1 00:00:41,797 --> 00:00:46,797 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:43,346 --> 00:01:50,553 ♪ Всякакви изпитания и изкушения ♪ 3 00:01:50,587 --> 00:01:55,924 ♪ Има ли проблеми някъде? ♪ 4 00:01:55,958 --> 00:01:59,362 ♪ Какъв приятел имаме ♪ 5 00:01:59,396 --> 00:02:00,563 ♪ В Дже... ♪ 6 00:02:27,524 --> 00:02:28,891 Всичко е наред, Гюс. 7 00:02:28,924 --> 00:02:30,593 всичко е наред всичко е наред 8 00:02:30,627 --> 00:02:33,196 всичко е наред Всичко е наред. 9 00:02:33,229 --> 00:02:35,097 всичко е наред 10 00:02:37,534 --> 00:02:38,535 всичко е наред 11 00:02:38,568 --> 00:02:40,603 Това е добре окей 12 00:02:40,637 --> 00:02:42,071 Хайде сега. 13 00:06:58,828 --> 00:07:00,763 мама? 14 00:07:13,443 --> 00:07:15,878 Брат ти дойде тук преди няколко часа. 15 00:07:18,481 --> 00:07:22,418 Казах на всички ви да не идвате. 16 00:07:22,452 --> 00:07:25,388 И ти казах, че ще го направим. 17 00:07:32,228 --> 00:07:34,664 Не е нужно да си тук. 18 00:07:36,699 --> 00:07:39,268 Знам, мамо. 19 00:07:54,484 --> 00:07:55,652 по дяволите 20 00:07:55,685 --> 00:07:57,553 Имате нужда от помощ, момчета? 21 00:07:57,587 --> 00:07:59,622 О, виж кой е тук, Чарли. 22 00:07:59,656 --> 00:08:01,758 Това е Superwoman, спасява положението. 23 00:08:07,563 --> 00:08:09,298 Хей красавице. 24 00:08:09,332 --> 00:08:10,667 Грижиш ли се за майка ми? 25 00:08:10,700 --> 00:08:12,535 Да, опитвам се. 26 00:08:13,736 --> 00:08:15,605 Все пак се радвам, че всички излязохте. 27 00:08:15,638 --> 00:08:16,973 добре е 28 00:08:17,006 --> 00:08:19,275 Опитах се да стигна по-рано. 29 00:08:19,308 --> 00:08:21,744 Мама изглежда уморена. 30 00:08:21,778 --> 00:08:25,281 Мама изглежда като лайно. 31 00:08:29,752 --> 00:08:31,854 окей Дай го тук, Чарли. 32 00:09:28,711 --> 00:09:30,980 Тази вечер храната беше добра. 33 00:09:38,721 --> 00:09:41,891 Мамо, мислех, че не сте ще има още бебета. 34 00:09:41,924 --> 00:09:43,960 Чарли каза, че има вече повече от две деца. 35 00:09:43,993 --> 00:09:47,864 Мислех, че всички сте просто ще запазя последните няколко. 36 00:09:47,897 --> 00:09:49,866 няма значение 37 00:09:52,635 --> 00:09:54,036 Баща ти каза да продължиш да работиш. 38 00:09:54,070 --> 00:09:57,039 Това правим ден след ден. 39 00:09:58,641 --> 00:10:00,710 Всичко ще бъде наред, мамо. 40 00:10:03,045 --> 00:10:05,348 Какво ще е наред? 41 00:10:08,451 --> 00:10:09,952 Аз ще мия чиниите. 42 00:10:09,986 --> 00:10:12,455 Това беше глупаво. 43 00:10:12,488 --> 00:10:14,524 глупав. 44 00:10:14,557 --> 00:10:15,858 Лекарят каза ли нещо? 45 00:10:15,892 --> 00:10:18,060 И двамата го знаете! 46 00:10:21,097 --> 00:10:23,399 Никога не ме слушай. 47 00:10:23,432 --> 00:10:24,767 мамо... 48 00:10:24,801 --> 00:10:26,335 прибирай се! просто... 49 00:10:46,489 --> 00:10:48,758 Какво беше това там? 50 00:10:51,427 --> 00:10:52,762 Справяме се с нещата по свой начин. 51 00:10:52,795 --> 00:10:55,031 - Това ли правеше тя? - Не знам. 52 00:10:55,064 --> 00:10:56,833 Какво искаш от мен да кажеш, Луиз? 53 00:10:56,866 --> 00:11:00,369 тя ще говори, ако иска да говори. 54 00:11:02,738 --> 00:11:04,941 Момичетата са добри. 55 00:11:08,077 --> 00:11:10,046 Съжалявам, че не се обадих за техните... 56 00:11:10,079 --> 00:11:11,848 ти си добре 57 00:11:14,684 --> 00:11:17,787 Беки не ги искаше да пропусна училище. 58 00:11:17,820 --> 00:11:20,723 Мисля, че е притеснена какво може да им направи, 59 00:11:20,756 --> 00:11:23,426 виждайки го по този начин. 60 00:11:23,459 --> 00:11:26,662 Никой не харесва виждайки го по този начин. 61 00:11:26,696 --> 00:11:29,432 И така, кога беше последният път говорил ли си с него? 62 00:11:29,465 --> 00:11:31,133 Обадиха се за моя рожден ден. 63 00:11:31,167 --> 00:11:33,135 така... 64 00:11:33,169 --> 00:11:35,838 Май, предполагам. 65 00:11:35,872 --> 00:11:39,108 Последният път, когато го видях, той едва беше там. 66 00:11:39,141 --> 00:11:40,810 Колко време ще си тук ли 67 00:11:40,843 --> 00:11:44,046 Около седмица, предполагам. 68 00:11:44,080 --> 00:11:46,482 Петък, може би. 69 00:11:46,515 --> 00:11:49,619 Още ли си в пощата? 70 00:11:51,888 --> 00:11:55,391 Вече не... 71 00:11:58,661 --> 00:12:00,930 Не можем да я оставим сам тук. 72 00:12:03,532 --> 00:12:07,470 Трябваше да направим нещо. 73 00:12:07,503 --> 00:12:08,905 Прегърнал я? нещо. 74 00:12:08,938 --> 00:12:11,841 да да 75 00:12:11,874 --> 00:12:15,478 Защото това би свършило работа всичко по-добре, вероятно. 76 00:12:23,220 --> 00:12:24,921 Отивам да си взема душ. 77 00:14:12,195 --> 00:14:14,930 Какво е? 78 00:14:14,964 --> 00:14:17,933 Това е просто вятърът. 79 00:14:53,370 --> 00:15:00,776 ♪ Всякакви изпитания и изкушения ♪ 80 00:15:00,810 --> 00:15:03,946 ♪ Има ли проблеми? ♪ 81 00:15:17,660 --> 00:15:20,729 Мамо, трябва да опиташ и поспи малко, става ли? 82 00:15:20,763 --> 00:15:22,265 Всички трябва да тръгвате. 83 00:15:22,299 --> 00:15:24,367 Не, госпожо. 84 00:15:24,401 --> 00:15:28,371 Не е... това, което си мислиш. 85 00:15:28,405 --> 00:15:30,340 Какво е? 86 00:15:32,741 --> 00:15:34,143 мама? 87 00:15:38,147 --> 00:15:40,250 Добре тогава. 88 00:17:51,248 --> 00:17:54,351 мамо! 89 00:17:54,384 --> 00:17:58,120 мамо? 90 00:18:00,055 --> 00:18:01,924 къде е тя 91 00:18:01,957 --> 00:18:03,058 мамо! 92 00:18:03,092 --> 00:18:06,496 мамо! 93 00:18:06,529 --> 00:18:08,231 мамо! 94 00:18:16,206 --> 00:18:19,975 мамо! 95 00:18:20,009 --> 00:18:22,445 мамо! 96 00:18:26,949 --> 00:18:28,451 мамо! 97 00:18:35,558 --> 00:18:38,127 мамо! 98 00:18:51,474 --> 00:18:54,043 мамо! мамо! мамо! 99 00:18:54,076 --> 00:18:57,146 мамо! мамо! 100 00:18:57,180 --> 00:18:59,382 хей 101 00:19:17,200 --> 00:19:18,901 Не я оставяйте да падне. 102 00:19:18,934 --> 00:19:20,102 Не я оставяйте да падне. 103 00:19:20,135 --> 00:19:21,136 Не я оставяйте да падне. 104 00:19:21,170 --> 00:19:22,339 хванах те 105 00:19:22,372 --> 00:19:24,073 хванах те 106 00:20:37,112 --> 00:20:38,314 не, не 107 00:20:38,348 --> 00:20:40,350 Седиш. ти си... ти си добре 108 00:20:51,361 --> 00:20:53,128 много съжалявам 109 00:20:55,665 --> 00:20:58,234 Направих ви малко храна. 110 00:20:58,268 --> 00:21:01,604 Това е печено. 111 00:21:01,638 --> 00:21:04,374 благодаря 112 00:21:14,584 --> 00:21:18,188 не исках да кажа нещо преди. 113 00:21:18,221 --> 00:21:20,323 Това... Не беше моето място. 114 00:21:23,158 --> 00:21:25,195 майка ти... 115 00:21:25,228 --> 00:21:28,298 Тя говореше неща. 116 00:21:28,331 --> 00:21:30,966 Говорейки, когато мислеше Не слушах. 117 00:21:33,403 --> 00:21:36,639 Не ми хареса. 118 00:21:36,673 --> 00:21:39,576 какво каза тя 119 00:21:39,609 --> 00:21:43,011 Тя щеше да седне... 120 00:21:43,045 --> 00:21:45,482 точно до него просто шепне. 121 00:21:48,083 --> 00:21:50,420 Но тя не говореше с него. 122 00:21:52,489 --> 00:21:53,656 Не както преди. 123 00:21:53,690 --> 00:21:55,558 Беше като... 124 00:21:55,592 --> 00:21:59,529 имаше някой друг. 125 00:21:59,562 --> 00:22:02,565 Някой тук. 126 00:22:02,599 --> 00:22:05,768 Мислех, че ще е по-добре със семейството си наблизо. 127 00:22:05,802 --> 00:22:09,137 Молех се за тях. 128 00:22:14,477 --> 00:22:18,581 Тя се грижеше на самия него през нощта. 129 00:22:18,615 --> 00:22:22,485 Мога да настроя нещо сега, ако искате. 130 00:22:22,519 --> 00:22:26,289 Може да е по-добре за всички вас, ако... ако някой беше тук. 131 00:22:26,322 --> 00:22:28,191 Има ли нещо, което можем да направим. 132 00:22:28,224 --> 00:22:31,194 Ако го заведем в болницата, това ще промени ли нещо? 133 00:22:31,227 --> 00:22:33,596 Ще остана тук през нощта. 134 00:22:33,630 --> 00:22:35,231 Мога да го направя. 135 00:22:35,265 --> 00:22:37,267 - Ако ми покажеш. - Просто мисля, че ти... 136 00:22:37,300 --> 00:22:39,702 Това е, което те искаха. 137 00:24:07,523 --> 00:24:09,459 Отиди от другата страна. 138 00:24:11,828 --> 00:24:13,696 Сложи ги в този ъгъл, Чарли. 139 00:24:39,822 --> 00:24:42,392 чакай 140 00:25:00,243 --> 00:25:03,546 Започна да носи различни тук горе. 141 00:25:03,579 --> 00:25:07,350 Имаше няколко определени фаворита. 142 00:25:07,383 --> 00:25:09,652 Забравих за Вида. 143 00:25:21,397 --> 00:25:24,634 С кого говореше? 144 00:25:24,667 --> 00:25:26,502 недей така 145 00:25:26,536 --> 00:25:27,770 Няма значение. 146 00:25:27,804 --> 00:25:30,873 Тя не знаеше какво правеше. 147 00:25:30,907 --> 00:25:32,742 Защо би казал това? 148 00:25:32,775 --> 00:25:35,712 Тя наряза своята шибаните пръсти в кухнята. 149 00:25:35,745 --> 00:25:36,913 Тя се накара да умре. 150 00:25:36,946 --> 00:25:38,514 Исус Христос! 151 00:25:38,548 --> 00:25:40,416 Е, няма да има смисъл. 152 00:25:40,450 --> 00:25:42,218 някога. 153 00:25:43,820 --> 00:25:45,354 Трябваше да говорим с нея! 154 00:25:45,388 --> 00:25:47,290 Да, не го направихме! 155 00:26:06,809 --> 00:26:08,344 Хей... 156 00:26:08,377 --> 00:26:10,413 това е добре 157 00:26:55,124 --> 00:26:57,360 Трябват ми три шибани минути. 158 00:27:03,566 --> 00:27:07,036 Майкъл! 159 00:27:14,110 --> 00:27:16,979 - Татко е тук! - Луиз?! 160 00:27:36,899 --> 00:27:39,635 Той беше там. 161 00:27:39,669 --> 00:27:42,605 мамка му 162 00:27:42,638 --> 00:27:43,806 мамка му! 163 00:27:45,908 --> 00:27:47,443 искаш ли да говорим за това? 164 00:27:47,476 --> 00:27:50,012 не 165 00:27:50,046 --> 00:27:52,448 Отивам да изпия една цигара. 166 00:27:52,481 --> 00:27:55,718 Ще дойда там с теб. 167 00:27:57,119 --> 00:27:59,522 това е глупаво 168 00:27:59,555 --> 00:28:01,924 Чувствам се глупаво. 169 00:28:31,787 --> 00:28:33,890 Не искам да говоря за това. 170 00:28:53,843 --> 00:28:56,479 Намерих дневника на мама. 171 00:29:03,719 --> 00:29:05,788 Погледна ли в него? 172 00:29:05,821 --> 00:29:09,125 Прочетох последната страница. 173 00:29:12,161 --> 00:29:14,096 Какво пише? 174 00:29:20,203 --> 00:29:21,737 „Знам, че той е там, 175 00:29:21,771 --> 00:29:23,472 в мрака. 176 00:29:23,506 --> 00:29:24,573 помогни ми 177 00:29:24,607 --> 00:29:26,909 Помогнете ми, моля. 178 00:29:26,943 --> 00:29:29,145 Той убива Дейвид. 179 00:29:29,179 --> 00:29:32,249 Вече не може да диша. 180 00:29:32,282 --> 00:29:35,185 няма нищо Мога да направя, за да го спра. 181 00:29:37,987 --> 00:29:40,623 Дявол, дявол, дявол. 182 00:29:44,927 --> 00:29:48,864 Той иска... 183 00:29:48,898 --> 00:29:53,002 Душата на Дейвид." 184 00:30:03,612 --> 00:30:07,184 Как се е озовал там? 185 00:30:07,217 --> 00:30:09,952 Това ченге каза ваната, 186 00:30:09,986 --> 00:30:11,587 но ти го премести. 187 00:30:13,756 --> 00:30:15,958 какво? 188 00:30:15,992 --> 00:30:18,027 Тя беше на два фута във въздуха където я намерихме. 189 00:30:18,060 --> 00:30:20,629 Как се е добрала там горе така? 190 00:30:26,336 --> 00:30:28,637 аз не знам 191 00:30:32,342 --> 00:30:35,144 „Гласовете в главата ми... 192 00:30:38,614 --> 00:30:42,185 Неговият глас... 193 00:30:42,219 --> 00:30:45,921 Той ме кара да искам да умра. 194 00:30:45,955 --> 00:30:48,325 заключих вратата, 195 00:30:48,358 --> 00:30:50,626 но той влезе в стаята. 196 00:30:50,659 --> 00:30:53,729 Искам Дейвид да се събуди. 197 00:30:53,763 --> 00:30:55,931 Хващам го за ръката. Стискам го. 198 00:30:55,965 --> 00:30:57,833 - Събуди се!" - Моля те спри. 199 00:30:57,867 --> 00:31:00,603 „Този звук... 200 00:31:00,636 --> 00:31:03,340 толкова много усти. 201 00:31:03,373 --> 00:31:05,708 Качва се на леглото. 202 00:31:05,741 --> 00:31:07,176 Той наранява Дейвид. 203 00:31:07,210 --> 00:31:09,078 - Чувам го." - Луиз! 204 00:31:09,111 --> 00:31:11,680 „Виждам го. 205 00:31:13,316 --> 00:31:15,185 той... 206 00:31:15,218 --> 00:31:18,621 Той ми се смее. 207 00:31:18,654 --> 00:31:20,756 Той ме убива. 208 00:31:23,626 --> 00:31:25,195 Вече съм мъртъв. 209 00:31:28,331 --> 00:31:29,865 Мъртъв съм." 210 00:31:50,119 --> 00:31:51,654 Благодаря ти, Тим. 211 00:31:51,687 --> 00:31:54,623 Знам, че не правиш това, но ние просто... 212 00:31:54,657 --> 00:31:55,991 О, не, добре си. 213 00:31:56,025 --> 00:31:57,626 Добре си, Майк. 214 00:32:06,168 --> 00:32:08,737 Мислех, че може да харесате тези. 215 00:32:08,771 --> 00:32:11,874 Намерихме го в джоба й. 216 00:32:11,907 --> 00:32:13,310 Какво е? 217 00:32:13,343 --> 00:32:17,347 Това са кръстове дават в неделното училище. 218 00:32:17,380 --> 00:32:19,682 Поне го направиха когато бях малък. 219 00:32:23,986 --> 00:32:25,888 Може би ги е събрала. 220 00:32:31,894 --> 00:32:35,030 Тя... Тя не го прави. 221 00:32:35,064 --> 00:32:41,070 Тя... Тя не... отиде. 222 00:32:41,103 --> 00:32:44,006 Искате да започнете на документите? 223 00:32:44,039 --> 00:32:45,208 да моля 224 00:32:45,242 --> 00:32:46,675 благодаря 225 00:33:33,822 --> 00:33:35,492 всичко е наред 226 00:33:35,525 --> 00:33:36,892 всичко е наред 227 00:33:36,926 --> 00:33:38,928 всичко е наред 228 00:33:38,961 --> 00:33:40,197 всичко е наред 229 00:33:46,436 --> 00:33:48,971 всичко е наред 230 00:33:56,946 --> 00:33:58,181 Исусе! 231 00:34:09,292 --> 00:34:12,362 Всичко наред ли е 232 00:34:12,395 --> 00:34:14,797 аз... 233 00:34:14,830 --> 00:34:16,832 аз... 234 00:34:20,836 --> 00:34:24,241 Мислех, че има паяк. 235 00:34:24,274 --> 00:34:27,876 Имаше паяк. 236 00:34:27,910 --> 00:34:29,912 разбрахте ли 237 00:34:29,945 --> 00:34:31,880 Хм... 238 00:34:34,850 --> 00:34:36,785 Не беше нищо. 239 00:34:51,534 --> 00:34:54,970 Отивам да поспя. 240 00:34:55,004 --> 00:34:57,973 Ще взема малко хранителни стоки на сутринта. 241 00:35:00,843 --> 00:35:02,412 лека нощ 242 00:38:45,802 --> 00:38:47,337 ♪ Какъв приятел ♪ 243 00:38:47,370 --> 00:38:50,673 ♪ Имаме в ♪ 244 00:41:09,412 --> 00:41:11,280 Съжалявам. 245 00:41:11,314 --> 00:41:13,516 Достигнахте число който е прекъснат, 246 00:41:13,549 --> 00:41:15,451 или вече не е в експлоатация. 247 00:41:15,485 --> 00:41:18,221 Ако смятате, че сте достигнали този запис е грешка, 248 00:41:18,254 --> 00:41:20,957 моля, проверете номера и опитайте да се обадите отново. 249 00:41:28,231 --> 00:41:30,433 здравей 250 00:41:30,466 --> 00:41:32,669 Казах ви да не идвате. 251 00:42:10,306 --> 00:42:12,275 мога ли да ти помогна 252 00:42:12,308 --> 00:42:14,243 Майкъл. 253 00:42:17,480 --> 00:42:20,616 Сега се надявах може да поговорим малко. 254 00:42:22,452 --> 00:42:24,987 Приличаш на майка си. 255 00:42:28,558 --> 00:42:31,794 „Няма да знам дали са те, 256 00:42:31,828 --> 00:42:34,897 но чувам гласовете им. 257 00:42:34,931 --> 00:42:37,266 Обаждат се. 258 00:42:37,300 --> 00:42:40,870 Но какво, ако е лъжа. 259 00:42:40,903 --> 00:42:44,340 Той няма да спре. 260 00:42:44,373 --> 00:42:47,443 Те ще умрат. 261 00:42:47,477 --> 00:42:50,713 Вече сме мъртви. 262 00:42:50,747 --> 00:42:55,017 Паяци по лицето ми като сълзи." 263 00:42:55,051 --> 00:42:57,553 Мм, боже, боже, боже. 264 00:42:57,587 --> 00:42:59,288 Ммм 265 00:42:59,322 --> 00:43:01,357 Започнах да идвам да я виждам. 266 00:43:01,390 --> 00:43:02,892 Тя беше... 267 00:43:02,925 --> 00:43:06,596 Беше уплашена и сама. 268 00:43:09,031 --> 00:43:12,969 Бях тук заради нея. 269 00:43:13,002 --> 00:43:16,773 Исках да те срещна. 270 00:43:16,806 --> 00:43:21,711 Тя ви обича толкова много. 271 00:43:21,744 --> 00:43:23,045 просто си помислих... 272 00:43:23,079 --> 00:43:25,515 ако искаш, мога да помогна. 273 00:43:25,548 --> 00:43:28,951 Мисля, че направи достатъчно. 274 00:43:28,985 --> 00:43:31,821 Не знаех за нищо от това. 275 00:43:34,123 --> 00:43:36,526 Това не се случи за една нощ. 276 00:43:36,559 --> 00:43:38,928 Имаше мисли в главата си. 277 00:43:38,961 --> 00:43:42,732 Дойдоха отнякъде. 278 00:43:42,765 --> 00:43:45,434 Ти дойде в къщата. Ти беше тук. 279 00:43:45,468 --> 00:43:48,104 Искаш да разбереш, да. 280 00:43:48,137 --> 00:43:50,873 Тя не вярваше в Бог. 281 00:43:50,907 --> 00:43:52,441 Никога не съм го правил. 282 00:43:52,475 --> 00:43:53,876 Никой от нас не го прави. 283 00:43:53,910 --> 00:43:56,813 Майка ми помисли дяволът беше тук. 284 00:43:56,846 --> 00:43:58,714 Тя не вярваше. 285 00:43:58,748 --> 00:44:01,651 Какво значение има дали вярваш. 286 00:44:01,684 --> 00:44:05,955 Мислиш, че на вълка му пука ако вярвате, че той е вълк? 287 00:44:05,988 --> 00:44:07,757 Хм? 288 00:44:07,790 --> 00:44:11,894 Не и ако те намери сам в гората. 289 00:44:11,928 --> 00:44:13,796 Какво й каза? 290 00:44:13,830 --> 00:44:18,067 Казах й... истината. 291 00:44:18,100 --> 00:44:21,070 Не, ти й каза своята истина. 292 00:44:23,172 --> 00:44:24,874 Е, може би е така. 293 00:44:24,907 --> 00:44:26,642 Да, добре, тогава предполагам 294 00:44:26,676 --> 00:44:30,680 същото може да се каже за теб и твоите. 295 00:44:33,149 --> 00:44:34,684 Мисля, че трябва да тръгваш. 296 00:44:34,717 --> 00:44:36,853 - Майкъл. - Това не ни помага. 297 00:44:36,886 --> 00:44:39,689 Не исках да те разстройвам. 298 00:44:39,722 --> 00:44:41,791 Е, ти го правиш, и няма да седя тук 299 00:44:41,824 --> 00:44:43,960 и се преструвай като ти не я нахрани с тези глупости. 300 00:44:46,062 --> 00:44:49,031 Имаше нужда от някого. 301 00:44:49,065 --> 00:44:53,536 Мисля, че и двамата знам ли това сега, а? 302 00:44:53,569 --> 00:44:55,905 Тя беше сама. 303 00:44:55,938 --> 00:44:59,041 И двамата бяха. 304 00:44:59,075 --> 00:45:01,110 Аз не го направих. 305 00:45:01,143 --> 00:45:03,813 помогнах. 306 00:45:03,846 --> 00:45:05,147 направихте ли 307 00:45:05,182 --> 00:45:08,084 да Аз го направих. 308 00:45:13,190 --> 00:45:15,625 - Как е баща ти? - Той е добре. 309 00:45:15,658 --> 00:45:17,860 Е, това е добре. 310 00:45:17,894 --> 00:45:19,795 Много мисля за него. 311 00:45:24,066 --> 00:45:27,003 Наистина мислиш дяволът е там? 312 00:45:27,036 --> 00:45:28,971 Това ли е вашата истина? 313 00:45:34,176 --> 00:45:37,880 Майка ти почина, хм. 314 00:45:37,914 --> 00:45:40,816 Ти чу нейните думи, 315 00:45:40,850 --> 00:45:43,220 нейното предупреждение. 316 00:45:43,253 --> 00:45:46,722 Мислиш я за луда защото тя видя вълк, 317 00:45:46,756 --> 00:45:50,159 видяхте ли го да идва? 318 00:45:50,193 --> 00:45:53,963 Той не е там. 319 00:45:53,996 --> 00:45:56,632 Той вече е тук. 320 00:46:35,171 --> 00:46:37,039 аз не знам какво иска да направи. 321 00:46:37,073 --> 00:46:38,774 не мога да кажа 322 00:46:38,808 --> 00:46:42,611 Цялата работа е толкова прецакана. 323 00:46:42,645 --> 00:46:44,847 Просто искам да се прибера. 324 00:46:44,880 --> 00:46:48,551 Мама беше всичко, което ми беше останало. 325 00:46:52,555 --> 00:46:54,924 Просто ми липсва. 326 00:47:11,841 --> 00:47:14,043 О, не, ти остани там. 327 00:47:14,076 --> 00:47:15,845 казах ти 328 00:47:20,850 --> 00:47:22,885 Скъпа, аз се разхождам тук и... 329 00:47:22,918 --> 00:47:26,622 не усещам нищо. 330 00:47:46,343 --> 00:47:50,280 Как са моите бебета? 331 00:47:50,313 --> 00:47:52,615 Прегърни ги от мен. 332 00:47:56,186 --> 00:47:58,788 аз те обичам 333 00:47:58,821 --> 00:48:01,724 „Той... 334 00:48:01,757 --> 00:48:04,827 той е... 335 00:48:04,860 --> 00:48:06,629 гледам. 336 00:48:08,265 --> 00:48:11,133 Той чака. 337 00:48:11,167 --> 00:48:15,638 той е... 338 00:48:15,671 --> 00:48:18,741 навсякъде." 339 00:48:28,918 --> 00:48:32,154 Майкъл? 340 00:48:36,659 --> 00:48:37,827 здравей 341 00:48:40,963 --> 00:48:43,866 Има ли някой там? 342 00:48:59,715 --> 00:49:01,817 Тя не беше луда. 343 00:49:04,354 --> 00:49:06,289 Аз не съм луд. 344 00:49:08,858 --> 00:49:11,694 Ами ако е видяла нещо... 345 00:49:11,727 --> 00:49:13,129 там навън? 346 00:49:17,334 --> 00:49:19,902 Видях нещо. 347 00:49:22,339 --> 00:49:24,974 И това не беше шибан сън. 348 00:49:26,842 --> 00:49:28,177 Не си въобразявах нещата, 349 00:49:28,211 --> 00:49:31,448 защото това не се случва. 350 00:49:31,481 --> 00:49:33,416 погледни ме 351 00:49:40,290 --> 00:49:42,892 Мама стоеше... 352 00:49:42,925 --> 00:49:44,693 точно там. 353 00:49:49,266 --> 00:49:51,834 Видях го през прозореца 354 00:49:51,867 --> 00:49:53,436 снощи. 355 00:49:57,840 --> 00:49:59,775 Но не беше тя. 356 00:50:03,413 --> 00:50:05,781 Беше адски страшно, Луиз. 357 00:50:08,518 --> 00:50:10,986 Не може да е истинско. 358 00:50:59,868 --> 00:51:01,804 Има нещо там. 359 00:51:45,981 --> 00:51:49,552 Трябва да излезеш навън. 360 00:51:49,586 --> 00:51:52,855 Това е свещеникът. 361 00:51:52,888 --> 00:51:54,990 по дяволите? 362 00:52:12,542 --> 00:52:15,978 Ела навън. 363 00:52:16,011 --> 00:52:18,047 какво правиш тук 364 00:52:18,080 --> 00:52:20,450 Все едно е 3:00 сутринта. 365 00:52:20,483 --> 00:52:23,919 Ела навън. 366 00:52:23,952 --> 00:52:26,088 Не можете просто да се появите тук! 367 00:52:29,292 --> 00:52:30,427 чакай 368 00:52:30,460 --> 00:52:32,161 не чакай 369 00:52:37,667 --> 00:52:39,536 Искаш ли въже? 370 00:52:40,603 --> 00:52:43,340 О, Исусе. 371 00:52:51,080 --> 00:52:52,248 Майкъл... 372 00:52:52,282 --> 00:52:54,049 Къде отиде, по дяволите? 373 00:53:02,592 --> 00:53:03,959 Той не е тук. 374 00:53:19,342 --> 00:53:21,009 Не отговаряй. 375 00:53:25,715 --> 00:53:27,484 недейте! 376 00:53:44,334 --> 00:53:46,436 хайде 377 00:53:48,571 --> 00:53:51,641 Хайде, Майкъл. Вдигни телефона. 378 00:54:06,689 --> 00:54:08,391 Кой е там?! 379 00:54:17,300 --> 00:54:18,967 добре 380 00:54:55,305 --> 00:54:57,674 Махай се оттук. Не ти е мястото тук. 381 00:54:57,707 --> 00:54:59,275 Получавате, сега, хайде! 382 00:54:59,309 --> 00:55:02,044 Добре, демон, вземи. 383 00:55:15,391 --> 00:55:17,260 какво искаш 384 00:55:17,293 --> 00:55:18,461 Какво искаш?! 385 00:55:18,495 --> 00:55:19,729 Просто... Просто го кажи! 386 00:55:31,708 --> 00:55:36,679 Ти ми причини това. 387 00:55:52,662 --> 00:55:54,230 Няма следи, 388 00:55:54,264 --> 00:55:56,131 няма отпечатъци. 389 00:55:56,164 --> 00:55:58,100 Чарли срещал ли е някога този човек? 390 00:55:58,133 --> 00:55:59,469 Чарли не отговори телефона му след два дни. 391 00:55:59,502 --> 00:56:00,670 Продължавам да звъня. 392 00:56:03,239 --> 00:56:05,542 Той просто беше... просто стоя там, 393 00:56:05,575 --> 00:56:08,143 просто ме чака. 394 00:56:08,176 --> 00:56:10,280 Завеждаме татко в болница. 395 00:56:13,850 --> 00:56:16,386 Не можем да го задържим тук, вече не. 396 00:56:22,725 --> 00:56:25,194 Ще изведем доктора тук. 397 00:56:27,497 --> 00:56:30,132 Видяхте лицето му, нали? 398 00:56:33,303 --> 00:56:34,270 Видяхте го, когато... 399 00:56:34,304 --> 00:56:36,071 Не може да е истинско. 400 00:56:57,493 --> 00:56:59,195 Отец Торн? 401 00:56:59,228 --> 00:57:00,563 Кой е това? 402 00:57:00,597 --> 00:57:02,465 Това е Луиз Стракър. 403 00:57:02,498 --> 00:57:04,867 Запознахме се вчера. 404 00:57:04,901 --> 00:57:06,903 Ти дойде да ни видиш. 405 00:57:06,936 --> 00:57:09,505 Е, как се сдоби с този номер? 406 00:57:09,539 --> 00:57:12,275 Ти ми го даде. 407 00:57:12,308 --> 00:57:16,245 Това е хотел. У-Ти се обади в стаята ми. 408 00:57:16,279 --> 00:57:18,648 Откъде се обаждате? 409 00:57:18,681 --> 00:57:20,550 Аз съм в Thurber. 410 00:57:20,583 --> 00:57:22,285 Вие бяхте тук вчера. 411 00:57:22,318 --> 00:57:24,520 Запознахме се вчера. Познаваш майка ми. 412 00:57:24,554 --> 00:57:26,222 Търбър? Къде е... 413 00:57:26,255 --> 00:57:27,657 Ти беше тук. 414 00:57:29,325 --> 00:57:31,527 Търбър. 415 00:57:31,561 --> 00:57:33,596 Търбър, Тексас. 416 00:57:33,630 --> 00:57:36,199 Никога не съм бил в Тексас. 417 00:57:36,232 --> 00:57:38,166 Аз съм в Чикаго. 418 00:57:41,971 --> 00:57:43,673 Не познаваш Вирджиния Стракър? 419 00:57:43,706 --> 00:57:44,907 Опитваш ли се да бъдеш забавен? 420 00:57:44,941 --> 00:57:46,776 - Но... - Името й беше Луиз. 421 00:57:46,809 --> 00:57:48,578 чакай 422 00:57:48,611 --> 00:57:52,548 Предполагам знаете това, нали? 423 00:57:52,582 --> 00:57:56,219 Знаете, че имах дъщеря. 424 00:57:56,252 --> 00:57:58,454 Не знам как. 425 00:57:58,488 --> 00:58:01,791 Сър, аз не... не исках да... 426 00:58:01,824 --> 00:58:03,760 Тя се самоуби... 427 00:58:03,793 --> 00:58:05,895 преди много време. 428 00:58:08,331 --> 00:58:11,367 Защо бихте направили това? 429 00:58:11,401 --> 00:58:15,371 Сър, съжалявам. нямах предвид... 430 00:58:15,405 --> 00:58:17,340 Звучиш точно като нея. 431 00:58:41,330 --> 00:58:44,367 Имате ли, хм... 432 00:58:44,400 --> 00:58:48,337 забеляза някакви промени откакто пристигна? 433 00:58:48,371 --> 00:58:50,573 Просто искаме да го вземем до болница, 434 00:58:50,606 --> 00:58:53,509 така ни трябва за попълване на някои формуляри 435 00:58:53,543 --> 00:58:56,279 или каквото ви трябва. 436 00:58:56,312 --> 00:58:58,614 Съмнявам се, че би успял до магистралата. 437 00:59:01,818 --> 00:59:04,554 Той става все по-слаб всеки ден, 438 00:59:04,587 --> 00:59:06,289 и не мисля, че мога просто... 439 00:59:06,322 --> 00:59:08,691 Много неща се промениха. 440 00:59:08,725 --> 00:59:12,829 Но не мога да се подпиша при преместването му. 441 00:59:12,862 --> 00:59:16,432 Просто е твърде късно за това. 442 00:59:16,466 --> 00:59:18,434 Той не трябва да е тук. 443 00:59:20,603 --> 00:59:22,004 Има ли проблем с неговото лечение? 444 00:59:22,038 --> 00:59:23,406 не слушаш 445 00:59:23,439 --> 00:59:25,341 - Опитвам се. - Това е наш избор. 446 00:59:25,374 --> 00:59:27,343 И не мога да ти позволя да го убиеш. 447 00:59:32,682 --> 00:59:35,818 Ние просто го искаме в безопасност. 448 00:59:58,875 --> 01:00:01,611 Трябва да видите хора в най-слабите им. 449 01:00:01,644 --> 01:00:03,746 Трябва да ти се отрази. 450 01:00:05,715 --> 01:00:09,318 Това не е всичко, което виждам. 451 01:00:09,352 --> 01:00:11,621 Има много любов. 452 01:00:13,890 --> 01:00:16,859 Глупаво е да се каже, но е истина. 453 01:00:18,661 --> 01:00:22,598 Понякога съм единственият... 454 01:00:22,632 --> 01:00:24,901 когато се случи, знаете. 455 01:00:27,370 --> 01:00:30,006 аз просто... 456 01:00:30,039 --> 01:00:31,841 най-лошото нещо на света 457 01:00:31,874 --> 01:00:35,044 за мен е... за да умре човек сам. 458 01:00:43,786 --> 01:00:45,888 майка ми... 459 01:00:45,922 --> 01:00:50,726 Тя си помисли нещо идваше за него. 460 01:00:50,760 --> 01:00:53,496 Баща ми беше добър. 461 01:00:53,529 --> 01:00:57,133 Майкъл... 462 01:00:57,166 --> 01:00:59,635 Мога да видя страха във всички вас. 463 01:01:03,039 --> 01:01:05,007 Усещам го в тази къща. 464 01:01:07,977 --> 01:01:10,112 Знам, че всички не го правите вярвай в Бог, 465 01:01:10,146 --> 01:01:13,916 и това е добре... 466 01:01:13,950 --> 01:01:16,853 но аз го правя, 467 01:01:16,886 --> 01:01:19,622 и мисля че има нещата в този свят... 468 01:01:19,655 --> 01:01:23,559 ужасни неща... 469 01:01:23,593 --> 01:01:24,994 зъл... 470 01:01:27,730 --> 01:01:30,900 ...и идват за когото искат. 471 01:01:30,933 --> 01:01:34,770 Но тук има любов. 472 01:01:36,806 --> 01:01:39,442 А душата има нужда от любов за да го пазите в безопасност. 473 01:01:42,178 --> 01:01:44,847 Надявам се да си прав. 474 01:01:44,881 --> 01:01:46,983 И аз също. 475 01:03:03,226 --> 01:03:04,593 Вълците не биха направили това... 476 01:03:04,627 --> 01:03:06,829 не по този начин, не по този начин. 477 01:03:06,862 --> 01:03:07,964 не 478 01:03:12,202 --> 01:03:15,104 Ще се обадя в друга болница. 479 01:03:15,137 --> 01:03:17,240 Потърсете друг лекар тук утре. 480 01:03:21,677 --> 01:03:24,647 Тя ни каза да не идваме. 481 01:03:24,680 --> 01:03:28,684 По дяволите! 482 01:03:53,142 --> 01:03:56,579 Колко са още там? 483 01:03:56,612 --> 01:03:58,948 аз не знам 484 01:03:58,981 --> 01:04:01,083 Пет, може би. 485 01:04:04,887 --> 01:04:07,623 Проверяваме отново сутринта, 486 01:04:07,656 --> 01:04:11,027 но мисля, че имаме каквото остана. 487 01:04:11,060 --> 01:04:12,928 Имаше срок на мама. 488 01:04:12,962 --> 01:04:15,232 Видях я. 489 01:04:15,265 --> 01:04:19,568 Ще отида там и седни с тях, 490 01:04:19,602 --> 01:04:21,704 - уверете се... - Недей. 491 01:04:24,173 --> 01:04:26,642 Е, не съм просто ще ги оставя да умрат. 492 01:04:28,744 --> 01:04:31,281 Не днес. 493 01:04:31,314 --> 01:04:34,284 Ако съм тук, ще работя. 494 01:04:36,186 --> 01:04:38,288 Тогава ме остави да дойда с теб. 495 01:04:40,923 --> 01:04:43,125 Ти оставаш с него. 496 01:04:44,894 --> 01:04:47,297 моля 497 01:04:47,330 --> 01:04:51,033 Бях там с татко по-рано днес, 498 01:04:51,067 --> 01:04:54,204 и тази сестра каза нещо това се задържа в мен. 499 01:04:56,005 --> 01:05:00,176 Няма нищо по-лошо от душа, останала сама накрая. 500 01:05:04,914 --> 01:05:08,684 Тя искаше да почувствам нещо, 501 01:05:08,717 --> 01:05:12,721 и исках да почувствам нещо. 502 01:05:20,796 --> 01:05:23,766 Сега просто искам да забравя за това място. 503 01:05:27,937 --> 01:05:29,872 страх ме е 504 01:05:32,074 --> 01:05:33,776 Аз също. 505 01:05:47,723 --> 01:05:49,925 Ето го. 506 01:05:49,959 --> 01:05:51,294 Това е добра мама. 507 01:05:51,328 --> 01:05:52,928 Добра мама. 508 01:05:55,332 --> 01:05:57,733 добро момиче. Добро момиче ли си? 509 01:05:57,766 --> 01:06:00,936 Добро момиче ли си, мм? 510 01:06:16,986 --> 01:06:19,189 давай 511 01:06:42,178 --> 01:06:43,979 Исусе, Беки. 512 01:06:55,392 --> 01:06:56,393 здравей 513 01:06:59,895 --> 01:07:01,464 здравей 514 01:07:06,101 --> 01:07:07,736 Кой е там? 515 01:07:15,844 --> 01:07:17,480 Давай, вземи! 516 01:07:19,549 --> 01:07:21,850 тръгвай! 517 01:07:25,288 --> 01:07:32,127 ♪ Всеки опит и изкушения ♪ 518 01:07:32,161 --> 01:07:34,364 тръгвай си 519 01:07:34,397 --> 01:07:39,902 ♪ Има ли проблеми някъде? ♪ 520 01:07:39,935 --> 01:07:46,108 ♪ Какъв приятел имаме в Исус ♪ 521 01:07:55,552 --> 01:07:57,886 Ти не си истински. 522 01:12:08,338 --> 01:12:11,073 Бягайте! 523 01:12:44,707 --> 01:12:46,476 Майкъл? 524 01:12:49,712 --> 01:12:51,314 Майкъл? 525 01:13:15,538 --> 01:13:18,106 Майкъл? 526 01:13:20,209 --> 01:13:21,878 здравей 527 01:13:37,627 --> 01:13:39,829 Чух писък. 528 01:13:39,862 --> 01:13:43,131 аз съм добре аз просто... 529 01:13:43,165 --> 01:13:44,734 Това е нищо. 530 01:13:47,169 --> 01:13:49,872 Не знам дали ме помниш. 531 01:13:49,906 --> 01:13:51,841 Аз съм внучката на Чарли. 532 01:13:54,277 --> 01:13:56,846 Бях малка последния път, когато те видях. 533 01:14:00,850 --> 01:14:03,252 Обаждахме се. 534 01:14:03,286 --> 01:14:05,254 Никой не отговори. 535 01:14:05,288 --> 01:14:07,490 Изключихме телефона от контакта. 536 01:14:07,523 --> 01:14:10,193 майка ми... 537 01:14:10,226 --> 01:14:12,829 Предполагам, че е искала някой тук да знам. 538 01:14:15,632 --> 01:14:17,667 Дядо ми почина. 539 01:14:18,968 --> 01:14:20,403 Той, ъм... 540 01:14:22,772 --> 01:14:26,542 Той се застреля преди две нощи. 541 01:14:26,576 --> 01:14:29,312 Чакай, не разбирам. 542 01:14:29,345 --> 01:14:31,381 аз не... 543 01:14:31,414 --> 01:14:34,450 Чарли умря? 544 01:14:34,484 --> 01:14:37,620 Мислехме, че трябва да знаете. 545 01:14:39,589 --> 01:14:40,890 Казах, че ще дойда тук. 546 01:14:40,923 --> 01:14:42,191 аз просто... 547 01:14:44,293 --> 01:14:46,663 Мислех да дойда и да видя. 548 01:14:46,696 --> 01:14:49,232 Той беше тук. не 549 01:14:49,265 --> 01:14:51,634 Току що го видях. Това не е възможно. 550 01:14:51,668 --> 01:14:53,403 Намериха го. 551 01:15:00,843 --> 01:15:03,279 Съжалявам за майка ти. 552 01:15:08,785 --> 01:15:10,486 трябва да... 553 01:15:10,520 --> 01:15:12,689 Трябва да влезеш вътре. 554 01:15:12,722 --> 01:15:15,191 Имаш ли нужда от помощ, Луиз? 555 01:15:17,493 --> 01:15:19,462 Трябва да проверя татко. 556 01:15:28,471 --> 01:15:29,806 влизай Просто искам да го проверя. 557 01:15:29,839 --> 01:15:31,808 Аз-аз-радвам се, че има някой тук. 558 01:15:31,841 --> 01:15:34,444 честно казано, т-та-тази сутрин... 559 01:15:34,477 --> 01:15:37,246 Ами просто... 560 01:15:37,280 --> 01:15:38,848 ти ли... 561 01:15:41,350 --> 01:15:43,386 Подушваш ли го? 562 01:15:47,724 --> 01:15:51,294 Обзалагам се, че го правиш. 563 01:15:52,361 --> 01:15:55,598 И аз го усещам. 564 01:15:55,631 --> 01:15:58,601 Той вече е близо. 565 01:16:01,604 --> 01:16:04,674 Той гние. 566 01:16:12,381 --> 01:16:14,050 Махни се от него! 567 01:16:14,083 --> 01:16:17,353 Махай се! 568 01:16:24,660 --> 01:16:26,529 Той гние. 569 01:16:26,562 --> 01:16:28,431 Махни се от него. 570 01:16:28,464 --> 01:16:30,733 Съвсем сам. 571 01:16:30,767 --> 01:16:33,469 Съвсем сам. 572 01:16:33,503 --> 01:16:35,671 ♪ Съвсем сам ♪ 573 01:16:35,705 --> 01:16:37,039 тръгвай! 574 01:16:37,073 --> 01:16:39,342 ♪ Съвсем сам ♪ 575 01:16:39,375 --> 01:16:40,810 Малко момиче. 576 01:17:30,493 --> 01:17:32,728 Здравейте, стигнахте Майкъл Стракър. 577 01:17:32,762 --> 01:17:34,730 Моля, оставете съобщение, и аз ще ти се обадя обратно. 578 01:17:34,764 --> 01:17:36,766 - Благодаря. - По дяволите! къде си 579 01:17:36,799 --> 01:17:39,869 Трябва да изведем татко от тук. 580 01:17:42,839 --> 01:17:44,874 Съжалявам, че закъснях. 581 01:17:44,907 --> 01:17:47,977 Казах на Майкъл вчера. Надявам се това да е наред. 582 01:17:48,010 --> 01:17:49,779 Как е баща ти? 583 01:17:53,449 --> 01:17:55,651 По дяволите, по дяволите. мамка му 584 01:18:38,661 --> 01:18:41,731 Съжалявам. 585 01:18:41,764 --> 01:18:42,932 къде си 586 01:18:42,965 --> 01:18:45,568 Събудих се, а теб те нямаше? 587 01:18:45,601 --> 01:18:46,936 мисля нещо се случи с Чарли. 588 01:18:46,969 --> 01:18:48,838 аз не... къде си 589 01:18:48,871 --> 01:18:51,440 Аз шофирам. Карах цяла нощ. 590 01:18:51,474 --> 01:18:54,777 Нямаше да го направя остани там повече. 591 01:18:54,810 --> 01:18:58,047 Не, не, не, не, чакай. Ти наистина не си тръгна. 592 01:18:58,080 --> 01:19:00,650 Кажи ми, че не си, кажи ми, че не си. 593 01:19:00,683 --> 01:19:02,551 Имам нужда от мен у дома. 594 01:19:02,585 --> 01:19:04,453 Защо не идваш ли да говориш с мен?! 595 01:19:04,487 --> 01:19:06,455 Не мога да повярвам, че направи това! 596 01:19:06,489 --> 01:19:07,657 Знаех си, че ще останеш. 597 01:19:13,562 --> 01:19:15,998 По дяволите! 598 01:19:17,967 --> 01:19:20,002 Ти ме изостави. 599 01:19:23,639 --> 01:19:27,210 Ти ме изостави. 600 01:19:40,990 --> 01:19:44,194 Трябва да тръгваш, Луиз. 601 01:19:44,227 --> 01:19:45,928 ти си ми брат 602 01:19:45,962 --> 01:19:48,097 Ти си всичко, което ми остана. 603 01:19:48,130 --> 01:19:49,699 Обичам Беки. 604 01:19:49,732 --> 01:19:51,734 Обичам моите момичета. 605 01:19:51,767 --> 01:19:55,171 Но все още съм тук. 606 01:19:55,205 --> 01:19:57,707 Те са моят живот. 607 01:20:10,320 --> 01:20:12,189 Ами татко, а? 608 01:20:12,222 --> 01:20:14,623 Даже ти пука за него? 609 01:20:14,657 --> 01:20:15,891 Няма го. 610 01:20:15,925 --> 01:20:17,026 Няма го. 611 01:20:17,059 --> 01:20:19,161 - Чуй ме. - Не, не е! 612 01:20:19,196 --> 01:20:21,298 Слушай! 613 01:20:21,331 --> 01:20:24,000 Не можем да променим това. Ние нямаме значение. 614 01:20:24,033 --> 01:20:25,235 Да, ние го правим! 615 01:20:25,268 --> 01:20:27,204 Няма да чака още дълго. 616 01:20:27,237 --> 01:20:30,573 Спасете се. 617 01:20:30,606 --> 01:20:32,975 Майкъл? 618 01:21:22,158 --> 01:21:23,793 Защо не го чуваш?! 619 01:21:23,826 --> 01:21:25,628 Слушай! 620 01:21:25,661 --> 01:21:27,063 не! 621 01:21:27,096 --> 01:21:29,899 не! махай се! 622 01:21:37,940 --> 01:21:39,309 Исус... 623 01:21:44,013 --> 01:21:46,383 ...ти си с мен. 624 01:21:52,655 --> 01:21:54,391 Аз... чувам те. 625 01:21:54,424 --> 01:21:57,394 Ти си... Ти си с мен. 626 01:21:57,427 --> 01:21:58,794 Исус... 627 01:22:01,931 --> 01:22:05,335 Исус... 628 01:22:05,368 --> 01:22:09,038 Исусе, чувствам те. 629 01:22:39,869 --> 01:22:40,970 Исус те обича. 630 01:22:41,003 --> 01:22:42,872 Винаги до вас. 631 01:23:11,800 --> 01:23:14,170 Беки! 632 01:23:21,511 --> 01:23:23,913 Всички ли сте тук? 633 01:23:29,785 --> 01:23:31,288 хей 634 01:23:34,790 --> 01:23:36,359 Беки? 635 01:24:24,541 --> 01:24:26,243 бебе? 636 01:24:34,116 --> 01:24:37,886 Момичета? 637 01:24:37,920 --> 01:24:39,788 Момичета? 638 01:24:47,963 --> 01:24:50,333 Боже мой 639 01:24:50,367 --> 01:24:53,869 Боже мой 640 01:27:10,473 --> 01:27:12,475 трябва да тръгвам 641 01:27:17,079 --> 01:27:20,550 съжалявам 642 01:28:15,103 --> 01:28:17,207 аз не мога 643 01:28:17,240 --> 01:28:19,442 аз не мога аз не мога 644 01:28:19,476 --> 01:28:21,678 аз не мога 645 01:28:46,336 --> 01:28:48,705 аз съм тук 646 01:28:48,738 --> 01:28:51,374 аз съм тук 647 01:28:51,407 --> 01:28:52,742 няма да те оставя 648 01:28:52,775 --> 01:28:55,077 Луиз! 649 01:28:58,681 --> 01:29:01,751 Майкъл?! 650 01:29:01,784 --> 01:29:03,353 там ли си 651 01:29:07,423 --> 01:29:11,194 Луиз! помогни ми! 652 01:29:11,227 --> 01:29:14,297 помогни ми! 653 01:29:14,330 --> 01:29:15,498 Помогнете ми, моля! помогни ми! 654 01:29:15,532 --> 01:29:17,233 помогни ми! Луиз, помогни ми! 655 01:29:19,101 --> 01:29:21,704 махай се! 656 01:29:41,524 --> 01:29:43,226 аз те обичам 657 01:29:47,397 --> 01:29:51,301 няма да те оставя 658 01:30:17,159 --> 01:30:18,828 татко... 659 01:30:24,934 --> 01:30:28,271 не ме оставяй 660 01:30:31,474 --> 01:30:33,843 не ме оставяй 661 01:30:47,323 --> 01:30:49,492 татко... 662 01:30:49,525 --> 01:30:51,159 татко! 663 01:30:51,194 --> 01:30:52,795 татко! 664 01:30:52,829 --> 01:30:58,935 ♪ Всякакви изпитания и изкушения ♪ 665 01:30:58,968 --> 01:31:00,937 мама? 666 01:31:00,970 --> 01:31:06,174 ♪ Има ли проблеми някъде? ♪ 667 01:31:06,209 --> 01:31:09,612 ♪ Какъв приятел имаме ♪ 668 01:31:09,646 --> 01:31:11,179 ♪ В Исус ♪ 669 01:31:23,821 --> 01:31:26,774 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org