1 00:01:51,617 --> 00:01:55,117 Det för oss nu till vår final laget, mina damer och herrar. 2 00:01:55,317 --> 00:01:56,792 Sonny Gilstrap och Pepper Lewis. 3 00:01:56,992 --> 00:01:59,683 Håll ögonen rätt på reprännorna. 4 00:01:59,883 --> 00:02:02,575 Dessa kan vara våra 1993 mästare lag ropers. 5 00:02:04,783 --> 00:02:08,283 Våra pojkar är nästan redo. Håll ögonen rätt på reprännan. 6 00:02:10,783 --> 00:02:12,375 Sonny gör en bra huvudfångare. 7 00:02:12,575 --> 00:02:15,200 Nu rider Pepper in, kastar ner den, går till hornet, 8 00:02:15,400 --> 00:02:17,959 de vänder sig om och möter, och tiden är inne! 9 00:02:18,159 --> 00:02:22,241 Kontrollerar vår officiella timer. 10 00:02:22,441 --> 00:02:23,917 Vad sägs om en 5,4! 11 00:02:24,117 --> 00:02:25,375 Mina damer och herrar, 12 00:02:25,575 --> 00:02:28,742 det kan vara bra nog att vinna delstatsmästerskapet! 13 00:02:28,942 --> 00:02:34,575 1993 års New Mexico Statsmästare Team Ropers, 14 00:02:34,775 --> 00:02:37,283 Sonny Gilstrap och Pepper Lewis. 15 00:02:37,483 --> 00:02:38,917 Bra gå, pojkar! 16 00:02:39,117 --> 00:02:41,783 ♪ De stannar aldrig hemma och de är alltid ensamma ♪ Tack! 17 00:02:41,983 --> 00:02:44,992 ♪ Även med någon de älskar ♪ 18 00:04:11,908 --> 00:04:14,166 Hej, Carlos. Hur mår du? 19 00:04:14,366 --> 00:04:17,700 Mr Stark. Hej, saker ser bra ut. 20 00:04:17,900 --> 00:04:19,992 Ser riktigt trevligt ut. 21 00:04:21,867 --> 00:04:24,767 Titta, det finns lite pengar saknas i småpengar. 22 00:04:24,967 --> 00:04:27,667 Vet du något om det? Eh, eh, nej, sir. 23 00:04:27,867 --> 00:04:32,325 Rätt. Okej. Jag tänkte bara fråga runt. 24 00:04:33,408 --> 00:04:36,034 Det är trevligt att se dig, Carlos. 25 00:04:41,783 --> 00:04:45,950 Du stjäl från mig, och sedan du ljuga för mig om det i mitt ansikte? 26 00:04:46,150 --> 00:04:48,959 Tog du mina pengar? 27 00:04:49,159 --> 00:04:51,575 Ja! Ja! Bra! Det är vad jag gillar att höra. 28 00:04:51,775 --> 00:04:54,708 Det är det jag gillar att höra. Nu... 29 00:04:54,908 --> 00:04:59,241 du betalar tillbaka, och jag kommer inte att göra det lägg till beloppet på din skuld. 30 00:04:59,441 --> 00:05:01,417 Okej? Mr Stark. 31 00:05:01,617 --> 00:05:05,241 El Senor Huerta är nere. Han är vid hamnen. 32 00:05:06,575 --> 00:05:09,742 Vad fan är han gör du här nere? 33 00:05:37,617 --> 00:05:40,325 Manny. Har inte sett dig här nere om ett tag. 34 00:05:40,525 --> 00:05:42,304 John, jag gillar inte det här. Vad? 35 00:05:42,504 --> 00:05:44,083 Nej, nej. Titta på denna gamla kvinna. 36 00:05:44,283 --> 00:05:47,742 Hon kommer inte att leva länge nog att arbeta av sin skuld. 37 00:05:47,942 --> 00:05:49,929 Det var därför jag kom här nere ikväll. 38 00:05:50,129 --> 00:05:51,917 Jag har fått klagomål, John. 39 00:05:52,117 --> 00:05:56,450 Manny, du vet att det inte är ett exakt system. Vi får inte alltid vad vi förväntar oss. 40 00:06:01,034 --> 00:06:03,658 ¿Que pasa? ¿Buscas a alguien? 41 00:06:03,858 --> 00:06:05,908 ¿Donde esta mi papa? 42 00:06:06,108 --> 00:06:07,959 ¿Quen? Min pappa. 43 00:06:08,159 --> 00:06:11,325 Tu vaya con el grupo primero, okej? 44 00:06:23,617 --> 00:06:25,959 Hon säger att hon vill hennes far. 45 00:06:26,159 --> 00:06:29,291 Vad pratar hon om? Manny, jag vet inte. 46 00:06:29,491 --> 00:06:33,742 Ska jag vara personligt ansvarig för alla som kommer från den båten? 47 00:06:33,942 --> 00:06:37,950 Titta, jag ringer vårt folk på andra sidan... 48 00:06:38,150 --> 00:06:41,159 och det ska jag hantera det här, okej? 49 00:06:41,992 --> 00:06:45,491 Se till att du gör det. Okej? 50 00:06:50,325 --> 00:06:52,083 Bueno. 51 00:06:52,283 --> 00:06:56,500 Bienvenidos a los Förenta staterna. 52 00:06:56,700 --> 00:07:00,117 Nu mina damer och herrar, låt oss slå ihop händerna.. 53 00:07:00,317 --> 00:07:04,283 och välkommen fröken Espanola Valley, Melba Van Buren! 54 00:07:09,700 --> 00:07:12,704 Vi ska flytta till kalvrepningsevenemanget nästa, 55 00:07:12,904 --> 00:07:15,908 om vi kan få dessa två clowner ut från arenan. 56 00:07:16,108 --> 00:07:18,200 Jag vet inte vad de gör där ute, 57 00:07:18,400 --> 00:07:20,034 men om de är det inte försiktig... 58 00:07:33,575 --> 00:07:36,625 Tja, se vad kattdrogen i. 59 00:07:36,825 --> 00:07:39,491 Hej, Melba. tittar vackrare än någonsin. 60 00:07:39,691 --> 00:07:44,117 Mm-mm-mm. 61 00:07:45,617 --> 00:07:48,100 Okej. Tja, här är min, pojkar. 62 00:07:48,300 --> 00:07:50,583 Kommer ni alla att önska mig lycka till? Skit! 63 00:07:50,783 --> 00:07:53,745 Ni kommer att gråta hela vägen hem ikväll. 64 00:07:53,945 --> 00:07:56,708 Vad är grejen här, pojkar? Hundra spänn en man. 65 00:07:56,908 --> 00:08:00,658 En åktur, vinnaren tar allt. Precis som alltid. Är du med, Pepper? 66 00:08:00,858 --> 00:08:03,542 Hobbyhäst har en hickory kuk? "Självklart är jag med. 67 00:08:03,742 --> 00:08:07,159 Skitsnack, Pepper. Jag rider inte för att vinna no I.O.U. från dig. 68 00:08:07,359 --> 00:08:10,041 Ja, Pepper, det kan du behåll din jävla gamla I.O.U. 69 00:08:10,241 --> 00:08:13,575 Att det är gott som guld. När du vet att jag inte ska betala min skuld? 70 00:08:13,775 --> 00:08:16,250 Skit! När vi känner dig att betala dem? 71 00:08:16,450 --> 00:08:18,166 Helvete, du är fortfarande skyldig mig från april förra året. 72 00:08:18,366 --> 00:08:22,075 april? Helvete, han är fortfarande skyldig mig tio dollar från gymnasiet. 73 00:08:22,275 --> 00:08:25,208 Du fick inte min check, Eddie? Jag skickade den U.P.S. 74 00:08:25,408 --> 00:08:29,283 Du aldrig. du är en ljuger lilla jäveln, Pepper. 75 00:08:32,825 --> 00:08:35,783 Vem kallar du "lilla" rövhål? du, 76 00:08:35,983 --> 00:08:37,458 din lilla jävel! 77 00:08:37,658 --> 00:08:41,283 Han kastar händerna i ai. Gå ifrån honom, cowboy! 78 00:08:41,483 --> 00:08:44,116 Tiden är inne för Mike Ray. 79 00:08:44,316 --> 00:08:46,950 Tiden är nio sekunder platt! 80 00:08:47,150 --> 00:08:49,291 Låt honom åka. 81 00:08:49,491 --> 00:08:52,992 Ja, Sonny. Vad tusan. 82 00:08:53,192 --> 00:08:55,159 Låt honom åka. 83 00:08:58,491 --> 00:09:00,159 Sonny. 84 00:09:01,034 --> 00:09:03,658 Sonny. Hej! Vänta! 85 00:09:04,992 --> 00:09:07,458 Tack, man. Du räddade precis Eddie ungefär fyra tänder där. 86 00:09:07,658 --> 00:09:10,750 Du vinner prispengarna ikväll, du betalar av alla dina skulder. 87 00:09:10,950 --> 00:09:15,034 Förstår du mig? Annars, det kommer bli jag som sparkar dig i röven ikväll. 88 00:09:15,234 --> 00:09:18,125 Åh, ja? Varför försöker du inte bara sparka det just nu, okej? 89 00:09:18,325 --> 00:09:21,742 Var bättre än denna eskimåbehandling du har gett mig hela året. 90 00:09:21,942 --> 00:09:24,283 Du hörde mig, Pepper. 91 00:09:28,825 --> 00:09:31,183 Luke Short, Jim Wilshire, vårt nästa lag ut. 92 00:09:31,383 --> 00:09:33,542 Luke rider upp, gör en trevlig, snabb huvudfångst. 93 00:09:33,742 --> 00:09:36,834 Nu måste Jim åka in. Kastar ner den, gå till hornet. 94 00:09:37,034 --> 00:09:40,200 Vänd dig och vänd på dig, och tiden... Chilipeppar. 95 00:09:40,400 --> 00:09:42,583 Nacho. 96 00:09:42,783 --> 00:09:44,417 Kul att se dig. 97 00:09:44,617 --> 00:09:48,283 Como estas? Var fan har du varit? 98 00:09:48,483 --> 00:09:51,179 Åh, jag har varit med maskarna i Mexiko. 99 00:09:51,379 --> 00:09:54,075 iAy Chihuahua! Jag saknar din matlagning. 100 00:09:55,366 --> 00:09:57,917 Pratar du med Sonny? 101 00:09:58,117 --> 00:10:01,408 Kom igen, Pepper. Sonny kommer att förlåta dig. 102 00:10:01,608 --> 00:10:03,041 Åh, ja? När? 103 00:10:03,241 --> 00:10:06,992 Den rodeon var för ett år sedan. Han har inte sagt sex ord till mig sedan dess. 104 00:10:07,192 --> 00:10:09,000 Jag sa till honom att jag var ledsen. Vad vill han? 105 00:10:09,200 --> 00:10:12,083 Sonny bryr sig inte om ord. Du måste visa honom. 106 00:10:12,283 --> 00:10:15,658 Ja, jag tänker inte kyssa hans rumpa, om det är det du menar. 107 00:10:15,858 --> 00:10:18,375 Så surt, smakar nog som en jäkla gammal citron i alla fall. 108 00:10:18,575 --> 00:10:22,558 Ge inte upp honom. Det har du varit vänner för länge för det. 109 00:10:22,758 --> 00:10:26,742 Ja, det hade jag en anledning till dyker inte upp på den rodeon. 110 00:10:26,942 --> 00:10:29,875 Berätta för honom vad det var. Han kommer att förstå. 111 00:10:30,075 --> 00:10:33,617 Kanske någon dag, när han inte är en sån jävla skit-ass. 112 00:10:33,817 --> 00:10:36,208 Buena suerte. Tack, viejo. 113 00:10:36,408 --> 00:10:39,867 Lycka till på din resa. Jag behöver ingen tur. Jag behöver sömn. 114 00:10:40,067 --> 00:10:42,083 Senoritas. 115 00:10:42,283 --> 00:10:45,283 Hej, hur mår du? Jag är singel. 116 00:10:51,908 --> 00:10:55,575 - Pepper försöker fortfarande göra upp, va? - Ja, jag lyssnar inte. 117 00:10:55,775 --> 00:10:57,875 Han är din vän. 118 00:10:58,075 --> 00:11:02,458 Ni två killar borde vara där ute jagar den stuten tillsammans just nu. 119 00:11:02,658 --> 00:11:07,117 Vän gör inte en utebliven ankomst på en medborgare rodeofinal, Nacho. Inte i min bok. 120 00:11:07,317 --> 00:11:09,908 Jag hade planer för de pengarna. Det vet du. 121 00:11:10,825 --> 00:11:13,037 Inget i din bok om att förlåta? 122 00:11:13,237 --> 00:11:15,250 Nacho, Pepper och jag är klara, okej? 123 00:11:15,450 --> 00:11:19,450 Du har ett hjärta lika stort som ett litet russin, vet du det? 124 00:11:19,650 --> 00:11:21,866 Varför inte bara ge mig min bronc tygel? 125 00:11:22,066 --> 00:11:24,283 Om du bara visste vad det var att vara ensam, 126 00:11:24,483 --> 00:11:26,283 du skulle uppskatta din vän. 127 00:11:26,483 --> 00:11:28,000 Vart ska du? 128 00:11:28,200 --> 00:11:31,041 Hem. Jag går hem. Ska du inte stanna och se mig rida? 129 00:11:31,241 --> 00:11:35,075 Nej. Du är en hårdhårig åsna med ett hjärta lika stort som ett litet russin, 130 00:11:35,275 --> 00:11:37,917 och jag vill inte att se dig rida. 131 00:11:38,117 --> 00:11:41,950 Det är bättre att ta en kanna kaffe väntar på mig när jag kommer hem. 132 00:12:08,825 --> 00:12:10,959 Nästa cowboy ute i eftermiddag, 133 00:12:11,159 --> 00:12:14,875 Sonny Gilstrap från Belen, New Mexico. 134 00:12:15,075 --> 00:12:18,075 High Dive är namnet på buckingen häst han har ritat i eftermiddag. 135 00:12:18,275 --> 00:12:21,533 Lätt, pojke. Jag fick honom. Jag fick honom. 136 00:12:28,908 --> 00:12:31,850 Där går vi. Där går vi. 137 00:12:32,050 --> 00:12:34,792 Där går vi. 138 00:12:34,992 --> 00:12:38,246 Sjuttiofem är poängen cowboyen försöker slå... 139 00:12:38,446 --> 00:12:41,700 att ta ledningen i bronsridning i eftermiddag. 140 00:13:10,200 --> 00:13:13,075 En utmärkt åktur för Sonny Gilstrap. 141 00:13:13,275 --> 00:13:16,408 Detta kan vara ett högt betyg. 142 00:13:16,608 --> 00:13:18,658 Svårt att slå den där. 143 00:13:18,858 --> 00:13:20,291 Kanske för dig. 144 00:13:20,491 --> 00:13:23,787 Skit. Sjuttiosju poäng... 145 00:13:23,987 --> 00:13:27,283 för den där cowboyen! 146 00:13:30,742 --> 00:13:34,037 Låt oss gå upp till rännan nummer fem. Håll ögonen där. 147 00:13:34,237 --> 00:13:37,533 Pepper Lewis, Belen, New Mexico, kommer att bli vår nästa cowboy. 148 00:13:37,733 --> 00:13:40,200 Lone Star är namnet på häst som han har dragit. 149 00:13:40,400 --> 00:13:42,667 Den här cowboyen måste göra det bättre än 77 poäng... Okej nu. 150 00:13:42,867 --> 00:13:46,159 om han vill ta ledningen bronsridningen i eftermiddag. 151 00:13:46,359 --> 00:13:48,325 Ta det lugnt nu. 152 00:13:58,159 --> 00:13:59,750 Han är precis redo. 153 00:13:59,950 --> 00:14:01,708 Säg när, kompis. 154 00:14:01,908 --> 00:14:05,491 Låt mig ha den gamla hammerheaded en jävel. 155 00:14:36,992 --> 00:14:40,708 Jäkla! Tja, där går våra pengar. 156 00:14:40,908 --> 00:14:44,992 Hoppas för helvete att du är glad. Gud, jag hatar den där lilla säcken! 157 00:14:45,192 --> 00:14:46,708 Du borde inte låta honom i jackpotten, Sonny. 158 00:14:46,908 --> 00:14:51,992 Den där gamla Pepper kan säkert cowboy, eller hur? När han vill. 159 00:14:54,491 --> 00:14:55,917 Domarna signalerar: 160 00:14:56,117 --> 00:14:59,075 Sjuttio-nio poäng för cowboyen! 161 00:14:59,275 --> 00:15:01,200 Sjuttionio! 162 00:15:02,825 --> 00:15:05,159 ♪ Hej ♪ 163 00:15:05,742 --> 00:15:08,700 ♪ Hej, hej, hej ♪ 164 00:15:08,900 --> 00:15:11,325 ♪ Ja ♪ 165 00:15:38,783 --> 00:15:40,908 Hej? 166 00:15:41,867 --> 00:15:44,200 Ja, det är det Nacho Salazar. 167 00:15:46,034 --> 00:15:50,658 Vad? Teresa? Min dotter Är Teresa i New York City? 168 00:15:50,858 --> 00:15:52,908 Guds välsignelse över dig, Senor Stark. 169 00:15:53,108 --> 00:15:54,667 Jag ska hämta henne genast. 170 00:15:54,867 --> 00:15:59,742 Bra, bra. Och se till att du ta med dig de andra $5 000. 171 00:15:59,942 --> 00:16:02,667 Fem tusen? Men jag redan betalt, senor Stark. 172 00:16:02,867 --> 00:16:05,491 Det var vad jag tänkte också, men de jag jobbar för... 173 00:16:05,691 --> 00:16:08,366 sa att du gick med på att betala ytterligare 5 000 vid leverans. 174 00:16:08,566 --> 00:16:10,887 Nej, nej, nej. Det var det inte avtalet. 175 00:16:11,087 --> 00:16:13,147 Tja, titta, jag kunde försök prata med dem, 176 00:16:13,347 --> 00:16:15,208 men jag tror inte det skulle göra någon nytta. 177 00:16:15,408 --> 00:16:18,458 – Vi kanske kunde gå till polisen. - Vänta lite, mr Salazar. 178 00:16:18,658 --> 00:16:22,408 Tänk på vad du säger. Din dotter är illegalt i detta land. 179 00:16:22,608 --> 00:16:24,000 Ja, självklart. Du har rätt. 180 00:16:24,200 --> 00:16:27,166 Alla dessa människor är intresserade finns i pengarna. 181 00:16:27,366 --> 00:16:31,283 Och allt du bryr dig om är din dotter. Men vad kan jag göra? 182 00:16:31,483 --> 00:16:35,159 Finns det något sätt kan du få pengarna? 183 00:16:36,617 --> 00:16:39,917 Ja, jag tror att jag kan få det. 184 00:16:40,117 --> 00:16:44,117 - Bra, bra. - Hur kan jag komma i kontakt med dig? 185 00:16:44,317 --> 00:16:49,117 Mitt nummer är 212-555-4320. Har du det? 186 00:16:49,317 --> 00:16:50,875 Ja, jag har det. 187 00:16:51,075 --> 00:16:54,750 Senor Stark, min dotter, är hon okej? 188 00:16:54,950 --> 00:16:58,450 Hon mår bra. Tänk bara, om ett par dagar, 189 00:16:58,650 --> 00:17:00,658 ni två kommer att vara tillsammans igen. 190 00:17:00,858 --> 00:17:02,783 God natt, Mr Salazar. 191 00:17:36,450 --> 00:17:40,700 "Kära Sonny. Prisa Gud, min dotter Teresa är borta från Kuba. 192 00:17:40,900 --> 00:17:44,083 "Jag har åkt till New York City att hämta henne. 193 00:17:44,283 --> 00:17:48,408 "Jag kommer att ringa dig så snart som möjligt om dina vapen. 194 00:17:48,608 --> 00:17:51,658 Förlåt mig. Det gjorde jag inte vet vad mer du ska göra." 195 00:17:55,034 --> 00:17:57,408 "P.S. Här är ditt jäkla kaffe." 196 00:18:05,034 --> 00:18:07,159 Var är du, Stor chef? 197 00:18:11,034 --> 00:18:13,867 Nu, var är du? 198 00:18:15,034 --> 00:18:19,662 Jag vill inte spela om du kommer inte spela rättvist. Åh! 199 00:18:19,862 --> 00:18:24,491 Big Chief på spåren av naken blek ansikte kvinna. 200 00:18:24,691 --> 00:18:27,625 Åh. Åh, nej. 201 00:18:27,825 --> 00:18:32,621 Vad ska du göra när du hittar naken blekansiktskvinna, Big Chief? 202 00:18:32,821 --> 00:18:37,617 Big Chief ska undervisa naken paleface kvinna att spela hans tom-tom. 203 00:18:37,817 --> 00:18:41,908 Är mycket roligt för Big Chief. Åh, nej. Inte det. 204 00:18:42,108 --> 00:18:44,875 Åh! 205 00:18:45,075 --> 00:18:49,034 Åh. Stora Chef. 206 00:18:49,908 --> 00:18:52,366 Nu dags för naken blekansikte kvinna... 207 00:18:52,566 --> 00:18:55,283 att göra Big Chief glad chef. 208 00:18:56,575 --> 00:19:00,783 Åh. Varför, din elaka gamla hedning! 209 00:19:04,992 --> 00:19:08,742 Peppar? 210 00:19:17,575 --> 00:19:20,875 Sonny? Hej, hur mår du? 211 00:19:21,075 --> 00:19:24,533 Fick någon av de prispengarna kvar från häromkvällen? 212 00:19:24,733 --> 00:19:27,291 - Visst. Varför? - Måste låna den. 213 00:19:27,491 --> 00:19:31,491 - Hur kommer det sig? - Det har inte med dig att göra. Ska du låna den till mig? 214 00:19:32,783 --> 00:19:35,075 - Ja. Hur mycket behöver du? - Hur mycket fick du? 215 00:19:35,275 --> 00:19:37,617 Bara en minut. Jag ska kolla. 216 00:19:46,575 --> 00:19:48,917 Hej Sonny. Melba. 217 00:19:49,117 --> 00:19:51,041 Stor chef fånga dig ännu? 218 00:19:51,241 --> 00:19:54,617 Han hade precis mig när du körde upp. 219 00:19:54,817 --> 00:19:56,950 Vill du spela? 220 00:19:58,366 --> 00:20:00,166 Nej tack. 221 00:20:00,366 --> 00:20:03,458 Du brukade gilla att spela, minns du? 222 00:20:03,658 --> 00:20:05,992 Ja, det är du en gift kvinna nu, Melba. 223 00:20:06,192 --> 00:20:08,375 Det stör inte Peppar ingen. 224 00:20:08,575 --> 00:20:11,992 Ja, väl, inte mycket gör det, eller hur? 225 00:20:15,491 --> 00:20:19,408 Åh, hej. Behåll wigwamen varmt för mig, älskling. 226 00:20:19,608 --> 00:20:21,291 Mmm. 227 00:20:21,491 --> 00:20:24,992 Jag kommer tillbaka. 228 00:20:32,159 --> 00:20:34,408 Var i helvete du tror du att du går? 229 00:20:34,608 --> 00:20:35,917 Berätta för mig. 230 00:20:36,117 --> 00:20:38,700 Det är du absolut inte går ingenstans med mig. 231 00:20:38,900 --> 00:20:40,458 Vart ska du? New York City. 232 00:20:40,658 --> 00:20:44,283 New York City? Vad fan är det i New York City? 233 00:20:44,483 --> 00:20:45,750 Nacho. Nacho? 234 00:20:45,950 --> 00:20:48,742 Han skulle hämta sin dotter och ring mig. Det var fem dagar sedan. 235 00:20:48,942 --> 00:20:51,908 Tror du att han hamnade i problem? Jag vet inte, men jag ska ta reda på det. 236 00:20:52,108 --> 00:20:55,200 Låt oss gå. Jag sa, du kommer ingenstans med mig. 237 00:20:56,992 --> 00:21:00,867 Du kanske behöver min hjälp. Jag räknade med din hjälp en gång tidigare, minns du? 238 00:21:01,067 --> 00:21:02,908 Du kommer att låna mig de pengarna eller inte? 239 00:21:03,108 --> 00:21:04,750 Du vill ha mina pengar, inte jag, är det det? 240 00:21:04,950 --> 00:21:09,000 Det är allt. Tja, mina pengar går dit jag går, vet du det? 241 00:21:09,200 --> 00:21:12,366 Du går dit dina pengar går, är det ett faktum? Yessiree, det är ett faktum. 242 00:21:12,566 --> 00:21:15,783 Jag är en affärsman. Ja, herr affärsman, gissa vad? 243 00:21:15,983 --> 00:21:19,200 Du och dina pengar kan båda komma ur min lastbil, 244 00:21:19,400 --> 00:21:21,533 för jag vill inte någon av er nu. 245 00:21:22,867 --> 00:21:24,750 Okej. 246 00:21:24,950 --> 00:21:27,325 Jag spelar hellre Stor chef i alla fall! 247 00:21:27,525 --> 00:21:30,366 Bra. Slå inte igen dörren. 248 00:21:33,034 --> 00:21:37,075 Och en annan sak... Jag skulle inte kasta en hink vatten på rumpan om den drunknar! 249 00:21:37,275 --> 00:21:40,075 Bra. Jag skulle inte vill att du inte heller! 250 00:21:42,408 --> 00:21:45,542 Peppar! Få ut! 251 00:21:45,742 --> 00:21:48,992 Nacho är min vän! Jag ska hjälpa honom, inte du! 252 00:21:49,192 --> 00:21:51,241 Få ut. 253 00:21:53,408 --> 00:21:55,575 Aaah! 254 00:22:01,742 --> 00:22:05,829 Okej. Vill du gå? Du kan gå, men det är du rider tillbaka här, förstår du mig? 255 00:22:06,029 --> 00:22:10,117 Jag svär vid Gud, du reser dig inte upp framme med mig. Inte artigt att svära till Gud. 256 00:22:11,450 --> 00:22:13,208 Åh, gud! Hej! 257 00:22:13,408 --> 00:22:18,075 ♪ Sonny... Shit! 258 00:22:18,275 --> 00:22:21,792 ♪ 259 00:22:21,992 --> 00:22:26,000 ♪ Du kommer inte fånga mig rygghugg mina vänner ♪ 260 00:22:26,200 --> 00:22:30,829 ♪ Jag är mannen att vända mig till om det är problem är du i ♪ 261 00:22:31,029 --> 00:22:35,658 ♪ Jag är inte den som vänder mig min rygg och gå iväg ♪ 262 00:22:35,858 --> 00:22:38,083 ♪ Jag kommer bara inte låt dig hänga ♪ 263 00:22:38,283 --> 00:22:40,783 ♪ Det skulle det inte vara the cowboy way ♪ Hej. 264 00:22:40,983 --> 00:22:43,908 ♪ Åh, nej, nej ♪ Hej! 265 00:22:45,241 --> 00:22:47,458 Jag sa till dig, Pepper, du rider inte framme med mig. 266 00:22:47,658 --> 00:22:51,162 Jag vill inte gå fram. Jag är bara nyfiken på vad fan som händer. 267 00:22:51,362 --> 00:22:54,867 Allt jag vet är att Nacho har betalat den här killen de senaste åren... 268 00:22:55,067 --> 00:22:56,458 för att få sin dotter utanför Kuba. 269 00:22:56,658 --> 00:22:59,950 När jag kom hem stod det en lapp där det stod hon var i New York... 270 00:23:00,150 --> 00:23:01,500 och han hade gått att få henne. 271 00:23:01,700 --> 00:23:04,491 Nacho måste ha varit het för att komma dit om han gick innan du kom hem. 272 00:23:04,691 --> 00:23:07,159 Skulle du inte vara det om någon smög din dotter ut från Kuba? 273 00:23:07,359 --> 00:23:09,825 Jag skulle inte låta min dotter gå till Kuba. 274 00:23:10,025 --> 00:23:12,491 Hon åkte inte till Kuba. Hon föddes där. 275 00:23:12,691 --> 00:23:14,575 Det har hon aldrig varit ingen annanstans. 276 00:23:14,775 --> 00:23:16,542 Alltid något. 277 00:23:16,742 --> 00:23:18,746 Du måste ge dem en sak dock. 278 00:23:18,946 --> 00:23:20,950 Kubanerna gör dem en jäkla fin cigarr. 279 00:23:22,533 --> 00:23:26,575 ♪ Åh, rakt i sadeln ♪ 280 00:23:26,775 --> 00:23:28,750 ♪ Rider lång ♪ 281 00:23:28,950 --> 00:23:30,917 ♪ Låt den bästa mannen vinna ♪ 282 00:23:31,117 --> 00:23:34,325 ♪ Så har det alltid varit cowboy sättet ♪ 283 00:23:34,525 --> 00:23:37,034 ♪ Cowboy sätt ♪ 284 00:23:39,742 --> 00:23:44,575 ♪ Vem älskar mer än mig ♪ 285 00:23:46,450 --> 00:23:50,496 ♪ Och jag hatar att säga det ♪ 286 00:23:50,696 --> 00:23:54,742 ♪ Men du har rätt ♪ 287 00:23:54,942 --> 00:23:57,241 ♪ Att vara blå ♪ 288 00:23:59,366 --> 00:24:03,491 ♪ Jag vet att det är så... ♪ Okej, för helvete, du kan åka fram med mig, 289 00:24:03,691 --> 00:24:07,825 men jag vill inte att du skaver mitt öra, förstår du mig? 290 00:24:08,025 --> 00:24:10,033 Märkligt hur saker och ting träna, eller hur? 291 00:24:10,233 --> 00:24:12,970 Jag menar, en minut, Jag spelar Big Chief. 292 00:24:13,170 --> 00:24:15,708 Nästa minut är jag på väg till New York City. 293 00:24:15,908 --> 00:24:20,992 En dag, aldrig varit öster om Tulsa. Nästa dag, boom! Jag är öster om Tulsa. 294 00:24:21,192 --> 00:24:22,708 Egendomlig. 295 00:24:22,908 --> 00:24:25,391 Ja. Woo, woo, woo, woo. 296 00:24:25,591 --> 00:24:27,875 Du tror i hypnotism? 297 00:24:28,075 --> 00:24:30,000 Jag kan hypnotisera dig medan du kör, 298 00:24:30,200 --> 00:24:33,075 bara det är nog inte bra att göra medan du kör. 299 00:24:36,617 --> 00:24:41,617 Den här gamle pojken... har blivit så här dödfull hästen svimmade i sin säng. 300 00:24:41,817 --> 00:24:44,992 Så gamla Tug, som mår ganska bra skit i ansiktet, 301 00:24:45,192 --> 00:24:47,241 tar en titt på den här hästen och säger... 302 00:24:47,441 --> 00:24:49,041 Jag bryr mig inte vad gamla Tug säger. 303 00:24:49,241 --> 00:24:54,034 Jag bryr mig inte om vad du säger. du sa det under de senaste 24 timmarna i sträck. 304 00:24:54,234 --> 00:24:56,783 - Vill du inte höra resten av historien? - Nej, det gör jag inte! 305 00:24:56,983 --> 00:24:58,834 Jag vill inte höra dig prata inte mer! 306 00:24:59,034 --> 00:25:01,417 Vill du inte höra mig prata mer? Det stämmer. 307 00:25:01,617 --> 00:25:06,491 - Okej. Det är så du vill ha det, okej. Inget mer snack. - Bra. 308 00:25:06,691 --> 00:25:10,117 ♪ Jobbar i handelsbanken för resten av sitt liv ♪ 309 00:25:11,658 --> 00:25:15,283 ♪ Ingen lämnade att springa med längre ♪ 310 00:25:17,034 --> 00:25:20,954 ♪ Ingen kvar att göra galna saker vi brukade göra ♪ 311 00:25:21,154 --> 00:25:25,075 Pepper, hur långt tog det tecken säga att det var till motorvägen? 312 00:25:34,200 --> 00:25:37,700 ♪ Jag ska ge mig ut på vägen Adios, mina vänner ♪ 313 00:25:42,658 --> 00:25:45,325 Så var vill du äta? 314 00:25:56,867 --> 00:25:58,667 Okej, Pepper, avsluta din jäkla historia. 315 00:25:58,867 --> 00:26:01,291 Så Tug tar en titt på den här hästen och säger: 316 00:26:01,491 --> 00:26:05,617 "Tja, hon är inte vacker, men jag skulle inte sparka henne ur sängen för att äta havre." 317 00:26:11,325 --> 00:26:13,617 Åh, Lordy. 318 00:26:16,575 --> 00:26:19,533 Bra att vara pratar igen. 319 00:26:23,658 --> 00:26:26,825 Sonny? Ja. 320 00:26:28,075 --> 00:26:30,075 Stort, eller hur? 321 00:26:30,275 --> 00:26:31,917 Ja. 322 00:26:32,117 --> 00:26:36,834 ♪ 323 00:26:37,034 --> 00:26:41,333 ♪ 324 00:26:41,533 --> 00:26:44,742 ♪ De säger neonljusen är ljusa ♪ 325 00:26:44,942 --> 00:26:48,325 ♪ På Broadway ♪ 326 00:26:50,366 --> 00:26:56,241 ♪ De säger att det alltid finns magic in the air ♪ 327 00:26:56,441 --> 00:26:58,458 Whoo! Ja! 328 00:26:58,658 --> 00:27:00,742 Boy, I like this city. 329 00:27:02,742 --> 00:27:04,867 You ever heard such a racket in your life? 330 00:27:05,067 --> 00:27:07,283 Va? Du har någonsin hört en sådan... 331 00:27:07,483 --> 00:27:09,500 Glöm det. 332 00:27:09,700 --> 00:27:13,117 Hej, hur vi skulle spåra ner Nacho i all denna galenskap? 333 00:27:13,317 --> 00:27:15,917 Han lämnade ett New York-nummer on the desktop. 334 00:27:16,117 --> 00:27:19,283 Called it up. Turns out it's denna plats som kallas "La Habanita." 335 00:27:19,483 --> 00:27:21,375 Little Havana. Det stämmer. 336 00:27:21,575 --> 00:27:25,908 Så jag ringde upp dem och frågade om en kuban som hette Nacho Salazar hade varit där. 337 00:27:26,108 --> 00:27:28,034 Vet du vad den jäveln gjorde med mig? Vad? 338 00:27:28,234 --> 00:27:29,417 Han la på. 339 00:27:29,617 --> 00:27:33,658 Jag önskar att jag visste hans namn. Jag skulle piska hans oförskämda rumpa för dig. 340 00:27:40,742 --> 00:27:44,075 Hej! Du vet var Club La Habanita är? 341 00:27:48,575 --> 00:27:52,783 - Vad sa han? - Wa-hee, wa-hee, wa-canna? 342 00:27:52,983 --> 00:27:56,575 Italienska, va? Jag tror det. 343 00:27:57,950 --> 00:27:59,500 Den här är borta. 344 00:27:59,700 --> 00:28:02,783 L:na är borta från den här. Måste vara en telefonbokstjuv på fri fot. 345 00:28:02,983 --> 00:28:05,117 Jag ska försöka med information. 346 00:28:06,075 --> 00:28:08,283 Åh, här. Det här fungerar. 347 00:28:20,992 --> 00:28:24,792 ♪ 348 00:28:24,992 --> 00:28:27,375 Hejsan. Hej. 349 00:28:27,575 --> 00:28:31,159 Operatören sa att det var på Perez Street. Precis där. 350 00:28:31,359 --> 00:28:33,992 En sista liten bit. För helvete, Pepper! 351 00:28:34,192 --> 00:28:35,542 Du sliter ut alla mina öronhår. 352 00:28:35,742 --> 00:28:40,283 Det lär dig att inte titta på en telefon innan du sticker den mot örat. 353 00:28:45,533 --> 00:28:47,458 Där är den. 354 00:28:47,658 --> 00:28:50,867 Operator said Perez. Ser mer ut som Juarez. 355 00:29:07,533 --> 00:29:09,500 You two goin' in there? 356 00:29:09,700 --> 00:29:12,366 Säker. Varför inte? Yes, indeed, sir. 357 00:29:12,566 --> 00:29:14,783 Varför inte? Varför inte? 358 00:29:14,983 --> 00:29:16,583 Varför inte? 359 00:29:16,783 --> 00:29:20,533 Fella, det är ungefär tre tegelstenar blyg för en belastning om du frågar mig. 360 00:29:22,366 --> 00:29:27,700 ♪ 361 00:29:35,241 --> 00:29:37,241 Hej, hej. Dance, senorita? 362 00:29:40,117 --> 00:29:41,959 kom igen, Pepper. 363 00:29:42,159 --> 00:29:44,283 Hej. Kom igen. She likes me. 364 00:29:46,908 --> 00:29:50,075 There's a huge warehouse in Newark. It's in probate. 365 00:29:50,275 --> 00:29:52,000 You could put 300 workers in there. 366 00:29:52,200 --> 00:29:55,075 Hell, it's big enough att låta dem bo där. 367 00:29:55,275 --> 00:29:57,542 - Hur mycket? – En kvarts miljon. 368 00:29:57,742 --> 00:30:00,291 Du måste skoja med mig. Jag känner en kille i centrum... 369 00:30:00,491 --> 00:30:03,908 vem kan ge oss samma sort plats för halva priset. 370 00:30:08,241 --> 00:30:10,041 Hejsan. Hej! 371 00:30:10,241 --> 00:30:12,458 Kan jag få en whisky och en öl, tack? 372 00:30:12,658 --> 00:30:15,950 Ja, en öl och en mescal. Håll i limen, håll i citronen. 373 00:30:18,159 --> 00:30:20,458 Det är jättefint plats du har här. 374 00:30:20,658 --> 00:30:23,083 Helvete ett trevligt ställe. En vän berättade om det. 375 00:30:23,283 --> 00:30:28,079 Han var här häromkvällen. Kanske du minns honom. En kille som heter Nacho Salazar. 376 00:30:28,279 --> 00:30:33,075 Knubbig kille ungefär ja lång. Kom hit från New Mexico för att hämta sin dotter. 377 00:30:37,867 --> 00:30:39,625 Antar inte. 378 00:30:39,825 --> 00:30:42,125 Sonny, jag skulle vilja att göra en skål. 379 00:30:42,325 --> 00:30:45,159 Vi, eh, tillbringat lite tid ifrån varandra under det senaste året, 380 00:30:45,359 --> 00:30:48,117 men det är skönt att bara kom tillbaka... Okej. 381 00:30:50,159 --> 00:30:52,617 Mm. Åhh! 382 00:31:02,159 --> 00:31:03,792 Hejsan. 383 00:31:03,992 --> 00:31:08,617 Hej, man, ¿por que tu no jippi-hej-yay på fuera, va? 384 00:31:08,817 --> 00:31:10,708 Sonny, jag tror inte den här killen gillar oss. 385 00:31:10,908 --> 00:31:15,241 Ja, nja, gå inte och gör inga problem. Förmodligen bara inte prata engelska. Hejsan. 386 00:31:15,441 --> 00:31:17,700 prata engelska? 387 00:31:17,900 --> 00:31:19,959 Sabe engelska? 388 00:31:20,159 --> 00:31:22,750 Tja, det är synd, för jag tänkte berätta... 389 00:31:22,950 --> 00:31:26,783 ditt ansikte ser ut en hattfull rövhål. 390 00:31:32,867 --> 00:31:34,542 Sonny, såg du vad gjorde den här pukehead just? 391 00:31:34,742 --> 00:31:37,658 Ja, ja, kanske om du inte var så oförskämd. Försök med lite artighet. 392 00:31:37,858 --> 00:31:41,159 - "Artighet"? – Artighet. Vi är i stan nu. 393 00:31:41,359 --> 00:31:43,992 Okej. Artighet. 394 00:31:45,159 --> 00:31:48,246 Uh, sir, jag ber om ursäkt för mitt oförskämda beteende. 395 00:31:48,446 --> 00:31:51,306 Jag vet inte vad som kom över mig. Bartender? 396 00:31:51,506 --> 00:31:54,366 Kan jag få en öl för min nya vän här? 397 00:31:56,450 --> 00:31:58,992 Se, lite vanlig artighet räcker långt, Pepper. 398 00:31:59,192 --> 00:32:02,325 Fantastiskt, eller hur? Åh, här är din öl. 399 00:32:03,117 --> 00:32:06,825 För helvete, Pepper! 400 00:32:21,533 --> 00:32:23,533 Hejsan. 401 00:32:32,742 --> 00:32:34,283 Sonny! 402 00:32:44,575 --> 00:32:46,241 iY tus sombreros de mierdas! 403 00:32:50,200 --> 00:32:51,708 Tack för att du bröt mitt fall. 404 00:32:51,908 --> 00:32:53,875 Här är din hatt. 405 00:32:54,075 --> 00:32:55,667 Varför inte? Varför inte? Här är din hatt. 406 00:32:55,867 --> 00:33:00,159 Tja, nu vet du varför inte. Eh, gringos? 407 00:33:00,359 --> 00:33:02,742 Låt oss gå härifrån. 408 00:33:06,908 --> 00:33:10,117 Te llamo manana. Pronto, va? 409 00:33:10,317 --> 00:33:12,241 Okej. 410 00:33:15,533 --> 00:33:19,159 Vad handlade det om? jag vet inte. Men jag får reda på det. 411 00:33:19,359 --> 00:33:21,867 Det är bäst att du lyfter. Vi kan få några poliser. 412 00:33:22,067 --> 00:33:24,575 John, eh... Det var du ur linje tidigare. 413 00:33:24,775 --> 00:33:27,917 Jag är ledsen, Manny. jag bara... 414 00:33:28,117 --> 00:33:30,617 Jag vill bara inte ha den här killen försöker lura dig. 415 00:33:30,817 --> 00:33:33,333 Den här killen är en vän av mig i 30 år. 416 00:33:33,533 --> 00:33:38,742 Vem var det alltid berättade om blanda affärer och vänskap? 417 00:33:41,658 --> 00:33:43,700 Tittar alltid min rygg, eh, John? 418 00:33:43,900 --> 00:33:46,867 Ja, Manny, det är jag. 419 00:33:47,067 --> 00:33:48,458 Alltid. 420 00:33:48,658 --> 00:33:53,950 ♪ 421 00:33:58,241 --> 00:34:01,159 Vilka var de? Två cowboys från New Mexico. 422 00:34:01,359 --> 00:34:03,825 De letar efter den där gamla kubanen. 423 00:34:04,658 --> 00:34:06,583 Hur mycket vet de? 424 00:34:06,783 --> 00:34:08,908 De vet att han var här letar efter sin dotter. 425 00:34:09,108 --> 00:34:10,908 Jag tror inte att de vet inget annat. 426 00:34:11,108 --> 00:34:12,875 Vi såg till de kommer inte tillbaka. 427 00:34:13,075 --> 00:34:16,159 Åh, det gjorde du, va? Jag hoppas att du har rätt. 428 00:34:16,825 --> 00:34:19,875 Aj. Pojke. Helvetes stad. 429 00:34:20,075 --> 00:34:25,408 - Jag har inte varit här i fem minuter, vi har redan fått röv på oss. - Tack vare dig. 430 00:34:25,608 --> 00:34:28,366 Här. Ta en tugga av denna peppar. 431 00:34:28,566 --> 00:34:29,750 Varsågod. 432 00:34:29,950 --> 00:34:32,583 Botar det som krånglar dig. 433 00:34:32,783 --> 00:34:35,241 Vi känner åtminstone någon där inne vet något. 434 00:34:35,441 --> 00:34:37,000 - Tror du det? - Helvete, ja. 435 00:34:37,200 --> 00:34:38,750 För det andra nämnde jag Nachos namn, 436 00:34:38,950 --> 00:34:42,283 vi har två jäkla gorillor till dem står bredvid oss. 437 00:34:46,908 --> 00:34:51,034 - Så vad nu? – Vi hittar ett motell till oss och sover på det, tror jag. 438 00:34:52,491 --> 00:34:56,159 Åh, hej. Haka en vänster. Det ser ut som ett motell där. 439 00:35:08,283 --> 00:35:13,000 ♪ 440 00:35:13,200 --> 00:35:15,375 Lite uptown för oss, är det inte, Pepper? 441 00:35:15,575 --> 00:35:18,908 Oroa dig inte för en sak. Du är min gäst. 442 00:35:28,867 --> 00:35:32,366 - Hej då? - Hidy vad? 443 00:35:32,566 --> 00:35:34,450 Hidy... Han... Hej. 444 00:35:37,159 --> 00:35:39,333 Välkommen till Waldorf. Kan jag hjälpa dig? 445 00:35:39,533 --> 00:35:44,700 Ja. Jag och min partner skulle kunna använda det ett par bäddar. Vi blåste precis in till stan. 446 00:35:44,900 --> 00:35:48,450 - Vi är inte härifrån. - Verkligen? 447 00:35:48,650 --> 00:35:50,667 Um, fyll bara i det här. 448 00:35:50,867 --> 00:35:55,034 Genast. Fyll i det, vill du, Sonny? Jag tar hand om ekonomin. 449 00:35:55,234 --> 00:35:57,200 Okej. 450 00:35:58,825 --> 00:36:00,583 Du är en riktig cowboy, är inte du? 451 00:36:00,783 --> 00:36:03,491 Blev anklagad för det en gång eller två, frun. 452 00:36:06,117 --> 00:36:09,200 Tja, fan, ja, vi är riktiga cowboys. 453 00:36:09,400 --> 00:36:11,200 Vad tusan? 454 00:36:11,400 --> 00:36:13,992 Jäkla! 455 00:36:16,283 --> 00:36:17,834 Tja, där går du. 456 00:36:18,034 --> 00:36:20,208 En liten bit av New Mexico precis där. 457 00:36:20,408 --> 00:36:23,412 Hej, du vet, vi tänkte kanske senare... 458 00:36:23,612 --> 00:36:26,617 att gå till ett museum, kanske ta in en opera eller två. 459 00:36:26,817 --> 00:36:28,667 Hur låter det för dig? 460 00:36:28,867 --> 00:36:31,617 Kommer detta att vara kontanter eller kreditkort, sir? 461 00:36:32,908 --> 00:36:35,617 Personlig check, om du bry dig inte, lilla älskling. 462 00:36:39,283 --> 00:36:41,333 Jag kan inte fatta att hon inte gjorde det ta min jäkla check. 463 00:36:41,533 --> 00:36:44,825 Du har inget konto. Jag vet inte varför du inte bara betalade kontant. 464 00:36:45,025 --> 00:36:47,554 Kontanter? Efter att hon förolämpat mig så? Helvete, nej. 465 00:36:47,754 --> 00:36:50,283 Åtminstone kan vi få en bit medan vi är här. 466 00:36:50,483 --> 00:36:52,325 Hejsan. Hejsan. 467 00:36:55,117 --> 00:36:58,366 Och hur skulle ni mina herrar som de tillagade biffarna? 468 00:36:58,566 --> 00:37:00,208 "Beredd"? Åh, du menar tillagad. 469 00:37:00,408 --> 00:37:04,491 Ja, sir. "Kokt" är definitivt vad Jag borde ha sagt. Ursäkta mig, snälla. 470 00:37:04,691 --> 00:37:06,583 Hur skulle du vilja de där biffarna tillagade? 471 00:37:06,783 --> 00:37:11,408 Tja, bara slå av dess horn, torka av det otäck gammal rumpa, och lägg ner den på tallriken. 472 00:37:11,608 --> 00:37:13,291 Samma för mig, tack. 473 00:37:13,491 --> 00:37:15,417 Jag ska ge kocken din instruktioner exakt. 474 00:37:15,617 --> 00:37:18,375 Och skulle du bry dig om det beställa vin till maten? 475 00:37:18,575 --> 00:37:21,867 Äh, ja. Varför tar du inte med oss en flaska något-eller-annat? 476 00:37:22,067 --> 00:37:24,000 Eh, inte för söt. amerikansk. 477 00:37:24,200 --> 00:37:27,708 Amerikansk något-eller-annat. Ja, sir. Ett utmärkt val. 478 00:37:27,908 --> 00:37:33,159 Och skulle du vilja ha glasögon, eller vill du föredrar att dricka direkt ur flaskan? 479 00:37:33,867 --> 00:37:36,542 Tja, eh, glasögon, tror jag. 480 00:37:36,742 --> 00:37:40,200 Åh, och hallå, släng lite is min om du vill, min gode man. 481 00:37:40,400 --> 00:37:43,166 Is. Visst, sir. Inget kunde överraska mig nu. 482 00:37:43,366 --> 00:37:46,700 Hej, säg till kocken att han är bättre inte skruva upp dem biffar. 483 00:37:46,900 --> 00:37:48,575 Vi är speciella om vårt kött. 484 00:37:51,283 --> 00:37:53,325 Tack, Pepper. 485 00:37:55,408 --> 00:38:00,658 ♪ 486 00:38:06,867 --> 00:38:10,742 Jag hoppas att du gillar denna flaska som ungefär som du gjorde de två föregående. 487 00:38:30,117 --> 00:38:31,333 Mmm. Hmm. 488 00:38:31,533 --> 00:38:35,166 Jag har tänkt. Vi fick men ett val imorgon. 489 00:38:35,366 --> 00:38:39,533 Jag tycker att vi borde köra på över till polisstationen. 490 00:38:39,733 --> 00:38:41,617 Låt dem hantera det. 491 00:38:43,575 --> 00:38:45,417 Jag måste säga, 492 00:38:45,617 --> 00:38:47,992 de har gjort böter jobb med denna biff. 493 00:38:49,617 --> 00:38:53,325 Jag förstår inte varför de slå in dessa små citroner i present, 494 00:38:53,525 --> 00:38:55,950 men biffen är jättegott. 495 00:38:57,658 --> 00:39:01,283 För allt vi vet, Nacho kunde ha blivit full... 496 00:39:01,483 --> 00:39:03,708 och kastas i fängelse. 497 00:39:03,908 --> 00:39:07,792 Det spelar egentligen ingen roll. Det första på morgonen, 498 00:39:07,992 --> 00:39:11,117 vi tar oss till polisen station, låt dem sköta detta. 499 00:39:11,317 --> 00:39:13,617 Det är vad de få betalt för. 500 00:39:16,117 --> 00:39:19,450 Denna lilla hemlighet. Vi behöver inte berätta för henne just nu. 501 00:39:29,658 --> 00:39:31,658 Vad tycker du? 502 00:39:33,742 --> 00:39:36,625 Jesus Kristus, Pepper! aj! 503 00:39:36,825 --> 00:39:39,658 Vi är i New York City. Den där skiten flyger inte runt här. 504 00:39:39,858 --> 00:39:42,491 Oj! Snälla... 505 00:39:46,241 --> 00:39:48,683 Bara att komma för en passning. 506 00:39:48,883 --> 00:39:51,125 Kommer det att finnas något annat? 507 00:39:51,325 --> 00:39:53,742 Ja, du har några, eh, popsicles? 508 00:39:53,942 --> 00:39:55,583 Popsicles. Nej, sir. 509 00:39:55,783 --> 00:39:58,825 Tja, antar jag det är allt då. 510 00:39:59,025 --> 00:40:03,250 Tack. 511 00:40:03,450 --> 00:40:05,375 Det var det underbart. 512 00:40:05,575 --> 00:40:08,291 Tja, ska vi? Naturligtvis. 513 00:40:08,491 --> 00:40:13,867 ♪ 514 00:40:24,533 --> 00:40:26,700 Mina herrar. Margarette. 515 00:40:30,700 --> 00:40:33,825 Sonny, titta på det här. Berätta vad det står. 516 00:40:37,034 --> 00:40:41,034 "Tisdag, 21.00 50 Central Park South. Översta våningen." 517 00:40:42,283 --> 00:40:44,533 "Jag måste se dig igen. Margarette." 518 00:40:46,783 --> 00:40:49,742 Usch. Nåväl, puss en anks röda rumpa. 519 00:40:49,942 --> 00:40:52,241 Jag tror att hon älskar mig. 520 00:40:54,075 --> 00:40:56,200 Jag kommer genast tillbaka. 521 00:40:58,742 --> 00:41:00,667 Det förvånar mig. 522 00:41:00,867 --> 00:41:03,075 Det förvånar mig verkligen. 523 00:41:10,325 --> 00:41:13,783 Jag börjar gilla den här staden, du vet. 524 00:41:15,825 --> 00:41:18,575 Nåväl, det är dags att gå. Hmm? 525 00:41:22,575 --> 00:41:26,034 Sluta röra mig, Pepper! Hej, gå ner. 526 00:41:30,034 --> 00:41:32,700 De tror att vi hoppade över kontrollen. De tänker rätt. 527 00:41:32,900 --> 00:41:34,867 Tja, skitsnack. Betala dem. Med vad? 528 00:41:35,067 --> 00:41:36,875 Du ljuger en jävel. 529 00:41:37,075 --> 00:41:39,620 Du sa att du fortfarande hade några av prispengarna kvar. 530 00:41:39,820 --> 00:41:42,366 - Det gör jag. Jag skulle inte ljuga för dig. - Ja, hur mycket fick du? 531 00:41:42,566 --> 00:41:44,959 Cirka åtta dollar, Jag tror. 532 00:41:45,159 --> 00:41:49,617 – "Åtta spänn, tror jag." - Bättre än ett stick i ögat, eller hur? 533 00:41:50,283 --> 00:41:52,617 Pepper, jag har haft det med dig. 534 00:42:09,867 --> 00:42:12,283 Ah! Åh! 535 00:42:14,491 --> 00:42:18,533 Ah. Oroa dig inte. Saker och ting kommer att bli bättre. 536 00:42:19,825 --> 00:42:22,041 Bara när min far kommer. 537 00:42:22,241 --> 00:42:25,950 Du måste inse det faktum din pappa kanske inte kommer. 538 00:42:26,150 --> 00:42:28,408 Han kommer. 539 00:42:28,608 --> 00:42:30,867 Tillbaka till jobbet! 540 00:42:31,825 --> 00:42:34,141 jag sa, tillbaka till jobbet. 541 00:42:34,341 --> 00:42:36,316 Var är min far? 542 00:42:36,516 --> 00:42:38,491 Släpp mig! Juan! 543 00:42:38,691 --> 00:42:40,700 Dejala quieta. 544 00:42:45,366 --> 00:42:48,792 Är du okej? Nej. 545 00:42:48,992 --> 00:42:51,417 Det finns ett handfat i det andra rummet. 546 00:42:51,617 --> 00:42:55,450 Låt oss gå in där och tvätta bort det, okej? 547 00:42:55,650 --> 00:42:58,159 Vi tar hand om oss av detta. Kom igen. 548 00:42:58,359 --> 00:43:00,241 Varsågod. 549 00:43:06,450 --> 00:43:10,200 Min pappa skulle ta mig till New Mexico... 550 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 att arbeta med honom på ranchen. 551 00:43:13,950 --> 00:43:16,417 Var är min far? 552 00:43:16,617 --> 00:43:19,291 Snälla berätta för mig. jag vet inte. 553 00:43:19,491 --> 00:43:22,083 Jag menar, det är sanningen. Sista gången... 554 00:43:22,283 --> 00:43:25,325 Förra gången jag pratade med honom, han försökte fortfarande få ihop pengarna... 555 00:43:25,525 --> 00:43:27,742 att betala mig för ta dig ut från Kuba. 556 00:43:27,942 --> 00:43:29,625 Han har redan betalat dig. 557 00:43:29,825 --> 00:43:32,162 Ja, han betalade mig. Han betalade mig en del. 558 00:43:32,362 --> 00:43:34,700 Jag menar, det gjorde han inte betala mig allt. 559 00:43:34,900 --> 00:43:36,867 Snälla, sitt ner. 560 00:43:38,908 --> 00:43:42,575 Din pappa kommer, Teresa. Jag menar, jag vet inte vad som håller honom kvar. 561 00:43:43,742 --> 00:43:47,333 Tills han kommer, låt mig ta dig härifrån. 562 00:43:47,533 --> 00:43:50,750 Dessa människor kan vara väldigt grymma, som du nyss såg. 563 00:43:50,950 --> 00:43:54,783 De dra nytta av en vacker tjej varje chans de får. 564 00:43:54,983 --> 00:43:57,700 Jag lovade din far Jag skulle ta hand om dig. 565 00:44:16,241 --> 00:44:18,224 Vad är ni herrar gör här? 566 00:44:18,424 --> 00:44:20,337 bara fånga några blinkningar, officer. 567 00:44:20,537 --> 00:44:22,250 För din information, det finns en lag... 568 00:44:22,450 --> 00:44:24,992 mot camping i Central Park, och böter. 569 00:44:25,192 --> 00:44:27,575 I.D., tack. 570 00:44:30,450 --> 00:44:32,166 Är ni cowboys? 571 00:44:32,366 --> 00:44:35,245 Nej, vi, eh, brottslingar, mestadels. 572 00:44:35,445 --> 00:44:38,125 du vet, sova ute i parker. 573 00:44:38,325 --> 00:44:40,875 Sån blodtörstig skit. Peppar. 574 00:44:41,075 --> 00:44:43,783 Ursäkta honom, officer. Han är inte uppfostrad med något sätt. 575 00:44:43,983 --> 00:44:46,375 Varifrån kommer ni, Texas? Texas! 576 00:44:46,575 --> 00:44:49,992 Det finns inga riktiga cowboys från Texas. Vi är från New Mexico. 577 00:44:50,192 --> 00:44:52,950 Så vad ger er till New York? 578 00:44:53,908 --> 00:44:56,166 - Letar efter en vän. - En vän? 579 00:44:56,366 --> 00:44:59,366 Han kom hit för en vecka sedan. Har inte hört från honom sedan dess. 580 00:44:59,566 --> 00:45:02,533 Tänkte att vi skulle komma och kolla oss själva, du vet? 581 00:45:04,117 --> 00:45:06,959 Hej! 582 00:45:07,159 --> 00:45:11,325 Ja, hej. Det är bäst att du tittar på den. Hon är benägen att komma på dig. 583 00:45:12,742 --> 00:45:14,834 Åh. 584 00:45:15,034 --> 00:45:17,000 Hej, eh, tack. 585 00:45:17,200 --> 00:45:20,908 Lyssna, öh, har ni varit på Missing Persons? 586 00:45:21,108 --> 00:45:22,291 Nej, sir. 587 00:45:22,491 --> 00:45:25,491 Kom igen. jag ska, öh, Jag ska följa dig. 588 00:45:26,533 --> 00:45:28,992 - Tack så mycket. – De kanske vet något. 589 00:45:29,192 --> 00:45:31,959 Ho. 590 00:45:32,159 --> 00:45:34,950 Har nästan glömt. 591 00:45:38,159 --> 00:45:40,783 Nästa gång blir du det lite artigare. 592 00:45:43,825 --> 00:45:46,995 Jag har alltid velat vara en cowboy själv. Rider sortimentet. 593 00:45:47,195 --> 00:45:50,166 Har alltid velat åka Chisholmsleden från ände till ände. 594 00:45:50,366 --> 00:45:54,037 Naturligtvis den enda ko jag någonsin har sett är över i Central Park Zoo. 595 00:45:54,237 --> 00:45:57,908 Logga in, så tar jag dig ner till Försvunna personer. Tack så mycket. 596 00:46:00,034 --> 00:46:01,867 Hej. 597 00:46:03,700 --> 00:46:06,000 Du, öh, har du någonsin hört talas om Bill Pickett? 598 00:46:06,200 --> 00:46:09,266 Vad är det? Bill Pickett. Han var en cowboy i gamla västern. 599 00:46:09,466 --> 00:46:12,533 Han uppfann ganska mycket bulldogging. Svart man. Som jag. 600 00:46:12,733 --> 00:46:14,866 Vem sa det till dig? 601 00:46:15,066 --> 00:46:17,000 Det är sant. Hej. 602 00:46:17,200 --> 00:46:18,959 Sonny, hör du det? 603 00:46:19,159 --> 00:46:21,617 Han tycker något gammalt svart cowboy uppfann bulldogging. 604 00:46:21,817 --> 00:46:23,617 Det skulle vara Bill Pickett, Pepper. 605 00:46:23,817 --> 00:46:25,908 Redo? Ja. 606 00:46:27,325 --> 00:46:29,408 Åh, menar du William Pickett. 607 00:46:29,608 --> 00:46:31,583 Ja. Åh. 608 00:46:31,783 --> 00:46:33,891 Åldras? Femtiofem eller så. 609 00:46:34,091 --> 00:46:36,000 Personnummer? 610 00:46:36,200 --> 00:46:39,283 Jag vet inte ens om han har en, frun. 611 00:46:40,992 --> 00:46:43,575 Eventuella tatueringar eller särskiljande märken? 612 00:46:45,075 --> 00:46:47,208 Han har ett litet ärr över hans vänstra öga. 613 00:46:47,408 --> 00:46:50,908 Ja, jag minns det. En natt blev han toakramfull... 614 00:46:51,108 --> 00:46:53,575 Håll käften, Pepper. Okej. 615 00:47:23,783 --> 00:47:26,417 Det är vår vän. Helvete! 616 00:47:26,617 --> 00:47:29,708 Jag är ledsen. Hur gick det till? 617 00:47:29,908 --> 00:47:34,250 De hittade honom i East River för fyra dagar sedan. 618 00:47:34,450 --> 00:47:37,533 Ett skott i huvudet. Hans tummar var knutna bakom ryggen. 619 00:47:37,733 --> 00:47:39,125 Åh, Jesus. 620 00:47:39,325 --> 00:47:42,204 Vi hittade det här i skjortfickan. 621 00:47:42,404 --> 00:47:45,283 Det är en reklamationsbiljett från en pantbank. 622 00:47:47,075 --> 00:47:48,917 Lyssna, låt oss gå prata med chefen. 623 00:47:49,117 --> 00:47:51,867 Det finns inget mer du kan göra för honom här. 624 00:47:59,200 --> 00:48:01,283 Adios, min gamla vän. 625 00:48:23,867 --> 00:48:28,366 De placerar illegala i hemarbete, prostitution, sweatshops. 626 00:48:28,566 --> 00:48:31,617 Det kan finnas 3 000 sweatshops springer ensam i denna stad. 627 00:48:31,817 --> 00:48:34,125 Herregud, det är slaveri. Ja. 628 00:48:34,325 --> 00:48:37,245 Många storstäder kör på det, om någon vill erkänna det eller inte. 629 00:48:37,445 --> 00:48:40,326 Vad ska ni göra åt vår väns dotter, Teresa Salazar? 630 00:48:40,526 --> 00:48:43,208 Titta, mr Gilstrap, vi gör allt vi kan kan för att hitta din väns dotter. 631 00:48:43,408 --> 00:48:47,617 Det finns en procedur. Sam kommer att behöva fil rapporterar till I.N.S., Department of Labor. 632 00:48:47,817 --> 00:48:51,366 Det kommer att ta tid. Du måste ha tålamod. 633 00:48:51,566 --> 00:48:53,867 Fan, vem är lagen här omkring, Sam? 634 00:48:58,034 --> 00:49:01,408 Titta, jag är ledsen Jag kunde inte göra mer. 635 00:49:01,608 --> 00:49:03,041 Jag antar att jag är det ingen Bill Pickett. 636 00:49:03,241 --> 00:49:06,533 Ja, väl, inte mycket nytta för cowboys nuförtiden i alla fall. 637 00:49:06,733 --> 00:49:08,625 Titta, jag ska, eh, gör vad jag kan här. 638 00:49:08,825 --> 00:49:11,408 Jag ringer dig i New Mexico och hålla dig uppdaterad. 639 00:49:11,608 --> 00:49:13,700 Tack. 640 00:49:28,575 --> 00:49:31,617 Hur vi ska veta vad vi tittar på för när vi ser det? 641 00:49:31,817 --> 00:49:33,200 Titta där. 642 00:49:34,617 --> 00:49:37,908 Det är de två jävlarna från igår kväll. 643 00:49:39,117 --> 00:49:41,542 jag minns inte att jag sett den andra killen. 644 00:49:41,742 --> 00:49:44,708 Inte jag heller, men han är säker helvetet ser ut som chefen för mig. 645 00:49:44,908 --> 00:49:48,617 Jag tycker att vi borde se vad vi kan få reda på den killen. 646 00:49:48,817 --> 00:49:51,000 Okej, jag fattar. 647 00:49:51,200 --> 00:49:54,908 Gå in och prata med honom. Jag täcker lastbilen. 648 00:49:58,117 --> 00:50:00,246 Det är en riktig cowboy av dig, Pepper. 649 00:50:00,446 --> 00:50:02,575 Jag fick en bättre idé. 650 00:50:13,491 --> 00:50:17,491 Låt mig gå! låt mig gå, låt mig gå, låt mig gå, gå! Du mobbare! 651 00:50:17,691 --> 00:50:19,667 Stinkfabrik! 652 00:50:19,867 --> 00:50:22,392 Hej! Du slår dig ner, din smutsiga lilla skit. 653 00:50:22,592 --> 00:50:24,917 Lyssna här. Vi vill ställa några frågor till dig. 654 00:50:25,117 --> 00:50:28,992 Vad för frågor? Jag vill veta om den där killen som körde den där snygga bilen. 655 00:50:30,075 --> 00:50:32,417 Jag känner ingen i ingen snygg bil. 656 00:50:32,617 --> 00:50:35,825 Låt oss knyta några stenar till peckerwood och sparka honom i floden. 657 00:50:36,025 --> 00:50:39,125 Okej. Du skulle inte göra så mot en veteran. 658 00:50:39,325 --> 00:50:42,283 Helvete, Jag skulle göra det bara för att se hur det såg ut. 659 00:50:45,450 --> 00:50:48,537 Så låt mig förstå det här. Dessa killar smugglar människor. 660 00:50:48,737 --> 00:50:51,825 Varför? Du har någon du vill ha smugglad någonstans? 661 00:50:52,025 --> 00:50:53,667 Svara frågan. 662 00:50:53,867 --> 00:50:57,500 Ja, Huerta och Stark, de smugglar människor... för ett pris. 663 00:50:57,700 --> 00:51:01,787 Vem är chefen? Huerta är chefen, men Stark gör allt benarbete. 664 00:51:01,987 --> 00:51:06,075 Vi har en vän som hade någon smuggla ut sin dotter från Kuba. 665 00:51:06,275 --> 00:51:08,867 vi undrade kanske du kan berätta var hon är. 666 00:51:09,067 --> 00:51:10,834 Nu, varför skulle jag göra det? 667 00:51:11,034 --> 00:51:15,125 Hej, det är vi som frågar frågorna här, bub. 668 00:51:15,325 --> 00:51:18,083 Varför kastar vi inte honom på spotta med duvan? Okej. 669 00:51:18,283 --> 00:51:23,159 Vänta, vänta, vänta! Du vill bara veta var är din väns dotter, eller hur? 670 00:51:23,359 --> 00:51:25,834 Det stämmer. Och vi betalar dig. 671 00:51:26,034 --> 00:51:29,825 - Skriv en check till dig. - Ta inga checkar. 672 00:51:31,408 --> 00:51:33,867 Tjugo spänn. 673 00:51:36,617 --> 00:51:40,241 Du får den andra hälften när du levererar. 674 00:51:44,533 --> 00:51:47,667 Hej, frun. Hej. Hur mår du? 675 00:51:47,867 --> 00:51:49,667 Folk är så ovänliga här. 676 00:51:49,867 --> 00:51:52,992 Det är som att prata med en massa stenar. Gå ifrån mig! 677 00:51:53,192 --> 00:51:55,500 Pepper, uppför dig. Han kommer inte att visa. 678 00:51:55,700 --> 00:51:57,700 Jag gav honom bara hälften en tjuga. Han kommer att visa. 679 00:51:57,900 --> 00:52:00,325 Hej! Jag ska slå honom. Peppar. 680 00:52:00,525 --> 00:52:01,875 Hej, titta. 681 00:52:02,075 --> 00:52:04,662 Tja, den här staden full av överraskningar. 682 00:52:04,862 --> 00:52:07,250 Hade du någon tur? Ge mig en rök. 683 00:52:07,450 --> 00:52:10,166 Det är ditt varumärke där, kompis. Lätt, Pepper. 684 00:52:10,366 --> 00:52:14,834 Du är skyldig mig en halv tjugo, cowboy. Ja, förtjäna det. 685 00:52:15,034 --> 00:52:18,867 Din väns dotter? Stark håller på henne i ett hus vid floden. 686 00:52:19,067 --> 00:52:21,333 Aha. Jag ska ge dig adressen. 687 00:52:21,533 --> 00:52:24,742 Jag fick en bättre idé. Varför visar du oss inte? 688 00:52:46,117 --> 00:52:47,992 Okej. 689 00:52:51,200 --> 00:52:54,100 Slösa inte mycket pengar på hyra, Jag säger det för honom. 690 00:52:54,300 --> 00:52:57,000 Vilken är det? På slutet där. 4-B. 691 00:52:57,200 --> 00:53:00,700 Okej, kom igen. Åh, nej, nej, nej. Eh, inte jag. Mm-mmm. 692 00:53:00,900 --> 00:53:02,575 Det är det inte del av affären. 693 00:53:02,775 --> 00:53:05,083 Var är min andra halva? 694 00:53:05,283 --> 00:53:08,783 Vi ger dig den när vi kommer tillbaka, om hon fortfarande är där. 695 00:53:08,983 --> 00:53:10,950 Hon är där, okej. 696 00:53:20,159 --> 00:53:22,159 Mina herrar. 697 00:53:45,700 --> 00:53:47,867 Åhh! 698 00:53:48,867 --> 00:53:51,742 Jag har dem här för dig, Mr Stark. 699 00:53:51,942 --> 00:53:53,458 Precis som du sa. 700 00:53:53,658 --> 00:53:56,625 Du gjorde ett bra jobb, Pop fluga. 701 00:53:56,825 --> 00:54:00,950 Kan jag få mina pengar nu, Mr Stark? 702 00:54:37,117 --> 00:54:39,533 Teresa. 703 00:54:40,867 --> 00:54:44,241 Någon hemma? Hon verkar inte vara här. 704 00:55:35,325 --> 00:55:37,950 Kom igen, Pepper! Kom igen! 705 00:55:39,700 --> 00:55:42,950 Sparka denna mula! 706 00:55:44,783 --> 00:55:47,125 Aah! Jäkla! Är du okej? 707 00:55:47,325 --> 00:55:50,283 Jag mår bra! Jag mår bra! 708 00:55:50,483 --> 00:55:52,159 Nej då. 709 00:56:06,408 --> 00:56:08,125 Du tror kommer någon att hitta honom? 710 00:56:08,325 --> 00:56:11,950 Vi har inte tid att oroa oss för det nu, Peppar. Kom igen. 711 00:56:24,241 --> 00:56:26,625 Okej, vi fick en helt ny plan. 712 00:56:26,825 --> 00:56:31,366 Vad är det? Låt oss komma ur det här medan vi fortfarande hade två nötter var. 713 00:56:31,566 --> 00:56:33,542 Teresa är stilla där ute, Pepper. 714 00:56:33,742 --> 00:56:35,792 Helvete, gå inte hårdföra mot mig. 715 00:56:35,992 --> 00:56:39,162 Det finns inget vi kan göra. De där killarna dödade oss nästan. 716 00:56:39,362 --> 00:56:42,333 Låt polisen sköta detta. De får betalt för att bli beskjutna. 717 00:56:42,533 --> 00:56:45,849 Du bleknar alltid i sträck, inte du, Pepper? Precis som Vegas. 718 00:56:46,049 --> 00:56:49,366 Pojke, den där rodeon igen. Du har ett minne som en förbannad elefant. 719 00:56:49,566 --> 00:56:51,458 Jag minns när en vän sviker mig. 720 00:56:51,658 --> 00:56:55,333 Vi var ett ratt ifrån nationella mästerskapet... 721 00:56:55,533 --> 00:56:59,034 och du dyker inte ens upp. Vi vann staten, gjorde vi inte det? Jag har spännena för att bevisa det. 722 00:56:59,234 --> 00:57:01,166 Det handlar inte om att vinna spännen, Peppar. 723 00:57:01,366 --> 00:57:05,117 – Det handlar om att kunna räkna med en kompis. – Det är bara en jäkla rodeo. 724 00:57:05,317 --> 00:57:09,417 Det var mer än en rodeo! Det var en handpenning på min ranch! 725 00:57:09,617 --> 00:57:13,825 Jag har drömt om det sedan vi var bär korta byxor och rider käpphästar. 726 00:57:14,025 --> 00:57:16,667 Men du bryr dig inte om andra människors drömmar. 727 00:57:16,867 --> 00:57:19,333 Du bryr dig verkligen inte att Nacho dog för hans. 728 00:57:19,533 --> 00:57:23,617 Jag förstår inte hur man blir galen jäveln, skjut av våra luddiga rumpor... 729 00:57:23,817 --> 00:57:26,992 kommer att ta med Nacho tillbaka till livet. 730 00:57:28,366 --> 00:57:31,058 - Gå ut. - Vad? 731 00:57:31,258 --> 00:57:33,950 Kom ut för helvete! 732 00:57:45,034 --> 00:57:47,742 Sonny! 733 00:58:02,117 --> 00:58:04,225 Taxi! 734 00:58:04,425 --> 00:58:06,533 Idiot! 735 00:58:07,908 --> 00:58:11,783 Jag menade inte dig, pardner. Följ den röda pickupen. 736 00:58:17,366 --> 00:58:19,950 Jag har kommit för att hämta mina vapen, frun. 737 00:58:24,533 --> 00:58:27,950 Det. Precis där. Dra över. 738 00:58:32,533 --> 00:58:34,834 Det är fyra-femtio, tack. 739 00:58:35,034 --> 00:58:39,325 - Hej, tar du en check? - Ta en check? Ta en vandring! 740 00:58:39,525 --> 00:58:41,241 Fyra femtio, tack. 741 00:58:41,441 --> 00:58:43,283 Okej. 742 00:58:45,117 --> 00:58:47,458 Åh, shit. 743 00:58:47,658 --> 00:58:49,750 Okej. 744 00:58:49,950 --> 00:58:53,917 Här. En, två. 745 00:58:54,117 --> 00:58:58,992 Två och femtio, två femtiofem... 746 00:59:01,908 --> 00:59:05,325 - Det skulle vara alla. - 4 000 $ för tomten. 747 00:59:05,525 --> 00:59:07,575 4 000 dollar? Dessa här är mina vapen, dam. 748 00:59:07,775 --> 00:59:10,375 De är dina för 4000 spänn. 749 00:59:10,575 --> 00:59:13,333 - Jag behöver bara ett par av dem. - Teddy! 750 00:59:13,533 --> 00:59:17,617 - Jag ska ge dig en I.O.U. Det är det bästa jag kan göra just nu. - Adjö! 751 00:59:17,817 --> 00:59:19,783 Hör du henne? Hon sa hejdå. 752 00:59:19,983 --> 00:59:21,950 Gör inte det. Gör inte vad? 753 00:59:22,150 --> 00:59:23,950 Gör inte det här? 754 00:59:25,200 --> 00:59:29,617 Jag ska berätta en gång till: pressa mig inte igen. 755 00:59:32,366 --> 00:59:34,950 Åhh. 756 00:59:39,575 --> 00:59:42,491 Inte min personliga bästa tid, men det duger. 757 00:59:42,691 --> 00:59:44,825 Hej! 758 00:59:46,533 --> 00:59:48,867 Yahoo. 759 00:59:53,617 --> 00:59:56,391 Damen, titta, vad sägs om en affär? 760 00:59:56,591 --> 00:59:59,166 Du gillar detta bältesspänne? 761 00:59:59,366 --> 01:00:04,083 Solid silver och guld. Endast två av de är så här i hela världen. 762 01:00:04,283 --> 01:00:08,867 - Vad är det värt? - Jag vet inte. Det är inte värt ett dugg för mig längre. 763 01:00:13,658 --> 01:00:15,992 Åh, Sonny, gör inte det. 764 01:00:18,908 --> 01:00:22,034 Bara två som gillar det i hela världen? Det stämmer. 765 01:00:27,241 --> 01:00:28,792 Manny. 766 01:00:28,992 --> 01:00:33,117 Hur mår du? Kom in. 767 01:00:35,408 --> 01:00:38,125 Är tjejen här? 768 01:00:38,325 --> 01:00:40,875 Ja, hon är på övervåningen. Varför? 769 01:00:41,075 --> 01:00:44,617 Gå och hämta henne. Hej, vänta en sekund. Vad gör du? 770 01:00:44,817 --> 01:00:48,117 John... var är hennes pappa? 771 01:00:50,325 --> 01:00:54,241 Han kom runt och letade efter henne. Den här killen blev utom kontroll. 772 01:00:54,441 --> 01:00:56,875 Jag skojar inte, Manny. Utom kontroll. 773 01:00:57,075 --> 01:01:00,617 Det var en olycka, det är allt. Bara en olycka. 774 01:01:01,617 --> 01:01:04,200 Han kunde ha knäckt oss. Jag tog hand om det. 775 01:01:04,400 --> 01:01:05,992 Var det en "olycka"? 776 01:01:07,241 --> 01:01:09,950 Han fick utom kontroll, va? 777 01:01:11,283 --> 01:01:14,875 Varför? Vad gjorde du, va? 778 01:01:15,075 --> 01:01:18,783 Försökte få mer pengar ur honom, eller hur, John? 779 01:01:19,700 --> 01:01:22,041 De där cowboysna häromdagen... 780 01:01:22,241 --> 01:01:24,992 De letade efter honom, var de inte det? 781 01:01:27,075 --> 01:01:28,583 Va? 782 01:01:28,783 --> 01:01:31,617 Det är att vara omhändertagen, Manny. 783 01:01:31,817 --> 01:01:33,583 Jag klarar det. 784 01:01:33,783 --> 01:01:38,283 Cowboysna kom undan, John. De är fortfarande där ute. 785 01:01:38,483 --> 01:01:40,283 Så vad nu, mer dödande? 786 01:01:42,450 --> 01:01:45,325 Ta ut henne. 787 01:01:48,283 --> 01:01:50,117 Kommer du döda henne också? 788 01:01:52,159 --> 01:01:57,325 Vi är inte i mördarbranschen, för helvete! Det finns en annan lösning, Manny. 789 01:01:57,525 --> 01:01:58,959 Vi säljer henne. 790 01:01:59,159 --> 01:02:02,000 Vi kan tjäna mycket pengar av en sådan ung flicka. 791 01:02:02,200 --> 01:02:05,825 Mycket mer än hon är gör för oss i vilken sweatshop som helst. 792 01:02:06,025 --> 01:02:09,471 Du har funderat mycket, har du inte, John? 793 01:02:09,671 --> 01:02:13,117 Detta kommer att skydda dig! Det är det smarta att göra! håll käften! 794 01:02:14,241 --> 01:02:18,950 Vad vi gör med henne är upp till mig, för du jobbar för mig! 795 01:02:20,159 --> 01:02:24,533 Och när man köper och säljer som pågår bakom min rygg... 796 01:02:24,733 --> 01:02:26,700 kommer i vägen, 797 01:02:26,900 --> 01:02:28,867 då tar det stopp. 798 01:02:33,867 --> 01:02:36,366 Varför behandlar du mig så här, Manny? 799 01:02:36,566 --> 01:02:38,325 Va? 800 01:02:40,533 --> 01:02:43,867 Varför behandlar du mig så här, Manny? 801 01:03:28,450 --> 01:03:31,575 ♪ 802 01:03:48,408 --> 01:03:51,933 - Var är Teresa? - Jag vet inte vad du pratar om. 803 01:03:52,133 --> 01:03:55,658 Jag vet att du har henne! Förbanna dig, cowboy. Jag pratar inte. 804 01:03:55,858 --> 01:03:59,283 Vilken av er jäklar dödade hennes pappa? 805 01:04:11,034 --> 01:04:12,667 Nej. 806 01:04:12,867 --> 01:04:17,908 Vi väntar på Stark. Jag tar repet. Vi binder honom. 807 01:04:26,533 --> 01:04:30,208 Hej! Hej! Hej! 808 01:04:30,408 --> 01:04:32,283 Galna jävlar. 809 01:04:37,283 --> 01:04:39,617 Ja. 810 01:04:40,908 --> 01:04:43,992 Evenin', damer. 811 01:04:46,491 --> 01:04:49,417 ♪ 812 01:04:49,617 --> 01:04:53,408 Ursäkta mig, sir. Denna fest är endast på inbjudan. 813 01:04:53,608 --> 01:04:55,125 Endast inbjudan, va? Ja, sir. 814 01:04:55,325 --> 01:04:59,034 Hur ser det ut, Mac, en kyckling stekt biff? Ursäkta mig. Skriva in. 815 01:04:59,234 --> 01:05:00,625 Äh-ha. 816 01:05:00,825 --> 01:05:05,266 ♪ Det betyder inte det Jag är en prostituerad, nej, nej ♪ 817 01:05:05,466 --> 01:05:09,708 - ♪ Jag gillar rapmusik Wear hiphopkläder ♪ - Whoo! 818 01:05:09,908 --> 01:05:14,141 ♪ Det betyder inte att jag är ute och säljer dope nej, nej, nej ♪ 819 01:05:14,341 --> 01:05:18,575 Pojke, en kille kan få en terminal Erektion här inne, eller hur? 820 01:05:18,775 --> 01:05:20,500 Tala för dig själv. 821 01:05:20,700 --> 01:05:23,458 Ursäkta mig, kan jag ta din hatt, sir? 822 01:05:23,658 --> 01:05:27,162 Nej, du tar inte min hatt. Här, ta min väska. 823 01:05:27,362 --> 01:05:30,867 - Tack. - ♪ Det betyder inte att jag inte gillar ♪ 824 01:05:31,067 --> 01:05:33,834 ♪ Mina starka svarta bröder ♪ 825 01:05:34,034 --> 01:05:38,366 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 826 01:05:38,566 --> 01:05:39,708 ♪ 827 01:05:39,908 --> 01:05:42,000 Hej, pardner. Hur mår du? 828 01:05:42,200 --> 01:05:44,908 Jag blir bättre om du har några mescal där. Visst gör det. 829 01:05:45,108 --> 01:05:46,708 Mescal, 1993. Jag vet det väl. 830 01:05:46,908 --> 01:05:49,908 Tack så mycket. ♪ Innan du kan läsa mig ♪ 831 01:05:50,108 --> 01:05:52,325 ♪ Du måste lära dig hur man ser mig ♪ 832 01:05:52,525 --> 01:05:54,834 ♪ säger jag Frigör ditt sinne ♪ 833 01:05:55,034 --> 01:05:57,208 ♪ Och resten kommer att följa ♪ Ho! 834 01:05:57,408 --> 01:06:00,034 Sakta ner där, amigo. ♪ Var färgblind ♪ 835 01:06:00,234 --> 01:06:03,333 ♪ Var inte så ytlig ♪ 836 01:06:03,533 --> 01:06:06,908 ♪ Frigör ditt sinne och resten kommer att följa ♪ Ah. Tack. 837 01:06:07,108 --> 01:06:08,875 ♪ Var färgblind ♪ Mycket skyldig. 838 01:06:09,075 --> 01:06:11,867 Ha en god natt. ♪ Var inte så ytlig ♪ 839 01:06:12,658 --> 01:06:14,375 ♪ Så jag är en syster ♪ 840 01:06:14,575 --> 01:06:16,750 ♪ Köp saker med kontanter ♪ 841 01:06:16,950 --> 01:06:20,412 ♪ Det betyder verkligen inte allt min kredit är dålig ♪ Hej. Kommer du ihåg mig? 842 01:06:20,612 --> 01:06:24,075 ♪ Åh, så varför bråka ♪ Åh. Ledsen. Du ser precis ut som min syster. 843 01:06:24,275 --> 01:06:26,825 - ♪ Och slösa bort min tid ♪ - Men hon har inte fastnat! 844 01:06:27,025 --> 01:06:29,875 - ♪ För att du verkligen tänker ♪ - Hej! 845 01:06:30,075 --> 01:06:32,950 ♪ Priset är högt för mig ♪ Whoo! Du är en dålig pojke, vet du det? 846 01:06:33,150 --> 01:06:34,750 ♪ Helvete, ja, Jag vet det. 847 01:06:34,950 --> 01:06:37,950 Jag är glad att du kom. Jag hoppades att du skulle, mr... 848 01:06:38,150 --> 01:06:40,708 Lewis. Pepper Lewis. Pepper Lewis. 849 01:06:40,908 --> 01:06:43,375 Vilda hästar kunde inte har hållit mig borta. 850 01:06:43,575 --> 01:06:46,912 Så, det här är din fest, va? Mmm. För en ny kund. 851 01:06:47,112 --> 01:06:50,250 Vilken verksamhet är du i? Jag äger en modellbyrå. 852 01:06:50,450 --> 01:06:55,700 Mmm. Så dessa människor är alla kläder designers, tillverkare, distributörer. 853 01:06:55,900 --> 01:06:58,792 De är alla här för att se de nya raderna, de nya modellerna. 854 01:06:58,992 --> 01:07:01,825 Du ser faktiskt den herren står precis där borta? 855 01:07:02,025 --> 01:07:05,283 Det är Alfonse Salini, den berömda italienska designern. 856 01:07:05,483 --> 01:07:08,417 Inget skit. Hej, Al! 857 01:07:08,617 --> 01:07:10,992 Hur är din hammare hänger på, pojke? 858 01:07:12,283 --> 01:07:14,834 Var är din vän? Sonny? 859 01:07:15,034 --> 01:07:18,658 Åh. Tja, vi är inte så nära som vi brukade vara. 860 01:07:18,858 --> 01:07:20,875 Jag bestämde mig att gå min egen väg. 861 01:07:21,075 --> 01:07:23,658 Det finns några människor Jag vill att du ska träffas. 862 01:07:23,858 --> 01:07:26,417 ♪ 863 01:07:26,617 --> 01:07:28,458 Jacques. Gaston. 864 01:07:28,658 --> 01:07:32,575 Pepper Lewis, träffa min nya vänner, Jacques och Gaston. 865 01:07:32,775 --> 01:07:35,575 Hej. Hej, pojkar. Pepper Lewis. Hur mår du? 866 01:07:35,775 --> 01:07:38,221 Margarette, är det här vår cowboy? Oui. 867 01:07:38,421 --> 01:07:40,667 Jag älskar den här cowboyen. Titta på det här ansiktet. 868 01:07:40,867 --> 01:07:43,725 Hej. Du håller på att förlora dig en hand där, Pierre. 869 01:07:43,925 --> 01:07:46,583 Margarette, hörde du det? 870 01:07:46,783 --> 01:07:49,583 Ah, den här cowboyen... Formidabla. 871 01:07:49,783 --> 01:07:51,625 - Sa jag inte det? - Berätta vad? 872 01:07:51,825 --> 01:07:57,200 Du vet, jag älskar honom. Jag älskar hatten, stövlarna, hur säger man... 873 01:07:57,400 --> 01:08:01,075 Attityden! Attityd! Det är det! Han är en man för alla män! 874 01:08:01,275 --> 01:08:03,179 Hej! Åh... Vad fan? 875 01:08:03,379 --> 01:08:05,335 Ni är ett par av repsugare? 876 01:08:05,535 --> 01:08:07,291 Han är perfekt! 877 01:08:07,491 --> 01:08:09,125 Perfekt! 878 01:08:09,325 --> 01:08:11,491 Ja, jag visste du skulle vara nöjd. 879 01:08:11,691 --> 01:08:13,825 Peppar! 880 01:08:15,034 --> 01:08:18,034 Det är några konstiga ankor du kom dit, vet du det? 881 01:08:18,234 --> 01:08:20,417 De vill att du ska modellera för dem. Modell? 882 01:08:20,617 --> 01:08:24,034 De designar herrunderkläder. Kolla in det. 883 01:08:27,283 --> 01:08:31,408 Låt ett gäng människor jag inte ens känner se gallivantar jag runt i mina underkläder? 884 01:08:31,608 --> 01:08:34,166 Betalar 500 dollar i timmen. Jag kan nog få dig mer. 885 01:08:34,366 --> 01:08:38,283 Jag bryr mig inte om det ger en miljon dollar i timmen. Jag skulle inte göra det. 886 01:08:38,483 --> 01:08:40,250 Tja... 887 01:08:40,450 --> 01:08:45,041 om du ändrar dig, du har mitt nummer. 888 01:08:45,241 --> 01:08:48,792 ♪ Nåväl, nu, håll ut, fröken. 889 01:08:48,992 --> 01:08:52,075 Hej! Det är inte så här festen ska sluta. 890 01:08:52,275 --> 01:08:53,834 Åh. Låt oss dansa. 891 01:08:54,034 --> 01:08:56,834 Ja? Till detta? Om den har hår på den kan jag rida den. 892 01:08:57,034 --> 01:08:59,908 Om det har ett beat, kan jag dansa till det. Håll ut, Jean-Claude. 893 01:09:00,108 --> 01:09:02,250 ♪ Var färgblind ♪ 894 01:09:02,450 --> 01:09:04,792 ♪ Var inte så ytlig ♪ 895 01:09:04,992 --> 01:09:09,783 ♪ Frigör ditt sinne och resten kommer att följa ♪ 896 01:09:09,983 --> 01:09:14,867 ♪ Var färgblind Var inte så ytlig ♪ 897 01:09:16,241 --> 01:09:20,992 ♪ Frigör ditt sinne och resten kommer att följa ♪ 898 01:09:21,192 --> 01:09:25,417 ♪ Var färgblind Var inte så ytlig ♪ 899 01:09:25,617 --> 01:09:30,617 ♪ Frigör ditt sinne och resten kommer att följa ♪ 900 01:09:30,817 --> 01:09:35,617 ♪ Var färgblind Var inte så ytlig ♪ 901 01:09:35,817 --> 01:09:38,617 ♪ Frigör ditt sinne ♪ 902 01:09:38,817 --> 01:09:41,950 ♪ 903 01:09:48,533 --> 01:09:52,583 Ta av den! Ta av den! 904 01:09:52,783 --> 01:09:54,783 Ta av dig den, cowboy! 905 01:09:54,983 --> 01:09:57,291 Whoo! 906 01:09:57,491 --> 01:09:59,783 Ta av dig, älskling! Ja! 907 01:11:43,408 --> 01:11:45,349 Sonny? 908 01:11:45,549 --> 01:11:47,291 Sonny. 909 01:11:47,491 --> 01:11:50,041 Teresa. 910 01:11:50,241 --> 01:11:53,742 Du vet vem jag är. 911 01:11:54,950 --> 01:11:58,575 Min pappa skickade bilder till mig av dig i hans brev. 912 01:11:59,908 --> 01:12:02,700 Han visade mig allt du har någonsin skickat honom också. 913 01:12:02,900 --> 01:12:05,908 Praktiskt taget såg dig växa upp. 914 01:12:07,283 --> 01:12:10,041 Åhh. 915 01:12:10,241 --> 01:12:12,283 Teresa... 916 01:12:13,700 --> 01:12:16,783 Jag måste berätta för dig om din far. 917 01:12:16,983 --> 01:12:19,034 Han, eh... 918 01:12:19,234 --> 01:12:20,992 Shh. 919 01:12:22,075 --> 01:12:23,992 Jag vet. 920 01:12:25,034 --> 01:12:26,992 Jag är ledsen. 921 01:12:33,658 --> 01:12:36,708 Jag kan inte göra det. De är för tighta. 922 01:12:36,908 --> 01:12:39,992 Det ligger en kniv under min jacka i mitt bälte. 923 01:12:47,783 --> 01:12:50,667 ♪ 924 01:12:50,867 --> 01:12:53,617 Du någonsin gjort ett rysningsskott? 925 01:12:54,950 --> 01:12:58,241 Tja, det här bara händer att vara din lyckodag. 926 01:12:58,441 --> 01:13:00,200 Ganska enkelt, verkligen. 927 01:13:01,325 --> 01:13:04,117 Ta bara det här, lägg det där. 928 01:13:05,117 --> 01:13:07,954 - Lägg det där... - Hmm? 929 01:13:08,154 --> 01:13:10,992 Nu får du rysningen. Mmm! 930 01:13:13,159 --> 01:13:14,917 Mmmm! 931 01:13:15,117 --> 01:13:17,000 Mmm. 932 01:13:17,200 --> 01:13:19,159 Och jag... får skottet. 933 01:13:24,283 --> 01:13:26,658 Ahhh! 934 01:13:34,575 --> 01:13:37,325 Jag vet du äter masken. 935 01:13:40,533 --> 01:13:42,867 Tja... 936 01:13:43,533 --> 01:13:46,075 var inte blyg. 937 01:13:53,200 --> 01:13:55,075 Heliga hoppande Jesus. 938 01:13:56,366 --> 01:13:58,625 Känner du den där killen? 939 01:13:58,825 --> 01:14:02,141 John Stark? Ja. Är han en vän till dig? 940 01:14:02,341 --> 01:14:05,658 Inte riktigt. Han är en klädtillverkare. 941 01:14:05,858 --> 01:14:07,846 Klädtillverkare, min patoot. 942 01:14:08,046 --> 01:14:09,834 Kom igen. Presentera honom för mig. Mmm! 943 01:14:10,034 --> 01:14:14,908 Den har ett vackert snitt. Usch, ursäkta mig. Pepper Lewis, John Stark. 944 01:14:15,108 --> 01:14:17,125 Jag vet redan den här jäveln. 945 01:14:17,325 --> 01:14:20,950 Åh, jag visste inte det här var en kostymfest. 946 01:14:24,575 --> 01:14:28,617 Den här jäveln dödade min vän Nacho och kidnappade sin dotter! 947 01:14:28,817 --> 01:14:31,542 Han är en slavhandlare, är vad han jag... 948 01:14:31,742 --> 01:14:35,083 Jag tror att den här killen har haft en få för många att dricka, va? 949 01:14:35,283 --> 01:14:39,016 Är det det bästa du har? Även den gamle kubanen hade bättre än så. 950 01:14:39,216 --> 01:14:42,950 Nu får du ut den här skiten på min väg! Få honom härifrĺn! 951 01:14:48,241 --> 01:14:51,241 ♪ 952 01:15:14,408 --> 01:15:16,575 Åh, shit! Sonny! 953 01:15:20,408 --> 01:15:22,166 Shaw! 954 01:15:22,366 --> 01:15:25,708 Hej kompis, jag trodde du gick hem. Tro mig, jag vill. 955 01:15:25,908 --> 01:15:29,783 - Låna mig din häst, vill du? - Jag lånar inte ut min häst till någon. 956 01:15:29,983 --> 01:15:32,283 Sonny har problem. 957 01:15:32,483 --> 01:15:34,417 Hoppa på. 958 01:15:34,617 --> 01:15:37,375 Hyah! 959 01:15:37,575 --> 01:15:40,825 ♪ 960 01:15:46,700 --> 01:15:49,992 ♪ 961 01:15:52,533 --> 01:15:54,708 ¿Que pasa, John? 962 01:15:54,908 --> 01:15:58,658 Du ser inte så bra ut. Ja, jag mår inte så bra heller. 963 01:16:00,575 --> 01:16:02,950 Vad är det som händer? 964 01:16:06,159 --> 01:16:07,917 Vet du inte? 965 01:16:08,117 --> 01:16:11,241 Jag trodde att du hade allt under kontroll. Vad ska vi göra, Manny? 966 01:16:11,441 --> 01:16:13,783 Stå här hela natten spela spel? 967 01:16:14,783 --> 01:16:17,750 Malagradecido, carajo. 968 01:16:17,950 --> 01:16:22,075 Jag tog in dig direkt ur fängelset och gav dig allt du fick. 969 01:16:22,275 --> 01:16:25,200 Och du behövde aldrig påminna mig om det, gjorde du? 970 01:16:28,700 --> 01:16:31,375 Du blev girig. 971 01:16:31,575 --> 01:16:35,658 Du dödade den gamle mannen för usla fem tusenlappar. 972 01:16:41,658 --> 01:16:43,959 Du behöver mig, Manny, 973 01:16:44,159 --> 01:16:46,542 eftersom Jag får saker gjorda. 974 01:16:46,742 --> 01:16:50,992 De saker som du inte är har magen för längre. 975 01:16:55,117 --> 01:16:58,825 Vad jag inte har magen för längre är du, John. 976 01:17:01,908 --> 01:17:04,808 Så ta åt helvete härifrån. 977 01:17:05,008 --> 01:17:07,908 Du jobbar inte för mig längre. 978 01:17:12,283 --> 01:17:14,617 Du har rätt. 979 01:17:15,908 --> 01:17:17,950 Det gör jag inte. 980 01:17:27,034 --> 01:17:29,458 Vad får dig att tänka... 981 01:17:29,658 --> 01:17:32,908 att du är så mycket bättre än mig? 982 01:17:43,867 --> 01:17:46,450 Du har ett problem med detta? 983 01:17:46,650 --> 01:17:49,345 Det är jag inte har ett problem. 984 01:17:49,545 --> 01:17:52,241 Har du ett problem? Nej. Nej. 985 01:18:09,658 --> 01:18:12,458 Hur mår du, älskling? Hmm? 986 01:18:12,658 --> 01:18:16,159 Jag vill prata med dig en sekund. Släpp honom, Chango. 987 01:18:16,359 --> 01:18:18,375 Kom hit. 988 01:18:18,575 --> 01:18:23,034 du vet, du skulle aldrig ha lämnat koskiten. Hmm? 989 01:18:23,234 --> 01:18:25,491 [Åhh! 990 01:18:26,658 --> 01:18:29,912 Okej, ta flickan. Låt oss gå härifrån. 991 01:18:30,112 --> 01:18:33,366 Vad vill du att jag ska göra med vaquero? 992 01:18:33,566 --> 01:18:35,950 Honom? Skär halsen av honom. 993 01:18:39,283 --> 01:18:41,454 Okej, cowboy, 994 01:18:41,654 --> 01:18:43,825 det är dags för show. 995 01:18:59,283 --> 01:19:01,617 Inga! 996 01:19:18,700 --> 01:19:20,625 Vad är du planerar att göra? 997 01:19:20,825 --> 01:19:23,959 Jag svikit min vän två gånger. Jag kommer inte göra det igen. 998 01:19:24,159 --> 01:19:26,913 Du kommer att döda dig själv! Vi måste ringa efter backup. 999 01:19:27,113 --> 01:19:29,867 - Jag trodde att du ville bli en cowboy. - Ja, det gör jag, men... 1000 01:19:30,067 --> 01:19:33,200 Nåväl, herr, det här är cowboy-sättet. 1001 01:19:33,400 --> 01:19:35,241 Va-hoo! 1002 01:19:56,533 --> 01:19:58,620 Hålla fast! Rör dig inte! 1003 01:19:58,820 --> 01:20:00,908 Var är min kompis? 1004 01:20:01,700 --> 01:20:03,792 Aah! 1005 01:20:03,992 --> 01:20:06,871 Oj. Gå dit var Jag kan hålla ett öga på dig. 1006 01:20:07,071 --> 01:20:09,950 Du hörde mannen, skit för hjärnor. Var är hans kompis? 1007 01:20:11,117 --> 01:20:13,041 Titta på dem. Jag ska gå efter Sonny. 1008 01:20:13,241 --> 01:20:16,575 Ni människor står tillbaka. Min partner kommer igenom. 1009 01:20:16,775 --> 01:20:18,333 Okej, lyssna nu. 1010 01:20:18,533 --> 01:20:21,500 Jag vill inte prata, någon som tittar runt. 1011 01:20:21,700 --> 01:20:26,283 Du svarar den stora mannen nu... Mad Dog Shaw. 1012 01:20:41,117 --> 01:20:44,117 Säg adios, Cowboy. 1013 01:20:45,491 --> 01:20:47,950 A-dag-os. 1014 01:20:49,908 --> 01:20:53,075 På tiden, Pepper. Bättre sent än aldrig. 1015 01:20:53,275 --> 01:20:55,700 De tog Teresa. Tog henne vart? 1016 01:20:55,900 --> 01:20:58,325 Den här jäveln här vet. 1017 01:21:00,450 --> 01:21:03,575 Flytta! 1018 01:21:04,408 --> 01:21:06,208 - Bra jobbat, Sam. - Visst. 1019 01:21:06,408 --> 01:21:11,034 - Trevligt att se dig, Sam. - Kom igen, vart tar ni mig, man? 1020 01:21:16,075 --> 01:21:19,658 Tack för ditt samarbete. Drycker finns på huset. 1021 01:21:28,366 --> 01:21:31,283 Hee-yah! 1022 01:21:32,658 --> 01:21:35,867 Du borde berätta för oss var hon är. Förbanna dig, kompis. 1023 01:21:36,067 --> 01:21:38,917 Den här jäveln pratar inte, Sonny. 1024 01:21:39,117 --> 01:21:43,825 Ja, ja, vi kanske borde visa honom hur Pancho Villa brukade få killar att prata. 1025 01:21:52,575 --> 01:21:56,079 Du kanske tror att det här kommer att bli kul... Jag berättar ingenting för dig. 1026 01:21:56,279 --> 01:21:59,783 Helvete, för de tre första eller fyra sekunder kan det bara vara. 1027 01:21:59,983 --> 01:22:01,825 Ooh-eee, grabbar, titta där! 1028 01:22:02,025 --> 01:22:03,667 Ni grabbar hittade en stor. 1029 01:22:03,867 --> 01:22:06,875 Jag hade ett helvete som drog av honom hans mammas mes. 1030 01:22:07,075 --> 01:22:10,491 - Hungrig jävel, eller hur? - Japp. Starvin'. 1031 01:22:10,691 --> 01:22:12,125 Du hör det, skitstövel? 1032 01:22:12,325 --> 01:22:16,992 Förbannat dig, jag pratar inte. Vad ska en ko göra med mig? 1033 01:22:18,408 --> 01:22:21,283 Hej, eh... Åh, kom igen, man, vad gör du? 1034 01:22:21,483 --> 01:22:23,542 Jag skäms. 1035 01:22:23,742 --> 01:22:26,950 Vår vän här är inte det ha på sig några kalsonger. 1036 01:22:27,150 --> 01:22:29,667 åh! Han ser det. 1037 01:22:29,867 --> 01:22:33,617 Jäkla! Den där hungriga djävulen tror att du är lilla weenie är hans mammas mes! 1038 01:22:33,817 --> 01:22:36,700 Hej, vänta lite, man. Ni kan inte göra det här. 1039 01:22:36,900 --> 01:22:39,783 Jag frågar dig en gång till, skitstövel: Var är Teresa? 1040 01:22:39,983 --> 01:22:42,034 Jag berättar inte ett skit för dig. 1041 01:22:43,075 --> 01:22:45,742 Det är ditt samtal, Stubby. Släpp honom, Pepper. 1042 01:22:47,783 --> 01:22:51,075 Oj. Oj. Oj! Oj! Oj! 1043 01:22:55,366 --> 01:22:58,700 Fan, det ser ut som det gör ont. 1044 01:23:08,533 --> 01:23:11,908 Runda upp en posse, pojkar! 1045 01:23:17,200 --> 01:23:19,083 Kom igen. 1046 01:23:19,283 --> 01:23:21,950 Låt oss ta ner henne till kajen. 1047 01:23:24,159 --> 01:23:26,917 Peppar. Japp. 1048 01:23:27,117 --> 01:23:30,517 Du vet, om den där rodeon... Jag vill att du ska glömma det, okej? 1049 01:23:30,717 --> 01:23:34,117 Du har precis blivit full, det är allt. Det kunde ha hänt vem som helst. 1050 01:23:34,317 --> 01:23:37,408 Är du inte arg på mig längre? Nej, jag är inte arg på dig. 1051 01:23:37,608 --> 01:23:40,075 Du hade rätt. Det är bara en jäkla rodeo. 1052 01:23:41,159 --> 01:23:44,700 Igår kväll skulle jag ta alla dessa killar på mig själv. 1053 01:23:44,900 --> 01:23:46,950 Jag kunde bara inte göra det utan dig. 1054 01:23:48,159 --> 01:23:50,500 Hela tiden jag var sitter där och tänker, 1055 01:23:50,700 --> 01:23:54,950 "Fan fan, Pepper borde vara här med mig." Började bli arg på dig igen. 1056 01:23:55,150 --> 01:23:59,166 Då insåg jag att jag inte var arg på dig, Jag var arg på mig själv. 1057 01:23:59,366 --> 01:24:03,491 För du hade rätt... det finns bara vissa saker kan jag inte göra själv. 1058 01:24:03,691 --> 01:24:05,458 Och jag hatade dig för det. 1059 01:24:05,658 --> 01:24:07,950 Du förstår vad säger jag? 1060 01:24:09,825 --> 01:24:14,950 Ja, jag tror att du försöker säga, innerst inne är du en kyckling. Är det det? 1061 01:24:15,700 --> 01:24:18,458 Nej, Pepper, det är det inte. 1062 01:24:18,658 --> 01:24:21,583 Här är lagret, precis som gamle Stubby sa. 1063 01:24:21,783 --> 01:24:24,875 Pepper, glöm det bara, okej? Jag är ledsen att jag ens tog upp det. 1064 01:24:25,075 --> 01:24:28,700 Allt jag försöker säga är att jag inte är arg på dig för att du blev full... 1065 01:24:28,900 --> 01:24:32,950 och förstörde min totalt chanser att få den ranchen. 1066 01:24:49,533 --> 01:24:51,992 Sonny. Vad? 1067 01:24:52,950 --> 01:24:55,867 Lyssna, öh, faktiskt, jag... 1068 01:24:56,408 --> 01:24:58,992 Jag var inte full. Va? 1069 01:25:00,450 --> 01:25:05,366 På rodeon var jag inte... Jag var inte full, jag var bara... 1070 01:25:05,566 --> 01:25:07,783 vara självisk igen, som alltid. 1071 01:25:07,983 --> 01:25:10,000 vad pratar du om, Pepper? 1072 01:25:10,200 --> 01:25:14,658 Jag visste att vi skulle vinna den kvällen... ingen kunde ha slagit oss. 1073 01:25:14,858 --> 01:25:17,908 Jag antar att det är därför Jag dök inte upp. 1074 01:25:18,992 --> 01:25:22,241 Ville inte ha dig att köpa den ranchen. 1075 01:25:23,450 --> 01:25:25,996 Antar att jag bara alltid trodde att vi var... 1076 01:25:26,196 --> 01:25:28,742 bättre tillsammans än vi var på egen hand. 1077 01:25:28,942 --> 01:25:32,034 Ville inte dela upp laget. 1078 01:25:34,450 --> 01:25:36,700 Få vad Jag försöker säga? 1079 01:25:38,034 --> 01:25:39,667 Ja, jag tror det. 1080 01:25:39,867 --> 01:25:45,283 Jag tror att du försöker säga det innerst inne är du en kyckling. 1081 01:25:47,700 --> 01:25:50,034 Jag visste att du skulle förstå, gammal kompis. 1082 01:25:51,241 --> 01:25:53,034 Är du redo? 1083 01:25:56,200 --> 01:26:00,700 Du måste visa mig hur man gör det en dag. Det skulle vara ett nöje. 1084 01:26:02,366 --> 01:26:05,159 - Låsa den? - Ja. 1085 01:26:15,408 --> 01:26:17,662 Vad gör du? 1086 01:26:17,862 --> 01:26:20,117 Ingenting. Lägg undan den. 1087 01:27:52,867 --> 01:27:54,992 Du täcker mig. 1088 01:28:21,075 --> 01:28:22,950 Jesus! 1089 01:28:26,241 --> 01:28:28,491 - Håll käften! - Nej! 1090 01:28:28,691 --> 01:28:31,908 Nej då! Inga! 1091 01:28:33,700 --> 01:28:37,241 Okej, alla, håll det där! 1092 01:28:37,441 --> 01:28:40,075 Släpp tjejen! 1093 01:29:02,575 --> 01:29:04,950 Kom igen. Kom igen! 1094 01:29:29,950 --> 01:29:31,667 Skit. 1095 01:29:31,867 --> 01:29:33,950 För helvete! 1096 01:29:45,658 --> 01:29:47,992 Tja, om det inte är det Bill Pickett. 1097 01:29:50,992 --> 01:29:54,783 Låt oss gå! Kom igen, flytta! 1098 01:30:11,200 --> 01:30:12,917 Bra jobbat, Sam. 1099 01:30:13,117 --> 01:30:16,908 Hej, tack så mycket, killar. Vi tar in båten nu. 1100 01:30:17,108 --> 01:30:20,283 - Hur mår Teresa? - Båten är säker, sir. 1101 01:30:20,483 --> 01:30:23,658 Jävel! 1102 01:30:33,617 --> 01:30:35,867 Gå! Gå! 1103 01:30:45,366 --> 01:30:48,075 Vi kommer aldrig att fånga den jäveln. Det gör vi inte. 1104 01:30:57,742 --> 01:30:59,908 Skit! 1105 01:31:05,366 --> 01:31:07,867 Peppar, anka! 1106 01:31:14,700 --> 01:31:18,575 Jävel! 1107 01:31:22,575 --> 01:31:26,241 Yee-hoo-hoo! Yee-hah! 1108 01:31:35,408 --> 01:31:37,075 Han svängde höger! 1109 01:31:46,283 --> 01:31:48,617 Det! 1110 01:31:50,075 --> 01:31:54,825 Hej, hej, vänta lite! Du kan inte bara lämna det... 1111 01:32:22,075 --> 01:32:24,617 - Aah! - Shit! 1112 01:32:25,617 --> 01:32:28,034 Hej! 1113 01:32:32,491 --> 01:32:34,333 De är inte i bilen! 1114 01:32:34,533 --> 01:32:36,992 Det måste de vara i tunnelbanan! 1115 01:32:39,658 --> 01:32:41,625 Ursäkta mig! Ursäkta mig! Ursäkta mig! 1116 01:32:41,825 --> 01:32:45,034 Tack! Ursäkta mig! Tack! 1117 01:32:48,325 --> 01:32:50,867 Polis! Polis! Polis! 1118 01:33:03,992 --> 01:33:05,542 Där är han! 1119 01:33:05,742 --> 01:33:07,667 Vart går tåget? Brooklyn. 1120 01:33:07,867 --> 01:33:11,658 Något sätt vi kan få bort det? Ta bort det? Det är ett jävla tåg! 1121 01:33:14,200 --> 01:33:16,708 Det kommer ut på Manhattan Bridge, 1122 01:33:16,908 --> 01:33:19,325 men vi kommer aldrig att klara det genom denna trafik. 1123 01:33:30,200 --> 01:33:32,000 Hyah! 1124 01:33:32,200 --> 01:33:36,700 Yee-hah! 1125 01:33:38,200 --> 01:33:39,750 Hej! Följ floden! 1126 01:33:39,950 --> 01:33:42,867 Jag måste använda din radio. De stal våra hästar! 1127 01:33:43,067 --> 01:33:45,000 Oroa dig inte, de är bra med hästar. 1128 01:33:45,200 --> 01:33:49,308 10-13, 53:e och Lex. Vi har en gisslansituation. 1129 01:33:49,508 --> 01:33:53,417 10-4. Alla enheter, alla enheter. 10-13, 53:e och Lex. 1130 01:33:53,617 --> 01:33:56,750 Whoa, whoa, whoa! Hej! 1131 01:33:56,950 --> 01:34:00,075 Polisaffär! Jag behöver din taxi! Kom igen, ut! 1132 01:34:00,275 --> 01:34:01,950 Tack så mycket! 1133 01:34:04,159 --> 01:34:06,783 Hej, skaffa ett jobb, eller hur? 1134 01:34:13,825 --> 01:34:17,533 - Heja! Hyah! - Ahh-hah! Hyah! 1135 01:34:24,617 --> 01:34:27,159 Varsågod. Sätta sig. 1136 01:34:38,450 --> 01:34:39,959 Flytta den! 1137 01:34:40,159 --> 01:34:44,241 - Kom igen! Låt oss gå! 1138 01:35:03,075 --> 01:35:05,034 Hyah! 1139 01:35:06,075 --> 01:35:08,034 Hyah! Hyah! 1140 01:35:13,366 --> 01:35:15,700 Whoo! 1141 01:35:18,700 --> 01:35:20,500 Hyah! 1142 01:35:20,700 --> 01:35:22,950 Hej! Hej! Oj! 1143 01:35:23,825 --> 01:35:26,283 Kom igen! Kom igen! Hyah! Gissa! 1144 01:35:26,483 --> 01:35:29,783 Oj! Yee-Hoo! Hyah! 1145 01:35:34,325 --> 01:35:37,658 Jag behöver veta det första tåget stanna efter Manhattan Bridge. 1146 01:35:37,858 --> 01:35:39,333 Jag behöver backup där nu! 1147 01:35:39,533 --> 01:35:42,034 Det skulle vara stationen på 62nd Street. 1148 01:36:01,450 --> 01:36:04,000 Hyah! 1149 01:36:04,200 --> 01:36:07,908 Hyah! Hya, hya! Hyah! 1150 01:36:08,108 --> 01:36:09,992 Hyah! 1151 01:36:20,241 --> 01:36:22,825 Titta, mamma! Cowboys! 1152 01:36:27,034 --> 01:36:29,283 Där är han! 1153 01:36:40,742 --> 01:36:43,950 Hyah! Svårt, pojke! Whoo! 1154 01:36:45,408 --> 01:36:47,742 Hyah! 1155 01:36:53,325 --> 01:36:56,950 Gå ur vägen. Gå ur vägen! 1156 01:37:09,825 --> 01:37:11,950 Hyah! 1157 01:37:21,950 --> 01:37:23,617 Hyah! 1158 01:37:32,117 --> 01:37:33,908 Peppar! 1159 01:37:35,117 --> 01:37:37,350 Kom igen! 1160 01:37:37,550 --> 01:37:39,583 Hoppa! Okej! 1161 01:37:39,783 --> 01:37:43,075 Hoppa! 1162 01:37:44,408 --> 01:37:46,950 Aah! 1163 01:38:11,658 --> 01:38:13,125 Stoppa tåget! 1164 01:38:13,325 --> 01:38:17,117 - Jag kan inte! Detta är expressen! - Stoppa det här tåget nu! 1165 01:38:35,992 --> 01:38:38,325 Kommer igenom! 1166 01:38:49,366 --> 01:38:51,700 Ursäkta mig, snälla! 1167 01:38:58,366 --> 01:39:00,250 Stark! 1168 01:39:00,450 --> 01:39:03,491 – Vi vill bara ha tjejen! - Ja, och allt jag vill ha är dina vapen! 1169 01:39:03,691 --> 01:39:06,783 Släng ner dem på banan. Gör det! 1170 01:39:06,983 --> 01:39:08,825 Gör det! 1171 01:39:18,034 --> 01:39:21,783 Spela inte spel med mig. Ge mig den andra. 1172 01:39:30,075 --> 01:39:32,500 Ni cowboys. 1173 01:39:32,700 --> 01:39:35,867 Du är en döende ras, man. 1174 01:39:39,617 --> 01:39:41,750 Aah! 1175 01:39:41,950 --> 01:39:44,325 Håll det där! 1176 01:39:52,366 --> 01:39:55,533 Peppar, klack! 1177 01:40:01,783 --> 01:40:04,075 Ge upp det. Det finns ingenstans att ta vägen. 1178 01:40:33,658 --> 01:40:36,208 Shaw, mår du bra? Ja. 1179 01:40:36,408 --> 01:40:39,658 - Ge honom en hand. - Ta det långsamt, ta det långsamt. 1180 01:40:39,858 --> 01:40:42,000 Tack. 1181 01:40:42,200 --> 01:40:44,041 Är du okej? Ja. 1182 01:40:44,241 --> 01:40:46,241 Snyggt kast. Inte dåligt själv. 1183 01:40:46,441 --> 01:40:48,083 Tack. 1184 01:40:48,283 --> 01:40:50,245 Kan inte tacka dig nog, Sam. 1185 01:40:50,445 --> 01:40:52,208 Hej, min glädje, Sonny. 1186 01:40:52,408 --> 01:40:55,992 Glöm inte att du har en öppen inbjudan att komma och hälsa på oss. Tack. 1187 01:40:56,192 --> 01:40:59,283 Peppar. Såg dig i tidningen i morse, Sam. 1188 01:40:59,483 --> 01:41:01,375 Ja? Bra bild. 1189 01:41:01,575 --> 01:41:04,746 Tänk på mig av William Pickett. 1190 01:41:04,946 --> 01:41:08,117 Hur är den där axeln? Åh, det är... 1191 01:41:08,317 --> 01:41:10,125 Åh, det är, det är okej. 1192 01:41:10,325 --> 01:41:12,533 Det här kommer att bota vad grämer dig. 1193 01:41:12,733 --> 01:41:15,033 Verkligen? Åh, ja. 1194 01:41:15,233 --> 01:41:17,408 Hur är din rumpa? 1195 01:41:17,608 --> 01:41:19,583 Ömt ämne, Sam. 1196 01:41:19,783 --> 01:41:23,992 Okej, vi går. Hej! 1197 01:41:25,491 --> 01:41:27,908 Teresa, ta hand om dig av dessa två. 1198 01:41:28,108 --> 01:41:30,583 Jag kommer. 1199 01:41:30,783 --> 01:41:32,992 Så länge, Sam. 1200 01:41:36,450 --> 01:41:40,241 Har lite nĺgot här till dig, Sonny. Tänkte att du kanske ville ha tillbaka den. 1201 01:41:43,617 --> 01:41:45,125 Fan, Pepper. 1202 01:41:45,325 --> 01:41:49,034 Hur fan fick du det pengar att betala för detta spänne? 1203 01:41:49,234 --> 01:41:52,083 Det finns ingen kulle för en hög stepper. 1204 01:41:52,283 --> 01:41:55,533 - Du gav inte den där gamla damen en dålig check, eller hur? -Fan, nej! 1205 01:41:55,733 --> 01:41:57,041 Gammal tik skulle inte ta en check. 1206 01:41:57,241 --> 01:42:00,408 - Så hur kom du på pengarna? - Jag berättar inte. 1207 01:42:00,608 --> 01:42:02,834 - Peppar! - Nej. Min hemlighet. 1208 01:42:03,034 --> 01:42:06,083 Du kommer inte att veta, inte på en miljon år. 1209 01:42:06,283 --> 01:42:08,992 Peppar. Fråga mig inte. Jag går till min grav med den. 1210 01:42:09,192 --> 01:42:11,950 ♪ Frigör ditt sinne ♪ 1211 01:42:12,150 --> 01:42:16,375 ♪ 1212 01:42:16,575 --> 01:42:18,783 ♪ Jag bär åtsittande kläder ♪ 1213 01:42:18,983 --> 01:42:21,250 ♪ Högklackade skor ♪ 1214 01:42:21,450 --> 01:42:26,408 ♪ Det betyder inte det Jag är en prostituerad, nej, nej ♪ 1215 01:42:26,608 --> 01:42:28,575 ♪ Jag gillar rapmusik ♪ 1216 01:42:28,775 --> 01:42:30,542 ♪ Bär hiphopkläder ♪ 1217 01:42:30,742 --> 01:42:35,325 ♪ Det betyder inte att jag är ute och säljer dope nej, nej, nej ♪ 1218 01:42:35,525 --> 01:42:43,617 ♪ 1219 01:42:47,617 --> 01:42:49,283 ♪ Två, tre, fyra ♪ 1220 01:42:49,483 --> 01:42:53,658 ♪ 1221 01:43:08,825 --> 01:43:13,241 ♪ Du säger att du inte gör det som min sort ♪ 1222 01:43:15,408 --> 01:43:19,908 ♪ Jag passar en bild i ditt sinne ♪ 1223 01:43:21,950 --> 01:43:26,700 ♪ Nej, det spelar ingen roll vad jag säger ♪ 1224 01:43:29,200 --> 01:43:33,783 ♪ Jag hör att du tjatar när jag går därifrån ♪ 1225 01:43:35,742 --> 01:43:39,121 ♪ Det kommer jag aldrig att bli vad du vill att jag ska vara ♪ 1226 01:43:39,321 --> 01:43:42,700 ♪ Du säger att jag har fel men jag håller inte med ♪ 1227 01:43:42,900 --> 01:43:46,992 ♪ Jag har ingen ursäkt ♪ 1228 01:43:49,241 --> 01:43:52,783 ♪ Bara för att Jag ser inte ut som dig ♪ 1229 01:43:52,983 --> 01:43:56,137 ♪ Prata som du Tänk som du ♪ 1230 01:43:56,337 --> 01:43:59,491 ♪ Domare och jury Hangmans snara ♪ 1231 01:43:59,691 --> 01:44:04,125 ♪ Jag ser dem i dina ögon ♪ 1232 01:44:04,325 --> 01:44:07,558 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1233 01:44:07,758 --> 01:44:10,296 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1234 01:44:10,496 --> 01:44:13,935 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1235 01:44:14,135 --> 01:44:17,575 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1236 01:44:22,700 --> 01:44:25,829 ♪ Rik man, fattig man Tiggare och kungar ♪ 1237 01:44:26,029 --> 01:44:28,959 ♪ Allt det där betyder ingenting ♪ 1238 01:44:29,159 --> 01:44:32,908 ♪ Vet du vilken bakom ögonen ♪ 1239 01:44:33,108 --> 01:44:36,471 ♪ Vi bär alla våra förklädnader inte vi ♪ 1240 01:44:36,671 --> 01:44:40,585 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1241 01:44:40,785 --> 01:44:43,851 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1242 01:44:44,051 --> 01:44:47,629 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1243 01:44:47,829 --> 01:44:51,408 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1244 01:44:51,608 --> 01:44:53,575 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1245 01:44:53,775 --> 01:44:57,867 ♪ 1246 01:45:20,575 --> 01:45:23,500 ♪ Hej, älskling ♪ 1247 01:45:23,700 --> 01:45:26,250 ♪ Vems sida står du på ♪ 1248 01:45:26,450 --> 01:45:30,617 ♪ Du tror att du har det allt kom på ♪ 1249 01:45:30,817 --> 01:45:32,750 ♪ Där vi hör hemma ♪ 1250 01:45:32,950 --> 01:45:37,075 ♪ Glöm allt om din mörk från ljus ♪ 1251 01:45:37,275 --> 01:45:41,366 ♪ Dag från natt Fel från höger ♪ 1252 01:45:41,566 --> 01:45:45,824 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1253 01:45:46,024 --> 01:45:49,053 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1254 01:45:49,253 --> 01:45:52,585 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1255 01:45:52,785 --> 01:45:55,917 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1256 01:45:56,117 --> 01:45:59,075 ♪ Du vet det bra killar bär inte alltid vitt ♪ 1257 01:45:59,275 --> 01:46:02,346 ♪ Hej-ja-ja, heja-ja Hej-ja-ja ♪ 1258 01:46:02,546 --> 01:46:05,417 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1259 01:46:05,617 --> 01:46:10,241 ♪ Hey-yeah-yeah, Hey-yeah Hey-yeah-yeah ♪ ♪ Berätta för din mamma, baby ♪ 1260 01:46:10,441 --> 01:46:13,803 ♪ Bra killar gör det inte alltid bär vitt ♪ 1261 01:46:14,003 --> 01:46:24,950 ♪ Bär inte alltid Bär inte alltid ♪ 1262 01:46:25,575 --> 01:46:30,658 ♪ Vit ♪