1 00:00:48,408 --> 00:00:50,363 Um maço de Marlboros. 2 00:00:51,847 --> 00:00:55,964 Isso e cinco dólares gasolina a partir de cinco. 3 00:02:03,504 --> 00:02:08,019 A empresa tem que se apressar. - Nunca consigo abri-lo. 4 00:02:10,583 --> 00:02:12,652 Aqui vai! 5 00:02:19,140 --> 00:02:23,212 Todos os carros, código 503. Coelho VW Prata -89. 6 00:02:23,419 --> 00:02:26,615 No Registro da Califórnia�, BU 7996. 7 00:02:26,817 --> 00:02:32,686 Repito: VW Rabbit roubado, prata, BU 7996. 8 00:02:33,056 --> 00:02:34,965 Para todos os carros. 9 00:02:41,014 --> 00:02:43,129 Fique com o troco. 10 00:02:44,133 --> 00:02:48,010 Desculpe. Esse coelho é seu? 11 00:02:49,131 --> 00:02:55,728 Meu? Não, estou a pé. Estou apenas confuso. 12 00:02:58,487 --> 00:03:02,639 Cerca de cinco dólares por vitos. Aqui está o seu troco. 13 00:03:03,126 --> 00:03:05,082 Com pressa? 14 00:03:08,125 --> 00:03:11,321 Venha aqui! Deixe estar! 15 00:03:13,804 --> 00:03:17,589 Vou dispensar as meninas! - Não seja bobo! 16 00:03:18,202 --> 00:03:21,830 Deixe-o ir. É apenas um carro roubado. 17 00:03:22,241 --> 00:03:27,997 Guarde a arma, você está piorando as coisas. - Eles não podem piorar. 18 00:03:28,199 --> 00:03:32,396 Nem considere isso! Vá para o seu amigo. 19 00:03:33,717 --> 00:03:35,947 Mãos ao alto, vocês dois! 20 00:03:38,637 --> 00:03:41,388 Você aí! Pegue suas armas. 21 00:03:44,554 --> 00:03:46,942 O que? - Você, aquele idiota também. 22 00:03:47,753 --> 00:03:51,791 Vá com calma agora. pense sobre o que você está fazendo. - E daí? 23 00:03:52,671 --> 00:03:55,663 Vou para a cadeia agora? - Você não precisa. 24 00:03:57,070 --> 00:03:59,743 Coloque-os no chão e chute aqui. 25 00:04:10,027 --> 00:04:12,983 Quero chutar eles aqui, Pelé! 26 00:04:24,222 --> 00:04:26,257 Olá! Parar! 27 00:04:26,581 --> 00:04:31,290 Pegue-os do chão e entregue-os para mim. 28 00:04:34,019 --> 00:04:36,134 Adorei esses barris! 29 00:04:42,057 --> 00:04:44,171 Coloquei-os nos meus bolsos. 30 00:04:49,414 --> 00:04:51,325 Um menino arrojado. 31 00:04:56,572 --> 00:04:59,608 E agora tudo no chão. 32 00:04:59,971 --> 00:05:03,007 Você não pode fugir. - Isso é o que você não sabe. 33 00:05:03,290 --> 00:05:06,803 Caras no chão! - Eu não quero morrer! 34 00:05:07,009 --> 00:05:09,966 Você não vai morrer se tudo obedeça-me. 35 00:05:11,887 --> 00:05:15,003 Inferno! - Eu atiro! Ficamos no chão! 36 00:05:15,206 --> 00:05:19,403 Eu não estou brincando, você também para pressionar seu rosto no chão! 37 00:05:19,605 --> 00:05:22,323 Ninguém deveria se machucar. 38 00:05:22,724 --> 00:05:26,477 Se você quer que a garota viva, ninguém se move. 39 00:05:26,683 --> 00:05:30,720 Você tem carro? Chaves fora, vamos dar um passeio. 40 00:05:34,641 --> 00:05:36,311 Abrir a porta. 41 00:05:40,119 --> 00:05:43,393 Feche! Chaves. 42 00:05:43,717 --> 00:05:45,753 Entre. 43 00:05:59,752 --> 00:06:01,583 A câmera está disponível. 44 00:06:02,312 --> 00:06:05,986 Nós patrulhamos Newport Ruas de praia há seis anos... 45 00:06:06,191 --> 00:06:11,387 Seis e meio. Este é o lugar não associado ao crime - 46 00:06:11,629 --> 00:06:15,940 mas para palmeiras e praia. Mas é aqui que os crimes são cometidos - 47 00:06:16,148 --> 00:06:19,900 tanto quanto em outros lugares. - Em relação à população. 48 00:06:20,106 --> 00:06:25,463 Claro. mora em Nova York 10...12 milhões de pessoas�. 49 00:06:25,664 --> 00:06:30,293 Claro, eu faço mais lá crimes. Relativamente falando. 50 00:06:30,503 --> 00:06:34,256 É aqui que acontece a violência doméstica e roubos, ou o quê�? 51 00:06:34,502 --> 00:06:39,052 Tudo isso. E assassinatos e prostituição. 52 00:06:39,740 --> 00:06:42,094 Drogas. A coisa toda. 53 00:06:44,099 --> 00:06:46,693 Qual é o pior, o que você viu? 54 00:06:46,859 --> 00:06:50,088 Aquele que dirigiu pelo penhasco um ônibus lotado viveria? 55 00:06:50,257 --> 00:06:53,055 Não, essas crianças. - Verdadeiro. 56 00:06:54,096 --> 00:06:57,804 Todos os carros, procurando por roubados BMW vermelho: T�, vm. - 93. 57 00:06:58,015 --> 00:07:00,972 Registro da Califórnia 4 NAT LEE. 58 00:07:01,134 --> 00:07:04,681 Homem branco armado manteve a mulher como refém. 59 00:07:04,853 --> 00:07:09,562 O carro dirige a Oceania para o sul. O homem atirou na polícia. 60 00:07:10,291 --> 00:07:13,680 É para nós. Este pode ser o seu dia de sorte. 61 00:07:13,890 --> 00:07:18,166 39 de Magnólia e Viewcrest no canto. Vamos atrás disso. 62 00:07:18,849 --> 00:07:20,804 Agora vamos pegar o vilão. 63 00:07:25,966 --> 00:07:28,604 Estou assando aqui. Assuma o volante. 64 00:07:32,764 --> 00:07:36,119 Eu vou deixar você ir agora quando possível. 65 00:07:36,323 --> 00:07:40,600 Eu gostei disso. - Eu não posso evitar! 66 00:07:41,562 --> 00:07:47,589 Deixe-me ir, você aguenta carro. - Isso é generoso. 67 00:07:48,399 --> 00:07:51,197 Eu tenho que pensar. - Deixe-me ir! 68 00:07:51,399 --> 00:07:54,992 Eu disse que deixaria você! Deixe-me pensar. 69 00:07:57,876 --> 00:08:01,994 Você pode estar com pouco tempo como meu seguro de vida. 70 00:08:02,996 --> 00:08:06,953 Se você puder durar mais alguns minutos, nada vai acontecer com você. 71 00:08:10,513 --> 00:08:14,221 Eu sei o que você está pensando. Momento ruim. 72 00:08:15,271 --> 00:08:19,467 Se você não tivesse vindo comprar revista... Eu sinto o mesmo. 73 00:08:20,429 --> 00:08:26,138 Por causa daqueles samaritanos. Você tem que parar de fumar. 74 00:08:30,147 --> 00:08:35,981 Você tem um belo carro. Telefone e couro genuíno. 75 00:08:36,186 --> 00:08:40,779 Como você pode pagar por isso? - Pai deu. Deixe-me ir� 76 00:08:40,984 --> 00:08:44,770 Pai deu? Simples assim? 77 00:08:51,820 --> 00:08:53,651 Aí estão eles! 78 00:08:56,619 --> 00:09:00,087 Estamos perseguindo um BMW vermelho: T� Sul da Oceania. 79 00:09:00,297 --> 00:09:03,891 Acabamos de passar por Horndale e pedimos reforços! 80 00:09:10,734 --> 00:09:15,932 Isso foi realmente estúpido! - Eu não quis dizer isso! 81 00:09:16,372 --> 00:09:20,728 Você quer morrer? Regra 1: “Vamos queimar homens armados”. 82 00:09:21,371 --> 00:09:24,999 Não me mate! Pai vai te dar qualquer coisa! 83 00:09:29,169 --> 00:09:31,079 Pegue o isqueiro! 84 00:09:38,606 --> 00:09:42,756 Pegue o isqueiro! Não! O que você está fazendo? 85 00:09:43,284 --> 00:09:48,755 Você é quem vai fazer isso! - Eu não queria jogar fora. 86 00:09:49,722 --> 00:09:52,679 Como posso fumar agora? - Não sei! 87 00:09:58,280 --> 00:10:00,190 Exatamente o que estava faltando. 88 00:10:02,438 --> 00:10:04,029 Besteira! 89 00:10:51,143 --> 00:10:54,896 Os espectadores não devem ser feridos. A situação é bastante terrível. 90 00:10:55,062 --> 00:10:58,974 Temos que salvar a garota. Se eu deixar um cara fora da minha vista - 91 00:10:59,141 --> 00:11:02,655 podemos não ver a garota Eu nunca viverei. 92 00:11:08,978 --> 00:11:12,811 Se conseguirmos levá-lo a algum lugar, onde há menos tráfego - 93 00:11:13,017 --> 00:11:18,806 podemos tentar atirar nos pneus, mas aqui é perigoso. 94 00:11:19,015 --> 00:11:23,212 Queremos manter espaços para carros encontros físicos ao mínimo. 95 00:11:23,374 --> 00:11:27,206 Não queremos que a criança morra freira do ônibus ou algo assim. 96 00:11:50,645 --> 00:11:55,957 Você não experimenta isso todos os dias. - Qual é a melhor coisa de ser policial? 97 00:11:56,484 --> 00:12:00,794 Trazido por esta postagem respeito e poder. 98 00:12:01,402 --> 00:12:05,633 Eu me sinto como uma combinação Springsteen e Stallone. 99 00:12:05,841 --> 00:12:11,038 Tenho vontade de compartilhar números. Menos como eu quero ser. 100 00:12:18,837 --> 00:12:22,305 Desisto. Eu estou doente. 101 00:12:22,515 --> 00:12:27,508 Não tente. Respire profundamente, empurre o pé para fora da janela. 102 00:12:28,674 --> 00:12:32,108 Eu dirijo muito. - Você está louco? 103 00:12:32,512 --> 00:12:36,026 Quando a polícia persegue, vamos dirigir com força. 104 00:12:36,832 --> 00:12:42,108 Me sinto mal no carro. - Saia da janela! 105 00:12:43,589 --> 00:12:47,501 A garota olhou pela janela. - Talvez ele estivesse tentando dar um sinal. 106 00:12:47,668 --> 00:12:51,057 Você ouve o que ele está dizendo? - Não consigo ver o rosto dele. 107 00:12:58,185 --> 00:13:01,381 Azulejo voando! - Cruel! 108 00:13:01,784 --> 00:13:05,331 Vôo de telha. - Não consigo ver isso no horário nobre de exibição. 109 00:13:06,142 --> 00:13:07,939 Uma empresa e tanto. 110 00:13:08,821 --> 00:13:10,812 Não vejo o quê. 111 00:13:16,539 --> 00:13:18,768 Não deve ter sido um sinal. 112 00:13:18,978 --> 00:13:21,970 Está se sentindo melhor? - Não. 113 00:13:22,218 --> 00:13:26,494 Pegue uma garrafa, seu hálito fede como os pés da minha avó. 114 00:13:27,575 --> 00:13:30,850 Onde estão os outros carros? Só temos um aqui. 115 00:13:31,055 --> 00:13:35,683 A maioria dos carros são superintendentes No funeral de Lembeck. 116 00:13:36,013 --> 00:13:38,526 Todos os carros grátis estão chegando. 117 00:13:38,732 --> 00:13:43,088 Se Lembeck soubesse sobre seu funeral dificultando a perseguição - 118 00:13:43,291 --> 00:13:47,680 ele ganharia um raiver. Eleve-os um pouco! 119 00:13:48,329 --> 00:13:53,686 Todos os carros grátis para ajudar San Perto de Remos e Point Vale. 120 00:13:53,928 --> 00:13:58,681 No início é uma perseguição feroz, número BMW vermelho... 121 00:14:05,044 --> 00:14:08,638 Meu departamento não atira primeiro e só pergunte depois! 122 00:14:08,843 --> 00:14:11,276 Desculpe... - Eu não tenho tempo. 123 00:14:11,482 --> 00:14:16,157 Isso é o que você quer ouvir imediatamente. Nós o reconhecemos como um BMW. 124 00:14:16,361 --> 00:14:22,195 Respire fundo. É a Natália Vossin, ele é um refém. 125 00:14:22,399 --> 00:14:27,108 Quem é ele? - Voss... como Dalton Voss. 126 00:14:27,317 --> 00:14:32,026 Não! Não Dalton Voss. O refém é parente dele? 127 00:14:32,236 --> 00:14:36,672 Sim, sua única filha. - Quantos carros existem? 128 00:14:37,035 --> 00:14:39,501 Dois. - Por que apenas dois? 129 00:14:39,674 --> 00:14:43,632 Por causa do funeral. O terceiro é no caminho. - Três pobres carros! 130 00:14:43,793 --> 00:14:46,989 Onde está o helicóptero? - Emprestado por uma produtora de cinema. 131 00:14:47,152 --> 00:14:51,347 Por que fizemos isso? - Isso não é necessário. 132 00:14:51,670 --> 00:14:56,060 Não depois daquele incêndio florestal. - Cuide disso imediatamente! 133 00:15:00,227 --> 00:15:03,821 Quem é Natalie Voss? - Filha de Dalton Voss. 134 00:15:04,066 --> 00:15:07,695 Donald Trump da Califórnia. - Os homens mais ricos dos EUA�. 135 00:15:07,905 --> 00:15:10,179 Você teve muita sorte! 136 00:15:32,177 --> 00:15:35,725 Não posso evitar. Use frequentemente No México? - Não, como assim? 137 00:15:35,936 --> 00:15:39,929 Porque é para lá que estamos indo. - Meu Deus, para o México? 138 00:15:40,175 --> 00:15:45,691 Pare e me deixe sair! - Você está me dando nos nervos. 139 00:15:46,133 --> 00:15:49,330 aperte o cinto, vamos para a rodovia. 140 00:16:16,884 --> 00:16:21,512 Besteira! Uma coisa muito ruim. Posso dizer que TV: Ss�? 141 00:16:21,722 --> 00:16:24,997 Nós vamos apitar. - Por que um trabalho ruim? 142 00:16:25,521 --> 00:16:29,877 Perseguição de carro na rodovia extra arriscar�, complicar as coisas. 143 00:16:30,079 --> 00:16:32,673 Essa boceta está realmente começando me nocauteie! 144 00:16:59,590 --> 00:17:03,059 Estradas de cinco vias levam em direção a Los Angeles - 145 00:17:03,269 --> 00:17:07,580 enfrentar leve congestionamento John Wayne ao norte. 146 00:17:07,868 --> 00:17:12,304 Caminhão capotado desacelerar o trânsito. 147 00:17:12,507 --> 00:17:16,101 Caso contrário, a estrada é bastante gratuito sempre... Só um momento! 148 00:17:16,426 --> 00:17:20,702 Algo está acontecendo no sul na faixa movimentada. 149 00:17:21,304 --> 00:17:23,943 Mostrar perseguição. 150 00:17:24,143 --> 00:17:27,738 Você viu isso no estúdio? - Sim, Byron. 151 00:17:27,943 --> 00:17:31,536 Parece que estamos assistindo perseguir ao vivo. 152 00:17:31,861 --> 00:17:35,216 Estou acompanhando esta história e Tentei me aproximar. 153 00:17:35,820 --> 00:17:39,891 Andy, abaixe-se e siga o carro vermelho. 154 00:17:41,537 --> 00:17:47,406 Três carros da polícia foram tentados evitar acidentes de trânsito. 155 00:17:47,896 --> 00:17:53,367 Eles seguem uma jornada segura Carro de bombeiros BMW: T�. 156 00:17:53,894 --> 00:17:58,250 Certo, é isso que eles procuram. O cara fez alguma coisa. 157 00:18:03,411 --> 00:18:05,447 Você viu isso? 158 00:18:12,288 --> 00:18:14,005 Por precaução! 159 00:18:15,768 --> 00:18:21,681 Caramba! Médico corpos estão caindo do caminhão! 160 00:18:22,045 --> 00:18:24,639 Nojento! - Terrível! 161 00:18:38,320 --> 00:18:40,197 Afaste-o! 162 00:18:43,958 --> 00:18:45,710 Afaste-o! 163 00:18:48,717 --> 00:18:52,710 Isso é doentio! - Siga-os, Byron. 164 00:18:52,996 --> 00:18:56,624 Tentamos obter da polícia informações sobre esta perseguição - 165 00:18:56,835 --> 00:19:00,349 que você só vê aqui no canal 8. 166 00:19:04,193 --> 00:19:07,467 Droga! Você tentou me dê um coração? 167 00:19:07,631 --> 00:19:10,065 Então um: Sem gritos. 168 00:19:10,231 --> 00:19:15,178 Não era sobre fumar? - Você é um pouco temperamental. 169 00:19:16,749 --> 00:19:20,707 O segundo proíbe gritar. - dá um tapa na minha cara! 170 00:19:20,908 --> 00:19:23,944 Estou tentando fazer isso na sua cara? Eu não. 171 00:19:24,147 --> 00:19:29,503 Eu posso ser um cara legal quando não o faço apontar a arma. Você obtém permissão para acreditar. 172 00:19:34,344 --> 00:19:38,051 Besteira! Por que tudo vai sempre errado de mim? 173 00:19:38,222 --> 00:19:41,578 Talvez seja por sua causa. - Talvez você não saiba do que está falando! 174 00:19:41,742 --> 00:19:45,256 Talvez você seja apenas um arbusto. - Talvez. Deixe-me sair. 175 00:19:45,380 --> 00:19:50,372 Eu prometo que você não levará um tiro. - Boa ideia, mas não posso. 176 00:19:50,578 --> 00:19:55,811 Ainda não. Como meus companheiros de viagem poderíamos nos conhecer melhor. 177 00:19:56,298 --> 00:19:59,606 Eu sou Jack, e você? - Você não pode fazer isso. 178 00:20:00,695 --> 00:20:07,372 Você não pode sequestrar e ameaçar pessoas� e espera que eles sejam gentis. 179 00:20:07,572 --> 00:20:10,882 Por que não? - Você simplesmente não pode. 180 00:20:11,253 --> 00:20:14,722 Você é um terrorista. Por que eu seria legal com você? 181 00:20:14,932 --> 00:20:20,481 Eu não sou um terrorista. Eles têm barbas e eles administram aeroportos. 182 00:20:20,689 --> 00:20:25,318 Não há relatos de sequestros. Ninguém proíbe ser gentil. 183 00:20:25,528 --> 00:20:29,758 Hora de começar pela primeira vez bem, me diga seu nome. 184 00:20:29,966 --> 00:20:33,163 Só se você guardar a arma. Isso me assusta. 185 00:20:33,365 --> 00:20:36,641 E então você faz algo estúpido e eu bato. Eu não acho. 186 00:20:36,845 --> 00:20:41,200 Não estou fazendo nada estúpido. Eu simplesmente odeio armas. 187 00:20:44,362 --> 00:20:48,070 Você está satisfeito? Eu fiz isso só para facilitar para você. 188 00:20:48,881 --> 00:20:54,112 Como eu disse, meu nome é Jack. E o seu? -Natalie Voss. 189 00:20:55,319 --> 00:20:59,152 Natália Voss... Muito legal. 190 00:20:59,358 --> 00:21:01,791 Você é parente de Dalton Voss? 191 00:21:01,996 --> 00:21:04,873 Ele é meu pai. - Desculpe. 192 00:21:08,555 --> 00:21:12,068 Isso foi uma piada? - Não foi. 193 00:21:12,593 --> 00:21:16,107 Isso é uma loucura. Você é filha de Dalton Voss? 194 00:21:17,472 --> 00:21:22,782 Você sabe o quão rico ele é? - Eu sei, ele é meu pai. 195 00:21:22,990 --> 00:21:27,904 Como se você não soubesse disso. - Como se eu não soubesse disso. 196 00:21:30,268 --> 00:21:32,098 Merda! 197 00:21:32,307 --> 00:21:36,345 Eles acham que eu peguei você porque você é filha de Dalton Voss. 198 00:21:36,866 --> 00:21:41,063 Por que eu? Eu fui às compras cigarros e para abastecer o carro - 199 00:21:41,265 --> 00:21:44,813 e eu tive que sequestrar Filha de Dalton Voss. 200 00:21:45,024 --> 00:21:50,096 Você provavelmente me seguiu. - Eu estava de passagem. 201 00:21:50,302 --> 00:21:53,737 Parece convincente. - Você é um arbusto. 202 00:21:55,739 --> 00:22:01,211 Recebemos informações da polícia. A proprietária da BMW é Natalie Voss - 203 00:22:01,419 --> 00:22:04,807 Um milionário e um industrial Filha de Dalton Voss. 204 00:22:05,017 --> 00:22:09,214 A polícia acredita que é um homem armado a sequestrou para pedir resgate. 205 00:22:09,856 --> 00:22:13,643 É claro que este não é o caso o sequestro foi acidental. 206 00:22:13,855 --> 00:22:18,608 Como você pode ver, a polícia está seguindo agora BMW: T� logo atrás. 207 00:22:20,133 --> 00:22:21,645 Besteira. 208 00:22:27,650 --> 00:22:32,325 Sr. Voss, até onde sabemos sua filha está completamente segura. 209 00:22:32,529 --> 00:22:36,725 Em segurança? Ele é um refém em um carro perseguido. 210 00:22:36,927 --> 00:22:41,442 Como é tão seguro? Então ele estaria em casa. 211 00:22:41,646 --> 00:22:46,355 Eu quis dizer ileso. Nossos homens seguem o carro. 212 00:22:46,565 --> 00:22:51,398 Natalie-raukka em seu carro novo. - Boyle, vou falar merda comigo. 213 00:22:51,763 --> 00:22:56,313 Estes são seus homens incompetentes razões. Salve-os agora! 214 00:22:56,522 --> 00:22:59,479 Para sua segurança será cuidado. 215 00:22:59,680 --> 00:23:04,355 Chamamos a polícia de trânsito e... - Faça seu trabalho corretamente pelo menos uma vez. 216 00:23:04,560 --> 00:23:08,391 Acalme-se, Jack, não entre em pânico. Pense, pense. 217 00:23:08,918 --> 00:23:11,636 Respire fundo. Tudo está terrivelmente errado. 218 00:23:11,837 --> 00:23:15,670 Você não sequestrou ninguém. - Você me sequestrou. 219 00:23:15,876 --> 00:23:19,787 Eu não queria sequestrar ninguém. - Existe alguma diferença aqui? 220 00:23:19,914 --> 00:23:25,670 Claro que é, idiota! Eu não planejei o quê! 221 00:23:25,993 --> 00:23:30,781 Alguém forçou você sob a mira de uma arma me ameaçar com uma arma? 222 00:23:30,991 --> 00:23:33,060 Sim, de certa forma. 223 00:23:37,389 --> 00:23:40,778 Isto é desarrumado. O que é esse cheiro? 224 00:23:50,665 --> 00:23:54,942 Diga-me, Patterson. - Conseguimos uma ótima foto de rosto. 225 00:23:55,144 --> 00:23:57,294 Certo... certo. 226 00:23:58,343 --> 00:24:00,299 Estou chegando mais perto. 227 00:24:02,581 --> 00:24:05,539 Olhe nos olhos dele. Um olhar arrepiante. 228 00:24:07,020 --> 00:24:08,850 Quem é ele? 229 00:24:13,618 --> 00:24:16,814 Hammond, Jackson Davis. 28 anos. 230 00:24:17,017 --> 00:24:20,645 Você fugiu quando se mudou para a prisão de San Quentin - 231 00:24:20,856 --> 00:24:25,564 quando ele foi condenado por estar armado assalto a banco. - Mostre-me. 232 00:24:27,334 --> 00:24:31,963 Ouvimos ontem que ele poderia estar tentando para o México. - Você não funcionou! 233 00:24:32,573 --> 00:24:36,166 Que tipo de lugar é esse? - Acabamos de chegar... 234 00:24:36,491 --> 00:24:41,041 Ele poderia muito bem ter sido indo para Vegas ou Utah. 235 00:24:41,370 --> 00:24:44,440 Não podemos ler mentes. - Eu posso. 236 00:24:44,648 --> 00:24:49,243 Você está procurando um novo emprego se O cabelo da minha filha também está bagunçado! 237 00:24:49,487 --> 00:24:53,161 Você entende? Junto com o cabelo! - Envie isto para o campo. 238 00:24:53,366 --> 00:24:55,799 Tire essa maldita foto daqui! 239 00:24:56,445 --> 00:24:59,595 Todos os carros que dirigem atrás de um BMW vermelho: T�. 240 00:24:59,804 --> 00:25:04,160 O sequestrador foi identificado: Jackson Davis Hammond, 28 anos. 241 00:25:04,363 --> 00:25:07,752 prisioneiro fugitivo, condenado por assalto a banco. 242 00:25:08,641 --> 00:25:13,191 Besteira! Diabo de Satanás, ele está desesperado. Coisa ruim. 243 00:25:13,480 --> 00:25:17,107 Isso pode se tornar uma coisa ruim. - Prisioneiro fugitivo, ótimo! 244 00:25:17,358 --> 00:25:20,474 Drama de verdade em sua glória acidentada. 245 00:25:20,678 --> 00:25:24,874 Você nunca sabe o que esse tipo de salto salta. 246 00:25:31,114 --> 00:25:35,187 Aproximamo-nos pelo lado do motorista. O cara é louco! 247 00:25:35,433 --> 00:25:39,311 Vamos para o lado do passageiro, vamos apertá-los em nossos braços. 248 00:25:45,430 --> 00:25:48,818 O que? - Isso ficou muito violento. 249 00:25:50,028 --> 00:25:52,496 O que você quer dizer? - Não! 250 00:26:09,902 --> 00:26:12,655 Boas pessoas! Você viu isso? 251 00:26:12,861 --> 00:26:17,934 Os carros estavam virando na estrada como brinquedos! - Muito dramático. 252 00:26:18,140 --> 00:26:21,654 Byron, foi baleado da janela do lado do motorista? 253 00:26:21,819 --> 00:26:27,813 Sim�. O homem parecia ter atirado os pneus do carro da polícia estouraram. 254 00:26:27,977 --> 00:26:30,489 Ele deve ser um atirador mestre - 255 00:26:30,656 --> 00:26:34,694 para bater em uma velocidade tão alta. Talvez ex-soldado. 256 00:26:35,295 --> 00:26:40,083 Olha, como foi? Eu não quis dizer isso. 257 00:26:40,814 --> 00:26:45,567 O que mais você espera quando atira pneu furado a uma velocidade de 130 km? 258 00:26:45,852 --> 00:26:50,287 Simplesmente disparou, eu não queria atirar. - Você achou que era uma pistola de água? 259 00:26:50,450 --> 00:26:52,883 Cale a boca e deixe-me pensar. 260 00:26:53,049 --> 00:26:59,600 ��nesi rasga meu cérebro como um ralador- ferro. - Minha boca está penetrando? 261 00:26:59,728 --> 00:27:03,559 Desculpe, sou um péssimo refém. - Cale-se! 262 00:27:04,165 --> 00:27:07,362 Isto é o que a história se tornou violento demais. 263 00:27:07,645 --> 00:27:13,081 Eu odeio violência. - Seu você é a personificação da violência. 264 00:27:13,363 --> 00:27:18,038 Você atira em policiais, você sequestra pessoas�. É violência. 265 00:27:18,281 --> 00:27:22,160 Eu não sou! Você não sabe Eu acho que é uma merda! 266 00:27:22,361 --> 00:27:26,398 É uma coisa diferente ser violento e ser levado à violência. 267 00:27:26,599 --> 00:27:29,237 Não sou uma pessoa violenta! 268 00:27:31,958 --> 00:27:35,505 E daí? - Vou facilitar para você. 269 00:27:35,716 --> 00:27:41,984 Fui condenado por um crime que Eu não. Ninguém acredita em mim. 270 00:27:42,874 --> 00:27:47,151 É verdade, não acredito em você. Por que crime? 271 00:27:48,472 --> 00:27:51,350 O que é aquilo? - Telefone. 272 00:27:51,632 --> 00:27:53,383 Não diga uma palavra. 273 00:27:55,709 --> 00:27:57,665 Pressione o botão vermelho. 274 00:27:59,709 --> 00:28:02,507 Jackson Hammond. Policial Boyle. 275 00:28:02,788 --> 00:28:07,940 Pare e liberte a garota. Vamos acabar com esse fiasco. 276 00:28:08,306 --> 00:28:10,376 Eu prometo ajudá-lo. 277 00:28:10,825 --> 00:28:16,217 Sem dados. eu ouvi promessas vazias durante dois anos. 278 00:28:16,583 --> 00:28:20,291 Você não tem problemas suficientes? O que você quer provar? 279 00:28:20,583 --> 00:28:24,290 Você não pode fugir. Liberte a garota antes que ele se machuque. 280 00:28:24,582 --> 00:28:28,618 Ele não vai se machucar se você tocá-lo tire sua polícia de cima de mim. 281 00:28:29,820 --> 00:28:32,617 Deixe-me falar! Jackson Hammond 282 00:28:32,858 --> 00:28:35,611 Meu nome é Dalton Voss. - Pai, me ajude! 283 00:28:35,738 --> 00:28:39,809 Se você machucar minha filha eu mesmo vou te matar, seu maldito porco! 284 00:28:39,976 --> 00:28:43,332 Diga que você está bem. -Natália? 285 00:28:44,655 --> 00:28:47,727 Estou bem. - Foi isso que você ouviu. 286 00:28:48,094 --> 00:28:51,369 Dalton Voss. Isto é uma honra. 287 00:28:51,613 --> 00:28:55,969 Quanto você quer? - Quanto eu quero? 288 00:28:56,252 --> 00:29:00,562 Dinheiro, bastardo. Diga o que quiser e você conseguirá. 289 00:29:00,850 --> 00:29:04,967 Muito amigável, mas Não estou interessado no seu dinheiro. 290 00:29:05,249 --> 00:29:10,037 O que mais ele poderia querer? - Não teste minha paciência. 291 00:29:10,767 --> 00:29:16,044 50.000 dólares. - Não é sua filha vale mais para você? 292 00:29:16,325 --> 00:29:19,237 Você tem bilhões! Isso é incrível! 293 00:29:19,485 --> 00:29:24,557 Tudo bem, $ 100.000. O que mais você quer? Um avião? 294 00:29:24,843 --> 00:29:29,153 Não preciso do seu dinheiro ou da sua máquina. - Eu não sou uma garota. 295 00:29:29,322 --> 00:29:32,835 Em vez disso, um abutre. Seu pai tem senso de humor. 296 00:29:33,000 --> 00:29:37,197 Deixe-me falar com minha filha. Natália? - Estou aqui. 297 00:29:37,359 --> 00:29:42,954 Seu pai e eu vamos salvá-lo, pagou o que pagou. Seja corajoso. 298 00:29:44,036 --> 00:29:50,669 Eu acho que ele não tentou nada? - Não, Yvone. Não tentei. 299 00:29:51,035 --> 00:29:54,150 Natalie, sua tia e eu... - minha madrasta! 300 00:29:54,354 --> 00:29:57,470 vou começar. - Ele não é meu. 301 00:29:57,673 --> 00:30:01,506 Por favor, fale sobre isso agora, quando sou refém? 302 00:30:01,672 --> 00:30:03,740 Vamos começar a parecer sábios. 303 00:30:03,910 --> 00:30:08,664 Eu deveria estar No avião para Paris. - Desculpe. 304 00:30:08,989 --> 00:30:11,184 O que há de errado com você? 305 00:30:11,589 --> 00:30:16,581 Você só causa problemas. Você tem tudo o que deseja. 306 00:30:16,867 --> 00:30:18,982 Ele se foi, Dalton. 307 00:30:20,586 --> 00:30:24,896 O que você tem? Sua filha está passando por uma crise. 308 00:30:25,144 --> 00:30:28,056 Ele não precisa de briga. - Ouça agora. 309 00:30:28,303 --> 00:30:30,498 Ouça com atenção, Dalton! 310 00:30:30,902 --> 00:30:34,690 Você deveria ir embora, que você fale assim com sua filha. 311 00:30:34,981 --> 00:30:39,609 Ele tem azar de culpar situação e precisa de conforto. 312 00:30:40,260 --> 00:30:42,090 Pense nisso, seu bastardo. 313 00:30:44,499 --> 00:30:48,536 Não é ruim, mas é real porra - Foi o que você disse. 314 00:30:48,737 --> 00:30:52,047 Hammond! Caramba! 315 00:30:52,336 --> 00:30:57,044 Continuaremos nossa missão. Chegam forças auxiliares. 316 00:30:57,294 --> 00:31:04,449 Três carros e dois motores py�r�� juntou-se à perseguição. 317 00:31:05,533 --> 00:31:09,490 Até agora, o homem evitou todas as empresas policiais - 318 00:31:09,730 --> 00:31:13,802 pare com isso Katala forçou sentença. 319 00:31:14,090 --> 00:31:18,445 Fiquei surpreso com quantos você tentou fugir da polícia. 320 00:31:18,728 --> 00:31:22,163 O que eles estão pensando? "Ei, estou fugindo da polícia." 321 00:31:22,326 --> 00:31:26,205 O que está acontecendo em seus cérebros? Eles acreditam que podem ter sucesso? 322 00:31:26,286 --> 00:31:28,878 Como este Hammond. Ele ainda está brincando! 323 00:31:29,125 --> 00:31:32,196 Isso é excessivo transmissão de notícias. 324 00:31:32,684 --> 00:31:35,481 Terror na estrada! 325 00:31:47,240 --> 00:31:51,993 Meu nome é Bill Cromwell. Nosso tópico é um horror na estrada. 326 00:31:52,237 --> 00:31:58,073 Estamos acompanhando a transmissão ao vivo perseguição do nosso helicóptero. 327 00:31:58,436 --> 00:32:02,666 Temos as estradas��, que a filha do milionário Voss - 328 00:32:02,954 --> 00:32:07,981 Natalie Voss foi mantida prisioneira este homem, Jackson Hammond. 329 00:32:09,473 --> 00:32:12,941 de Jackson Hammond, conhecido também a cor vermelha - 330 00:32:13,111 --> 00:32:17,467 sofreu por 25 anos condenação por assalto à mão armada - 331 00:32:17,711 --> 00:32:20,348 quando ele fugiu apenas 24 horas atrás. 332 00:32:20,509 --> 00:32:22,067 Jack... 333 00:32:23,428 --> 00:32:26,976 Hammond é silenciado pela polícia de pedidos de resgate - 334 00:32:27,147 --> 00:32:31,185 aparentemente tentando negociar um final seguro para a história. 335 00:32:31,346 --> 00:32:33,097 Jack, que idiota! 336 00:32:39,823 --> 00:32:45,373 Olhe para todos esses caras. - Nunca falaram assim com meu pai. 337 00:32:45,741 --> 00:32:51,337 Todo mundo quer algo dele. - Eu não quero dizer nada. 338 00:32:51,580 --> 00:32:57,846 Você quer. Amor e apreciação. Que ele consideraria você uma mulher. 339 00:32:58,098 --> 00:33:02,294 Não como uma garotinha, como ele faz. Estou certo? 340 00:33:02,817 --> 00:33:09,333 Talvez... filha de Dalton Voss ser é uma coisa responsável. 341 00:33:09,934 --> 00:33:14,449 Eu não pedi isso. Eu só quero ser como todo mundo. 342 00:33:15,172 --> 00:33:19,449 Isso não é totalmente verdade. - É sim. 343 00:33:19,771 --> 00:33:25,878 Você prefere dirigir no antigo? Em Nova como um novo BMW: Ss�? 344 00:33:26,129 --> 00:33:30,724 Isso não significaria nada. É verdade. 345 00:33:30,967 --> 00:33:34,437 Quando sempre houve dinheiro, não é tão importante. 346 00:33:34,687 --> 00:33:38,394 Quando não havia dinheiro, é muito importante. 347 00:33:42,284 --> 00:33:47,481 As perseguições são sempre tão longas? - Eles acontecem todos os dias. 348 00:33:48,282 --> 00:33:53,071 Talvez não tanto tempo, mas há frequentemente. 349 00:33:55,161 --> 00:34:00,187 Isso já te assusta? - Isso não será gravado? 350 00:34:00,918 --> 00:34:06,230 A merda tem que entrar nas suas calças. Mas não estamos hoje. 351 00:34:07,357 --> 00:34:12,713 Nós também somos humanos. - Apenas soldados de rua comuns. 352 00:34:13,594 --> 00:34:18,542 “Apenas soldados de rua comuns”. Um ótimo termo. 353 00:34:18,793 --> 00:34:21,306 Obrigado. Eu mesmo inventei. 354 00:34:23,351 --> 00:34:27,263 Por que você odeia sua madrasta? - Por que você imagina isso? 355 00:34:28,391 --> 00:34:31,347 Eu apenas adivinhei. - Ele é um tolo. 356 00:34:31,509 --> 00:34:35,023 Foda-se meu pai pelo dinheiro dele, mas o pai não percebe isso. 357 00:34:35,188 --> 00:34:38,941 Tentei cheirar tudo, mas ele não se importa comigo. 358 00:34:39,187 --> 00:34:43,576 Parece um caos. - Seria deveria ter ido para outra universidade. 359 00:34:44,785 --> 00:34:49,096 E a sua tia verdadeira? - Ele mora em Los Angeles. 360 00:34:49,384 --> 00:34:54,410 Você nem gosta dele. - Eu gostaria, mas... 361 00:34:56,342 --> 00:35:02,255 Prefiro tê-lo como meu amigo do que �itini eu gostaria de fazer alguma coisa. 362 00:35:02,539 --> 00:35:07,896 O que? - Não sei. Outra coisa do que se espera de mim. 363 00:35:16,455 --> 00:35:21,005 Você pode ver que os motoristas cedam... 364 00:35:24,573 --> 00:35:28,042 Ótimo! O circo chega. - O que ele está fazendo aqui? 365 00:35:30,332 --> 00:35:34,005 Acontece que sou mãe de uma menina. Como ele está? 366 00:35:34,249 --> 00:35:38,207 Tudo bem, faremos o nosso melhor. - É só uma piada! 367 00:35:38,369 --> 00:35:41,758 Você não entendeu dessa vez consertar as coisas com dinheiro? 368 00:35:41,928 --> 00:35:45,202 Eu ouço isso. - A verdade dói, não é? 369 00:35:45,366 --> 00:35:48,835 Não estou interessado. - Eu nunca estive lá. 370 00:35:49,006 --> 00:35:51,996 Eu não sou... - Eu também não quando nos casamos. 371 00:35:52,165 --> 00:35:55,200 “Ik” agora. A excitação é enervante - 372 00:35:55,363 --> 00:35:58,673 mas um bocado não decide o quê. 373 00:35:58,842 --> 00:36:04,757 Hodges, tome um café, senhora. Para Voss e... Sr. MacEnernie. 374 00:36:07,159 --> 00:36:12,915 Ari Josephson toca, Hammond's um advogado. - Por que você não me pegou? 375 00:36:18,476 --> 00:36:20,432 Policial Boyle. 376 00:36:20,596 --> 00:36:25,510 Ari Josephson, advogado de Hammond. Acabei de receber a notícia do meu marido. 377 00:36:25,834 --> 00:36:29,792 Se eu pudesse falar com ele Eu faria sentido na cabeça dele. 378 00:36:30,032 --> 00:36:33,661 Ele me escuta. - Diga a ele para soltar a garota - 379 00:36:33,832 --> 00:36:36,220 ou Voss dá uma mordida em todos nós. 380 00:36:36,390 --> 00:36:40,098 Eu conheço Jackson Hammond. A garota não está em perigo. 381 00:36:40,390 --> 00:36:44,064 Corey Steinhoff ao pé do desvio. 382 00:36:44,988 --> 00:36:49,185 O trânsito agora está funcionando normalmente, mas depois de alguns segundos - 383 00:36:49,347 --> 00:36:54,373 você pode ver ao vivo no canal 17 parece um arrepiar os cabelos... 384 00:36:56,225 --> 00:36:58,294 Lá eles vêm. 385 00:37:15,260 --> 00:37:19,091 Byron, pare mais BMW: T�? 386 00:37:19,337 --> 00:37:22,568 Gostaríamos de dar uma olhada da janela para - 387 00:37:22,816 --> 00:37:28,015 Vamos ver se Senhorita Voss com destino etc. 388 00:37:28,895 --> 00:37:30,771 Como você pode ver - 389 00:37:31,053 --> 00:37:36,173 é difícil deste ângulo olhe pela janela. 390 00:37:36,453 --> 00:37:38,966 O carro está se movendo muito rápido. 391 00:37:39,252 --> 00:37:42,959 Natalie Voss... - Eles falam sobre você no rádio. 392 00:37:43,250 --> 00:37:46,878 ...a meio caminho de Tijuana em BMW sequestrado: Ss�. 393 00:37:47,170 --> 00:37:50,445 Dalton Voss causou atraso protesto generalizado - 394 00:37:50,609 --> 00:37:54,236 decidiu desmantelar 14 bloco de apartamentos em Los Angeles - 395 00:37:54,407 --> 00:37:57,046 construir para o aeroporto. 396 00:38:20,879 --> 00:38:23,312 Achei aquele cowboy o melhor. 397 00:38:24,717 --> 00:38:27,390 Pizza Dominó! -Jack, Ari aqui. 398 00:38:28,157 --> 00:38:32,115 Meu advogado. eu recusei você ligue para cá. 399 00:38:32,276 --> 00:38:36,790 Isto é muito verdade. Eu sei que você está decepcionado... 400 00:38:37,034 --> 00:38:42,107 Decepcionado? Estou arrasado! - Não é assim que se vence o sistema. 401 00:38:42,352 --> 00:38:47,027 Merda do sistema. - Não, você tem que esfregar. 402 00:38:47,191 --> 00:38:51,468 Mas não cheira a merda porque sempre melhora. 403 00:38:51,750 --> 00:38:55,900 Eu massageei o sistema. Não fiz tudo certo? 404 00:38:56,548 --> 00:39:00,665 Sim. - E o que eu ganhei? Uma passagem para San Quentin! 405 00:39:00,907 --> 00:39:05,740 Você não deve desistir agora. - vou esperar 25 anos de uma ideia melhor? 406 00:39:06,465 --> 00:39:10,297 Espere um minuto, sou um sequestrador. Você sabe disso para o resto da vida. 407 00:39:10,544 --> 00:39:13,501 Esqueça. Este não é o meu ano. 408 00:39:13,663 --> 00:39:16,017 Jack, liberte a garota. 409 00:39:16,302 --> 00:39:20,533 Renda-se, você não será ferido. Vamos pensar em outra coisa. 410 00:39:20,861 --> 00:39:25,535 Talvez possamos fazer com que o público nos apoie você. É uma arma poderosa. 411 00:39:25,819 --> 00:39:30,845 O público me ama. Vermelho�- um ladrão rouba uma garota rica. 412 00:39:31,657 --> 00:39:34,933 Estou recebendo minha própria série de TV. - ��� subestimo o geral��. 413 00:39:35,176 --> 00:39:39,884 Não, estou indo para o México. Estou começando o Latino. 414 00:39:40,134 --> 00:39:42,011 O México não é a solução. 415 00:39:42,294 --> 00:39:46,366 Você é o culpado. Você ganha um novo direito entrada, sangria aprovada. 416 00:39:46,533 --> 00:39:49,409 Renda-se antes que seja tarde demais. 417 00:39:49,691 --> 00:39:54,559 Esta pode ser a última chance minha boca vai agradecer por tudo. 418 00:39:56,090 --> 00:40:00,001 Você é uma pessoa honesta. Você fez algo que ninguém mais fez. 419 00:40:00,248 --> 00:40:04,320 Você acreditou em mim. Eu realmente aprecio isso. 420 00:40:04,567 --> 00:40:09,481 Você fala como se tudo tivesse acabado. Eu ainda acredito em você. 421 00:40:09,645 --> 00:40:12,602 Teremos sucesso. Eu vou te libertar. 422 00:40:12,765 --> 00:40:16,234 Já estou livre, Ari. 423 00:40:24,230 --> 00:40:26,743 Não quero que meus filhos sejam policiais. 424 00:40:26,990 --> 00:40:30,947 Eu arrisco minha vida todos os dias para que tenham uma vida melhor. 425 00:40:31,228 --> 00:40:34,663 Um dos meus filhos quer para se tornar um astronauta. Bem, sim. 426 00:40:34,787 --> 00:40:38,495 Ser policial é uma merda Estou confuso. - Como assim? 427 00:40:38,786 --> 00:40:42,982 Você tem que fazer coisas todos os dias com o sedimento inferior da sociedade. 428 00:40:43,264 --> 00:40:47,495 Só encontro traficantes de drogas, suten��rej� - 429 00:40:47,783 --> 00:40:52,138 assassinos e estupradores. Em breve você medirá todas as pessoas. 430 00:40:56,260 --> 00:41:01,128 Ari, eu disse... - Aqui está Jerry Kunkle do Channel 9 News. 431 00:41:01,300 --> 00:41:04,017 Em frente em uma entrevista especial - 432 00:41:04,178 --> 00:41:07,692 Quero fazer uma pergunta, que olhamos e pensamos. 433 00:41:07,857 --> 00:41:10,814 O que você vai fazer ficando sem combustível? 434 00:41:11,936 --> 00:41:16,291 Pense em todos os seus espectadores sente, estou ficando sem combustível? 435 00:41:16,694 --> 00:41:21,847 Diga isso aos seus espectadores Espero que a senhorita Voss esteja com medo - 436 00:41:22,093 --> 00:41:25,720 e estou desesperado para ser entretenimento suficiente para eles. 437 00:41:26,011 --> 00:41:29,889 Essa é a questão aqui: Adeus ao programa de televisão. 438 00:41:30,170 --> 00:41:33,606 A história direto do vilão como dito por mim mesmo. 439 00:41:34,128 --> 00:41:38,167 Não queremos espectadores mudando a porra do canal! 440 00:41:43,367 --> 00:41:48,154 Para que diabos esse mundo foi vai? - Só obrigado. 441 00:41:49,484 --> 00:41:51,793 Desculpe. Vou comprar um novo para você. 442 00:41:52,284 --> 00:41:55,036 O alvo passou no Flow erbow lin. 443 00:41:55,201 --> 00:41:58,876 Eu irei até lá. - Não consigo vê-lo. Onde ele está? 444 00:42:00,761 --> 00:42:06,516 Ele passou no Flowerbowl. Estarei aqui em breve. Calma, Dale! 445 00:42:07,079 --> 00:42:11,196 Ótima sensação. Caras estúpidos! 446 00:42:12,198 --> 00:42:15,348 Você nem pegaria um caracol. 447 00:42:15,477 --> 00:42:17,386 Você o vê? - Ainda não. 448 00:42:17,635 --> 00:42:20,308 Diga assim que você ver. - Sim. 449 00:42:21,355 --> 00:42:25,870 Quando eu digo agora, bata com força no corrimão. 450 00:42:26,633 --> 00:42:29,304 Isso parou. - Sou um veterano. 451 00:42:29,472 --> 00:42:35,262 Não sei. Vamos parar esses caras Dale. - Ligamos a TV: Galinha? 452 00:42:35,510 --> 00:42:38,467 Você sabe que podemos. 453 00:42:38,749 --> 00:42:42,582 Você matou alguém? - Ainda não. 454 00:42:43,787 --> 00:42:45,618 Eu sou. 455 00:42:49,145 --> 00:42:54,741 Como foi? - De outra pessoa como eu pensei. Como uma porcaria. 456 00:42:55,784 --> 00:42:59,298 Parecia mas o que há de errado nisso? 457 00:42:59,623 --> 00:43:04,138 Você não poderia fazer mais nada. - Isso é o que eu faço por mim. 458 00:43:04,302 --> 00:43:07,657 Eu faria isso de novo, se eu precisasse. Essa é minha garota. 459 00:43:08,620 --> 00:43:10,974 Preciso trocar o cartucho. 460 00:43:11,139 --> 00:43:15,336 Isso é ótimo. Muito realista. 461 00:43:15,498 --> 00:43:17,295 Obrigado. 462 00:43:56,526 --> 00:44:00,676 Tom Capone na Califórnia e na fronteira entre Tijuana. 463 00:44:00,925 --> 00:44:05,438 Como você pode ver, a polícia trabalhando febrilmente - 464 00:44:05,602 --> 00:44:09,959 para erguer o impenetrável o muro aqui na fronteira mexicana - 465 00:44:10,122 --> 00:44:13,395 para evitar a perseguição continuação através da fronteira. 466 00:44:13,680 --> 00:44:17,466 Isso é seguro, senhorita? Para Voss? Segundo a polícia, existe - 467 00:44:17,639 --> 00:44:20,994 de acordo com os críticos, não, mas já está visível. 468 00:44:22,718 --> 00:44:24,547 Olá, São Diego. 469 00:44:38,913 --> 00:44:43,507 O que você está fazendo? - Eu ia deixar você fora de perigo. 470 00:44:48,029 --> 00:44:51,782 Você achou que eu tinha uma faca? - Uma pistola de gás, talvez. 471 00:44:53,148 --> 00:44:56,617 Eu já teria usado. Você não é um criminoso muito inteligente. 472 00:44:56,867 --> 00:44:59,255 É isso que venho tentando dizer. 473 00:45:00,226 --> 00:45:02,739 Por que você fugiu? 474 00:45:04,864 --> 00:45:09,015 Você não acreditaria em mim. eu não estou Não tenho certeza se acredito nisso. 475 00:45:09,263 --> 00:45:12,299 Experimente. - Prometa que não vai rir. 476 00:45:12,542 --> 00:45:14,498 Por que eu iria rir? 477 00:45:16,261 --> 00:45:21,209 Há dois anos assisti ao jogo� televisão: St. Os Dodgers estavam ocupados... 478 00:45:21,379 --> 00:45:24,610 Eu odeio os Dodgers. - Você quer ouvir ou não? 479 00:45:25,058 --> 00:45:26,810 Desculpe. 480 00:45:28,817 --> 00:45:33,730 Do outro lado da cidade alguém roubou um banco fantasiado de palhaço. 481 00:45:34,296 --> 00:45:36,729 Um palhaço? - Sim. 482 00:45:37,015 --> 00:45:40,801 Alguém roubou os bancos vestido de palhaço. 483 00:45:41,093 --> 00:45:45,608 A mídia espirituosamente começou a ligar seu cabelo "avermelhado". 484 00:45:45,892 --> 00:45:51,248 Estarei de volta em alguns dias das compras e fui preso. 485 00:45:51,970 --> 00:45:54,962 Por que você foi preso? - Chegarei a isso em breve. 486 00:45:55,129 --> 00:45:57,323 Eu estava preso em Sonoma. 487 00:45:57,488 --> 00:46:01,480 O único trabalho que consegui foi atuar palhaço em festas de aniversário infantis. 488 00:46:01,766 --> 00:46:05,678 Não é uma duna ruim. Flexível horário de trabalho, muito bolo grátis. 489 00:46:05,966 --> 00:46:10,435 Meu vizinho, a velha harpa, vê a notícia e chama a polícia. 490 00:46:11,124 --> 00:46:16,151 Eles conseguem um mandado de busca, você os encontra uma fantasia de palhaço, e está claro. 491 00:46:16,483 --> 00:46:20,873 Você tinha sapatos tão grandes? - Eu sabia que você iria rir de mim. 492 00:46:21,041 --> 00:46:23,918 Desculpe. Eu não estou rindo. Apenas continue. 493 00:46:24,520 --> 00:46:30,549 Ari disse para não matar inocentes para a prisão, mas ele estava enganado. 494 00:46:35,636 --> 00:46:39,675 O que você está olhando? - Não consigo imaginar você como um palhaço. 495 00:46:39,995 --> 00:46:42,713 Então você não acredita em mim. - Eu não disse isso. 496 00:46:42,873 --> 00:46:44,705 Aqui estão eles! 497 00:46:49,953 --> 00:46:52,704 Execute-os! - Agora vamos fazer heróis! 498 00:46:59,349 --> 00:47:01,579 O que diabos isso está fazendo? 499 00:47:24,542 --> 00:47:26,133 Pelo amor de Deus! 500 00:47:26,301 --> 00:47:28,256 Claro que não. 501 00:47:36,418 --> 00:47:38,533 Bom Deus! Faça alguma coisa! 502 00:47:38,697 --> 00:47:40,767 Você viu isso no estúdio? 503 00:47:42,576 --> 00:47:44,089 Faça alguma coisa! 504 00:48:12,287 --> 00:48:15,643 Imagens incríveis e trágicas. 505 00:48:15,967 --> 00:48:20,594 Carro monstro verde, aparentemente um carro da polícia - 506 00:48:20,844 --> 00:48:26,077 tentei trabalhar ao lado da BMW com consequências desastrosas. 507 00:48:26,443 --> 00:48:28,910 Quase pronto, Sr. Josephson. 508 00:48:29,082 --> 00:48:32,357 Uma medida perigosa e drástica do lado da polícia - 509 00:48:32,521 --> 00:48:36,035 segurança do refém em termos de Ou o quê, Byron? 510 00:48:36,240 --> 00:48:40,197 Áspero, sim. Mas os policiais começando a ficar desesperado. 511 00:48:40,358 --> 00:48:41,837 Três, dois... 512 00:48:41,998 --> 00:48:45,512 Paul Dandridge e entrevista especial ao vivo - 513 00:48:45,757 --> 00:48:49,271 O advogado de Jackson Com Ari Josephson. 514 00:48:49,556 --> 00:48:52,467 Sr. se Hammond é o culpado - 515 00:48:52,634 --> 00:48:55,944 por que você então considerado culpado? 516 00:48:56,194 --> 00:49:01,585 O ladrão feriu a mão durante o roubo. 517 00:49:01,872 --> 00:49:06,421 Extratos de sangue foram comparados ao sangue do meu marido. 518 00:49:06,671 --> 00:49:11,503 O tipo sanguíneo de Jack é B, ladrões A. 519 00:49:11,749 --> 00:49:14,898 Mas desde que você mostrou não capturado corretamente - 520 00:49:15,068 --> 00:49:19,265 não foi aceito como prova. - Obrigado. E de volta ao estúdio. 521 00:49:24,025 --> 00:49:26,937 Veja isso. Você já é um herói. 522 00:49:27,184 --> 00:49:32,257 Eu não ligo. Seu advogado está certo. Você deveria continuar lutando. 523 00:49:32,542 --> 00:49:36,500 Então você acredita em mim. - Você não parece ser do tipo doador�. 524 00:49:36,661 --> 00:49:42,212 Por que você acha isso? Ah, por causa disso. - Sim. 525 00:49:42,860 --> 00:49:47,727 Tenho apenas 28 anos, não quero Acabei na prisão. 526 00:49:48,017 --> 00:49:52,056 Porque enquanto você você se casa e sai de férias - 527 00:49:52,217 --> 00:49:56,447 você faz um churrasco e se alegra desde o primeiro dente do seu filho - 528 00:49:56,615 --> 00:50:00,892 Estou sentado em concreto entre assassinos e estupradores - 529 00:50:01,054 --> 00:50:04,840 aqueles que gostam da minha bunda com homens de costas peludas. 530 00:50:05,132 --> 00:50:09,647 Algo tem que ser feito. Se derramamento de sangue prova sua culpa - 531 00:50:09,931 --> 00:50:14,082 por que você não grita isso no tribunal? É a sua vida que está em jogo. 532 00:50:14,370 --> 00:50:19,204 Eles têm todas as pequenas coisas e lacunas legais�. 533 00:50:19,728 --> 00:50:24,517 Ótimas palavras e livros, mais importante que as pessoas. 534 00:50:25,407 --> 00:50:28,125 É isso então? - Sim. 535 00:50:30,765 --> 00:50:33,358 Quando você foi condenado? - Ontem. 536 00:50:35,323 --> 00:50:40,271 Então foi por isso que você fugiu e você roubou aquele carro. 537 00:50:42,881 --> 00:50:46,395 E você entrou em pânico e você me sequestrou? 538 00:50:46,759 --> 00:50:48,829 Você aprende rapidamente. 539 00:50:51,719 --> 00:50:53,709 Eu não culpo você. 540 00:50:55,558 --> 00:50:57,831 Não sei por que, mas... 541 00:50:59,195 --> 00:51:03,711 Eu acredito em você, Jack. - Obrigado. Isso significa muito para mim. 542 00:51:11,872 --> 00:51:17,946 Deve ser um natapak telepático- seu povo quase antes do crime. 543 00:51:18,191 --> 00:51:23,138 É por isso que me mantenho perto como profeta. Como profeta de rua. 544 00:51:23,708 --> 00:51:26,859 Preciso trocar o microfone. 545 00:51:31,506 --> 00:51:33,973 Para sua casa. - Isso é perigoso! 546 00:51:34,145 --> 00:51:37,296 Sente-se, que idiota você é! 547 00:51:50,421 --> 00:51:53,253 O que é isso? Além da crença. 548 00:51:55,258 --> 00:52:01,695 Frank Smuts, Canal de San Diego Das notícias do 12 no meio da perseguição. 549 00:52:01,976 --> 00:52:08,130 Trazemos para você o primeiro close-ups do rosto do horror. 550 00:52:08,495 --> 00:52:12,964 Se tivermos sorte, podemos ver o estado do refém. 551 00:52:14,093 --> 00:52:16,083 Senhorita Voss! 552 00:52:18,892 --> 00:52:23,202 Mostre com o polegar, se você está bem! 553 00:52:23,650 --> 00:52:27,403 O fogo lava. - Posso mostrar isso? 554 00:52:36,406 --> 00:52:38,362 Franco? 555 00:52:39,965 --> 00:52:43,957 Mostre a ponte que desaparecemos contato com Frank Smuts - 556 00:52:44,243 --> 00:52:48,554 que agradecem lado a lado Com BMW... Pirulito. 557 00:52:48,843 --> 00:52:53,517 Obrigado, Steve. Estamos satisfeitos desculpas aos nossos telespectadores - 558 00:52:53,801 --> 00:52:57,839 aquela vida acesa, que você viu pela janela do carro. 559 00:52:58,400 --> 00:53:03,597 Isso é sempre um risco em transmissões diretas. - Exatamente. 560 00:53:03,878 --> 00:53:08,666 Estaremos de volta em um momento de volta diretamente para a transmissão. 561 00:53:13,035 --> 00:53:17,869 Eu tive colegas de escola, mas tudo é para sempre. 562 00:53:18,034 --> 00:53:21,581 Eles estavam necessariamente lá� meu pai teve que aprová-los. 563 00:53:21,753 --> 00:53:25,381 Dalt não pode ser completamente ruim. Ele fez algo certo. 564 00:53:25,552 --> 00:53:28,860 Como assim? - Agora olhe quão inteligente você se tornou. 565 00:53:29,230 --> 00:53:33,859 Sobre mim? Estou cheio de pistas, você não sabe o que acontece com isso. 566 00:53:34,149 --> 00:53:38,345 Minha humanidade é boa. Eu vi imediatamente, que você tem tudo certo. 567 00:53:38,787 --> 00:53:44,463 Quando você conseguiu isso? - Nós olhamos enfrentando. Você se lembra? 568 00:53:46,785 --> 00:53:48,661 Sim. 569 00:53:50,384 --> 00:53:55,138 Eu me perguntei se minha vida mudaria eu poderia conhecer uma garota assim. 570 00:53:55,822 --> 00:53:58,288 Realmente? - Eu juro. 571 00:53:58,461 --> 00:54:04,295 Quando eu pressionei a arma nas suas costas, Notei o cheiro do seu cabelo. 572 00:54:05,060 --> 00:54:07,971 Você é louco. - Farei para vender. 573 00:54:08,138 --> 00:54:12,972 Essa arma doeu. Não seria tive que pressioná-lo com tanta força. 574 00:54:13,257 --> 00:54:16,532 Desculpe. Sobre aquela arma... 575 00:54:21,534 --> 00:54:24,889 O quê? - Arma de emergência útil. 576 00:54:26,013 --> 00:54:29,050 Você me sequestrou? com uma barra de chocolate? 577 00:54:29,213 --> 00:54:31,884 Hora de inventar, vender. 578 00:54:33,291 --> 00:54:37,726 Eu teria usado uma arma se tivesse uma teria sido - Parecia uma arma. 579 00:54:38,009 --> 00:54:43,560 Eu pensei que todo mundo ouviu o jornal Estou fazendo rap. - Posso imaginar as manchetes. 580 00:54:43,967 --> 00:54:46,117 Olá! Ladrão de Doces! 581 00:54:46,366 --> 00:54:50,040 "O sequestrador foi revelado enquanto a barra de chocolate derrete. " 582 00:54:53,404 --> 00:54:55,360 Olá! Pare com isso! 583 00:54:56,283 --> 00:54:58,239 Obrigado. 584 00:54:59,523 --> 00:55:04,231 Meu pai saberia que você usou barra de chocolate. Que vergonha. 585 00:55:05,921 --> 00:55:11,994 Que piada. Definitivamente vou pensar sobre isso exatamente como você pode usar - 586 00:55:12,079 --> 00:55:16,468 Essa publicidade é boa, ele quer ser governador da Califórnia. 587 00:55:16,957 --> 00:55:22,110 Quando isso acabar, você vai me consertar e a TV matinal de Natalie. 588 00:55:22,636 --> 00:55:26,149 E para todos os programas matinais. Ligue para Ted Turner. 589 00:55:26,434 --> 00:55:32,268 Ele consegue administrar a coisa primeiro contra a publicidade positiva. 590 00:55:32,673 --> 00:55:35,788 Ele lhe deve um favor. Eu ligo mais tarde. 591 00:55:35,911 --> 00:55:39,346 Sr. Voss, nosso helicóptero chegou. - Já era hora. 592 00:55:39,510 --> 00:55:41,705 Leve-me até aquele obstáculo. 593 00:55:41,830 --> 00:55:44,820 Esta é Paige Grunion, notícias e canal 17. 594 00:55:44,988 --> 00:55:48,025 Esta é uma transmissão ao vivo auto-estrada do número cinco. 595 00:55:48,188 --> 00:55:51,702 Estes são Will e Dale, os motoristas do monster truck verde. 596 00:55:51,987 --> 00:55:58,743 O que fez você tentar? Parando a BMW? 597 00:56:01,024 --> 00:56:04,413 Fomos feitos apenas por nós dever como americanos. 598 00:56:04,663 --> 00:56:09,576 Esta não foi a primeira vez. Eles simplesmente param. 599 00:56:10,541 --> 00:56:14,055 Nós realmente gostamos deles. - Você viu as expressões deles? 600 00:56:14,340 --> 00:56:18,297 Teremos o maior prazer em contar a você sobre isso na TV para qualquer um. 601 00:56:18,698 --> 00:56:23,088 Oprah, Geraldo, Sally Jesse. -Larry King. 602 00:56:23,577 --> 00:56:28,808 Apenas onde. - Você nos encontrou Do bar Dirty Dogs do Big Willy. 603 00:56:29,415 --> 00:56:33,487 Nós nos vimos muito com aquele carro. 604 00:56:33,733 --> 00:56:36,122 Febre monstruosa. 605 00:56:36,533 --> 00:56:40,683 Caros senhores... - Não estamos brincando. 606 00:56:41,651 --> 00:56:45,006 Às vezes você tem que pegar desculpe pelos chifres... 607 00:56:45,970 --> 00:56:49,802 Quem derrotou os americanos que os heróis têm uma história? 608 00:56:50,488 --> 00:56:54,879 Espero que você não veja isso, Bill e Wendy. É como um circo. 609 00:56:56,127 --> 00:57:01,279 Facilmente esquecemos isso no carro senta uma garota muito assustada. 610 00:57:01,564 --> 00:57:06,432 Só podemos imaginar Natalie O horror que Voss sentiu. 611 00:57:09,204 --> 00:57:12,955 Merda... Dói. 612 00:57:15,841 --> 00:57:19,799 Não deve pegar fogo. Desculpe. 613 00:57:20,239 --> 00:57:22,115 Há uma razão. 614 00:57:28,357 --> 00:57:31,507 O que você está fazendo? - Você está suando. 615 00:57:39,914 --> 00:57:43,382 eu nunca conheci alguém como você. 616 00:57:43,672 --> 00:57:48,347 Se ao menos as coisas fossem diferentes. estou na hora bom quando não estou fugindo. 617 00:57:48,911 --> 00:57:53,539 Espero o mesmo. engraçado, como as pessoas se conhecem. 618 00:57:54,189 --> 00:57:58,545 Você vive em mundos completamente diferentes Não sei a que distância. 619 00:57:59,747 --> 00:58:04,297 Então eles se encontram, e eles Minha vida mudará completamente. 620 00:58:05,306 --> 00:58:07,773 Você é casado? - Eu não. 621 00:58:09,624 --> 00:58:12,581 Você tem namorada? - Não há. 622 00:58:16,102 --> 00:58:21,858 Então você não foi uma mulher com por alguns anos? 623 00:58:22,461 --> 00:58:25,179 Era verdade. 624 00:58:26,739 --> 00:58:30,890 E se isso não der certo, você tem que de volta à prisão. - Provavelmente. 625 00:58:35,496 --> 00:58:37,929 Então é possível - 626 00:58:39,855 --> 00:58:43,642 que você nunca pode estar com uma mulher. - Sim. 627 00:58:50,772 --> 00:58:55,287 O que você está fazendo? - Eu te amo. 628 00:59:04,608 --> 00:59:07,075 Natália, não funciona. 629 00:59:11,325 --> 00:59:15,443 Eu não posso evitar. Talvez não tenhamos outra chance. 630 01:00:03,269 --> 01:00:08,023 Não vejo a estrada. Aí está. 631 01:00:15,146 --> 01:00:17,705 Dez milhas. Sangue na mochila. 632 01:00:18,105 --> 01:00:20,937 Por que ele está jogando assim? 633 01:01:27,763 --> 01:01:32,041 Acabei de perceber a coisa toda. Certo, sou seu seguro de vida. 634 01:01:32,323 --> 01:01:37,634 O que você quer dizer? - Quando eu for seu prisioneiro, eles não podem fazer nada. 635 01:01:37,760 --> 01:01:43,391 Exija um resgate do meu pai e vamos fugir depois para o México, como você disse. 636 01:01:43,799 --> 01:01:49,554 Espere um minuto, Patty Hearst. O México pode não ser uma boa ideia. 637 01:01:49,917 --> 01:01:54,034 Você tem que esperar na fronteira quando sair do carro Estou procurando o fruto proibido. 638 01:01:54,196 --> 01:01:57,027 Estou falando sério. Eles não vão nos pegar. 639 01:01:57,194 --> 01:02:01,471 Eu sou seu refém. Ninguém acredita que planejamos isso juntos. 640 01:02:01,633 --> 01:02:03,783 Agora estamos começando a nos aproximar. 641 01:02:04,273 --> 01:02:10,618 O BMW vermelho está se aproximando. Aqui estão o sequestrador e o refém. 642 01:02:33,423 --> 01:02:36,460 Poderia funcionar. - Funciona. 643 01:02:37,023 --> 01:02:42,015 Eu conheço o lugar maravilhoso Cabo San Em Lucas, ótimas praias. 644 01:02:42,740 --> 01:02:47,336 Isso é tão romântico! - Não há outros carros na estrada. 645 01:03:01,455 --> 01:03:03,650 Aperte o cinto de segurança! 646 01:03:04,254 --> 01:03:06,051 Aguentar! 647 01:03:13,691 --> 01:03:17,285 Talvez não fosse uma ideia tão boa. 648 01:03:17,531 --> 01:03:20,919 Agora está acontecendo! - É as eleições são ainda mais emocionantes! 649 01:03:21,090 --> 01:03:23,807 Saco-los! - Faça alguma coisa! 650 01:03:24,048 --> 01:03:26,880 Tipo o quê? - Qualquer que seja! 651 01:03:29,887 --> 01:03:32,353 O que você está fazendo? - Qualquer que seja! 652 01:03:33,965 --> 01:03:35,603 Ah Merda! 653 01:03:46,441 --> 01:03:50,275 Isso é inédito! O bloqueio não funcionou. 654 01:03:51,480 --> 01:03:55,187 Ponha a mão nisso aí. Pare o maldito carro! 655 01:04:07,515 --> 01:04:09,505 Não entrar em pânico! 656 01:04:18,232 --> 01:04:19,745 Besteira! 657 01:04:22,150 --> 01:04:25,062 Estou morrendo! - Você não vai morrer! 658 01:04:30,668 --> 01:04:33,386 Continue atirando. Vou ganhar um Emmy! 659 01:04:39,865 --> 01:04:44,142 Não me solte, macaco fedorento também! 660 01:04:44,864 --> 01:04:48,491 Macacos. - Conserte. 661 01:05:25,131 --> 01:05:28,759 Hammond parece estar... Bill e Wendy, vocês veem isso? 662 01:05:28,930 --> 01:05:32,638 Hammond lidera seus perseguidores para um enorme jogo de circuito! 663 01:05:32,809 --> 01:05:36,198 Jack, o anti-herói disso também. Se você vai pular, pule agora. 664 01:05:36,368 --> 01:05:40,325 Isso é realmente ridículo. Hammond brinca com a polícia. 665 01:05:40,486 --> 01:05:43,557 Espero que ele precise para o castelo por um longo tempo. 666 01:05:44,205 --> 01:05:47,356 Você está falando sério? - Com toda a seriedade. 667 01:05:47,604 --> 01:05:52,915 Cem por cento de certeza? - Nunca tive tanta certeza. 668 01:05:58,761 --> 01:06:02,229 Tornamo-nos fugitivos. - Parece tenso. 669 01:06:02,399 --> 01:06:05,197 Você não seria Natalie Voss. - Quem é ele? 670 01:06:05,518 --> 01:06:09,477 Você vai desistir de tudo por mim? - Eu também faço isso por mim. 671 01:06:09,637 --> 01:06:11,356 Sim claro. 672 01:07:02,382 --> 01:07:04,532 Agora aconteceu! 673 01:07:07,180 --> 01:07:09,330 Liberte a garota, Hammond! 674 01:07:31,652 --> 01:07:34,849 O que você está fazendo? Vamos continuar a jornada. 675 01:07:35,132 --> 01:07:39,328 Se eu pudesse fazer o que eu quisesse, Eu fugiria para o paraíso com você. 676 01:07:39,610 --> 01:07:43,887 Eu sou seu refém. - Natália, acabou. 677 01:07:45,849 --> 01:07:49,123 Você não deve arruinar sua vida por minha causa. 678 01:07:51,286 --> 01:07:55,358 É hora de você ir para casa. - Você não quer dizer isso. 679 01:07:58,204 --> 01:08:04,471 Antes de ontem, meu pior crime foi nevando no teste de direção. 680 01:08:06,082 --> 01:08:10,312 Agora sou um ladrão de carros e o sequestrador - 681 01:08:10,600 --> 01:08:16,595 Eu atirei na polícia. Eu não posso fazer isso por você. 682 01:08:18,558 --> 01:08:21,151 Você não pode mais fazer parte disso. 683 01:08:24,076 --> 01:08:26,510 Eu gosto demais de você. 684 01:08:28,315 --> 01:08:34,183 Eu não posso mais ficar com você refém. Carregamos a arma. 685 01:08:35,353 --> 01:08:37,628 Você tem a arma certa. 686 01:08:41,511 --> 01:08:44,150 Eles me deixam nervoso. 687 01:08:49,269 --> 01:08:53,499 Candy combina melhor comigo. -Jack, a culpa é sua. 688 01:08:55,426 --> 01:08:58,259 Nós conseguiríamos. 689 01:09:03,864 --> 01:09:06,423 Você é um pacote e tanto. 690 01:09:08,303 --> 01:09:10,134 Obrigado. 691 01:09:10,583 --> 01:09:13,493 De onde? - Que você acreditou em mim. 692 01:09:13,741 --> 01:09:16,175 Liberte a garota agora, Hammond! 693 01:09:18,140 --> 01:09:20,529 Foi uma viagem e tanto. 694 01:09:24,138 --> 01:09:29,165 Agora saia do carro e caminhe longe de mim. Sim, eu vou. 695 01:09:29,657 --> 01:09:34,682 Venha comigo. - Você primeiro. Eu irei logo atrás de você. 696 01:10:23,720 --> 01:10:27,678 Senhorita Voss! Abaixo! Você é uma garota de sorte. 697 01:10:28,198 --> 01:10:32,190 Vá para trás da porta. Nós cuidamos deles. 698 01:10:33,237 --> 01:10:38,025 Espero que ele tenha tentado alguma coisa. - Dê-me uma razão. 699 01:10:42,314 --> 01:10:44,464 Isso mesmo, Jack. 700 01:10:47,073 --> 01:10:52,350 Hammond, você não pode vencer! - Saia do carro! 701 01:12:46,116 --> 01:12:48,072 Vamos! 702 01:12:48,315 --> 01:12:50,624 Tire as mãos! 703 01:12:52,155 --> 01:12:55,146 Você acertou em cheio, meu amigo. 704 01:12:56,233 --> 01:12:58,621 Vá com calma. 705 01:13:09,109 --> 01:13:11,020 Cigarros... 706 01:13:14,228 --> 01:13:18,697 Eu gostaria que você pudesse escapar. Seria maravilhoso matar você. 707 01:13:18,906 --> 01:13:21,658 Mas você não pode escapar porque você é travesso! 708 01:13:22,625 --> 01:13:27,095 Olhe para frente! Eu não gosto de você. 709 01:13:30,342 --> 01:13:32,856 Vá em frente! 710 01:13:35,021 --> 01:13:38,330 O que não pode ser feito agora Salve você, Hammond. 711 01:13:58,535 --> 01:14:03,448 Sinto muito, Sr. Voss. Minha filha Renne é uma jovem maravilhosa. 712 01:14:08,611 --> 01:14:12,364 Esta é uma imagem que vale dinheiro. Pai e filha juntos novamente. 713 01:14:13,729 --> 01:14:17,880 Ele não me machucou. A culpa é dele. - Mais tarde. 714 01:14:18,528 --> 01:14:22,599 Foi divertido como ele bateu em você. 715 01:14:24,366 --> 01:14:29,041 Quando passamos um tempo juntos agora, Vou ler para você seus direitos. 716 01:14:29,325 --> 01:14:33,362 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Suas palavras pode ser usado em tribunal. 717 01:14:33,643 --> 01:14:37,635 Se você não tem advogado, Eu quero um para você. 718 01:14:40,202 --> 01:14:43,272 Como mostrar? - Ótimo. 719 01:14:43,680 --> 01:14:47,355 Você sabe o que está acontecendo com você no castelo depois que as luzes se apagam? 720 01:14:47,599 --> 01:14:49,954 "Ei, namorada!" 721 01:14:57,676 --> 01:15:00,712 Tire as algemas! - Que diabos? 722 01:15:01,835 --> 01:15:05,873 Você ficou louco? - Tire as algemas imediatamente! 723 01:15:06,993 --> 01:15:10,871 Senhorita Voss, guarde a arma. Você não sabe o que está fazendo. 724 01:15:11,113 --> 01:15:14,944 Este grupo fez uma lavagem cerebral em você. - Ned, imagine isso! 725 01:15:15,150 --> 01:15:20,018 Natalie, vou me envergonhar. - Trabalho isso ou atiro em você vivo. 726 01:15:20,229 --> 01:15:24,665 Vamos fazê-lo! Ele deixou você confuso. 727 01:15:24,907 --> 01:15:28,741 Ok, mova-se! Eu falei: “Kk” mexa-se! 728 01:15:43,102 --> 01:15:47,253 Quero dizer o que digo. - Agora pense no que você está fazendo! 729 01:15:47,541 --> 01:15:52,056 Só esse bastardo usar você. Guarde a arma. 730 01:15:52,299 --> 01:15:54,529 Afaste-se de Jack! 731 01:16:05,536 --> 01:16:09,129 Você está completamente fora de si. - Obrigado por me contar. 732 01:16:09,374 --> 01:16:13,525 Como você nos tira daqui? - Olhe e fique pálido. 733 01:16:18,171 --> 01:16:20,479 Podemos caber em muitos trens. 734 01:16:21,650 --> 01:16:26,279 Espero que você veja isso. Eles caminham em direção ao helicóptero - 735 01:16:26,530 --> 01:16:30,076 e olhe para mim como hoursup��t. 736 01:16:30,328 --> 01:16:33,160 Isso é incrível! 737 01:16:34,207 --> 01:16:37,118 Desce daí. - Estou começando a afundar. 738 01:16:41,084 --> 01:16:43,803 Eu ofereço da primeira margarita. 739 01:16:47,083 --> 01:16:49,038 Eu tentei persistir. 740 01:16:50,481 --> 01:16:52,472 Você entendeu? 741 01:16:54,201 --> 01:17:00,195 Eu quero esse filme, como os Dockers de Pennebaker! 742 01:23:54,592 --> 01:23:56,945 Você sente esse cheiro? 743 01:23:57,990 --> 01:24:02,268 Nada tem o mesmo cheiro. Adoro o cheiro de napalm pela manhã. 744 01:24:03,230 --> 01:24:07,858 Bombardeámos uma colina uma vez. Não encontramos um único corpo. 745 01:24:08,188 --> 01:24:15,217 Mas aquele cheiro de gasolina... A colina inteira cheirava a vitória. 746 01:24:18,345 --> 01:24:24,857 Legenda: Clyde.w.o.b