1
00:00:00,233 --> 00:00:01,767
سابقاً في "القائمة السوداء"...

2
00:00:01,769 --> 00:00:03,335
الرئيس ينتظرني.

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,970
يجب أن أظهر هذا للأميركيين.

4
00:00:04,972 --> 00:00:07,806
عليك أن تخبرهم
أنني أحتفظ بالملف.

5
00:00:07,808 --> 00:00:09,408
- سيد.
- لا يمكننا أن نثق بهم

6
00:00:09,410 --> 00:00:11,443
مع الدليل حتى
نحن نعرف من المتورط.

7
00:00:11,445 --> 00:00:13,912
كريستوفر مايلز. MI6 السابق.

8
00:00:13,914 --> 00:00:16,949
إذا كان هناك ملف، فهو على وجه التحديد

9
00:00:16,951 --> 00:00:19,718
هذا النوع من ضابط المخابرات
من سيجمعها.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,788
مساعد النائب العام
التآمر ضد أمريكا؟

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,990
كنا نظن أنها فعلت
الملف. هي لا تفعل ذلك.

12
00:00:24,992 --> 00:00:27,326
هذا هو،
كل ما عملنا من أجله.

13
00:00:27,328 --> 00:00:29,395
أنت بحاجة إلى تعبئة رجالك الآن.

14
00:00:29,397 --> 00:00:32,131
ابحث عن الملف قبل Reddington
يفعل، وننتهي من هذا.

15
00:00:37,817 --> 00:00:38,950
أخبرني.

16
00:00:39,707 --> 00:00:41,774
- اه الأزرق. قطعاً.
- بالتأكيد بالتأكيد؟

17
00:00:41,776 --> 00:00:43,809
أو أنك مشغول للغاية بحيث لا تستطيع التركيز، بالتأكيد؟

18
00:00:43,811 --> 00:00:45,144
بالتأكيد، بالتأكيد

19
00:00:45,146 --> 00:00:48,080
أنت ذاهب إلى الأرض
هذا الحساب أزرق أو أحمر.

20
00:00:48,082 --> 00:00:49,481
أهلاً يا حبيبي.

21
00:00:49,483 --> 00:00:51,016
وعندما تفعل ذلك، يجب أن نحتفل.

22
00:00:51,018 --> 00:00:53,552
- اختر الفائز يا صديقي.
- اللون الأزرق مكون من أربعة أحرف.

23
00:00:53,554 --> 00:00:54,953
أنا أكره الرقم أربعة. اذهب باللون الأحمر.

24
00:00:54,955 --> 00:00:56,155
المنطق السليم.

25
00:00:56,825 --> 00:00:57,956
تمنى لي الحظ.

26
00:00:57,958 --> 00:00:59,858
حظ.

27
00:01:05,466 --> 00:01:07,833
لديكم هيئة الأركان المشتركة
الساعة 4:00 و DNI الساعة 5:00.

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,468
وبعد ذلك أنت والسيدة الأولى

29
00:01:09,470 --> 00:01:11,737
يتم تكريم المحاربين القدامى في حفل استقبال.

30
00:01:15,009 --> 00:01:17,176
سأقابلك في غرفة الإحاطة.

31
00:01:18,612 --> 00:01:20,412
- هل حصلنا عليه؟
- السيد ساندكويست في الطريق.

32
00:01:20,414 --> 00:01:23,682
- نعم أو لا؟
- نحن على وشك ذلك، سيدي الرئيس.

33
00:01:23,684 --> 00:01:24,917
حسنا، أنت أفضل.

34
00:01:24,919 --> 00:01:27,453
أو سوف تتدحرج الرؤوس.

35
00:01:27,455 --> 00:01:29,488
له ولكم.

36
00:01:34,929 --> 00:01:37,563
مهلا يا رجل. كيف الحال؟

37
00:01:37,565 --> 00:01:39,665
- ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

38
00:01:39,667 --> 00:01:41,567
محرك الأقراص الذي طلبت مني فك تشفيره.

39
00:01:41,569 --> 00:01:43,135
هل لديك أي فكرة عما هو عليه؟

40
00:01:43,137 --> 00:01:44,803
يحتوي محرك الأقراص على الملف.

41
00:01:44,805 --> 00:01:46,572
اعتقدت أن مكمان كان لديه الملف.

42
00:01:46,574 --> 00:01:48,674
هذا ما اعتقدناه جميعا،
لكن ريدينجتون أخبرني

43
00:01:48,676 --> 00:01:50,843
استأجر مكماهون مكتشفًا
لتحديد موقع لها.

44
00:01:50,845 --> 00:01:52,711
هل أخبر المكتشف ريدينغتون؟
أين هو؟

45
00:01:52,713 --> 00:01:55,047
نعم. بعد أن أخبر مكمان.

46
00:01:55,049 --> 00:01:58,016
انزلق مورو إلى داخل السيارة
حقيبة ظهر طفل عابر.

47
00:01:58,018 --> 00:01:59,451
اسمه باركر جريم.

48
00:01:59,453 --> 00:02:00,853
لديها بالفعل السبق.

49
00:02:00,855 --> 00:02:02,988
ريسلر، يتبارى WFO SWAT

50
00:02:02,990 --> 00:02:05,057
والتنسيق مع كين في الموقع.

51
00:02:05,059 --> 00:02:07,726
آرام، تنبيه آل جريمز.
إذا كان ما يقوله ريدينجتون صحيحًا،

52
00:02:07,728 --> 00:02:10,162
ليس لديهم أي فكرة عن ذلك
أخطأ باستيان مورو الخطط

53
00:02:10,164 --> 00:02:12,431
لهجوم إرهابي
في حقيبة ظهر ابنهم.

54
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
تمام.

55
00:02:13,768 --> 00:02:15,868
لن أكون طويلا.

56
00:02:22,576 --> 00:02:25,043
- تامي جريم؟
- نعم هذا صحيح.

57
00:02:25,045 --> 00:02:26,645
لكن أنا فقط أركض إلى المتجر،

58
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
لذلك مهما كان ما يمكن...
أنا مع الخدمة السرية.

59
00:02:29,383 --> 00:02:30,482
هل هناك خطأ ما؟

60
00:02:30,484 --> 00:02:32,050
الأمر يتعلق بابنك.

61
00:02:32,052 --> 00:02:33,919
مؤامرة ضد الولايات المتحدة.

62
00:02:33,921 --> 00:02:35,821
على محرك الأقراص وجدت تحت سرير ابني؟

63
00:02:35,823 --> 00:02:37,489
أنت بحاجة للوصول إلى هنا.

64
00:02:37,491 --> 00:02:39,892
- هل هذه حفلة مفاجئة؟
- ماذا؟ لا، ليس...

65
00:02:39,894 --> 00:02:41,827
لأنني قلت على وجه التحديد
تامي لم أكن أريد...

66
00:02:41,829 --> 00:02:43,611
إنها ليست حفلة مفاجئة!

67
00:02:45,599 --> 00:02:48,066
حسنًا. قل لي ماذا تقول.

68
00:02:48,068 --> 00:02:50,536
- البريد الصوتي.
- حاول زوجته.

69
00:02:54,675 --> 00:02:57,843
الرجل الذي وضع محرك الأقراص
حقيبة ظهرك كانت إرهابية

70
00:02:58,745 --> 00:03:01,159
لكن لماذا؟ أعني لماذا أنا؟

71
00:03:01,161 --> 00:03:03,682
لا أستطيع أن أقول. إنها مسألة
للأمن القومي.

72
00:03:03,684 --> 00:03:05,484
وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى إعطائها لي.

73
00:03:05,486 --> 00:03:07,753
حسنًا، سنفعل ذلك لو استطعنا، لكن...

74
00:03:07,755 --> 00:03:09,087
زوجي لا يستطيع فتحه

75
00:03:09,089 --> 00:03:10,923
لذلك أخذناها إلى صديق لإلقاء نظرة.

76
00:03:10,925 --> 00:03:12,157
سأحتاج إلى اسم الصديق.

77
00:03:16,346 --> 00:03:18,597
أحتاج اسمه.

78
00:03:22,236 --> 00:03:23,769
هي لم تلتقط أيضا.

79
00:03:23,771 --> 00:03:26,315
إذا حدث شيء ما
لذلك الطفل أو عائلته..

80
00:03:26,740 --> 00:03:29,942
لم نتمكن من منع ذلك
بمجرد اعتقال آنا مكمان؟

81
00:03:29,944 --> 00:03:32,277
بناء على ماذا؟ كلمة ريدينجتون؟

82
00:03:32,279 --> 00:03:34,646
والدليل على ذلك محرك الأقراص.
نحن بحاجة للحصول عليه أولا.

83
00:03:41,755 --> 00:03:43,188
سام واتلي.

84
00:03:43,190 --> 00:03:45,624
العميل الخاص ساندكويست. الخدمة السرية.

85
00:03:46,168 --> 00:03:47,893
أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا.

86
00:03:48,295 --> 00:03:50,729
- أنا آسف، لكن لا، لا أفعل.
- أتمانعين لو دخلت؟

87
00:03:50,731 --> 00:03:52,231
في الواقع، كنت في طريقي للخروج.

88
00:03:52,233 --> 00:03:54,733
تغيير الخطط بعد ذلك.

89
00:04:00,263 --> 00:04:07,708
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

90
00:04:09,000 --> 00:04:15,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

91
00:04:32,606 --> 00:04:34,239
أين هو؟

92
00:04:34,241 --> 00:04:35,741
أين هي؟ أين محرك الأقراص؟

93
00:04:43,851 --> 00:04:46,018
مكتب التحقيقات الفدرالي!

94
00:04:51,125 --> 00:04:53,091
واضح!

95
00:04:54,862 --> 00:04:57,095
الطابق العلوي واضح!

96
00:04:57,097 --> 00:04:58,997
حسنًا أيضًا
إنهم عائلة فوضوية حقًا،

97
00:04:58,999 --> 00:05:00,766
وإلا فقد غادروا على عجل.

98
00:05:01,326 --> 00:05:03,120
أو تم أخذهم.

99
00:05:03,804 --> 00:05:05,604
كل شيء واضح، سيدي، سيدتي.

100
00:05:05,606 --> 00:05:07,706
- لا توجد علامات الدخول القسري؟
- لا يا سيدي.

101
00:05:07,708 --> 00:05:09,274
ولكن لن يكون هناك.
غادرت الأسرة من تلقاء نفسها.

102
00:05:09,276 --> 00:05:11,143
كيف تعرف ذلك؟

103
00:05:11,145 --> 00:05:13,078
لكان هذا أسهل بكثير

104
00:05:13,080 --> 00:05:15,147
إذا وجدت ما كنت أبحث عنه.

105
00:05:15,149 --> 00:05:17,749
لو سمحت. هذا كل ما لدي.

106
00:05:17,751 --> 00:05:19,885
نعم. نسخة. أحتاج الأصلي.

107
00:05:19,887 --> 00:05:21,386
لقد رأيت ما كنت تخطط له.

108
00:05:21,388 --> 00:05:23,088
لن تحصل على...

109
00:05:23,090 --> 00:05:25,691
محرك الأقراص. هل احتفظ بها جريم؟

110
00:05:30,297 --> 00:05:33,765
يجب أن يتم ذلك في الأسفل
ساعة. التخلص والتنظيف.

111
00:05:36,837 --> 00:05:38,359
لماذا؟

112
00:05:40,174 --> 00:05:42,147
لأنني أحب بلدي.

113
00:05:51,318 --> 00:05:52,784
ارام، هل فهمت هذا؟

114
00:05:52,786 --> 00:05:54,152
نعم. لقد تم تصحيحنا في النظام.

115
00:05:56,991 --> 00:05:59,157
لقد تم التقاط هذه قبل 40 دقيقة.

116
00:06:04,031 --> 00:06:06,349
يبدو مذعورا.

117
00:06:07,851 --> 00:06:10,035
هذا كل شيء. هذا هو محرك الأقراص.

118
00:06:11,188 --> 00:06:12,838
من النظرة على وجهه،

119
00:06:12,840 --> 00:06:14,139
أود أن أقول أنه يعرف ما هو عليه.

120
00:06:14,141 --> 00:06:15,907
إذا فعل، لماذا لا يفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

121
00:06:15,909 --> 00:06:17,476
ربما لأن ما هو عليه

122
00:06:17,478 --> 00:06:20,012
يجعله يعتقد أنه لا يستطيع
ثق بهم... أو بنا.

123
00:06:20,014 --> 00:06:22,814
أو ربما لأنه قبل ساعة

124
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
ظهر هذا الرجل على عتبة بابهم.

125
00:06:24,218 --> 00:06:26,184
- من هو؟
- لا فكرة.

126
00:06:26,186 --> 00:06:27,819
لقد تجنب الكاميرات.

127
00:06:27,821 --> 00:06:29,955
حسنا، نحن نعرف اعتبارا من 40 دقيقة
قبل ذلك كانوا بخير،

128
00:06:29,957 --> 00:06:32,024
ولكن ما لا نعرفه هو أين هم.

129
00:06:32,026 --> 00:06:33,774
وإذا قمت بإخراج BOLO،
مكمان سيعرف

130
00:06:33,776 --> 00:06:35,114
ويمكن أن يقودها إليهم.

131
00:06:35,116 --> 00:06:37,329
لذلك علينا أن نجد ثلاثة أشخاص
الذين لا يريدون أن يتم العثور عليهم

132
00:06:37,331 --> 00:06:40,132
الذين ربما يستخدمون
أسماء وهمية والنقود.

133
00:06:40,134 --> 00:06:41,800
مما يعني أنه ليس لدينا ما نستمر فيه.

134
00:06:41,802 --> 00:06:43,769
قلت أنهم يعتقدون أنهم لا يمكن أن يثقوا بنا.

135
00:06:43,771 --> 00:06:45,537
إذا كانوا قد اطلعوا على الملف
ويشير

136
00:06:45,539 --> 00:06:48,273
الحكومة متورطة، وهم
أعتقد أننا نبحث عنهم...

137
00:06:48,275 --> 00:06:51,777
على كل شاشة CCTV، وتغذية المراقبة،

138
00:06:51,779 --> 00:06:53,845
أو فيديو خاص
الحكومة لديها حق الوصول إليها.

139
00:06:53,847 --> 00:06:56,982
حسنا، هذا يستبعد
المطارات والقطارات ومحطات الحافلات.

140
00:06:56,984 --> 00:06:58,817
تعتقد أن هناك فرصة
لم يغادروا المدينة؟

141
00:06:58,819 --> 00:07:00,986
وسيط التأمين و
زوجته المعلمة وطفله؟

142
00:07:00,988 --> 00:07:02,988
نعم، أعتقد أن هناك كبيرة
فرصة أنهم في وضع منخفض

143
00:07:02,990 --> 00:07:05,161
في غرفة موتيل،
خائفة حتى الموت الآن.

144
00:07:05,186 --> 00:07:06,958
إذا كنت على حق وهم يختبئون،

145
00:07:06,960 --> 00:07:09,795
ما زلنا نبحث عن صغيرة جدا
إبرة في كومة قش كبيرة جداً.

146
00:07:09,797 --> 00:07:13,198
نعم، ولكن أعتقد أن لدي
طريقة لتضييق عليه.

147
00:07:30,851 --> 00:07:32,551
لا مؤشرات على الأهداف..

148
00:07:32,553 --> 00:07:34,436
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود في الموقع.

149
00:07:38,853 --> 00:07:39,924
نعم.

150
00:07:39,926 --> 00:07:41,226
- هل وجدت جريم؟
- لا.

151
00:07:41,228 --> 00:07:43,518
ولا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ولكنهم في منزله

152
00:07:43,520 --> 00:07:45,263
مما يعني أنهم يعرفون
الملف قيد التنفيذ.

153
00:07:45,265 --> 00:07:48,433
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.

154
00:07:48,435 --> 00:07:50,168
- من؟
- من برأيك؟

155
00:07:50,170 --> 00:07:52,037
لعنة وجودنا.

156
00:07:52,039 --> 00:07:55,474
السبب الذي جعل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن واحدًا
خطوة أمامنا. ريدنجتون.

157
00:08:01,918 --> 00:08:03,181
ريدنجتون.

158
00:08:05,768 --> 00:08:07,018
ريدنجتون.

159
00:08:10,224 --> 00:08:11,389
إليزابيث.

160
00:08:11,391 --> 00:08:13,592
روجيليو. انا بحاجة للتحدث معه.

161
00:08:14,144 --> 00:08:16,962
ما تحتاجه هو جين ل
العمل على نقاط الضغط الخاصة بك.

162
00:08:16,964 --> 00:08:20,465
التهاب الشعب الهوائية. الربو. الصداع النصفي.

163
00:08:20,467 --> 00:08:23,568
لديك مشكلة،
سوف يقوم علم المنعكسات بفركه مباشرة منك.

164
00:08:23,570 --> 00:08:25,937
الرجل هو المعالج.

165
00:08:27,107 --> 00:08:29,207
عائلة غريمز لديها الملف.

166
00:08:29,209 --> 00:08:30,509
لكنهم هاربون معها.

167
00:08:30,511 --> 00:08:32,978
نحن بحاجة إلى روجيليو لمساعدتنا في العثور عليهم.

168
00:08:35,874 --> 00:08:37,709
همم.

169
00:08:39,119 --> 00:08:42,087
_

170
00:08:49,554 --> 00:08:51,596
في وقت ما من هذا العام سيكون جيدا.

171
00:08:51,848 --> 00:08:56,101
فليكن. ولكن عندما التهاب الجيوب الأنفية
يشتعل، وأنا ألومك.

172
00:08:56,394 --> 00:08:57,869
شيكسي، جين.

173
00:09:08,949 --> 00:09:10,492
صديقي.

174
00:09:17,165 --> 00:09:19,224
أعتقد أنه لا يزال غاضبا.

175
00:09:21,163 --> 00:09:23,297
- أنا معجب بها متعة الحياة.
- هذا ليس اعتذارا.

176
00:09:23,299 --> 00:09:27,281
لقد استأجرت ابنة أخت روجيليو للعمل
في مستودعاتي في لشبونة.

177
00:09:27,306 --> 00:09:30,340
قبل أن تبدأ، كانت هوامشنا 18٪.

178
00:09:30,342 --> 00:09:31,975
وبعدها 13%.

179
00:09:31,977 --> 00:09:33,621
هل تلومها؟ ملاكي ؟

180
00:09:33,623 --> 00:09:35,679
ملاكك نام مع رئيس عمالي

181
00:09:35,704 --> 00:09:37,437
وعندما أجبرته زوجته على الاستقالة،

182
00:09:37,439 --> 00:09:38,805
نامت مع بديله.

183
00:09:38,807 --> 00:09:40,114
إنها تحب الرجال الأقوياء.

184
00:09:40,115 --> 00:09:41,882
- هل... هل هذه جريمة؟
- لا، ليس كذلك.

185
00:09:41,884 --> 00:09:44,518
- هل ستعتذر فقط؟
- أنا؟!

186
00:09:44,520 --> 00:09:46,920
كلفني تعرقها
فريق الإدارة بأكمله!

187
00:09:46,922 --> 00:09:48,955
نحن بحاجة إلى مساعدته.

188
00:09:54,531 --> 00:09:57,732
- روجيليو، أنا آسف.
- عظيم.

189
00:09:57,734 --> 00:10:00,500
دعونا نتخطى القبلات والعناق
وابدأ العمل مباشرة.

190
00:10:01,638 --> 00:10:04,405
نحن نبحث عن عائلة
الذي لا يريد أن يتم العثور عليه.

191
00:10:04,407 --> 00:10:06,941
زوج وزوجة وابن عمره 11 سنة.

192
00:10:06,943 --> 00:10:08,843
نعتقد أنهم متحصنون في غرفة فندق

193
00:10:08,845 --> 00:10:11,112
في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 60 ميلاً من العاصمة.

194
00:10:11,114 --> 00:10:14,148
أنا بحاجة لكم لتعميم بهم
صورة لكل خادمة، عامل،

195
00:10:14,150 --> 00:10:16,984
وبواب في جيشك غير الموثق.

196
00:10:16,986 --> 00:10:19,587
سأدفع 20 ألف دولار للشخص
الذي يحدد موقعهم.

197
00:10:19,589 --> 00:10:21,589
50 ألف دولار إذا فعلوا ذلك قبل العشاء.

198
00:10:21,591 --> 00:10:24,625
بالحديث عن ذلك، مررنا
عربة طعام بوليفية في طريقنا

199
00:10:24,627 --> 00:10:27,562
هنا يخدم الأفضل
توكوماناس هذا الجانب من سوكري.

200
00:10:27,564 --> 00:10:30,665
عندما يكون لديك أخبار،
هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

201
00:10:36,573 --> 00:10:37,905
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

202
00:10:37,907 --> 00:10:39,941
آنا. من الجيد رؤيتك أيضاً.

203
00:10:39,943 --> 00:10:41,976
تعتقد أنك يمكن أن تكذب على وجهي
وأنا لن أعرف ذلك؟

204
00:10:41,978 --> 00:10:44,111
أنه يمكنك الذهاب وراء ظهري
وتنجح؟

205
00:10:44,502 --> 00:10:47,815
عائلة جريم.
ما اهتمامك بهم؟

206
00:10:47,817 --> 00:10:49,550
سأكون سعيدا أن أقول لك
بعد أن تقول لي

207
00:10:49,552 --> 00:10:51,586
لماذا تقوم بمتابعة وكلائي.

208
00:10:51,588 --> 00:10:54,121
أفترض أن هذا هو ما تعرفه
إنهم على وشك القيام بذلك دون إخبارك.

209
00:10:54,123 --> 00:10:56,657
الشيء الوحيد المهم
هو أنك لم تبلغني

210
00:10:56,659 --> 00:10:58,493
- كذلك افعل.
- هل تريد أن تكون على علم؟

211
00:10:58,495 --> 00:11:00,461
بخير. سأخبرك.

212
00:11:00,463 --> 00:11:02,630
أنت متورط في مؤامرة
ضد هذا البلد.

213
00:11:02,632 --> 00:11:04,565
أنت تعرف لماذا نبحث عن آل غريمز

214
00:11:04,567 --> 00:11:06,100
لأنك تبحث عنهم أيضًا.

215
00:11:06,102 --> 00:11:08,803
لديهم محرك أقراص فلاش
التي تفاصيل الخيانة الخاصة بك.

216
00:11:09,777 --> 00:11:11,706
سأحصل على وظيفتك لهذا الغرض.

217
00:11:11,708 --> 00:11:13,975
أنا متأكد من أنك سوف.
إلا إذا حصلنا على محرك الأقراص أولا.

218
00:11:13,977 --> 00:11:15,810
لا أستطيع إثبات شيء بدونه.

219
00:11:15,812 --> 00:11:17,912
أو يمنعك من أي شيء
هو أنك تخطط.

220
00:11:17,914 --> 00:11:21,206
الشيء الوحيد الذي أخطط له
هو إغلاقك.

221
00:11:23,753 --> 00:11:25,110
المضي قدما وحاول.

222
00:11:34,831 --> 00:11:36,831
أعلم أنه كان من المفترض أن نتحدث الليلة

223
00:11:36,833 --> 00:11:38,515
ولكن لا بد لي من إعادة جدولة.

224
00:11:38,835 --> 00:11:41,235
سأتصل بك لاحقًا وأعرف متى.

225
00:11:41,237 --> 00:11:43,037
ط ط ط.

226
00:11:47,210 --> 00:11:50,611
جيب مقلي من الجنة
لأفكارك.

227
00:11:50,613 --> 00:11:53,214
كان من المفترض أن ألتقي
مع سكوتي الليلة

228
00:11:53,216 --> 00:11:56,517
ومعرفة خطة انتقالية
بالنسبة لي لإحضار أغنيس إلى المنزل.

229
00:11:56,519 --> 00:11:58,252
السبب الوحيد لعدم وجودي معها
لأنني اعتقدت

230
00:11:58,254 --> 00:12:00,955
معرفة من أنت حقا
من شأنه أن يضعها في طريق الأذى.

231
00:12:00,957 --> 00:12:02,690
أعلم الآن أن ذلك لن يحدث، لكن...

232
00:12:03,122 --> 00:12:05,726
في محاولة لمعرفة ذلك
لو كنت الشيطان

233
00:12:05,728 --> 00:12:07,728
علمت أن والدتي كانت.

234
00:12:07,730 --> 00:12:09,796
ذلك الشريط الذي قاموا بتشغيله في محاكمتك؟

235
00:12:11,100 --> 00:12:14,702
لقد دمرت والدي.
إنها سبب هروبه

236
00:12:14,704 --> 00:12:17,772
لقد أطلقت عليه النار، لكنها كذلك
المسؤول عن وفاته.

237
00:12:17,774 --> 00:12:19,173
والدتك لا يمكن أن تؤذيك.

238
00:12:19,175 --> 00:12:20,708
لأنها ميتة؟

239
00:12:20,710 --> 00:12:22,725
ويبدو أن الروس لا يعتقدون ذلك.

240
00:12:23,813 --> 00:12:27,181
عندما كان ريسلر يحاول ذلك
ساعدني في معرفة من أنت،

241
00:12:27,183 --> 00:12:30,284
ذهب للبحث عنها
وواجهته الكي جي بي

242
00:12:30,286 --> 00:12:31,985
حول ما اكتشفه.

243
00:12:32,689 --> 00:12:34,388
ماذا لو أحضرت أغنيس مرة أخرى
وهم على حق

244
00:12:34,390 --> 00:12:36,791
وهي على قيد الحياة وتجدنا؟

245
00:12:36,793 --> 00:12:39,760
وهي أكثر تهديدا
لأغنيس مما كنت عليه في أي وقت مضى؟

246
00:12:42,098 --> 00:12:43,204
ريمون!

247
00:12:44,033 --> 00:12:45,656
قد يكون لدي شيء.

248
00:12:48,905 --> 00:12:51,973
قبل أن أعطيك العنوان،
أريد اعتذارا.

249
00:12:51,975 --> 00:12:54,675
أنا متأكد من أنني اعتذرت بالفعل.

250
00:12:54,677 --> 00:12:57,554
لا، ليس لي. ملاكي.

251
00:13:05,880 --> 00:13:07,788
لوسيانا.

252
00:13:07,790 --> 00:13:09,724
انا اسف جدا...

253
00:13:09,726 --> 00:13:12,432
أنني نسيت ما
كان والدي يقول لي دائما:

254
00:13:12,434 --> 00:13:15,149
لا يمر عمل جيد دون عقاب.

255
00:13:23,373 --> 00:13:26,440
أوهه. تبدو مذهلاً.

256
00:13:26,442 --> 00:13:29,143
أنا أفعل هذا من باب الاحترام
لخدمتهم،

257
00:13:29,145 --> 00:13:31,044
ليس كصورة فوتوغرافية.

258
00:13:31,681 --> 00:13:33,347
حسنا، كلاهما في الواقع.

259
00:13:33,349 --> 00:13:36,717
بعد كل شيء، نحن نستعد
لحملة إعادة الانتخابات.

260
00:13:36,719 --> 00:13:39,158
هل نحن؟ لأنني متأكد تماما

261
00:13:39,160 --> 00:13:40,888
هناك شيء عليك القيام به أولاً،

262
00:13:40,890 --> 00:13:42,957
وأنت لم تفعل ذلك.

263
00:13:42,959 --> 00:13:45,826
السيد الرئيس. لديك مكالمة.

264
00:13:48,264 --> 00:13:49,864
افعلها يا روبرت.

265
00:13:49,866 --> 00:13:51,499
أو سأفعل.

266
00:13:51,501 --> 00:13:54,368
السيدات والسادة،
السيدة الأولى ميريام دياز.

267
00:13:56,406 --> 00:13:59,040
- من الأفضل أن تكون هذه أخبارًا جيدة.
- نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي

268
00:13:59,042 --> 00:14:00,808
لقد اتهموني فقط بأنني خائن.

269
00:14:01,449 --> 00:14:03,678
- لذلك حصل على محرك الأقراص.
- لا.

270
00:14:03,680 --> 00:14:05,112
ولا يستطيع إثبات أي شيء
ما لم يفعل.

271
00:14:05,114 --> 00:14:06,747
إذن لماذا نجري هذه المحادثة،

272
00:14:06,749 --> 00:14:08,382
عندما يجب عليك التأكد
هذا لا يحدث؟

273
00:14:08,384 --> 00:14:10,451
سيدي، أعتقد أننا يجب أن
النظر في تغيير الخطط.

274
00:14:10,453 --> 00:14:13,020
بالتأكيد لا.
الوضع لا يطاق.

275
00:14:13,022 --> 00:14:14,989
نحن نمضي قدما كما هو مخطط لها.

276
00:14:14,991 --> 00:14:17,458
الآن احصل على محرك الأقراص هذا.

277
00:14:17,788 --> 00:14:20,928
أنا والرئيس
ممتنة جدا للتضحيات

278
00:14:20,930 --> 00:14:23,998
التي قمت بها دفاعا عن بلدنا.

279
00:14:30,982 --> 00:14:32,308
هل يتم متابعتهم؟

280
00:14:32,310 --> 00:14:33,951
لو سمحت لي
أعلم أن لديك موقعًا.

281
00:14:33,953 --> 00:14:35,619
- هذا ما أفعله، هارولد.
- الآن.

282
00:14:35,621 --> 00:14:37,388
بعد كين وريسلر
هم بالفعل على الساحة!

283
00:14:37,390 --> 00:14:39,137
آنا مكمان تعرف
نحن بعد الملف.

284
00:14:39,139 --> 00:14:41,358
إنها تفعل ذلك، وإذا فكرت
هذا ما كين وريسلر

285
00:14:41,360 --> 00:14:43,327
ذهبت إلى الفندق للحصول على
وقالت انها سوف تأتي بالقوة.

286
00:14:43,329 --> 00:14:45,629
وهم يذهبون غافلين
وبدون نسخة احتياطية.

287
00:14:47,466 --> 00:14:49,733
وأكد المدير. هذا كل شيء.

288
00:14:52,638 --> 00:14:54,972
السيد جريم، مكتب التحقيقات الفيدرالي. افتح الباب.

289
00:15:14,427 --> 00:15:16,827
ريسلر!

290
00:15:16,829 --> 00:15:19,730
يا! لا! قف!

291
00:15:19,732 --> 00:15:21,632
لو سمحت. من فضلك لا تؤذيه.

292
00:15:21,634 --> 00:15:23,567
انه لا يعرف شيئا.

293
00:15:23,569 --> 00:15:25,265
نحن هنا للمساعدة.

294
00:15:26,338 --> 00:15:28,772
نحن نعلم أن لديك محرك أقراص فلاش.

295
00:15:28,774 --> 00:15:30,908
أنت لا تعرف ما هو عليه.

296
00:15:31,247 --> 00:15:32,843
لماذا تقول ذلك؟

297
00:15:33,541 --> 00:15:36,847
لأنك لو فعلت ذلك ستعرف
لا يمكننا أن نثق بك أبدًا.

298
00:15:41,086 --> 00:15:44,480
الناس في الحكومة متورطون
في مؤامرة ضد هذا البلد.

299
00:15:44,482 --> 00:15:46,408
لماذا يجب أن نؤمن؟
أنت لست جزءا منه؟

300
00:15:46,410 --> 00:15:49,126
لأننا لو كنا كذلك
ستكون ميتًا بالفعل.

301
00:15:49,128 --> 00:15:51,358
- سام.
- من هو سام؟

302
00:15:51,360 --> 00:15:52,663
سام هو محلل أمني.

303
00:15:52,665 --> 00:15:54,431
الشخص الأكثر ذكاءً في التكنولوجيا الذي نعرفه.

304
00:15:54,433 --> 00:15:56,447
عندما رأيت محرك الأقراص
كانت محمية بكلمة مرور،

305
00:15:56,449 --> 00:15:58,474
- وأعطيته نسخة منه.
- هل كان قادرا على قراءتها؟

306
00:15:58,499 --> 00:16:00,399
نعم. وقد أخافته.

307
00:16:00,401 --> 00:16:02,334
اتصل وقال أنا بحاجة
ليأتي إلى منزله.

308
00:16:02,336 --> 00:16:05,104
شيء عن المخابرات الألمانية
ومؤامرة ضد أمريكا.

309
00:16:05,106 --> 00:16:07,239
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى مكانه،
كان هناك رجلان.

310
00:16:07,241 --> 00:16:08,574
إذا كنت من تقول أنك أنت،

311
00:16:08,576 --> 00:16:10,276
سوف ترسل شخص ما إلى منزله.

312
00:16:12,213 --> 00:16:13,513
كوبر. لدينا غريمز.

313
00:16:13,515 --> 00:16:14,773
أحضرهم بسرعة.

314
00:16:14,775 --> 00:16:16,982
لأن مكمان وجدك.
يتم متابعتك.

315
00:16:16,984 --> 00:16:19,051
إذا لم يكن فريقها هناك بعد،
سيكونون قريبا.

316
00:16:19,053 --> 00:16:20,586
قلت أنك أعطيت سام نسخة؟

317
00:16:20,588 --> 00:16:22,360
من فضلك قل لي أن لديك الأصلي.

318
00:16:22,362 --> 00:16:24,256
لقد أرسلته بالبريد إلى صحيفة واشنطن بوست.

319
00:16:24,258 --> 00:16:25,858
يحتاج الناس إلى معرفة ما يحدث.

320
00:16:25,860 --> 00:16:27,359
وعندما يفعلون ذلك، لن نكون هدفًا.

321
00:16:34,068 --> 00:16:35,334
- جوناثان جريم.
- نعم؟

322
00:16:35,336 --> 00:16:37,929
العميل الخاص تايسون، الخدمة السرية.

323
00:16:37,931 --> 00:16:39,538
سيدي، نحن بحاجة لك أن تأتي معنا. لو سمحت.

324
00:16:39,540 --> 00:16:42,241
العملاء كين وريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ماذا يحدث هنا؟

325
00:16:42,243 --> 00:16:45,077
لدينا حالة. نحن نعتقد
قد يكون السيد جريم في خطر.

326
00:16:45,079 --> 00:16:47,313
السيد جريم وعائلته
آمنون في عهدتنا.

327
00:16:47,315 --> 00:16:48,514
عليك أن تأتي معنا.

328
00:16:48,516 --> 00:16:50,149
أنا آسف. هذا لا يحدث.

329
00:16:50,151 --> 00:16:52,451
السيد. - تنحي.

330
00:16:52,453 --> 00:16:55,315
السيد جريم. معي. الآن.

331
00:16:55,317 --> 00:16:56,822
أصمد. نحن عملاء فيدراليون.

332
00:16:56,824 --> 00:16:58,223
أنت لا تأخذه إلى أي مكان.

333
00:16:58,225 --> 00:17:00,159
- هذا هو.
- من؟

334
00:17:00,161 --> 00:17:01,860
ذلك الرجل، هو المسؤول.

335
00:17:01,862 --> 00:17:03,862
لقد جاء إلى المنزل في وقت سابق اليوم.

336
00:17:03,864 --> 00:17:05,531
- أظهر لي شارة.
- ...أمر فدرالي...

337
00:17:05,533 --> 00:17:07,289
قلت له لقد قدمنا
محرك أقراص فلاش لسام.

338
00:17:07,314 --> 00:17:08,300
رأيته؟

339
00:17:08,302 --> 00:17:10,269
نحن نعمل تحت
سلطة سكرتير وزارة الأمن الوطني.

340
00:17:10,271 --> 00:17:12,171
انها للسلامة
منك ومن عائلتك.

341
00:17:12,173 --> 00:17:14,440
لا تستمع إليه يا جون. هذا
الرجل ليس لديه السلطة

342
00:17:14,442 --> 00:17:16,342
لأخذك إلى أي مكان دون موافقتي.

343
00:17:16,344 --> 00:17:18,077
تريد مني أن أحصل على
السكرتير على الخط؟

344
00:17:18,079 --> 00:17:19,611
لن يكون ذلك ضروريا.

345
00:17:19,613 --> 00:17:23,882
السيدة جريم. ذهبت لأرى
صديقك السيد واتلي.

346
00:17:23,884 --> 00:17:26,051
لقد كان طريقا مسدودا.
قلت لك كم هو مهم

347
00:17:26,053 --> 00:17:28,420
- المعلومات الموجودة على محرك الأقراص هذا.
- هذا هو.

348
00:17:28,422 --> 00:17:30,089
سيد جريم، إذا لم تأتي معنا،

349
00:17:30,091 --> 00:17:31,623
لدي السلطة
لوضعك قيد الاعتقال.

350
00:17:31,625 --> 00:17:33,559
هؤلاء الناس، هؤلاء العملاء،

351
00:17:33,561 --> 00:17:35,193
لا أعلم مدى تورطهم
أو ما هي اهتماماتهم.

352
00:17:35,195 --> 00:17:38,364
هذا هو! هذا هو الرجل!
الذي أخبرتك عنه!

353
00:17:38,366 --> 00:17:40,566
هو الذي كان
تعذيب صديقي سام!

354
00:17:40,568 --> 00:17:42,634
- يا إلهي.
- قلت اركبي السيارة. الآن.

355
00:17:42,636 --> 00:17:46,338
ضعه جانبا. سهل.
قلت ضع السلاح جانبا!

356
00:17:48,442 --> 00:17:50,142
من الأفضل أن تحتفظ بهذا السلاح

357
00:17:50,144 --> 00:17:52,126
قبل أن تتخذ قرارًا آخر
أنك سوف تندم.

358
00:17:52,128 --> 00:17:54,113
جون! لا تدخل تلك السيارة!

359
00:17:54,115 --> 00:17:55,614
- نحن نأخذه معنا.
- جوناثان، لا. لا!

360
00:17:55,616 --> 00:17:58,017
ليس لديك أي فكرة من أنت
التعامل مع الوكيل ريسلر.

361
00:17:58,019 --> 00:17:59,618
- أنت بحاجة إلى التنحي.
- ليست فرصة.

362
00:17:59,620 --> 00:18:01,520
بندقية!

363
00:18:07,428 --> 00:18:10,429
أنا خارج!

364
00:18:10,431 --> 00:18:13,232
حالة العرض في الظهر!
هل تستطيع الوصول إليه؟!

365
00:18:13,234 --> 00:18:15,234
إنهم مكشوفون!
خذ الزوجة إذا استطعت!

366
00:18:15,236 --> 00:18:17,036
تخلص من الطفل والعميلين!

367
00:18:17,038 --> 00:18:20,072
لا! من فضلك لا!

368
00:18:23,978 --> 00:18:26,645
- هل يمكنك الحصول على عيون على جريم؟
- لا أستطيع الحصول عليه!

369
00:18:37,324 --> 00:18:39,391
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

370
00:18:39,393 --> 00:18:41,393
- أخرج الجميع من هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

371
00:18:41,395 --> 00:18:43,028
بعد الملف.

372
00:18:49,309 --> 00:18:52,810
هؤلاء الفقراء،
عميقا في عالم من الأذى

373
00:18:52,812 --> 00:18:54,345
هذا لا علاقة له بهم.

374
00:18:54,347 --> 00:18:56,214
هل حصلت على عقد من ريدينغتون؟

375
00:18:56,216 --> 00:18:58,282
من فضلك قل لي أنه تعقب
تلك الخدمة السرية المزيفة

376
00:18:58,284 --> 00:18:59,441
وحصلت على جريم.

377
00:18:59,443 --> 00:19:00,619
ولم نسمع منه.

378
00:19:00,621 --> 00:19:02,954
لكننا نعرف هذا... إنهم ليسوا مزيفين.

379
00:19:02,956 --> 00:19:04,856
تعرفت العناصر المتواجدة في مكان الحادث على المتوفى

380
00:19:04,858 --> 00:19:08,192
مثل ستيفن جاكوب تايسون،
وكيل خاص مفصل

381
00:19:08,194 --> 00:19:09,827
إلى المركز الوطني لتقييم التهديدات.

382
00:19:09,829 --> 00:19:11,429
وماذا عن الموقد الذي كان يحمله؟

383
00:19:11,431 --> 00:19:14,399
يمين. لقد قمت بتشغيل المعلومات من
بطاقة SIM التي أعطيتني إياها.

384
00:19:14,401 --> 00:19:17,168
الآن، هذا الهاتف لديه فقط
يتوافق مع أربعة أرقام

385
00:19:17,170 --> 00:19:19,871
في الأشهر الستة الماضية، لا شيء
والتي تمكنت من التعرف عليها.

386
00:19:19,873 --> 00:19:21,773
الآن، أقوم بالنقر على الأربعة جميعًا الآن،

387
00:19:21,775 --> 00:19:23,307
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به
حتى يتصل شخص ما.

388
00:19:25,078 --> 00:19:27,779
- ريدينجتون.
- لقد فقدتهم.

389
00:19:27,781 --> 00:19:29,113
جريم والملف.

390
00:19:29,115 --> 00:19:31,705
هذا سيء، ولكن هذا
يحتمل أن يكون أسوأ ...

391
00:19:31,707 --> 00:19:33,918
أخبرتنا زوجة جريم بذلك
الرجل الذي جاء إلى منزلهم

392
00:19:33,920 --> 00:19:35,453
كان ميليان ساندكويست.

393
00:19:35,455 --> 00:19:37,255
لقد رأيته في البيت الأبيض.

394
00:19:37,257 --> 00:19:39,824
هذا ليس مفاجئا. انه واحد
من رجال جسد الرئيس .

395
00:19:39,826 --> 00:19:42,093
قال جريم أيضًا أنه
الذي عذب صديقهم.

396
00:19:42,095 --> 00:19:44,128
نعم، لقد أرسلنا وحدات إلى منزل واتلي،

397
00:19:44,130 --> 00:19:45,463
لكنه مفقود،
وذهب جهاز الكمبيوتر الخاص به.

398
00:19:45,465 --> 00:19:47,165
وبيته أنيق كالدبوس.

399
00:19:47,167 --> 00:19:48,547
نعم كان كذلك.

400
00:19:48,549 --> 00:19:51,169
انه ليس في عداد المفقودين. لقد مات.
أرسلوا عامل نظافة.

401
00:19:51,171 --> 00:19:53,371
إذا كان أقرب الناس إلى
لقد تم فساد الرئيس

402
00:19:53,373 --> 00:19:55,023
إذن حياة الرئيس في خطر.

403
00:19:55,025 --> 00:19:56,941
أو أنه جزء من المؤامرة.

404
00:19:56,943 --> 00:19:58,476
دعونا نكون واقعيين هنا.

405
00:19:58,478 --> 00:20:00,111
واقعي يا دونالد؟

406
00:20:00,113 --> 00:20:02,847
هل لي أن أذكرك...
لقد ابتزت رئيسكم

407
00:20:02,849 --> 00:20:06,384
أكثر من 300 مليون دولار بشكل غير قانوني
مساهمات الحملة

408
00:20:06,386 --> 00:20:09,487
لقد أخذ من القلة الروسية
منذ أكثر من ثلاث سنوات.

409
00:20:09,489 --> 00:20:11,322
الرجل لديه المال وليس العقل.

410
00:20:11,324 --> 00:20:13,291
إذا كانت وزارة العدل والخدمة السرية
متورطون ،

411
00:20:13,293 --> 00:20:15,159
علينا أن نحذر الرئيس دياز مباشرة.

412
00:20:15,161 --> 00:20:16,743
افعل ذلك، وستظهر يدك.

413
00:20:16,745 --> 00:20:18,296
نعم للقائد العام

414
00:20:18,298 --> 00:20:20,231
لا يوجد سيناريو
حيث يمكنني الجلوس على المعلومات

415
00:20:20,233 --> 00:20:22,166
أن حياة الرئيس في خطر.

416
00:20:22,168 --> 00:20:23,901
آرام، ابقَ على MPD،
معرفة ما إذا كان بإمكانهم إخبارنا

417
00:20:23,903 --> 00:20:25,470
أي شيء عن مكان وجود جريم.

418
00:20:25,472 --> 00:20:28,306
- حسنًا، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية الرئيس.

419
00:20:30,963 --> 00:20:33,511
ماذا تقصد أنك أرسلت محرك الأقراص بالبريد؟

420
00:20:33,513 --> 00:20:34,912
أرسلها بالبريد إلى أين؟

421
00:20:34,914 --> 00:20:36,214
إلى صديق في البريد.

422
00:20:36,216 --> 00:20:38,082
اسمها ستايسي أغيلار.

423
00:20:38,084 --> 00:20:39,550
ذهبنا إلى الكلية معا.

424
00:20:39,552 --> 00:20:41,419
- وهي مراسلة؟
- نعم.

425
00:20:41,421 --> 00:20:43,521
إنها واحدة منهم
مراسلو الأمن القومي.

426
00:20:43,523 --> 00:20:45,490
فكرت في إعطاء الملف

427
00:20:45,492 --> 00:20:47,291
هل كان هذا الصديق سيبقيك آمنًا؟

428
00:20:47,293 --> 00:20:50,027
انظر، إذا تركتني أذهب،
إذا لم تؤذيني

429
00:20:50,029 --> 00:20:51,496
- يمكنني الاتصال بها.
- لا، لا، لا، لا.

430
00:20:51,498 --> 00:20:53,231
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
- يمكنني استعادته.

431
00:20:53,233 --> 00:20:54,999
كيف تعرف أنها تمتلكه حتى؟

432
00:20:55,001 --> 00:20:56,267
لماذا لا؟

433
00:20:56,269 --> 00:20:59,241
لذا، قلت أنك أرسلته بالبريد. متى؟

434
00:20:59,939 --> 00:21:02,273
بعد أن عاد جون من سام.

435
00:21:02,275 --> 00:21:03,941
هل وجدته؟

436
00:21:03,943 --> 00:21:06,077
هل تعرفين أين زوجي؟

437
00:21:06,079 --> 00:21:07,512
ما زلنا نبحث، ولكن الآن

438
00:21:07,514 --> 00:21:09,881
أريدك أن تركز على محرك الأقراص هذا.

439
00:21:09,883 --> 00:21:12,087
ما صندوق البريد؟

440
00:21:13,019 --> 00:21:14,952
أريد الموقع.

441
00:21:14,954 --> 00:21:17,288
رقم استمع. من فضلك...

442
00:21:19,225 --> 00:21:22,260
حسنًا! تمام! تمام! قف!

443
00:21:22,262 --> 00:21:24,929
لقد كان في طريقنا للخروج من المدينة.

444
00:21:24,931 --> 00:21:29,000
لقد ذهبنا فوق الجسر الرئيسي.
قدت السيارة مباشرة إلى روسلين.

445
00:21:29,002 --> 00:21:30,439
الصندوق في الزاوية.

446
00:21:31,523 --> 00:21:34,405
إذا كنت تكذب، فإن حالتنا

447
00:21:34,407 --> 00:21:36,274
سوف تصبح أكثر صعوبة بشكل ملحوظ.

448
00:21:36,820 --> 00:21:39,448
لو سمحت. أنا لا أكذب. أعدك.

449
00:21:40,866 --> 00:21:42,713
هذا جيد، أليس كذلك؟

450
00:21:42,715 --> 00:21:44,715
لا يزال بإمكاننا الوصول إلى محرك الأقراص
قبل ساندكويست.

451
00:21:44,717 --> 00:21:46,350
لست متأكدا.

452
00:21:46,352 --> 00:21:48,653
إذا أخبرتنا تامي، إذن جون
ربما أخبر خاطفيه.

453
00:21:48,655 --> 00:21:50,054
وإذا قال لهم فهذا يعني..

454
00:21:50,056 --> 00:21:51,304
إنهم بالفعل في طريقهم.

455
00:21:51,306 --> 00:21:54,025
يا. لذلك، قد يكون لدي بعض الأخبار الجيدة.

456
00:21:54,027 --> 00:21:55,693
لقد اكتشفت من كان
استدعاء هذا الموقد؟

457
00:21:55,695 --> 00:21:58,629
لا، ليس بعد، لكنني قمت بالتحقق
مع مكتب البريد في روسلين،

458
00:21:58,631 --> 00:22:00,364
واتضح أن المربع المحدد

459
00:22:00,366 --> 00:22:02,533
الذي استخدمه جريم لإرسال البريد
تمت جدولة القيادة

460
00:22:02,535 --> 00:22:05,236
لالتقاط من قبل السائق
منذ أكثر من ثلاث ساعات.

461
00:22:05,238 --> 00:22:08,272
يعني الملف ليس كذلك
هناك. لا تزال لدينا فرصة.

462
00:22:08,274 --> 00:22:10,074
آرام، تواصل مع روسلين.

463
00:22:10,076 --> 00:22:11,542
اطلب منهم تحديد موقع الشاحنة والسائق.

464
00:22:11,544 --> 00:22:13,277
أخبرهم أننا في طريقنا

465
00:22:22,388 --> 00:22:24,355
هارولد كوبر لرؤية الرئيس.

466
00:22:24,357 --> 00:22:26,424
نعم سيد كوبر.
سأخبره أنك هنا.

467
00:22:34,133 --> 00:22:37,702
لا، اه، من فضلك. انا بحاجة
للتحدث مع مدير مكتب البريد.

468
00:22:37,704 --> 00:22:39,770
نعم. عاجل.

469
00:22:39,772 --> 00:22:42,707
حسناً، سيدتي، أنا بالفعل
أخبرتك أنني مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

470
00:22:42,709 --> 00:22:44,508
وأن هذه مسألة... حسنًا. نعم.

471
00:22:44,510 --> 00:22:47,111
أعرف أنك مشغول أيضاً، لكن هذا...

472
00:22:47,113 --> 00:22:48,713
أم. تمام. أنا آسف. اه الآن...

473
00:22:48,715 --> 00:22:51,349
أنا آسف. عليك...
عليك أن تصمد.

474
00:22:51,351 --> 00:22:52,479
أعطني ثانية.

475
00:22:53,353 --> 00:22:54,652
تمام. ما هذا؟

476
00:22:54,654 --> 00:22:57,488
لقد جاء للتو عبر الإنترنت.
حرفيا قبل 20 ثانية.

477
00:23:06,099 --> 00:23:07,565
ارام، أريد أن أتصل بك مرة أخرى.

478
00:23:07,567 --> 00:23:09,467
لا، لا، لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك. إنه على وشك

479
00:23:09,469 --> 00:23:11,471
أحد أرقام الهواتف الأربعة نحن
تم سحبها من موقد العميل تايسون.

480
00:23:11,473 --> 00:23:12,536
أنا في البيت الأبيض.

481
00:23:12,538 --> 00:23:15,573
اه واحد منهم حي
مثل... مثل الآن.

482
00:23:15,575 --> 00:23:17,454
وهي آنا مكمان.

483
00:23:17,456 --> 00:23:18,643
التحدث إلى من؟

484
00:23:18,645 --> 00:23:20,645
لا أعرف. اه، أنا سحب ما يصل.

485
00:23:20,647 --> 00:23:22,413
الخدمة السرية
على علم بالحادثة،

486
00:23:22,415 --> 00:23:24,215
ولكن لا يمكن إرجاع أي منها إليك.

487
00:23:24,217 --> 00:23:26,384
- وإذا كان كذلك؟
- أنت تقول ببساطة وكلاء

488
00:23:26,386 --> 00:23:28,286
في التفاصيل الأمنية الخاصة بك قتلوا

489
00:23:28,288 --> 00:23:30,870
تحاول الحصول على إنتل عنه
هجوم على هذا البلد.

490
00:23:30,872 --> 00:23:32,623
لقد ماتوا وهم يؤدون واجبهم الوطني.

491
00:23:32,625 --> 00:23:34,164
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف بشكل مختلف.

492
00:23:34,165 --> 00:23:35,898
فقط كوبر وفريق عمله.

493
00:23:35,900 --> 00:23:37,433
وهو ما قد يكون لصالحنا.

494
00:23:37,435 --> 00:23:40,036
حسنًا، من سيتلقى
المكالمة، إنهم في حالة تأهب.

495
00:23:40,038 --> 00:23:41,537
هل اطلع على الملف؟ هل لديهم ذلك؟

496
00:23:41,539 --> 00:23:43,239
- هذه فرصة لمعرفة ذلك.
- يتمسك.

497
00:23:49,214 --> 00:23:50,880
نعم.

498
00:23:50,882 --> 00:23:52,348
تحدث إلى كوبر. انظر ماذا يعرف.

499
00:23:52,350 --> 00:23:53,916
أنت في وضع مثالي لمعرفة ذلك

500
00:23:53,918 --> 00:23:55,351
إلى أي مدى هم على طول.

501
00:23:55,353 --> 00:23:59,989
بخير. لكنني أعرف بالفعل
الجواب...بعيد جداً.

502
00:24:10,933 --> 00:24:12,335
لقد كنت على حق.

503
00:24:12,935 --> 00:24:15,204
أخبرني بشيء لا أعرفه يا هارولد.

504
00:24:15,206 --> 00:24:18,107
الرئيس متورط في
مؤامرة مكماهون ضد الولايات المتحدة

505
00:24:19,713 --> 00:24:21,046
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

506
00:24:21,048 --> 00:24:25,036
دياز؟ أعلى منصب في البلاد؟

507
00:24:25,643 --> 00:24:27,235
وهذا ما يفسر الخدمة السرية.

508
00:24:27,236 --> 00:24:30,470
لكن الرئيس. متورط
في مؤامرة ضد أمريكا.

509
00:24:30,472 --> 00:24:32,339
لتفعل ماذا؟ ولماذا؟

510
00:24:32,341 --> 00:24:33,907
أشعر بالفزع. لقد صوتت له.

511
00:24:33,909 --> 00:24:35,675
لقد اتصل بي دياز مرتين بالفعل،

512
00:24:35,677 --> 00:24:37,379
وهذه ليست مكالمة يمكنني مراوغتها.

513
00:24:37,381 --> 00:24:39,579
الطريقة الوحيدة لكشف هذا
هو مع هذا محرك الأقراص.

514
00:24:39,581 --> 00:24:41,882
أين نحن مع
شاحنة البريد؟ أي تحديثات؟

515
00:24:41,884 --> 00:24:44,217
أوه. رقم لا شيء. اه، ليس بعد.

516
00:24:44,219 --> 00:24:45,752
لقد تشتت انتباهي نوعًا ما عن الكل

517
00:24:45,754 --> 00:24:47,854
"الرئيس جزء
شيء من المؤامرة".

518
00:24:47,856 --> 00:24:50,357
حسنا، انها هناك.
ونحن بحاجة للعثور عليه.

519
00:24:50,359 --> 00:24:52,436
قبل ساندكويست ومكماهون.

520
00:25:22,957 --> 00:25:24,456
إيرل ويلسون.

521
00:25:24,458 --> 00:25:26,892
العميل ساندكويست، الخدمة السرية.

522
00:25:26,894 --> 00:25:28,494
نحن نتصرف على أساس ذو مصداقية
التهديد من الوطن

523
00:25:28,496 --> 00:25:29,895
أنك قد تكون عن غير قصد

524
00:25:29,897 --> 00:25:31,597
نقل المواد السرية.

525
00:25:31,599 --> 00:25:34,600
مادة مصنفة؟
أ-هل أنا في خطر ما؟

526
00:25:34,602 --> 00:25:36,368
نحن نؤمن بأحد الصناديق الموجودة على طريقك

527
00:25:36,370 --> 00:25:37,903
تم استخدامه كقطرة ميتة.

528
00:25:37,905 --> 00:25:39,461
نحن بحاجة لمرافقتك إلى موقع آمن،

529
00:25:39,463 --> 00:25:40,714
حيث يمكننا شرح كل شيء.

530
00:25:40,716 --> 00:25:42,316
يمين. تمام. بالتأكيد.

531
00:25:43,609 --> 00:25:45,010
ح-يا سيد؟

532
00:25:45,012 --> 00:25:46,412
لقد حصلنا على شاحنتين أخريين

533
00:25:46,414 --> 00:25:48,280
التي، اه، تشغيل البيك اب
في هذا الحي.

534
00:25:48,282 --> 00:25:50,149
اه هل تريدني
لإخطار المشرف الخاص بي؟

535
00:25:50,151 --> 00:25:51,216
يا!

536
00:25:51,218 --> 00:25:52,484
- يذهب! عليك أن تذهب!
- كن هادئاً!

537
00:25:52,486 --> 00:25:54,019
من هو الذي؟

538
00:25:54,021 --> 00:25:56,188
أحد المشتبه بهم لدينا.

539
00:25:56,190 --> 00:25:59,858
أوه. تمام. أم...

540
00:25:59,860 --> 00:26:01,927
أنا آسف. ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

541
00:26:01,929 --> 00:26:04,062
يذهب! يجري! سوف يقتلونك!

542
00:26:04,064 --> 00:26:07,032
لا! لا! لا! لا، لا!

543
00:26:10,404 --> 00:26:12,871
اخرجوه من الشارع
وفي الشاحنة.

544
00:26:15,576 --> 00:26:17,176
كن هادئاً.

545
00:26:17,178 --> 00:26:20,145
يساعد!

546
00:26:20,812 --> 00:26:22,481
ارام. ما هذا؟

547
00:26:22,483 --> 00:26:23,839
حسنًا. لدي أخبار سيئة.

548
00:26:23,841 --> 00:26:26,018
الآن، شاحنة البريد هي شركة Grumman LLV

549
00:26:26,020 --> 00:26:28,620
بنيت قبل 30 عاما،
لذلك ليس هناك راديو، ولا نظام تحديد المواقع.

550
00:26:28,622 --> 00:26:31,019
- لا توجد وسيلة لتتبع ذلك.
- وماذا عن الخلية الناقلة؟

551
00:26:31,021 --> 00:26:32,798
- هل يمكنك تتبع ذلك؟
- هذا هو الشيء.

552
00:26:32,800 --> 00:26:35,127
اسم السائق هو إيرل ويلسون.

553
00:26:35,129 --> 00:26:36,395
45. متزوج وله طفلان.

554
00:26:36,397 --> 00:26:37,963
والآن، الطفلان في المدرسة الإعدادية،

555
00:26:37,965 --> 00:26:39,531
ولهذا تقول الزوجة
يستخدمون التطبيق

556
00:26:39,533 --> 00:26:41,033
لتتبع حركة أسرهم.

557
00:26:41,035 --> 00:26:42,358
أخبرني أنه قام بتسجيل الدخول

558
00:26:42,360 --> 00:26:44,436
لقد تم تسجيل دخوله من قبل
ماتت الإشارة، ولكن...

559
00:26:44,438 --> 00:26:47,687
كان موقعه الأخير متجهًا إلى الشمال الشرقي

560
00:26:47,689 --> 00:26:50,075
في شارع رود آيلاند،
بعد إيكينجتون مباشرة،

561
00:26:50,077 --> 00:26:52,044
الذي يبعد أكثر من 8 أميال عن طريقه.

562
00:26:55,149 --> 00:26:56,606
الحقائب. دعنا نذهب.

563
00:26:56,608 --> 00:26:57,683
إذًا، هل هذا هو المكان الذي نعتقد أنه موجود فيه؟

564
00:26:57,685 --> 00:26:59,251
رقم وهذه هي المشكلة.

565
00:26:59,253 --> 00:27:00,686
كانت السيارة تسير

566
00:27:00,688 --> 00:27:03,188
بسرعة 68 ميلا في الساعة
عندما ماتت الإشارة.

567
00:27:03,190 --> 00:27:05,691
لذلك يخبرنا الاتجاه هو
كان متوجها، وليس حيث هو.

568
00:27:05,693 --> 00:27:07,359
سحب الدوائر التلفزيونية المغلقة في المنطقة.

569
00:27:07,361 --> 00:27:08,994
اطلب من الشرطة المحلية أن تقوم بتمشيط المنطقة

570
00:27:08,996 --> 00:27:10,329
حيث تمت عملية الاختطاف.

571
00:27:10,331 --> 00:27:12,364
العثور على شاهد. كل ما يتطلبه الأمر.

572
00:27:12,366 --> 00:27:15,133
نحن بحاجة للعثور على هذا السائق.

573
00:27:24,311 --> 00:27:27,246
السيد جريم. لدينا مشكلة؟

574
00:27:27,248 --> 00:27:29,515
لا، الأمر فقط أنني لا أستطيع...

575
00:27:29,517 --> 00:27:32,050
بدون نظارتي لا أستطيع الرؤية.

576
00:27:55,142 --> 00:27:57,442
يا!

577
00:28:05,052 --> 00:28:07,719
هذه فكرة سيئة.

578
00:28:07,721 --> 00:28:09,521
رذاذ الفلفل.

579
00:28:20,200 --> 00:28:22,367
خذها ببساطة.

580
00:28:24,171 --> 00:28:26,104
نحن جميعًا هنا لمساعدتك يا جون.

581
00:28:26,106 --> 00:28:27,773
أخبرنا ما الذي نبحث عنه.

582
00:28:27,775 --> 00:28:30,809
لا أعرف.
إنه مظروف صغير. مبطن.

583
00:28:30,811 --> 00:28:34,413
مثل مظروف ملفوف بالفقاعات.
ربما 5x7.

584
00:28:34,863 --> 00:28:38,116
حسنًا أيها السادة. سمعت الرجل.

585
00:28:38,118 --> 00:28:39,451
ظرف صغير مبطن.

586
00:28:39,453 --> 00:28:41,720
ستايسي أغيلار. واشنطن بوست.

587
00:28:42,245 --> 00:28:44,089
هيا بنا إلى العمل.

588
00:28:49,430 --> 00:28:51,563
سيد. سيد.

589
00:28:51,565 --> 00:28:53,398
أعتقد أنني اكتشفت ذلك. اه...

590
00:28:53,400 --> 00:28:57,006
ليس عن طريق تتبع سائق
شاحنة البريد، ولكن ساندكويست.

591
00:28:57,008 --> 00:28:58,278
تتبع ساندكويست؟

592
00:28:58,303 --> 00:28:59,575
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
فكر في الأمر من قبل.

593
00:28:59,577 --> 00:29:00,706
هو الخدمة السرية.

594
00:29:00,708 --> 00:29:02,708
لذلك قمت بالوصول إلى ملفات التوظيف الخاصة بهم،

595
00:29:02,710 --> 00:29:04,376
وهو، مثل، قانوني تمامًا،

596
00:29:04,378 --> 00:29:05,811
وأخرجت رقم هاتفه..

597
00:29:05,813 --> 00:29:08,146
- الذي تتبعته.
- ...وهو أمر غير قانوني.

598
00:29:08,148 --> 00:29:10,023
- هل لديك عنوان؟
- ستة أميال شمالاً

599
00:29:10,025 --> 00:29:11,450
من حيث إيرل ويلسون
ذهب الهاتف المحمول ميتا.

600
00:29:11,452 --> 00:29:15,120
عمل جميل. إخطار MPD.
أخبرهم أننا في طريقنا

601
00:29:18,792 --> 00:29:20,392
هذه هي الحقيبة الأخيرة.

602
00:29:20,394 --> 00:29:22,561
- أقول لك، أنا أحاول.
- ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

603
00:29:23,537 --> 00:29:25,764
ربما تحتاج إلى بعض الحوافز.

604
00:29:25,766 --> 00:29:28,133
ساعي البريد. أحضره إلى هنا.

605
00:29:28,135 --> 00:29:31,703
لا! لو سمحت! سوف تجد ذلك!

606
00:29:31,705 --> 00:29:33,605
لا، لا، لا.

607
00:29:33,607 --> 00:29:35,774
من فضلك، من فضلك، من فضلك. لا.

608
00:29:35,776 --> 00:29:38,543
لا، لا، لا! لا، لا، لا! لو سمحت!

609
00:29:42,216 --> 00:29:43,482
ماذا نعرف؟

610
00:29:43,484 --> 00:29:45,450
لا حركة. لا أحد داخل أو خارج.

611
00:29:45,452 --> 00:29:48,353
- لا فكرة عمن بالداخل.
- لا يمكننا الانتظار.

612
00:29:48,355 --> 00:29:51,344
من فضلك توقف! أنا أتوسل إليك!

613
00:29:51,346 --> 00:29:53,258
لا أعتقد أننا سنتوقف
حتى تجد تلك الرسالة.

614
00:29:53,260 --> 00:29:54,860
ربما أوقفت الشاحنة الخطأ، أليس كذلك؟

615
00:29:54,862 --> 00:29:57,195
أعني، ربما هذا هو
مشكلة. لقد حصلنا على الرجل الخطأ!

616
00:29:57,197 --> 00:30:00,565
لا أعرف يا سيد ويلسون.
هل تعتقد أننا حصلنا على الرجل الخطأ؟

617
00:30:00,567 --> 00:30:03,168
أنا أبحث! أنا أبحث!

618
00:30:03,170 --> 00:30:05,470
سيد جريم، لديك مساعدة من ستة رجال،

619
00:30:05,472 --> 00:30:06,872
ونحن جميعا نبحث.

620
00:30:06,874 --> 00:30:09,341
ما يقلقني هو أنك كذبت علي.

621
00:30:09,343 --> 00:30:11,209
محرك الأقراص ليس هنا.

622
00:30:11,211 --> 00:30:13,745
الآن، يمكننا أن نفعل هذا بدونك.

623
00:30:13,747 --> 00:30:16,448
يمكننا ببساطة فتح كل قطعة بأنفسنا،

624
00:30:16,450 --> 00:30:17,749
قبل أن نفعل ذلك،

625
00:30:17,751 --> 00:30:20,952
قبل أن أعمى السيد ويلسون المسكين مدى الحياة،

626
00:30:20,954 --> 00:30:22,721
سأعطيك فرصة أخرى.

627
00:30:23,305 --> 00:30:25,424
مكتب التحقيقات الفدرالي! أرني يديك!

628
00:30:35,769 --> 00:30:37,436
اتصل به!

629
00:30:37,438 --> 00:30:38,804
نحن بحاجة إلى إخلاء طبي!

630
00:30:38,806 --> 00:30:40,772
خذه! أنا ذاهب بعد ساندكويست!

631
00:30:40,774 --> 00:30:42,607
انتظر. انتظر.

632
00:30:42,609 --> 00:30:45,610
يا. يا. صه. لا تتحدث.
لدينا مساعدة في الطريق. صه.

633
00:30:45,612 --> 00:30:47,708
...جيب...

634
00:30:50,951 --> 00:30:53,351
استمع لي. هل تسمع صوتي؟

635
00:30:53,353 --> 00:30:55,654
انتظر. ابق معنا.

636
00:30:55,656 --> 00:30:58,290
يا! ابق معنا.

637
00:31:09,503 --> 00:31:11,503
هل هناك أي شيء في الملف حتى الآن؟

638
00:31:11,505 --> 00:31:12,938
كين وريسلر في الطريق.

639
00:31:12,940 --> 00:31:15,205
ألا تحب الترقب؟

640
00:31:15,207 --> 00:31:17,943
في اللحظة التي سبقت إسدال الستار

641
00:31:17,945 --> 00:31:20,380
أتساءل عما إذا كان العرض

642
00:31:20,405 --> 00:31:23,448
سوف ترقى إلى مستوى كل هذا الضجيج
والتوقع.

643
00:31:23,450 --> 00:31:25,550
- أنا أشجع على الإحباط.
- واو.

644
00:31:25,552 --> 00:31:27,886
مهما كانت إنتل الملف
يحتوي على عدد كبير جدًا من الأشخاص

645
00:31:27,888 --> 00:31:29,688
لقد قُتلوا لإبقاء الأمر سراً.

646
00:31:29,690 --> 00:31:31,957
جون جريم. كريستوفر مايلز.
افا زيغلر.

647
00:31:31,959 --> 00:31:33,492
لقد كنت على وشك القتل.

648
00:31:34,695 --> 00:31:37,162
لم أشكرك بشكل صحيح أبدًا

649
00:31:37,164 --> 00:31:39,898
للتأكد من أن ذلك لم يحدث.

650
00:31:39,900 --> 00:31:41,342
كنت أقوم بعملي.

651
00:31:41,344 --> 00:31:43,768
هارولد. أنت تحترم السلطة.

652
00:31:43,770 --> 00:31:46,104
أنت تتبع التسلسل القيادي.

653
00:31:46,106 --> 00:31:48,974
ومع ذلك فقد دخلت إلى البيت الأبيض

654
00:31:48,976 --> 00:31:52,644
وأمر الرئيس
ليبقى إعدامي

655
00:31:53,078 --> 00:31:54,644
اوقات يائسة...

656
00:31:55,882 --> 00:31:58,516
ما فعلته لم يكن إجراء يائسا.

657
00:31:58,652 --> 00:32:04,422
لقد كان عملاً من أعمال الشجاعة والصداقة.

658
00:32:04,424 --> 00:32:06,625
يمكنني الاعتماد على يد واحدة

659
00:32:06,627 --> 00:32:09,694
عدد الأشخاص
لمن أدين بحياتي.

660
00:32:09,696 --> 00:32:11,463
أنت واحد منهم.

661
00:32:11,465 --> 00:32:14,432
ولهذا أنا ممتن إلى الأبد.

662
00:32:15,702 --> 00:32:17,293
إنهم هنا.

663
00:32:17,971 --> 00:32:19,571
ارام.

664
00:32:23,977 --> 00:32:25,911
حسنا، فقط، اه، أعطني ثانية.

665
00:32:25,913 --> 00:32:29,881
تمام. أحتاج للتأكد من أننا نهرب
هذا من خلال البرمجيات الخبيثة AV لدينا.

666
00:32:29,883 --> 00:32:32,017
تذكر عند الوثائق السرية

667
00:32:32,019 --> 00:32:34,519
هل كانت وثائق سرية يا (هارولد)؟

668
00:32:34,521 --> 00:32:38,156
الكتابة بالآلة الكاتبة على قشر البصل،
منسوخة ومختومة

669
00:32:38,158 --> 00:32:40,525
"سري للغاية" كما في أفلام التجسس؟

670
00:32:40,527 --> 00:32:41,960
كان ذلك ممتعاً.

671
00:32:41,962 --> 00:32:43,862
أوقات أبسط، على ما أعتقد.

672
00:32:43,864 --> 00:32:46,231
حسنًا. ها نحن.

673
00:32:46,233 --> 00:32:49,301
"مبادرة المبدأ."

674
00:32:49,303 --> 00:32:51,102
ما هذا؟ المبدأ؟

675
00:32:51,104 --> 00:32:53,939
غافريلو برينسيب، صرب البوسنة

676
00:32:53,941 --> 00:32:57,676
الذي اغتال
الأرشيدوق فرديناند من النمسا.

677
00:32:57,678 --> 00:33:01,780
بدأ هذا الفعل الفردي
سلسلة الأحداث

678
00:33:01,782 --> 00:33:04,482
التي أشعلت الحرب العالمية الأولى.

679
00:33:06,553 --> 00:33:08,587
ما الذي ننظر إليه؟

680
00:33:08,589 --> 00:33:12,257
أسماء الكود. التفاصيل التشغيلية.

681
00:33:14,161 --> 00:33:15,860
هناك ارتباط تشعبي هنا.

682
00:33:15,862 --> 00:33:18,063
سيدتي زيجلر، إذا كنت تشاهدين هذا،

683
00:33:18,065 --> 00:33:21,066
هذا فقط لأن شعبك
لقد فحصت قصتي.

684
00:33:21,068 --> 00:33:23,001
كما تعلمون، في سبتمبر من هذا العام،

685
00:33:23,003 --> 00:33:25,904
تعاقدت BND
شركتي الأمنية الخاصة

686
00:33:25,906 --> 00:33:28,039
لعملية جمع معلومات استخباراتية.

687
00:33:28,041 --> 00:33:29,808
كان ذلك خلال ذلك المرجع

688
00:33:29,810 --> 00:33:32,110
أنني عن غير قصد
تعثرت في مؤامرة،

689
00:33:32,410 --> 00:33:35,747
واحد لاغتيال
الرئيس الأمريكي الحالي.

690
00:33:35,749 --> 00:33:36,881
انتظر.

691
00:33:37,457 --> 00:33:39,551
خطة دياز هي اغتيال...

692
00:33:39,553 --> 00:33:42,287
- نفسه؟
- الكثير من الإحباط.

693
00:33:42,289 --> 00:33:44,990
الواردة في هذا الملف
هي الكابلات، والاعتراضات،

694
00:33:44,992 --> 00:33:47,325
والمصادر السرية التي استخدمتها
لكشف هذه المؤامرة.

695
00:33:47,327 --> 00:33:49,661
هناك الكثير من مصادر البيانات هنا.

696
00:33:49,663 --> 00:33:51,563
على حد علمي ،
تظهر العملية

697
00:33:51,565 --> 00:33:53,565
بقيادة آنا مكمان،

698
00:33:53,567 --> 00:33:55,967
مسؤول رفيع المستوى
في وزارة العدل.

699
00:33:55,969 --> 00:33:58,970
انا اصدق مكمان
إلى جانب اختيار آخرين،

700
00:33:58,972 --> 00:34:00,872
يعملون في حفل موسيقي

701
00:34:00,874 --> 00:34:03,808
مع أعضاء
التفاصيل الأمنية للرئيس.

702
00:34:03,810 --> 00:34:06,011
لا يبدو كما يعتقد
الرئيس في هذا الشأن.

703
00:34:06,013 --> 00:34:07,812
لا أعرف بالضبط
لماذا يحدث هذا

704
00:34:07,814 --> 00:34:09,848
أو من بدأ الضربة،

705
00:34:09,850 --> 00:34:11,683
لكني أعرف متى وأين.

706
00:34:11,685 --> 00:34:14,152
الرئيس دياز وخصمه
سيتم إجراء

707
00:34:14,154 --> 00:34:16,054
سلسلة من المناظرات الرئاسية.

708
00:34:16,056 --> 00:34:17,856
لدي سبب للاعتقاد

709
00:34:17,858 --> 00:34:19,791
سيتم تنفيذ الضربة
خلال إحداها.

710
00:34:19,793 --> 00:34:22,293
لست متأكدا من الذي يمكنني الوثوق به
داخل الحكومة الأمريكية،

711
00:34:22,295 --> 00:34:24,129
ولهذا السبب أنا قادم إليك.

712
00:34:24,131 --> 00:34:27,757
لأن لدينا تاريخ.
لأنني أستطيع أن أثق بك.

713
00:34:28,769 --> 00:34:31,703
ولأنني أعتقد
لديك أفضل فرصة

714
00:34:31,705 --> 00:34:33,346
لإنقاذ حياة روبرت دياز.

715
00:34:34,180 --> 00:34:36,274
حسنًا. هناك ثلاث مناقشات.

716
00:34:36,276 --> 00:34:38,209
شهر أخير وشهر تالٍ..

717
00:34:38,211 --> 00:34:40,178
وواحد غدًا في فيلمونت.

718
00:34:40,180 --> 00:34:42,047
معرفة ما إذا كان العقار الثالث

719
00:34:42,049 --> 00:34:44,416
سحبت تصريحًا للاحتجاج في الخارج.

720
00:34:44,418 --> 00:34:46,851
لقد أخبرتنا أن مكمان قد فعل ذلك
لا علاقة لهم.

721
00:34:46,853 --> 00:34:49,954
هي لا تفعل ذلك. ولكن ربما هي
أراد منا أن نعتقد أنها فعلت.

722
00:34:49,956 --> 00:34:51,823
لماذا؟ وكيف يتناسب الآن؟

723
00:34:51,825 --> 00:34:54,659
الطبقة الثالثة هم إرهابيون محليون

724
00:34:54,661 --> 00:34:57,295
مخصصة لإسقاط
الأغنياء والأقوياء.

725
00:34:57,297 --> 00:35:00,632
أنا آسف، ولكن، اه، أنا
فهم هذا بشكل صحيح؟

726
00:35:00,634 --> 00:35:02,300
الرئيس الأمريكي جزء من مؤامرة

727
00:35:02,302 --> 00:35:03,835
لاغتيال... نفسه.

728
00:35:03,837 --> 00:35:05,471
هذا ليس له أي معنى.

729
00:35:05,473 --> 00:35:06,938
أنا آسف. ما الذي نفتقده هنا؟

730
00:35:06,940 --> 00:35:09,941
- لن يقتل نفسه.
- اه، حسنًا، يبدو الأمر كذلك

731
00:35:09,943 --> 00:35:12,777
العقار الثالث سيكون
احتجاجا في المكان.

732
00:35:12,779 --> 00:35:14,179
بالطبع سوف يفعلون.

733
00:35:14,181 --> 00:35:17,382
إنهم يكرهون دياز. مكمان يحتاج إلى باتسي.

734
00:35:17,384 --> 00:35:20,719
من الأفضل أن نلومه
قطع رأس رئيس الدولة

735
00:35:20,721 --> 00:35:24,189
من مجموعة تحمل أسماء أشخاص
من الذي قطع رؤوس رؤساء الدول؟

736
00:35:24,191 --> 00:35:26,424
المناقشة غدا.
وهذا يعطينا يوما

737
00:35:26,426 --> 00:35:28,193
لمعرفة كيفية الوقاية
الاغتيال.

738
00:35:28,195 --> 00:35:31,196
ولكن إذا كان الرئيس
من المفترض أنه يريد أن يحدث هذا،

739
00:35:31,198 --> 00:35:33,732
لا يمكننا إبلاغه
أو الخدمة السرية.

740
00:35:33,734 --> 00:35:35,934
لذلك نحن وحدنا.
ونحن على مدار الساعة.

741
00:35:35,936 --> 00:35:37,869
أريد المخططات لذلك المكان

742
00:35:37,871 --> 00:35:39,437
والطريق إلى موكب دياز.

743
00:35:39,439 --> 00:35:41,973
لا يهمني إذا كان الرئيس
متورط في المؤامرة

744
00:35:41,975 --> 00:35:43,708
لاغتيال نفسه أم لا.

745
00:35:43,710 --> 00:35:45,410
مهمتنا هي منع حدوث ذلك.

746
00:35:49,249 --> 00:35:50,915
الرئيس على بعد حوالي دقيقتين.

747
00:35:50,917 --> 00:35:52,917
انتهى. لديهم الملف

748
00:35:52,919 --> 00:35:54,419
نحن لا نعرف ذلك. استمع لي.

749
00:35:54,421 --> 00:35:57,222
الاستماع إليك أصابني بالرصاص
وقتل خمسة من رجالي.

750
00:35:57,224 --> 00:35:59,858
- وهم يعرفون.
- ولهذا السبب لا يمكننا إلغاء ذلك.

751
00:35:59,860 --> 00:36:01,760
إذا فعلنا ذلك، فسوف يعتقلوننا
وسنشنق بتهمة الخيانة.

752
00:36:01,762 --> 00:36:03,394
سنشنق بتهمة الخيانة.

753
00:36:03,396 --> 00:36:05,797
ليس إذا كان شخص آخر يتحمل اللوم.

754
00:36:05,799 --> 00:36:07,766
لا يمكن للسلطة الثالثة أن تنقذنا الآن.

755
00:36:07,768 --> 00:36:10,034
لا، ريدنجتون هو الوحيد القادر على ذلك.

756
00:36:10,860 --> 00:36:12,003
ريدنجتون.

757
00:36:12,005 --> 00:36:15,206
يمكننا الحصول على ما نريد. و
إنزاله مرة واحدة وإلى الأبد.

758
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
ولكن إذا كان الرئيس يعرف
بأننا فقدنا الملف،

759
00:36:17,210 --> 00:36:18,376
سوف يصاب بالبرد.

760
00:36:18,378 --> 00:36:20,203
دياز لا يستطيع معرفة الحقيقة.

761
00:36:20,814 --> 00:36:22,714
ميليان، استمع لي.

762
00:36:22,716 --> 00:36:24,749
أعلم أننا لم نفعل ذلك دائمًا
الاتفاق على التكتيكات

763
00:36:24,751 --> 00:36:26,615
ولكن عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

764
00:36:37,831 --> 00:36:40,198
- ما هو شعورك؟
- بخير يا سيدي.

765
00:36:44,304 --> 00:36:47,038
السؤال التالي. وهذه المرة
أريد إجابة صادقة.

766
00:36:47,040 --> 00:36:48,973
هل حصلت عليه؟

767
00:36:52,045 --> 00:36:53,945
نعم يا سيدي. لقد فعلنا.

768
00:37:01,788 --> 00:37:04,222
من فضلك قل لي أن هذا منطقي بالنسبة لك.

769
00:37:04,224 --> 00:37:06,357
الرئيس يتآمر على قتل نفسه؟

770
00:37:06,359 --> 00:37:08,359
لقد أخذ الأموال الأجنبية ليتم انتخابه.

771
00:37:08,361 --> 00:37:10,328
إذا فعل ذلك فمن يدري
ماذا فعل.

772
00:37:10,330 --> 00:37:13,364
ربما اكتشف الناس،
والجدران تغلق

773
00:37:13,366 --> 00:37:16,835
ويفضل الخروج
باعتباره شهيدا للقضية.

774
00:37:16,837 --> 00:37:20,035
العديد من الرؤساء
يعيشون فقط من أجل تراثهم.

775
00:37:20,037 --> 00:37:23,208
مهما كان السبب،
انه يحمل عبئا ثقيلا.

776
00:37:23,210 --> 00:37:26,077
الناس الذين يقتلون أنفسهم دائما.

777
00:37:26,079 --> 00:37:30,731
أعباء لا يمكنهم تصورها
من أي وقت مضى قادرة على التخلص.

778
00:37:31,184 --> 00:37:33,553
هل تتحدث عنه
الرئيس أم والدتي؟

779
00:37:33,555 --> 00:37:37,196
والدتك لم تكن سيئة مثلك...

780
00:37:37,958 --> 00:37:41,459
أنا أفهم لماذا قد تفعل ذلك
أعتقد أنها كانت كذلك، لكنها لم تكن كذلك.

781
00:37:41,461 --> 00:37:45,597
كانت شابة
تحاول أن يكون لها معنى

782
00:37:45,599 --> 00:37:49,167
من العالم الذي كان
تنهار من حولها.

783
00:37:49,169 --> 00:37:54,305
كانت على جانب واحد
من الانقسام الذي لا يمكن جسره.

784
00:37:54,307 --> 00:37:57,909
وكان والدك على الجانب الآخر.
وكنت بينهما.

785
00:37:57,911 --> 00:38:02,947
على مر السنين،
لقد كبرت أسطورة والدتك.

786
00:38:02,949 --> 00:38:06,451
جاسوس أسطوري. مرتد بلا دماء.

787
00:38:06,453 --> 00:38:09,153
وفي هذه العملية، نسي الناس
الشخص الذي يقف وراء الأسطورة،

788
00:38:09,155 --> 00:38:10,855
لكنني لم أفعل.

789
00:38:10,857 --> 00:38:15,401
لو كانت هنا، أنا متأكد
ستخبرك أنها...

790
00:38:15,996 --> 00:38:18,463
ارتكب الكثير من الأخطاء.

791
00:38:18,465 --> 00:38:19,822
كانت...

792
00:38:20,634 --> 00:38:23,534
خائفة وغير مؤكدة..

793
00:38:24,104 --> 00:38:27,955
و... فقط...

794
00:38:29,009 --> 00:38:31,643
تحاول أن تفعل أفضل ما في وسعها.

795
00:38:33,332 --> 00:38:35,713
أحضري أغنيس إلى المنزل، إليزابيث.

796
00:38:38,151 --> 00:38:41,152
إذا كان هناك أي خطر...

797
00:38:41,154 --> 00:38:42,420
لا يوجد.

798
00:38:42,422 --> 00:38:44,222
أحضرها إلى المنزل.

799
00:38:44,224 --> 00:38:46,157
شكرًا لك.

800
00:38:46,159 --> 00:38:49,093
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في جين.

801
00:38:49,095 --> 00:38:50,528
التهاب الجيوب الأنفية يتصرف مرة أخرى؟

802
00:38:50,530 --> 00:38:52,363
ناه. عرق النسا.

803
00:38:52,365 --> 00:38:54,198
أنا أقول لك، الرجل ساحر.

804
00:38:54,200 --> 00:38:56,567
تأكد من الحصول على كل هذه القضية
الملفات والأوراق والإلكترونيات.

805
00:38:56,569 --> 00:38:58,759
- يا إلهي. هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- ماذا؟

806
00:38:58,761 --> 00:38:59,904
ما الذي تفعله هنا؟

807
00:38:59,906 --> 00:39:02,073
سيدي، من فضلك ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

808
00:39:02,075 --> 00:39:03,341
إليزابيث، ماذا يحدث؟

809
00:39:03,343 --> 00:39:05,410
مكمان هنا مع عملاء وزارة الأمن الوطني.

810
00:39:05,412 --> 00:39:07,378
أيها العميل مجتبائي، أنت رهن الاعتقال

811
00:39:07,380 --> 00:39:09,213
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

812
00:39:09,215 --> 00:39:11,082
قتل؟ ماذا... أم...

813
00:39:12,419 --> 00:39:14,460
ريسلر. ماذا يحدث هنا؟

814
00:39:14,988 --> 00:39:17,422
إنهم يعتقلون الجميع.

815
00:39:18,391 --> 00:39:20,358
أنت ذاهب إلى السجن، هارولد.

816
00:39:20,360 --> 00:39:22,927
- أنت وفريقك بأكمله.
- ولماذا ذلك؟

817
00:39:22,929 --> 00:39:26,030
لأنني أعرف عن مؤامرتك
لاغتيال الرئيس.

818
00:39:26,032 --> 00:39:27,473
مؤامرة بلدي؟

819
00:39:30,003 --> 00:39:32,070
أنت تعلم أن لدينا الملف

820
00:39:32,072 --> 00:39:34,539
رفض دياز التنقل
جملة ريدنجتون,

821
00:39:34,541 --> 00:39:36,374
لذلك أقنعك بطلب القصاص.

822
00:39:36,376 --> 00:39:38,209
أنت تحاول الحصول علينا
قبل أن نحصل عليك.

823
00:39:38,211 --> 00:39:39,544
لديك الحق في التزام الصمت.

824
00:39:39,546 --> 00:39:41,033
أقترح بشدة ممارسة ذلك.

825
00:39:41,035 --> 00:39:43,648
أنت تعرف أنك تحتاج فعلا
دليل. لدينا ذلك. لم تكن.

826
00:39:43,650 --> 00:39:46,284
ما عندي هو خمسة قتلى
عملاء الخدمة السرية،

827
00:39:46,286 --> 00:39:49,487
قتل من قبل فرقة العمل الخاصة بك ل
تحاول إيقاف مؤامرتك.

828
00:39:49,489 --> 00:39:51,622
- لن يصدقك أحد أبدًا.
- لا أحد يجب أن يفعل ذلك.

829
00:39:51,624 --> 00:39:53,691
لدي لقطات كاميرات المراقبة التي تثبت ذلك

830
00:39:53,693 --> 00:39:55,526
لقد قتلهم عملاؤك بدم بارد.

831
00:39:55,528 --> 00:39:57,562
وجون جريم.
ومن الذي عذبه وقتله؟

832
00:39:57,564 --> 00:39:59,697
أنا متأكد إلى حد ما أن هناك
لقطات كاميرا المرور

833
00:39:59,699 --> 00:40:01,660
- وهذا يؤكد أن عملائك فعلوا ذلك.
- لقطات معالجه .

834
00:40:01,688 --> 00:40:03,688
هو وصديقه سام واتلي.

835
00:40:03,741 --> 00:40:04,802
رجل فقير.

836
00:40:05,231 --> 00:40:07,344
قتل بالرصاص ببساطة
حاول إطلاق الصافرة.

837
00:40:07,344 --> 00:40:09,344
حول الفساد في أجهزة إنفاذ القانون.

838
00:40:09,657 --> 00:40:11,657
لن تفلت من هذا.

839
00:40:13,077 --> 00:40:15,077
خذه إلى الطابق السفلي.

840
00:40:17,315 --> 00:40:19,315
هارولد،

841
00:40:21,360 --> 00:40:23,360
قلت لك أنني سأهزها.

842
00:40:40,204 --> 00:40:42,204
لا أستطيع الوقوف هنا فحسب

843
00:40:43,110 --> 00:40:45,117
- وعدم القيام بشيء ما.
- انتظر إليزابيث.

844
00:40:45,851 --> 00:40:47,851
إليزابيث!

844
00:40:48,305 --> 00:40:54,343
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org