
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။
778
00:35:53,151 --> 00:35:55,588
မပြောနဲ့။
မင်းအဲဒါကို ကြိတ်လိမ့်မယ်။
779
00:35:55,631 --> 00:36:00,723
ဂျိုင်းတွေကို မယုံပါနဲ့။
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။
780
00:36:00,767 --> 00:36:02,203
မင်္ဂလာပါ
781
00:36:02,247 --> 00:36:04,858
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ လွယ်လွယ်လေးပါ
782
00:36:04,901 --> 00:36:07,469
လက်များကိုမြင်ရသည်။
783
00:36:07,513 --> 00:36:10,211
လက်ညိုးထိုးမပြဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
784
00:36:10,255 --> 00:36:11,560
၎င်းတွင် ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခု ရှိသည်။
785
00:36:11,604 --> 00:36:12,909
တီးဝိုင်းထဲမှာ။
786
00:36:15,651 --> 00:36:18,785
အပစ်ခံရတဲ့လူအတွက် မဆိုးပါဘူး။
ဓားစာခံများတွင် လှည့်ပတ်နေထိုင်သည်။
787
00:36:18,828 --> 00:36:20,395
ဗလာ။
788
00:36:20,439 --> 00:36:22,528
တစ်ခုတည်းသော တိုက်ရိုက်လှည့်ပတ်မှုမှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
ငါတို့က မင်းခေါင်းကို ဖြတ်တယ်။
789
00:36:22,571 --> 00:36:25,879
အဲဒါလေးတွေ
Snow White ပြဇာတ်။
790
00:36:25,922 --> 00:36:27,402
Bravo
791
00:36:27,446 --> 00:36:29,012
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
792
00:36:29,056 --> 00:36:31,450
သူဌေးနဲ့ နီးတယ်။
793
00:36:31,493 --> 00:36:33,626
Totten?
794
00:36:33,669 --> 00:36:36,194
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ထောင်ကထွက်လာတယ်။
795
00:36:36,237 --> 00:36:38,544
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ကျောက်နံရံတွေနောက်မှာ။
796
00:36:38,587 --> 00:36:41,547
မနက်ဖြန်၊
မင်း လိုက်ပို့တော့မယ်။
797
00:36:41,590 --> 00:36:43,723
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
798
00:36:43,766 --> 00:36:45,638
အိပ်ရာထသည်။ သွားကြရအောင်။
799
00:36:45,681 --> 00:36:52,819
♪
800
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
801
00:36:57,171 --> 00:37:04,134
♪
802
00:37:20,499 --> 00:37:22,631
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]
803
00:37:28,028 --> 00:37:31,031
[ဖုန်းမြည်သံ]
804
00:37:31,074 --> 00:37:32,554
[သက်ပြင်းများ]
805
00:37:34,513 --> 00:37:35,862
အန်တိုနီ။
806
00:37:35,905 --> 00:37:37,298
အမျိုးမျိုးဆွဲနေကြတာ
သတင်းအချက်အလက်
807
00:37:37,342 --> 00:37:39,561
First Capital servers များမှ
808
00:37:39,605 --> 00:37:41,346
ငါမင်းကိုကြားစေချင်တယ်။
ငါ့ဆီက အရင်။
809
00:37:41,389 --> 00:37:44,174
FBI စာရင်းရှိပါသည်
အခပေးသတင်းပေးသူများ၊
810
00:37:44,218 --> 00:37:46,307
သက်သေကာကွယ်မှုတွင် အမျိုးသားများ။
811
00:37:46,351 --> 00:37:48,396
Bigby၊ သတင်းပေးသူ။
812
00:37:48,440 --> 00:37:49,963
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
813
00:37:50,006 --> 00:37:51,704
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြမယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။
814
00:37:51,747 --> 00:37:53,140
ကလေးဘဝတုန်းက။
815
00:37:53,183 --> 00:37:55,882
သူမက အဲဒါကို ပြောပါတယ်။ Fedorova
816
00:37:55,925 --> 00:37:58,841
ဒါက သူမငါ့ကို လိုချင်တာ။
ငါတို့မှာ တူညီတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
817
00:37:58,885 --> 00:38:02,149
အမေရိကန် အစိုးရ ပါဝင်ပတ်သက်မှု
သူ့မိသားစုကို ခေါ်သွားတယ်။
818
00:38:02,192 --> 00:38:03,498
မိုင်းရယ်။
819
00:38:03,542 --> 00:38:05,631
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။
820
00:38:05,674 --> 00:38:07,937
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- Val
821
00:38:07,981 --> 00:38:11,376
အမေက ငါ့ကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
822
00:38:11,419 --> 00:38:14,553
ဘယ်တော့မှ မပိတ်နိုင်ပေမယ့်...
823
00:38:14,596 --> 00:38:16,076
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
824
00:38:16,119 --> 00:38:18,426
ကောင်းသောညပါ၊ အန်တိုနီ။
- ကောင်းသောညပါ Val.
825
00:38:18,470 --> 00:38:25,607
♪
826
00:38:27,783 --> 00:38:29,219
အခွင့်အရေးရခဲ့လျှင်
827
00:38:29,263 --> 00:38:31,570
Isaac Bigby ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
မင်းအမေကိုသတ်တာလား။
828
00:38:31,613 --> 00:38:36,357
♪
829
00:38:36,401 --> 00:38:41,580
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရခဲ့မယ်ဆိုရင်
မှားတာမှန်ဖို့လား?
830
00:38:43,495 --> 00:38:45,061
[သက်ပြင်းများ]
831
00:38:45,105 --> 00:38:51,416
♪
832
00:38:51,459 --> 00:38:52,852
[ခေါက်]
833
00:38:55,637 --> 00:38:57,857
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Valerie Turner ပါ။
ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။
834
00:38:57,900 --> 00:38:59,380
မင်းထင်ခဲ့တာ
deli ပေးပို့ခြင်း။
835
00:38:59,424 --> 00:39:01,948
ငါ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
836
00:39:01,991 --> 00:39:03,863
မင်းနာမည်အရင်းလား။
Isaac Bigby?
837
00:39:06,909 --> 00:39:09,434
Larry Oliver ပါ။
838
00:39:09,477 --> 00:39:11,218
မရှိ
839
00:39:11,261 --> 00:39:14,656
Isaac Bigby ပါ။
840
00:39:14,700 --> 00:39:17,398
အဖေက တပ်ကြပ်ကြီး၊
Jason Grady
841
00:39:17,442 --> 00:39:20,401
ငါ့အမေ Madeline Grady။
842
00:39:20,445 --> 00:39:21,924
အသံရင်းနှီးလား
843
00:39:21,968 --> 00:39:23,622
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
844
00:39:23,665 --> 00:39:26,320
သူမသည်ထူးခြားခဲ့သည်။
845
00:39:26,364 --> 00:39:30,063
ကျွန်တော့်အမေမှာ ကြင်နာတဲ့စကားရှိတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။
846
00:39:30,106 --> 00:39:31,978
ငါ့ဘလော့ပေါ်က မိန်းကလေးတွေအားလုံး
ငါ့ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
847
00:39:32,021 --> 00:39:36,939
ဘယ်လောက်တောင် လှနေလို့လဲ။
အမေက ဆံပင်ကို ကျစ်တယ်။
848
00:39:38,463 --> 00:39:40,160
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။
849
00:39:40,203 --> 00:39:41,770
အဲဒီစကားလုံးကို မင်းသိလား။
"အကျင့်ပျက်ခြစားမှု"?
850
00:39:41,814 --> 00:39:43,076
ကြားဖူးတယ်။
851
00:39:43,119 --> 00:39:44,077
ကောင်းတယ်။
852
00:39:44,120 --> 00:39:45,339
ရေးလို့ရတယ်။
နှစ်မျက်နှာစာစီစာကုံး
853
00:39:45,383 --> 00:39:47,385
ဘာကြောင့် မကောင်းတာလဲ။
သင် Owen မှာရှိနေစဉ်။
854
00:39:47,428 --> 00:39:51,127
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။
855
00:39:51,171 --> 00:39:55,218
မင်းသူမကိုသတ်လိုက်တာ။
856
00:39:55,262 --> 00:39:58,526
ကမ္ဘာကြီးက အခုမှ မှောင်သွားတယ်။
857
00:39:58,570 --> 00:40:00,049
အနိုင်ယူလိုက်ပါ မိန်းမ။
858
00:40:00,093 --> 00:40:04,793
ငါ့ကောင်းကင်တမန်၊ ငါ့အလင်း၊
သွားပြီ။
859
00:40:04,837 --> 00:40:06,752
ကျေးဇူးပြု။
860
00:40:06,795 --> 00:40:08,275
Marko ၏ Deli။
- အင်း။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
861
00:40:08,318 --> 00:40:15,108
♪
862
00:40:15,151 --> 00:40:18,024
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
863
00:40:18,067 --> 00:40:20,287
ကဲ၊ ဒေါသထွက်လိုက်ပါ။
ရဲမခေါ်ခင်
864
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
ငါ ရဲ.
865
00:40:24,770 --> 00:40:26,336
အမှိုက်။
866
00:40:28,338 --> 00:40:29,949
သနားစရာ။
867
00:40:33,474 --> 00:40:36,477
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
868
00:40:36,521 --> 00:40:43,397
♪
869
00:40:51,840 --> 00:40:54,495
- ၉၁၁။
- အင်း။
870
00:40:54,539 --> 00:40:57,498
တင်ပြချင်ပါတယ်။
ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံသောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
871
00:40:57,542 --> 00:41:01,197
ကောင်းပြီ ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်မလား
မင်းရဲ့တည်နေရာ ငါ့ကိုပြောပြမလား။
872
00:41:01,241 --> 00:41:03,504
စီးကရက်၊
သင်၏ လက်မှတ်ရွေ့လျားမှု။
873
00:41:03,548 --> 00:41:05,550
အဲဒါ လူသတ်မှုပဲ။
874
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
အဲဒါကတော့ ပိတ်တယ်၊
875
00:41:07,203 --> 00:41:09,554
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါမပါဘဲအောင်မြင်ခဲ့သည်။
876
00:41:09,597 --> 00:41:10,946
မင်းက အရမ်းဖြောင့်မတ်နေတုန်းပဲ။
877
00:41:10,990 --> 00:41:14,515
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့လား။
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ပေမယ့်။
878
00:41:14,559 --> 00:41:19,041
မင်းက အဲဒီ ပို့တဲ့ကောင်ကို အချိန်ပေးတယ်။
Bigby ၏အိမ်သို့လာရန်။
879
00:41:19,085 --> 00:41:22,044
သူက ဒီလိုပဲ အမိန့်ပေးတယ်။
ညတိုင်း
880
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
ခွဲစိတ်ခန်းတစ်ခု ချထားတယ်၊
881
00:41:23,742 --> 00:41:25,352
မင်းပေါ်လာဖို့စောင့်နေတယ်။
882
00:41:25,395 --> 00:41:29,138
ဒါတွေအားလုံး ငါမြင်နေရတယ်။
သူ၏နောက်ဆုံးထွက်သက်။
883
00:41:29,182 --> 00:41:32,402
အိုက်၊ ငါဆန္ဒ
ငါအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
884
00:41:33,665 --> 00:41:36,363
ဒီအတွေ့အကြုံ၊
လိုအပ်ပါသည်။
885
00:41:36,406 --> 00:41:39,714
ငါ မင်းကို ဘယ်လို လိုအပ်မလဲ ဆိုတာကို
အနာဂတ်တွင်
886
00:41:39,758 --> 00:41:42,238
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုအပ်မလဲ။
887
00:41:42,282 --> 00:41:45,764
ဒါပေမယ့် အခု ဒီ Bigby မရှိတော့ဘူး၊
သင့်ကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲစေလဲဆိုတာ သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
888
00:41:45,807 --> 00:41:48,027
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ပါစေ။
889
00:41:48,070 --> 00:41:50,420
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]
890
00:41:50,464 --> 00:41:57,471
♪
891
00:41:57,515 --> 00:41:58,994
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
892
00:41:59,038 --> 00:42:01,997
ပြောရမယ်ဆိုရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးပါပဲ။
အမှောင်ထဲမှာ Agent Turner။
893
00:42:02,041 --> 00:42:04,086
♪