1 00:00:07,716 --> 00:00:09,551 Waar is mijn verdomde kopie van het plan? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,886 Publiek huwelijk, privé echtscheiding. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,513 Ga je mensen neuken? 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,432 Ja, dat denk ik wel. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,350 Wat gebeurt er nu? 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,644 Mensen kunnen de tweede dame uitnodigen voor thee, 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,938 maar de ambassadeur gaat lopen door de deur. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,774 Is Hal een afkorting van Harold of Henry? 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,192 Het spijt me? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 Als Hal wil dat ik ontslagen word, moet hij dat doen. Ik stuur je niet om mij te testen. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,365 Moet ik "vraag me Hal te bellen" getatoeëerd op mijn voorhoofd, 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,200 En ik ben de enige die het niet weet? 13 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 Ik denk dat het misschien tijd is om je hoofd neer te leggen en Hal te bellen. 14 00:00:37,495 --> 00:00:38,955 Bent u bekend met een programma 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,416 genaamd de Coöperatieve Global Berichteninitiatief? 16 00:00:41,499 --> 00:00:43,209 Ze hebben een puntpersoon nodig. 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,419 Ik zal weg zijn. 18 00:00:44,502 --> 00:00:49,382 Als u een multinationaal project leidt, Het is een stuk moeilijker om je te ontslaan. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 -Wat zei Hal? -Over? 20 00:00:51,468 --> 00:00:52,969 De Noordzee. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,179 Nou, hij is het ermee eens. 22 00:00:54,262 --> 00:00:57,682 Je hebt mij zojuist op voorsprong gezet van het Witte Huis over de winning van hulpbronnen. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,434 Ik heb geprobeerd je te bereiken. 24 00:00:59,517 --> 00:01:04,397 Je kunt de vrouwenkaart niet elke keer spelen je gastland heeft een gunst nodig. 25 00:01:04,481 --> 00:01:05,940 Mijn huwelijk is voorbij, 26 00:01:06,024 --> 00:01:10,653 als je dat zou overwegen bruikbare intelligentie. 27 00:01:10,737 --> 00:01:12,113 -Je probeerde weg te gaan. -Nee. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,532 Ik probeer je te pakken te krijgen om je shirt uit te trekken. 29 00:01:15,867 --> 00:01:16,826 Kate. 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,829 -Het spijt je. -Dat ben ik niet. Ik vind de timing gewoon slecht. 31 00:01:43,311 --> 00:01:45,396 UAS 910 Alpha Tango. 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,816 Verkenningsvlucht opererend zes kilometer ten noordwesten. 33 00:01:47,899 --> 00:01:51,611 -AGL 40 M. Hoogte vasthouden inzetten. -Omleiding naar B509. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,322 Houd geofencing vast. 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,325 Wat is er gebeurd? 36 00:01:58,618 --> 00:02:00,870 -Zijn we ze kwijt? - Wacht. 37 00:02:01,996 --> 00:02:05,583 - Richt terug in gezichtsveld. -Ah, oké. Tag ze. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,253 -Kopiëren. - Allemaal. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 OSD bijwerken. 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,176 En laat het het grondteam weten. Ik wil niemand anders op die weg. 41 00:02:15,260 --> 00:02:16,511 doorgegeven. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,596 GT stelt AVB-perimeter vast. 43 00:02:26,229 --> 00:02:27,730 -Ambassadeur. -De tweede dame. 44 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 -Ik ben zo blij dat je erbij kon zijn. -Ambassadeur Wyler. 45 00:02:30,775 --> 00:02:31,901 Het is leuk je te zien. 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,655 -Eenheid vraagt ​​om RTPC-besturing. -Selecteer de doelauto. 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,240 Dat is de lokvogel. 48 00:02:37,323 --> 00:02:41,411 De directeur zit in de derde auto. Kom op, jongens, focus. 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,580 RFI ten westen van Lawford. Blijf weg. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,582 Bedankt. Houd je dat bij? 51 00:02:45,665 --> 00:02:48,126 Kopiëren. ETA naar tussenpunt, 14:07. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,210 Hoi. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,172 -Ambassadeur. -Ambassadeur. 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,507 Groot-Brittannië verslagen. 55 00:02:54,591 --> 00:02:57,510 Ik ben meteen teruggeslagen. Ik ben zo blij dat je het kon halen. 56 00:02:57,594 --> 00:03:00,638 Ik houd ervan om door de Amerikanen de les te worden gelezen. Hoe kon ik wegblijven? 57 00:03:00,722 --> 00:03:02,932 Deze keer krijg je les door de Britten. 58 00:03:03,016 --> 00:03:04,809 Dat is veel erger. 59 00:03:04,893 --> 00:03:06,269 Mevrouw vice-president. 60 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Vertragen. 61 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 Tijd genoeg. 62 00:03:10,523 --> 00:03:13,526 Het doel is de definitieve nadering. Oor tot aan de draad. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,069 -Klaar? -Ja. 64 00:03:18,072 --> 00:03:19,866 - Gaat het goed? -Kon niet beter. 65 00:03:19,949 --> 00:03:23,578 Het is niet het jongste publiek die we ooit hebben gehad, dus houd het misschien kort. 66 00:03:24,746 --> 00:03:26,039 Jij spreekt, niet ik. 67 00:03:26,623 --> 00:03:28,041 -Wat? -Nee? 68 00:03:28,124 --> 00:03:30,084 Nee, ik ben gewoon "Hallo en welkom." 69 00:03:30,168 --> 00:03:32,170 -Heb je geen toespraak? -We hebben dit besproken. 70 00:03:32,253 --> 00:03:35,048 Je zou opmerkingen maken, en ik mengde me en applaudisseerde. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,759 -Shit, oké. Laat me mijn man vinden. -Ambassadeur. 72 00:03:39,510 --> 00:03:40,595 Ik heb een toespraak. 73 00:03:42,597 --> 00:03:46,226 -Ik laat je eruit gooien. -Tenley is bij je zes. 74 00:03:46,726 --> 00:03:48,102 -Beryl, welkom. -Bedankt. 75 00:03:48,686 --> 00:03:50,563 En jij moet meneer Tenley zijn. 76 00:03:51,147 --> 00:03:52,106 Dame ambassadeur. 77 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Oh, het is de tweede dame of ambassadeur. Maar ik heb liever dat je me Kate noemt. 78 00:03:55,860 --> 00:03:59,113 Kunnen we misschien, met het risico dat u inbreuk maakt op uw tijd... 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,740 Oh, in godsnaam. 80 00:04:00,823 --> 00:04:05,620 Hij praat al maanden over niets anders dan jou, en nu zit hij met zijn mond vol tanden in jouw aanwezigheid. 81 00:04:05,703 --> 00:04:11,084 Zou je alsjeblieft mijn man willen doen de voortreffelijke eer om een selfie te maken? 82 00:04:11,167 --> 00:04:13,002 -Zeker. -Zien? 83 00:04:13,086 --> 00:04:16,381 -Voor onze kleindochter. Ze is dol op je. -Vindt uw man knap. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,841 -Geef me je telefoon. -O ja. Druk op de zijkant. 85 00:04:18,925 --> 00:04:21,135 - Oké, laten we kijken of we het kunnen krijgen. -Ja. 86 00:04:21,219 --> 00:04:22,428 -Klaar? -Ja. 87 00:04:23,554 --> 00:04:24,889 Eén minuut uit. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,307 -Tijd om te verhuizen. -Op weg. 89 00:04:29,978 --> 00:04:32,855 -Ambassadeur, kent u meneer Ellis? -Natuurlijk. 90 00:04:32,939 --> 00:04:34,941 Hij belde mij twaalf keer aan de telefoon. 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,527 -Toen je ja zei, stopte ik. -Hij is schaamteloos. 92 00:04:37,610 --> 00:04:40,697 Als we het vanaf het begin hadden geweten de tweede dame was gastheer, 93 00:04:40,780 --> 00:04:42,448 je had 11 telefoontjes kunnen besparen. 94 00:04:42,532 --> 00:04:44,450 De volgende keer ga ik alle telefoontjes plegen. 95 00:04:44,534 --> 00:04:48,079 Wanneer kunnen we u naar de ambassade brengen? We zullen een diner samenstellen ter ere van jou. 96 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Dat zou ik geweldig vinden. 97 00:04:49,580 --> 00:04:53,126 -Onderweg. Ze zijn de poort voorbij. - Maak de gang op de begane grond leeg, alstublieft. 98 00:04:53,209 --> 00:04:56,254 -Laat het me weten als je op de X zit. - Zal doen. Houd je vast. 99 00:04:56,838 --> 00:04:58,214 Hoi. Meidag. 100 00:04:58,298 --> 00:04:59,465 Niemand zegt dat. 101 00:04:59,549 --> 00:05:00,633 Wat zeggen ze? 102 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 -Alan, wacht even. -Kopiëren. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,470 Achterdeur, niet voordeur. 104 00:05:05,179 --> 00:05:07,557 Er is een bezorgingang aan de andere kant van het gebouw. 105 00:05:07,640 --> 00:05:09,976 Laten we achteruit rijden en de eerste straat links nemen. 106 00:05:34,459 --> 00:05:37,003 Gefeliciteerd. Je bent een aanwinst voor de natie. 107 00:05:41,758 --> 00:05:43,217 -Wat ben je aan het doen? -We zijn klaar. 108 00:05:43,301 --> 00:05:46,512 -Het is nog niet voorbij. -Mijn deel is. De adelaar is geland. 109 00:05:48,389 --> 00:05:52,143 Meidag. Ik ben de beelden kwijtgeraakt. Ik vlieg blind. 110 00:06:02,111 --> 00:06:03,571 -Frances. - Dhr. Vice-president. 111 00:06:03,654 --> 00:06:04,614 - Dhr. VP. -Neil. 112 00:06:04,697 --> 00:06:05,740 Deze kant op, meneer. 113 00:06:09,702 --> 00:06:10,995 Ik heb het pakket. 114 00:06:11,079 --> 00:06:12,330 O, is het Stuart? 115 00:06:14,165 --> 00:06:16,501 - Mooi gedaan. -Ah, ik tel de kippen niet. 116 00:06:16,584 --> 00:06:19,462 Denk je dat ze het door heeft? -Ik was vanochtend bij het huis. 117 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 Als ze het weet, haar spelgezicht is beter dan ik dacht. 118 00:06:22,298 --> 00:06:24,842 Ah, dat heb je geweldig gedaan. Oké, daar gaan we. 119 00:06:25,968 --> 00:06:28,179 -Wil je aan de lijn blijven? -Absoluut. 120 00:06:28,262 --> 00:06:31,849 -Maar ik weet niet of ik ooit... -Wat is die uitdrukking? 121 00:06:31,933 --> 00:06:33,726 -Pardon. -Ja? 122 00:06:33,810 --> 00:06:35,853 -Alles is ingesteld voor uw adres. -Oké. 123 00:06:35,937 --> 00:06:39,148 De laatste gasten zijn gearriveerd. Kan ik iets voor je halen? 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,609 -Nee. Dank je, Frances. -Misschien water? 125 00:06:41,692 --> 00:06:43,569 - Met mij gaat het goed, bedankt. -O mijn God. 126 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 Leuke verrassing. Hoe is het met je? 127 00:06:46,155 --> 00:06:47,907 Deze kant op, meneer de vice-president. 128 00:07:00,044 --> 00:07:04,173 Wauw. Wauw. Dit is… 129 00:07:04,757 --> 00:07:06,217 Oh mijn god. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,635 Hoi. 131 00:07:07,718 --> 00:07:09,429 -Je hebt mij zeker. -Ja? 132 00:07:11,347 --> 00:07:12,223 Hoor je dat? 133 00:07:12,306 --> 00:07:14,559 Ach... 134 00:07:20,731 --> 00:07:23,234 -Sorry. - Dhr. Vice-president. 135 00:07:23,317 --> 00:07:26,112 Steffen. Ik hoor dat je de grote stoel hebt. 136 00:07:26,195 --> 00:07:29,740 Niet zo groot als die van jou. Poliana Sampson hier. 137 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 - Dhr. VP. -Aangenaam. 138 00:07:31,617 --> 00:07:34,328 Ingrid Jensen van de delegatie. George, wie je kent. 139 00:07:34,412 --> 00:07:35,955 -Ik knuffel niet. -Mijn secretaresse... 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,832 -Hè. -Wat? 141 00:07:37,915 --> 00:07:38,875 Goed je te zien. 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,042 Het gezicht is terug. 143 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 Heb je de vice-president ontmoet? 144 00:07:44,630 --> 00:07:47,175 Callum Ellis zal bijeenkomen het gesprek van vandaag 145 00:07:47,258 --> 00:07:49,051 over wetenschappelijk onderzoek in de Noordzee. 146 00:07:49,135 --> 00:07:51,220 - Een eer u te ontmoeten, meneer. -Is dat zo? 147 00:07:51,304 --> 00:07:53,973 Heel erg. We waren net aan het discussiëren pooling van maritieme gegevens-- 148 00:07:54,056 --> 00:07:57,018 We moeten allemaal zitten. Hier. Ik heb een stoel voor je geregeld. 149 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 Het is daar. 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,565 Als hij het een eer vindt mij te ontmoeten, moet hij dat wel zijn zijn knoppen kapot maken om mijn vrouw te neuken. 151 00:08:02,648 --> 00:08:04,400 Mevrouw? Ben je klaar? 152 00:08:04,484 --> 00:08:06,986 Ja, het gaat goed met mij. Waarom zitten ze niet? 153 00:08:09,238 --> 00:08:11,782 Dames en heren, Als we onze plaatsen konden innemen, alstublieft. 154 00:08:16,662 --> 00:08:20,333 Dames en heren, welkom. Ik ben ambassadeur Katherine Wyler. 155 00:08:20,416 --> 00:08:24,212 En het is werkelijk een genot om u te verwelkomen in Winfield House. 156 00:08:26,506 --> 00:08:30,092 Het is mij een genoegen om Callum Ellis voor te stellen. 157 00:08:31,385 --> 00:08:36,974 De afgelopen maanden is hij, voor ons allemaal een vrijwel constante irritatie. 158 00:08:38,726 --> 00:08:40,102 Ik, net als iedereen hier, 159 00:08:40,186 --> 00:08:43,397 ingestemd met deelname gewoon om het prikken te stoppen. 160 00:08:45,233 --> 00:08:46,234 Eh... 161 00:08:50,112 --> 00:08:50,988 Callum Ellis. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,165 Dank u, ambassadeur Wyler. 163 00:09:01,999 --> 00:09:08,256 Mijn moeder werd geboren… net aan de rand van Dublin in Clondalkin. 164 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 Zij, eh... 165 00:09:09,966 --> 00:09:11,634 Ze stond voor een specifieke uitdaging 166 00:09:11,717 --> 00:09:17,348 van trouwen met een Engelse politieke essayist en het opvoeden van een zoon in Londen. 167 00:09:17,431 --> 00:09:20,560 Dus, laat me je vertellen, ze zal blozen van trots 168 00:09:20,643 --> 00:09:23,896 als ze hoort dat ik het eindelijk ben geworden wat ze altijd had gebeden dat ik zou zijn. 169 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 Een vrijwel constante irritatie. 170 00:09:28,526 --> 00:09:30,236 Wij hebben het geluk dat te zijn 171 00:09:30,319 --> 00:09:33,364 onverwacht aangesloten door vice-president Hal Wyler. 172 00:09:38,327 --> 00:09:42,498 Natuurlijk is de vice-president dat het meest opwindende nieuws vanmiddag. 173 00:09:42,582 --> 00:09:44,834 Maar hij is niet het enige opwindende nieuws. 174 00:09:44,917 --> 00:09:47,461 Beryl Tenley is vandaag hier bij ons. 175 00:09:47,545 --> 00:09:52,174 Beryl zal vertellen hoe de Data Alliance zal haar werk ondersteunen 176 00:09:52,258 --> 00:09:56,220 op fluctuatie in de trekroutes van zangvogels. 177 00:09:56,304 --> 00:09:57,680 Dat is spannend. 178 00:09:57,763 --> 00:09:59,932 Beryl, als je wilt staan Even alstublieft. 179 00:10:00,016 --> 00:10:02,226 We willen allemaal graag meer horen. 180 00:10:02,310 --> 00:10:04,103 Wij zijn. Ik weet dat ik dat ben. 181 00:10:04,186 --> 00:10:05,271 Stop ermee. 182 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Alles wat nodig was om je uit Den Haag te krijgen 183 00:10:09,525 --> 00:10:11,777 was een goedkoop glas wijn en vogelzaad. 184 00:10:11,861 --> 00:10:14,488 -Hoe gaat het met de lunch? -Wist jij hiervan? 185 00:10:14,572 --> 00:10:16,240 Een klein vogeltje vertelde het mij. 186 00:10:16,324 --> 00:10:20,161 Eigenlijk was er een kudde van nodig, zoals: 260 kleine vogeltjes om dit voor elkaar te krijgen. 187 00:10:20,244 --> 00:10:21,078 Waarom? 188 00:10:22,663 --> 00:10:23,497 Waarom? 189 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Gaat hij naar Seoel? voor dat Carnegie-gedoe? 190 00:10:25,958 --> 00:10:27,335 -Nee. -Stuart. 191 00:10:27,418 --> 00:10:30,588 Als hij de Iraniërs ontmoet in mijn ambassade en ik weet het niet, 192 00:10:30,671 --> 00:10:31,922 we gaan een probleem hebben. 193 00:10:32,006 --> 00:10:34,467 Mevrouw, het is voor uw jubileum. 194 00:10:36,761 --> 00:10:39,138 Dat is... zo leuk. 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,851 -Gaat het mijn hele week verpesten? -Nee. Eh, nou ja, maar een klein beetje. 196 00:10:43,934 --> 00:10:46,187 Morgen hebben ze je te pakken krachtpaar pers. 197 00:10:46,270 --> 00:10:50,358 Ze hebben een interview op de planning staan met, uh... Suzanne Hotchkiss. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,610 Ik heb vorige week vier interviews gedaan. 199 00:10:52,693 --> 00:10:55,780 Dit zijn jullie twee. Het jubileum was onderdeel van de oproep. 200 00:10:55,863 --> 00:10:57,573 Susie Hotchkiss wist het en ik niet? 201 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 Kiezers vinden jullie leuk als koppel. De pers zou kunnen helpen de steunwet goed te keuren. 202 00:11:00,743 --> 00:11:02,912 Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord. 203 00:11:02,995 --> 00:11:04,789 Koninklijke bruiloften hebben dit land veroverd via de Brexit. 204 00:11:04,872 --> 00:11:07,041 Het is bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, het zal er koninklijk uitzien. 205 00:11:07,124 --> 00:11:08,751 Ja, wat dan ook. 206 00:11:08,834 --> 00:11:11,253 We proberen met de bal te spelen, mevrouw. 207 00:11:11,754 --> 00:11:14,632 Ze kwamen overeen om de kosten substantieel te verminderen uw geheime dienstpakket. 208 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 -Ja. -Dus we zijn ze een ja verschuldigd. 209 00:11:16,467 --> 00:11:17,426 Ik zei gewoon ja. 210 00:11:19,553 --> 00:11:20,596 Is alles in orde, mevrouw? 211 00:11:21,764 --> 00:11:25,101 Een cicadebroed heeft zojuist mijn huis getroffen. Ik hou van een beetje aandacht. 212 00:11:40,116 --> 00:11:41,283 Alles goed met je? 213 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 Ben je? 214 00:11:43,369 --> 00:11:46,497 Je echtgenoot heeft mij uitgenodigd om te blijven voor een cocktail. 215 00:11:48,290 --> 00:11:49,333 En je hebt het geaccepteerd? 216 00:11:49,417 --> 00:11:53,379 We waren met die verdomde Beryl. Ik kon niet weigeren. 217 00:11:53,462 --> 00:11:54,547 Ja, dat zou kunnen. 218 00:11:54,630 --> 00:11:55,673 Hij weet het. 219 00:11:58,050 --> 00:12:01,011 -Ja. -Je zei dat hij het goed zou vinden. 220 00:12:01,095 --> 00:12:05,266 Rustig losgekoppeld of... gemoedelijk apathisch? 221 00:12:07,226 --> 00:12:08,686 -Ja. -Ja? 222 00:12:08,769 --> 00:12:09,770 Ja. 223 00:12:10,271 --> 00:12:11,689 Ja. Mm. 224 00:12:14,316 --> 00:12:15,985 -Ja. -Hé, ogen naar voren. 225 00:12:32,418 --> 00:12:35,963 Nee, het is de… Het is op de top van de cipres. Zie je het? 226 00:12:36,046 --> 00:12:38,007 -Is het daar aan de linkerkant? -Ja. 227 00:12:38,090 --> 00:12:39,759 -Groot verdomd nest. -Ja. 228 00:12:39,842 --> 00:12:42,136 Ze gebruiken geen takjes. Het zijn net boomtakken. 229 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 Ja, ja. Ik denk dat ik het kan zien. 230 00:12:43,763 --> 00:12:46,766 -Dat is indrukwekkend, hè? -Het is. Dat is een visarend? 231 00:12:47,266 --> 00:12:51,479 Nee, een reiger. Grijze reiger. Winfield organiseert elk jaar een vogeltelling. 232 00:12:51,562 --> 00:12:55,107 Het is openbaar, maar een organisatie stuurt een team om een officiële telling te doen. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,193 De Royal Society for Protection of Birds. 234 00:12:57,276 --> 00:12:59,487 Ik weet het niet. Ik kon er niet bij zijn. 235 00:12:59,570 --> 00:13:04,408 Ik deed een gezamenlijke poging om dat te zijn letterlijk ergens anders ter wereld. 236 00:13:07,328 --> 00:13:09,622 -Zorg ervoor dat hij weet wanneer het dit jaar is. -Hm. 237 00:13:09,705 --> 00:13:11,415 Ja, het was juni, denk ik. 238 00:13:11,499 --> 00:13:14,251 - Weet je nog? -Ik zal het moeten opzoeken. 239 00:13:14,335 --> 00:13:17,630 Ik denk dat het juni was. Ja, ze lijken op pterodactylen. 240 00:13:17,713 --> 00:13:19,173 -De reigers? -Ja, ze zijn groot. 241 00:13:19,965 --> 00:13:22,551 Werk jij in… grote vogels? 242 00:13:22,635 --> 00:13:23,677 Nee. 243 00:13:24,678 --> 00:13:28,933 Ja, Beryl draait helemaal om de zangvogels. Zoals we tot in detail hoorden. 244 00:13:29,433 --> 00:13:32,311 Ze zingen en zijn klein. 245 00:13:33,354 --> 00:13:34,563 Is dat... jouw tas? 246 00:13:36,899 --> 00:13:37,858 Nee. 247 00:13:39,193 --> 00:13:40,736 Nog twintig vragen, of vertel het me gewoon. 248 00:13:40,820 --> 00:13:42,154 - Hal. -Het is prima. 249 00:13:42,238 --> 00:13:45,324 Ik ben gewoon nieuwsgierig. Het is het minste wat ik kon doen. 250 00:13:45,407 --> 00:13:47,743 Ik vraag het niet of hij een beenman of een borstman is. 251 00:13:47,827 --> 00:13:51,413 ik ben gewoon... …probeert erachter te komen wat hij doet 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,375 in een groot gapend universum dat is ornithologie. 253 00:13:57,169 --> 00:13:58,963 Je kunt hem vertellen wat je echt doet. 254 00:14:02,007 --> 00:14:05,344 Ga je gang. Vertel het hem. Hij zal het horen binnenkort toch in de Daily Brief. 255 00:14:05,928 --> 00:14:06,929 Eh... 256 00:14:07,763 --> 00:14:11,350 Een Kremlin-contactpersoon van mij van de gesprekken in Minsk 257 00:14:11,433 --> 00:14:13,978 heeft onofficieel gedeeld, 258 00:14:14,687 --> 00:14:17,773 zoals erin zal worden weggegooid het dichtstbijzijnde raam als iemand erachter kwam, 259 00:14:17,857 --> 00:14:23,195 dat Moskou het contact heeft verloren met een onderzeeër. 260 00:14:24,989 --> 00:14:26,907 Te midden van hun huidige afleidingen, 261 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 ze zijn niet in staat om er een goede zoektocht naar te starten, 262 00:14:29,201 --> 00:14:32,538 daarom heb ik de landen van de Noordzee gevraagd 263 00:14:32,621 --> 00:14:36,250 om hun maritieme sensorgegevens te bundelen in de hoop de onderzeeër te vinden. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,545 Vertel hem wat voor soort sub. 265 00:14:40,796 --> 00:14:43,465 Kernenergie. Vermoedelijk in nood. 266 00:14:43,549 --> 00:14:47,678 Misschien lekkende straling in de kustwateren van, eh... 267 00:14:48,345 --> 00:14:51,849 een aantal landen, inclusief Groot-Brittannië en Denemarken. 268 00:14:51,932 --> 00:14:54,518 Wie zei dat ik met ambassadeur Wyler moest praten? 269 00:14:54,602 --> 00:14:57,313 die het had vernieuwd hun maritieme waarschuwingssysteem. 270 00:14:58,522 --> 00:14:59,773 Beryl is MI6. 271 00:15:02,860 --> 00:15:05,362 Dus jij weet echt alles van vogels. 272 00:15:05,446 --> 00:15:06,447 Oké. 273 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 Oké, inderdaad. 274 00:15:11,452 --> 00:15:12,745 -Dus hij is een spook. -Nee. 275 00:15:12,828 --> 00:15:16,040 Vreemd genoeg noemen wij ze geen spookjes. 276 00:15:16,749 --> 00:15:19,460 We noemen ze vogelaars, spionnen. 277 00:15:19,543 --> 00:15:20,961 -Echt? -Ja. 278 00:15:21,045 --> 00:15:24,965 Een verrekijker en een interesse in kleine stipjes in de lucht. 279 00:15:25,049 --> 00:15:26,592 Er is overlap in de velden. 280 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 Hij werkte op buitenlandse zaken voor de Labour-regering. 281 00:15:31,096 --> 00:15:33,474 Heeft relaties aan beide zijden van het gangpad. 282 00:15:33,557 --> 00:15:36,143 Nu ben ik iets van een onderhandelaar in het algemeen. 283 00:15:36,226 --> 00:15:37,811 -Wie neukt mijn vrouw. -Je moet gaan. 284 00:15:37,895 --> 00:15:40,814 -Ik probeer alleen de feiten vast te stellen. -Zoals nu. 285 00:15:40,898 --> 00:15:43,859 Nee, hij kan nu niet weggaan. Hij kabobing de tweede dame. 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,402 Wat ik binnen een seconde besefte. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,071 -De geheime dienst deed dat ook. - Dat deden ze niet. 288 00:15:47,154 --> 00:15:49,323 - Heb je daarom je gegevens gedumpt? - Dat deed ik niet. 289 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 Aanzienlijk verminderd. Ik bedoel, ik begrijp waarom. 290 00:15:51,825 --> 00:15:54,203 Het kostte je minder dan een seconde? Dat is alarmerend. 291 00:15:54,286 --> 00:15:55,245 Een echtgenoot weet het. 292 00:15:55,329 --> 00:15:57,957 -Niet in mijn ervaring. -Oh, heb je dit al eerder gedaan? 293 00:15:58,040 --> 00:16:01,794 -Nee. Eh, bedrogen, zoals het gebeurt. -Dus je weet hoe dit voelt. 294 00:16:01,877 --> 00:16:03,420 Je wordt niet bedrogen. 295 00:16:03,504 --> 00:16:06,382 Jij en ik waren het erover eens. Wij zijn niet langer op die manier met elkaar verbonden. 296 00:16:07,841 --> 00:16:10,803 Wij zijn geen partner meer op die manier, Callum. 297 00:16:10,886 --> 00:16:12,888 -Ik weet dat ik opgelucht ben. - De cocktail is voorbij. 298 00:16:12,972 --> 00:16:14,932 Bedankt voor het langskomen. Schiet op. 299 00:16:15,015 --> 00:16:18,560 Dat zal doorgaan. Het bazen rond. Behalve veel, veel erger. 300 00:16:18,644 --> 00:16:23,065 U heeft gelijk, meneer. Ik kan dit veel, veel erger maken. 301 00:16:29,697 --> 00:16:30,823 Callum! 302 00:16:33,867 --> 00:16:36,453 -Het spijt me zo. -Hij is een goede kerel. 303 00:16:36,954 --> 00:16:38,831 Het had veel erger kunnen zijn. 304 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 Ik ben... gewoon... 305 00:16:42,793 --> 00:16:44,670 -Het spijt me zo. -Ambassadeur. 306 00:16:44,753 --> 00:16:47,798 Over een dag of zo, hij gaat terug naar Washington, 307 00:16:47,881 --> 00:16:49,925 en ik ga al je kleren uittrekken. 308 00:17:16,076 --> 00:17:17,578 Waar wil je dit doen? 309 00:17:52,362 --> 00:17:55,616 -Ik dacht dat het Dennison zou zijn. -Dat deed ik ook. 310 00:17:56,658 --> 00:17:58,077 Zit hij nog steeds in de mix? 311 00:17:58,577 --> 00:17:59,620 Nee. 312 00:18:00,412 --> 00:18:01,747 Verloren interesse? 313 00:18:04,583 --> 00:18:06,001 Zwaaien en een misser. 314 00:18:07,586 --> 00:18:08,587 Brutaal. 315 00:18:10,380 --> 00:18:12,132 Hij ziet nu iemand. 316 00:18:12,216 --> 00:18:14,927 -Geen gedoe! -Ja, ik heb haar ontmoet. Ze is geweldig. 317 00:18:16,345 --> 00:18:17,262 Wat betekent? 318 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 Een beetje saai. 319 00:18:19,139 --> 00:18:21,975 Wat... ik denk dat het waarschijnlijk oké is. 320 00:18:22,059 --> 00:18:24,144 Deze man lijkt helemaal niet saai. 321 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 Heb je het aan de RSO verteld? 322 00:18:27,314 --> 00:18:31,068 Ik heb de RSO verteld dat ik met hem samenwerk op een vertrouwelijk project. 323 00:18:31,151 --> 00:18:33,487 -Ik heb niet gespecificeerd... -Hoe vertrouwelijk. 324 00:18:34,071 --> 00:18:35,614 - Vertel je het aan de CIA? -Nee. 325 00:18:35,697 --> 00:18:38,242 Daar moet je mee aan de slag. Eidra kan een verklaring opnemen. 326 00:18:38,325 --> 00:18:39,743 -Ik bel de directeur. - Hal. 327 00:18:39,827 --> 00:18:41,161 Dit is wat je deed. 328 00:18:42,538 --> 00:18:46,250 Voorzitter Penn, die 17 weken achter de rug heeft... 329 00:18:46,333 --> 00:18:47,960 Ze heeft nu te maken met de vrouw 330 00:18:48,043 --> 00:18:50,379 wie kon er geen last van hebben om in het Witte Huis te werken, 331 00:18:50,462 --> 00:18:53,048 wie wordt er gevraagd voor de Amerikaanse geheime dienst, 332 00:18:53,132 --> 00:18:56,218 tegen astronomische kosten, om haar in het buitenland te beschermen 333 00:18:56,301 --> 00:18:59,513 zodat ze vrij zou zijn om te neuken een werkloze vreemdeling 334 00:18:59,596 --> 00:19:02,057 die zijn tijd doorbrengt handelsgeheimen met de Russen. 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 Dus het is een bedreiging voor de nationale veiligheid? 336 00:19:04,184 --> 00:19:06,770 Of een financiële misdaad en verraad aan de vrouwenbeweging? 337 00:19:06,854 --> 00:19:09,565 Goh, het is moeilijk om te weten waar je moet beginnen, nietwaar? 338 00:19:11,942 --> 00:19:13,652 Waar? Waar komt het, eh... 339 00:19:13,735 --> 00:19:15,904 Waar gebeurt het? 340 00:19:16,697 --> 00:19:17,531 Hier? 341 00:19:18,198 --> 00:19:20,200 -Nee. -Waar? 342 00:19:22,035 --> 00:19:24,997 -Je wilt het niet weten. -Ik niet. Helaas moet ik wel. 343 00:19:25,080 --> 00:19:28,208 Omdat jij dat bent zo adembenemend roekeloos, 344 00:19:28,292 --> 00:19:32,337 Ik moet een idee hebben van waar om te beginnen met het opruimen van deze strontvlek 345 00:19:32,421 --> 00:19:35,632 dat je geen probleem lijkt te hebben veegt over de Amerikaanse vlag. 346 00:19:37,801 --> 00:19:39,052 Waar? 347 00:19:40,429 --> 00:19:42,431 Er is een kamer in de bijlage van het Ministerie van Defensie 348 00:19:42,514 --> 00:19:44,516 waar we elkaar zouden ontmoeten om aan het evenement van vandaag te werken. 349 00:19:44,600 --> 00:19:47,477 Het heeft een eigen badkamer. We neuken onder de douche. 350 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Jij hebt dit gekozen. 351 00:20:00,657 --> 00:20:03,535 -Je hebt het vice-presidentschap gekozen! -Dat weet ik. 352 00:20:25,349 --> 00:20:27,476 -Aha, ambassadeur, ik... -Pensy. 353 00:21:20,445 --> 00:21:22,781 Laat het hen alstublieft weten De VP heeft een dringende oproep 354 00:21:22,864 --> 00:21:24,449 en we hebben te maken met vertraging. 355 00:21:27,786 --> 00:21:30,455 Richard, ik wil niet om de vice-president te haasten. 356 00:21:30,539 --> 00:21:33,834 Hij liet ons Trafalgar Square sluiten, en hij beantwoordt geen vragen. 357 00:21:33,917 --> 00:21:35,794 Ik bel je als we weer in de auto zitten. 358 00:21:44,594 --> 00:21:47,347 Zijn de captains of industry hun shit verliezen? 359 00:21:48,682 --> 00:21:50,058 Het is goed voor hen. 360 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Hij verloor een oog. 361 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 Admiraal Nelson. 362 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 Bleef doorgaan. 363 00:21:59,526 --> 00:22:02,195 -Een arm verloren. -Wauw. 364 00:22:02,279 --> 00:22:04,573 Ja, je kunt het zien. Het is maar een mouw. 365 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 O ja. 366 00:22:08,452 --> 00:22:09,578 Bleef doorgaan. 367 00:22:09,661 --> 00:22:11,621 Dat levert je een standbeeld op. 368 00:22:12,539 --> 00:22:15,125 Karel I op een paard? 369 00:22:16,543 --> 00:22:19,421 Zijn hoofd werd erafgehakt. Gewoon een blokje om. 370 00:22:22,924 --> 00:22:24,426 Nou, het vertraagde hem. 371 00:22:44,529 --> 00:22:45,655 Hoi. 372 00:22:53,872 --> 00:22:55,123 Wat doe je vanavond? 373 00:22:56,792 --> 00:22:59,795 Oh, vanavond ga ik naar het theater. 374 00:23:00,295 --> 00:23:04,007 En dan heb ik een lange, luxe maaltijd op een te dure Franse plaats. 375 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Leuk. 376 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Ik werk tot laat en ga naar huis. 377 00:23:10,722 --> 00:23:11,765 Je maakte een grapje. 378 00:23:11,848 --> 00:23:12,849 Ik was. 379 00:23:16,103 --> 00:23:17,437 Wil je iets met mij drinken? 380 00:23:21,691 --> 00:23:22,692 Zeker. 381 00:23:29,157 --> 00:23:32,160 Hoeveel van de bezoekersappartementen leeg zijn? 382 00:23:35,497 --> 00:23:37,749 -Is dit voor jouw wackadoo's? -Nee. 383 00:23:37,833 --> 00:23:40,877 -Het is. En het antwoord is nee. -Waarom niet? 384 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Ik kan de ruimte die we behouden niet vullen voor bezoekende hoogwaardigheidsbekleders 385 00:23:45,257 --> 00:23:47,884 met uw kudde van oxy-verslaafde wannabe-informanten. 386 00:23:47,968 --> 00:23:49,136 Natuurlijk kan dat. 387 00:23:51,471 --> 00:23:54,141 -Heb je me daarom mee uit gevraagd? -Nee. 388 00:23:55,684 --> 00:23:56,935 Jezus Christus. 389 00:23:57,018 --> 00:24:00,105 O, doe mij dat niet aan. We hebben veel te veel meegemaakt. 390 00:24:09,114 --> 00:24:11,700 Ik verdrink, oké? 391 00:24:15,203 --> 00:24:20,750 Het enige wat ik doe is met wanhopige mensen praten die een reddingslijn nodig hebben, maar geen informatie hebben. 392 00:24:20,834 --> 00:24:23,670 Dus ik kan ze geen reddingslijn geven. 393 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 En ik dacht misschien 394 00:24:28,216 --> 00:24:30,010 Ik verdien wat geluk. 395 00:24:30,510 --> 00:24:32,345 Gewoon om de verdomde ellende te verminderen. 396 00:24:33,054 --> 00:24:36,016 Misschien heb ik het niet nodig zich over te geven aan een depressie. 397 00:24:36,099 --> 00:24:38,685 Misschien kunnen jij en ik... 398 00:24:41,438 --> 00:24:42,898 Weet je, neem wat te drinken. 399 00:24:45,442 --> 00:24:46,902 Sorry. 400 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 Je weet wel, open deuren. 401 00:24:55,035 --> 00:24:56,620 We noemen het nu open benen. 402 00:24:56,703 --> 00:24:58,955 Omdat het niet werkt, en we worden geneukt. 403 00:24:59,039 --> 00:25:00,749 Hal is je er één schuldig. 404 00:25:01,249 --> 00:25:02,751 Voor het jubileumding. 405 00:25:03,418 --> 00:25:05,545 Vertel ze Londen is niet de plek om het uit te voeren. 406 00:25:05,629 --> 00:25:07,088 Er is te veel anders aan de hand. 407 00:25:08,840 --> 00:25:10,258 Is dat een goed idee? 408 00:25:12,552 --> 00:25:14,930 Laat Kate weten of het idee werkelijkheid wordt. 409 00:25:19,309 --> 00:25:23,271 Ik... kan je de appartementen nog steeds niet geven, maar als de drank niets met elkaar te maken heeft... 410 00:25:23,355 --> 00:25:25,315 -Het is zo! -Dan accepteer ik! 411 00:25:33,823 --> 00:25:35,450 Ja? 412 00:25:39,955 --> 00:25:43,250 Ik ga proberen te praten vanmiddag aan de vice-president. 413 00:25:43,333 --> 00:25:45,252 Ik wilde je even op de hoogte stellen. 414 00:25:47,170 --> 00:25:48,171 Wanneer? 415 00:25:49,297 --> 00:25:50,757 Ik ga er gewoon mee aan de slag. 416 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Eh... 417 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 Ons huwelijk… 418 00:26:13,655 --> 00:26:14,656 Eh... 419 00:26:16,950 --> 00:26:20,370 -Ons huwelijk is altijd ingewikkeld geweest. -Dat zijn ze allemaal. 420 00:26:20,453 --> 00:26:23,123 Ze zijn niet allemaal zo zichtbaar. 421 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 Eh... 422 00:26:26,376 --> 00:26:27,460 O mijn God. 423 00:26:29,504 --> 00:26:33,425 We hebben een, eh... openbaar huwelijk. 424 00:26:34,384 --> 00:26:37,178 Maar niet een... privé-kwestie. 425 00:26:38,179 --> 00:26:39,180 Mevrouw. 426 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 Je hoeft mij niets te vertellen. 427 00:26:42,100 --> 00:26:44,436 Dat doe ik, want als hij zou vragen om met je te praten... 428 00:26:44,519 --> 00:26:46,980 -Dat betekent-- -Ik vraag hem te spreken. 429 00:26:47,063 --> 00:26:48,565 Niet andersom. 430 00:26:50,900 --> 00:26:51,901 Oh. 431 00:26:52,902 --> 00:26:53,903 Geweldig. 432 00:26:55,614 --> 00:26:58,617 Waar gingen jullie twee over praten? 433 00:26:59,200 --> 00:27:02,871 De inloop. Ik zou hem willen vragen om het te sluiten. 434 00:27:03,371 --> 00:27:05,498 Doe het. Maar niet tijdens dit bezoek. 435 00:27:07,709 --> 00:27:09,044 Hij is hier. 436 00:27:09,127 --> 00:27:13,548 Dit is vermoedelijk zo als hij zich bezighoudt met kwesties die... hier zijn. 437 00:27:14,215 --> 00:27:15,842 Hij is de vice-president van de VS. 438 00:27:15,925 --> 00:27:18,887 Hij struikelt niet over een kwestie, en zet het gewoon op de agenda. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,472 Mijn station functioneert niet meer 440 00:27:20,555 --> 00:27:23,475 als iets anders dan een verrekenkantoor voor inloop. 441 00:27:23,558 --> 00:27:26,686 Een vrouw beweert dat zij de moeder is van het liefdeskind van Saddam Hoessein. 442 00:27:26,770 --> 00:27:29,522 Hij beschikte inderdaad over een kernwapen. En ze weet waar het is. 443 00:27:29,606 --> 00:27:30,649 O jongen. 444 00:27:30,732 --> 00:27:32,442 Een Tsjetsjeense Lenkov-kolonel 445 00:27:32,525 --> 00:27:35,945 zegt dat hij de waarheid kent over de HMS Courageous. 446 00:27:36,529 --> 00:27:39,699 Dat is dat Amerika zat achter de aanval, 447 00:27:39,783 --> 00:27:43,578 maar als ik zijn kind in Eton krijg, hij belooft dat hij het niet zal vertellen. 448 00:27:44,079 --> 00:27:47,957 We hebben iemand die China claimt stuurde een hond naar Mars, 449 00:27:48,041 --> 00:27:50,543 en hij weet het, want het was zijn hond. 450 00:27:51,169 --> 00:27:55,215 -Wie is de Tsjetsjeense kolonel? -Vermeende kolonel. Waarschijnlijk een barman. 451 00:27:55,298 --> 00:27:59,594 We lopen zo achter dat ik een junior analist heb op haar hardloopsporen in de tweede week. 452 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 Maar dat is jouw taak. 453 00:28:02,305 --> 00:28:05,141 Mevrouw, ik weet wat mijn werk is. 454 00:28:05,225 --> 00:28:07,268 Ik zou het graag willen kunnen doen. 455 00:28:08,144 --> 00:28:10,563 Daarom heb ik een minuutje nodig op de agenda van uw man. 456 00:28:10,647 --> 00:28:13,900 Ik zal met hem praten. Je moet die kolonel eens opzoeken. 457 00:28:16,486 --> 00:28:18,321 Ik denk dat we een misverstand hebben gehad. 458 00:28:18,405 --> 00:28:21,991 Ik wilde de vice-president spreken omdat ik te veel make-werk doe, 459 00:28:22,075 --> 00:28:22,951 niet te weinig. 460 00:28:23,034 --> 00:28:26,204 Als het onderwerp de VS is, wij bekijken het van dichterbij. 461 00:28:26,287 --> 00:28:28,957 Misschien is deze man het begin van een desinformatiecampagne, 462 00:28:29,040 --> 00:28:32,043 hierheen gestuurd om een verhaal te krijgen naar officiële kanalen. 463 00:28:32,127 --> 00:28:35,505 Dit is het soort ding die twee Amerikaanse verkiezingen verwoestte. 464 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 -Ik ga erop in. -Kom me opzoeken als je klaar bent. 465 00:28:42,762 --> 00:28:45,140 Hal en ik hebben een interview bij Buitenlandse Zaken. 466 00:28:45,223 --> 00:28:48,101 Maar als het iets is, Weet je, ik wil het met hem delen. 467 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Alles goed? 468 00:29:07,287 --> 00:29:08,288 Nee? 469 00:29:15,670 --> 00:29:18,673 Als u mij meteen wilt bereiken, Bel alstublieft mijn kantoor. 470 00:29:19,591 --> 00:29:21,593 lijn rinkelt] 471 00:29:22,886 --> 00:29:25,889 Je hebt Nora Koriem bereikt. Laat een bericht achter, dan neem ik contact met u op. 472 00:29:27,098 --> 00:29:28,892 We rijden naar het ministerie van Buitenlandse Zaken. 473 00:29:28,975 --> 00:29:30,977 Ik moet met hem praten vóór het sollicitatiegesprek. 474 00:29:31,060 --> 00:29:32,604 Hij is hier. Waarom ga ik niet... 475 00:29:32,687 --> 00:29:35,398 Nee, absoluut niet. Ze kan verdomd vijf minuten wachten. 476 00:29:35,482 --> 00:29:38,026 Mevrouw, hij is in gesprek, maar we komen zo binnen. 477 00:29:38,109 --> 00:29:42,572 Ik kan hem horen. Luister naar mij. We hadden gisteravond ruzie. Hij is nog steeds boos. 478 00:29:42,655 --> 00:29:45,241 Maar ik moet hem privé spreken voordat dit begint. 479 00:29:45,325 --> 00:29:48,328 Er is een mogelijkheid dat we gaan moet het interview afzeggen. 480 00:29:48,411 --> 00:29:51,873 Wat? Nee, het interview is getimed voor een druk van het Huis op het hulppakket. 481 00:29:51,956 --> 00:29:53,124 Ik weet het, maar... 482 00:29:54,125 --> 00:29:55,293 Eh... 483 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 Nora... Ik zal met je praten als je hier aankomt, 484 00:29:57,796 --> 00:30:01,549 maar ik heb hem even nodig voordat we naar binnen gaan. 485 00:30:02,133 --> 00:30:03,468 Wat doe je hier? 486 00:30:03,551 --> 00:30:06,095 Ontmoeting met Dennison en de permanente ondersecretaris. 487 00:30:06,179 --> 00:30:08,097 -Is de bijeenkomst hier? -Het is beneden. 488 00:30:08,181 --> 00:30:10,391 -Ik wilde alleen maar zeggen-- - Hallo. En dat heb je. 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,685 Nu moet je gaan vóór de vice-president, 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 die ongewoon pissig is, loopt door de deur. 491 00:30:16,314 --> 00:30:19,484 De lunch was een knaller. Deed precies wat het moest doen. 492 00:30:19,567 --> 00:30:20,568 -Echt? -Ja. 493 00:30:20,652 --> 00:30:22,445 -Zelfs de Nederlanders? -Ze zijn allemaal binnen. 494 00:30:22,529 --> 00:30:24,864 Krijg al gegevens van sensoren in zes landen. 495 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Dat is geweldig. Gaan. 496 00:30:26,366 --> 00:30:28,743 Eh…. Leuk je te zien. Ga nu verdomme weg. 497 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Leuk om met je te neuken. Ik zie mezelf eruit. 498 00:30:36,584 --> 00:30:39,838 -We moeten praten. -Wilde je daarom dat ik me haastte? 499 00:30:39,921 --> 00:30:42,799 Ik wist niet dat hij hier was. We moeten ergens privé praten. 500 00:30:42,882 --> 00:30:46,511 Er zit een bijgebouw in het ministerie van Defensie, dat zou gratis moeten zijn. 501 00:30:46,594 --> 00:30:48,012 Ik hoor dat er een douche is. 502 00:30:52,100 --> 00:30:54,143 Ik zei het je, Jimmy, ik heb dit. 503 00:30:54,227 --> 00:30:56,813 Ik heb je stuk gezien op COP 29. 504 00:30:56,896 --> 00:31:00,024 -Je sloeg hem recht op zijn hoofd. -Daar heb ik veel kritiek op gehad. 505 00:31:00,108 --> 00:31:03,278 Iemand moet dat vermelden de keizer is naakt en het is koud buiten. 506 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 -Jij bent de enige die dapper genoeg is. -Sorry, Suzanne. Kan ik mijn man stelen? 507 00:31:07,407 --> 00:31:10,910 Ik denk dat we erin moeten springen. Ik heb mensen lang genoeg laten wachten. 508 00:31:10,994 --> 00:31:12,036 Kun je aan je microfoon trekken? 509 00:31:12,120 --> 00:31:14,414 - Nou, dat zou onbeleefd zijn. -Hoi. 510 00:31:14,497 --> 00:31:16,291 Dit zou een Bulgarije-moment kunnen zijn. 511 00:31:18,084 --> 00:31:20,962 Ik wacht op het rapport van Eidra. Ze komt hier. 512 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 Maar als het mij betreft is het zo: 513 00:31:23,047 --> 00:31:26,092 het kan verstandig zijn om dit interview opnieuw te plannen. 514 00:31:26,175 --> 00:31:28,845 -Ze wil een nieuwe afspraak maken. -Misschien ben je hier een andere keer. 515 00:31:30,346 --> 00:31:32,557 -Het spijt me, annuleren we? -Wat? 516 00:31:32,640 --> 00:31:33,766 -Nee. -Nee. 517 00:31:33,850 --> 00:31:35,727 Helaas staat je microfoon live. 518 00:31:35,810 --> 00:31:38,730 Ik haat het om op te dringen. Het herplannen kan erg lastig zijn. 519 00:31:38,813 --> 00:31:42,191 Nee, dat zijn we niet. Laten we het doen. Kom op. Doe mee, Suzanne. 520 00:31:42,275 --> 00:31:44,068 - Hal. -Live microfoon. 521 00:31:46,112 --> 00:31:50,074 -Je hebt mijn bemanning behoorlijk laten schrikken. - Gewoon een miscommunicatie. Laten we het doen. 522 00:31:51,200 --> 00:31:55,413 Kunnen we de stoelen naar het midden schuiven? 523 00:31:55,496 --> 00:31:56,664 Wij hebben het. 524 00:31:58,708 --> 00:31:59,709 Meer. 525 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 Raak meer aan. 526 00:32:03,630 --> 00:32:06,299 Prachtig. 527 00:32:06,966 --> 00:32:08,384 Groot-Brittannië verslagen. 528 00:32:08,885 --> 00:32:11,930 Meneer de vice-president. Is dat een zin die u kent? 529 00:32:12,013 --> 00:32:13,389 -Ja, dat is zo. -O mijn hemel. 530 00:32:13,473 --> 00:32:15,642 Je vrouw heeft de harten van een natie veroverd. 531 00:32:16,225 --> 00:32:18,853 Dit land is zo warm geweest, zo gastvrij. 532 00:32:18,937 --> 00:32:21,356 De genegenheid is... is echt wederzijds. 533 00:32:21,439 --> 00:32:23,775 Je deelt haar, nietwaar? Met ons allemaal. 534 00:32:23,858 --> 00:32:25,026 Dat ben ik zeker. 535 00:32:25,109 --> 00:32:26,736 En zij deelt jou. 536 00:32:27,236 --> 00:32:31,950 Ze is niet alleen meer met de man getrouwd. Ze is getrouwd met de Amerikaanse overheid. 537 00:32:32,033 --> 00:32:33,326 Hoe moet dat zijn? 538 00:32:33,409 --> 00:32:35,787 Ze is altijd getrouwd geweest aan de Amerikaanse regering. 539 00:32:35,870 --> 00:32:38,414 Dat gebeurde lang geleden Ik kwam in beeld. 540 00:32:38,498 --> 00:32:40,124 Ik hou van een baan met een betrouwbaar pensioen. 541 00:32:40,208 --> 00:32:41,459 Inderdaad. 542 00:32:41,542 --> 00:32:46,130 Is zij de macht achter de troon? Tweede dame, eerste adviseur? 543 00:32:46,214 --> 00:32:48,049 Nee, ze is een ambassadeur. 544 00:32:48,132 --> 00:32:50,009 Toen onze naaste bondgenoot werd aangevallen, 545 00:32:50,093 --> 00:32:54,722 er is voor gekozen om een ervaren en zeer bekwame diplomaat. 546 00:32:54,806 --> 00:32:57,016 En om... haar van de post te halen, 547 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 gewoon omdat ze pech had om met mij te trouwen, 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,522 zou een klap zijn voor de nationale veiligheid van beide landen. 549 00:33:02,605 --> 00:33:06,442 -Een vreselijke klap. -Kan ik de gegevens gewoon corrigeren? 550 00:33:06,943 --> 00:33:08,945 Met Hal getrouwd zijn betekent geen ongeluk. 551 00:33:09,028 --> 00:33:13,533 Mijn man is altijd… de meest impactvolle invloed 552 00:33:13,616 --> 00:33:17,078 over de persoon en professional die ik vandaag ben. 553 00:33:17,161 --> 00:33:21,749 Dat ben ik en dat ben ik altijd geweest de meest gelukkige vrouw. 554 00:33:22,333 --> 00:33:23,543 Mooi. 555 00:33:24,043 --> 00:33:25,670 Ik zou graag willen, als ik mag, 556 00:33:25,753 --> 00:33:28,464 stel een paar vragen over het Zeerechtverdrag. 557 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 Mm-hmm. 558 00:33:29,632 --> 00:33:32,218 Wat ik geloof heeft zijn Amerikaanse ratificatie aan u te danken. 559 00:33:32,301 --> 00:33:34,721 - Knip alsjeblieft. - Gaat het goed met ons? 560 00:33:38,683 --> 00:33:40,685 Het spijt me zo. Kunnen we even pauzeren? 561 00:33:40,768 --> 00:33:44,188 -Ik geloof dat we dat al gedaan hebben. -Hal, je bent nodig in de leeszaal. 562 00:33:47,942 --> 00:33:49,569 Dringende staatszaken. 563 00:33:57,035 --> 00:34:00,163 Je denkt dat we in het deel van ons leven zitten waar jij wijst en ik ren. 564 00:34:00,246 --> 00:34:01,080 Dat zijn we niet. 565 00:34:01,164 --> 00:34:02,415 Eidra had een inloop 566 00:34:02,498 --> 00:34:06,377 wie vertelt de CIA dat Amerika zat achter de aanval op een vliegdekschip. 567 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 Vertel hem over de inloop. 568 00:34:18,973 --> 00:34:23,144 Hij checkt uit. Boris Andreev, 43, geboren in Grozny. 569 00:34:23,227 --> 00:34:25,897 We hebben hem geïdentificeerd op foto's van Russische militaire parades 570 00:34:25,980 --> 00:34:28,024 gaat 15 jaar terug. 571 00:34:28,107 --> 00:34:29,859 Hij was de man van Roman Lenkov in Mali. 572 00:34:29,942 --> 00:34:31,110 Heeft hij voor Lenkov gewerkt? 573 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Ja, maar hij is onder druk gezet sinds de dood van Lenkov. 574 00:34:34,822 --> 00:34:37,325 Het stapelt zich dus op dat hij op zoek is naar een ontsnappingsluik. 575 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 Is alles in orde? 576 00:34:43,748 --> 00:34:44,874 Veiligheidsraad? 577 00:34:44,957 --> 00:34:47,376 Nog niet. Alleen de voorzitter. 578 00:34:48,169 --> 00:34:49,253 Ze zou moeten gaan, toch? 579 00:34:49,337 --> 00:34:51,714 -We moeten er alle drie zijn. - Nou, dat doe je niet. 580 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 Er zijn vier mensen in de Amerikaanse regering, wie weet. 581 00:34:56,052 --> 00:34:57,220 Ik ben een van hen. 582 00:34:57,303 --> 00:34:59,514 Denk je niet dat we dat zouden moeten zijn? in dezelfde kamer? 583 00:35:01,015 --> 00:35:03,434 Geef me je telefoon. 584 00:35:05,520 --> 00:35:07,522 Meneer? 585 00:35:07,605 --> 00:35:10,441 Nora, bereid luchtmacht twee voor om binnen 20 minuten van de grond te komen. 586 00:35:10,525 --> 00:35:13,903 -Hij moet terug naar Washington. -De president is niet in Washington. 587 00:35:14,403 --> 00:35:15,279 Amagansett. 588 00:35:15,363 --> 00:35:18,407 Vertel Drew dat hij een vluchtbeperking moet instellen. Niet wachten op goedkeuring. 589 00:35:18,491 --> 00:35:21,035 -Je stapt nu in het vliegtuig. -Waarom? 590 00:35:23,037 --> 00:35:26,916 Als ze de president informeert, ze moet de situatie begrijpen. 591 00:35:38,010 --> 00:35:42,431 De Verenigde Staten waren verantwoordelijk voor de Britse vliegdekschipaanval. 592 00:35:44,809 --> 00:35:49,188 Als Lenkov het wist, en hij vertelde het aan zijn staf... dat is het spel voorbij. 593 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 Het verhaal komt naar buiten. 594 00:35:54,735 --> 00:35:57,321 Kun je het eerste deel nog een keer zeggen? 595 00:35:59,115 --> 00:36:02,451 Wij waren verantwoordelijk voor de carrier-aanval. 596 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 Haal je er nog een? 597 00:36:34,233 --> 00:36:35,401 Als je dat zou doen. 598 00:36:42,825 --> 00:36:45,411 Weet je wat? Bij nader inzien ben ik... 599 00:36:46,746 --> 00:36:47,580 Ik ben goed. 600 00:36:57,089 --> 00:37:01,177 We proberen de kolonel te overtuigen hij heeft het verkeerd begrepen of begrepen. 601 00:37:07,642 --> 00:37:10,686 Of dat het gewoon weer een leugen van het Kremlin was. 602 00:37:10,770 --> 00:37:14,941 Hij is een instrument in een desinformatiecampagne ingezet om ons op te winden. 603 00:37:15,024 --> 00:37:18,236 Het helpt ons onvermijdelijkheidsprobleem niet, maar misschien levert het ons tijd op. 604 00:37:25,826 --> 00:37:29,580 Moet ik de ambassadeur erbij halen? zodat wij drieën het kunnen bespreken? 605 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 Nee.