1 00:00:01,660 --> 00:00:03,393 Şampanya, şampanya, 2 00:00:03,462 --> 00:00:07,363 şampanya İçinde bir paket Splenda var. 3 00:00:07,432 --> 00:00:10,366 - Bu içeceğe ne derim biliyor musun? - Şampanya israfı mı? 4 00:00:10,435 --> 00:00:12,869 Hayır. Dr. Cooper. 5 00:00:14,039 --> 00:00:15,238 Çünkü... 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,874 Ayrıca tatlı ve neşelidir. 7 00:00:19,177 --> 00:00:20,643 Elbette. 8 00:00:20,712 --> 00:00:23,246 Bir... bir kadeh kaldır Sheldon ve Amy'ye 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,482 ve yayın süper asimetri kağıdınızın. 10 00:00:25,550 --> 00:00:27,517 Sizinle gurur duyuyoruz çocuklar. 11 00:00:27,586 --> 00:00:30,153 - Şerefe. - Teşekkürler. - Yay. Bum. 12 00:00:31,556 --> 00:00:34,257 Ah! Bu doktora tadında bir şey. 13 00:00:35,794 --> 00:00:37,894 Peki, aldınız mı? henüz herhangi bir geri bildirim var mı? 14 00:00:37,963 --> 00:00:39,496 Peki, var çevrimiçi bazı yorumlar, 15 00:00:39,564 --> 00:00:41,798 ama biz onları okumadık. Umursamadığımıza karar verdik 16 00:00:41,867 --> 00:00:43,654 insanlar ne diyor çalışmalarımız hakkında. 17 00:00:43,678 --> 00:00:44,268 Aferin sana. 18 00:00:44,269 --> 00:00:46,102 Çevrimiçi insanlar çok acımasız olabilir. 19 00:00:46,171 --> 00:00:48,071 Kendi resmimi yayınladım Instagram'da, 20 00:00:48,140 --> 00:00:51,141 ve salağın biri baktığımı söyledi o kadar zayıf ki ortadan kaybolabilirim. 21 00:00:52,177 --> 00:00:54,344 Ve yine de bir şekilde askerliğini sürdürüyor. 22 00:00:54,412 --> 00:00:55,945 Aa. 23 00:00:56,014 --> 00:00:58,715 Buna rağmen Amy ve ben bunu yaptık dünyaya bir hediye ver. 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,751 Okumak güzel olurdu teşekkür notlarından bazıları. 25 00:01:01,820 --> 00:01:04,721 İlgilenmene şaşırdım bir yabancının görüşüne göre. 26 00:01:04,789 --> 00:01:07,290 Her zaman söylediğim gibi, bir yabancı sadece bir arkadaştır 27 00:01:07,359 --> 00:01:08,925 henüz bana iltifat etmeyen kişi. 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,261 Tamam aşkım. 29 00:01:11,329 --> 00:01:12,829 - Onları okuyacağım. - Bunlardan herhangi biri varsa 30 00:01:12,898 --> 00:01:16,499 Seni çok güzel olmakla suçluyorum Penny bu konuda sana yardımcı olabilir. 31 00:01:17,936 --> 00:01:22,505 Tamam, işte bir tane UCLA'dan Dr. Saltzberg'den. 32 00:01:22,574 --> 00:01:24,719 Dur, hayır, dur. Bilmek istemiyorum. Ya kötü niyetliyse? 33 00:01:24,743 --> 00:01:26,576 Peki ya eğer O ücretsiz mi? 34 00:01:26,645 --> 00:01:28,545 Bilmek istiyorum. 35 00:01:28,613 --> 00:01:30,180 Tamam aşkım. Diyor ki... 36 00:01:30,248 --> 00:01:32,048 - Bilmek istemiyorum. - Tamam, sadece... 37 00:01:32,117 --> 00:01:33,716 bir göreyim. 38 00:01:35,086 --> 00:01:37,253 Tamam, bu... bu gerçekten olumlu. 39 00:01:37,322 --> 00:01:38,855 Vay, bu... 40 00:01:38,924 --> 00:01:39,989 gerçekten olumlu. 41 00:01:40,058 --> 00:01:43,660 Olabilir diyor on yılın keşfi. 42 00:01:44,763 --> 00:01:46,529 O haklı. Onu seviyorlar! 43 00:01:46,598 --> 00:01:47,864 Bu çok heyecan verici. 44 00:01:47,933 --> 00:01:49,933 Ah, bu olabilir Dr. Cooper konuşuyor. 45 00:01:50,001 --> 00:01:51,363 ama dök beni başka bir Dr. Cooper. 46 00:01:51,364 --> 00:01:53,964 ♪ Büyük Patlama Teorisi 12x11 ♪ Paintball Saçılması Orijinal Yayın Tarihi 3 Ocak 2019 47 00:01:53,972 --> 00:01:57,507 ♪ Bütün evrenimiz sıcak ve yoğun bir durumdaydı ♪ 48 00:01:57,576 --> 00:02:00,810 ♪ Sonra yaklaşık 14 milyar yıl genişleme başlamadan önce... Bekle! ♪ 49 00:02:00,879 --> 00:02:02,445 ♪ Dünya soğumaya başladı ♪ 50 00:02:02,514 --> 00:02:05,148 ♪ Ototrofların salyaları akmaya başladı, Neandertaller aletler geliştirdi ♪ 51 00:02:05,217 --> 00:02:07,650 ♪ Duvarı inşa ettik ♪ ♪ Piramitleri inşa ettik ♪ 52 00:02:07,719 --> 00:02:10,386 ♪ Matematik, Bilim, Tarih, gizemi çözüyorum ♪ 53 00:02:10,455 --> 00:02:12,288 ♪ Her şey başladı büyük bir patlamayla ♪ 54 00:02:12,357 --> 00:02:13,923 ♪ Pat! ♪ 55 00:02:13,947 --> 00:02:15,947 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 56 00:02:18,314 --> 00:02:20,247 Hey, Penny ve ben almayı düşünüyordum 57 00:02:20,316 --> 00:02:21,649 birlikte büyük bir paintball maçı. 58 00:02:21,717 --> 00:02:23,517 Ah, Leonard. neden istiyor 59 00:02:23,586 --> 00:02:25,719 seni vurmak için mi? 60 00:02:25,788 --> 00:02:27,121 Beni vurmak istemiyor. 61 00:02:27,189 --> 00:02:28,634 - Kim seni vurmak istemez ki? - Penny. 62 00:02:28,658 --> 00:02:30,190 Hayır, bu pek doğru gelmiyor. 63 00:02:31,894 --> 00:02:33,427 O sadece istiyor paintball oynamak. 64 00:02:33,496 --> 00:02:35,129 Benim kaprisli aşkımı birleştiriyor 65 00:02:35,197 --> 00:02:37,831 onun aşkıyla yetişkin erkekleri ağlatmak. 66 00:02:37,900 --> 00:02:40,167 Kulağa eğlenceli geliyor. Bernadette ve ben içerideyiz. 67 00:02:40,236 --> 00:02:43,103 - Ona sormana gerek yok mu? - Hayır. Son zamanlarda oldukça sinir bozucu oldum. 68 00:02:43,172 --> 00:02:45,239 O isteyecek beni vurmak için. 69 00:02:45,308 --> 00:02:46,573 Doktor Cooper. 70 00:02:46,642 --> 00:02:47,908 Ah, Başkan Siebert. 71 00:02:47,977 --> 00:02:50,010 ne yapıyorsun normal kafeteryada mı? 72 00:02:50,079 --> 00:02:51,312 Sen bir süperstarsın. 73 00:02:51,380 --> 00:02:53,113 Alınmayın işçi arılar. 74 00:02:53,182 --> 00:02:55,227 Bana katılmalısın özel yemek odamda. 75 00:02:55,251 --> 00:02:57,318 Dr. Fowler zaten orada. 76 00:02:57,386 --> 00:02:58,819 Arkadaşlarımı getirebilir miyim? 77 00:02:58,888 --> 00:03:01,322 Hayır. 78 00:03:01,390 --> 00:03:03,157 - Tater tots'umu getirebilir miyim? - Evet. 79 00:03:03,225 --> 00:03:05,459 Tamam, gidelim. 80 00:03:06,862 --> 00:03:09,029 Hoş geldiniz iç kutsal alan. 81 00:03:09,098 --> 00:03:11,699 Ah, gerçekten seviyorum iyi bir kutsal alan. 82 00:03:13,135 --> 00:03:15,436 Sheldon, meyve tabağıma bak. Üzerinde kivi var. 83 00:03:15,504 --> 00:03:16,904 Ah. Kivi sevmiyorum. 84 00:03:16,972 --> 00:03:20,274 Ben de öyle ama çok gösterişli. 85 00:03:20,343 --> 00:03:21,542 Bu çok hoş. 86 00:03:21,610 --> 00:03:23,811 Neden bekledik bunu yapmak için bu kadar uzun süre mi gerekiyor? 87 00:03:23,879 --> 00:03:26,513 Çünkü sen bizi hiç davet etmedi. 88 00:03:26,582 --> 00:03:28,982 Ha-ha-ha! 89 00:03:29,051 --> 00:03:31,985 Neyse önemli olan şimdi burada mısın? 90 00:03:32,054 --> 00:03:33,787 ve çok heyecanlıyız işin hakkında. 91 00:03:33,856 --> 00:03:36,290 Bu makale işe yarayacak hepimiz için büyük şeyler, 92 00:03:36,359 --> 00:03:37,869 yani eğer bir şey varsa ihtiyacın olan... 93 00:03:37,893 --> 00:03:40,413 Biliyor musun, aslında kullanabilirim küçük çocuklarım için biraz barbekü sosu. 94 00:03:40,463 --> 00:03:42,062 Ah, bekle. Hayır. Ketçap. 95 00:03:42,131 --> 00:03:45,165 Biraz barbekü yiyebilir miyiz? Sos ve ketçap burada mı? 96 00:03:45,234 --> 00:03:47,167 İkisi birden? 97 00:03:48,337 --> 00:03:50,237 Yani bu nasıl diğer yarısı yaşıyor. 98 00:03:51,574 --> 00:03:54,375 sadece bilmeni istiyorum tam desteğimize sahip olduğunuzu, 99 00:03:54,443 --> 00:03:56,377 ve organize ediyoruz büyük bir medya baskısı. 100 00:03:56,445 --> 00:03:57,945 Makaleler. Röportajlar. 101 00:03:58,013 --> 00:04:00,080 Ah, bizi istiyorsun röportaj yapmak için mi? 102 00:04:00,149 --> 00:04:02,850 Peki, düşünüyoruz burada böl-yönet yaklaşımı var, 103 00:04:02,918 --> 00:04:04,451 röportajları nerede yapıyorsunuz, 104 00:04:04,520 --> 00:04:07,654 ve Sheldon burada kalacak ve kaleyi elinde tutuyor. 105 00:04:07,723 --> 00:04:09,289 Bilirsin... 106 00:04:09,358 --> 00:04:10,518 acil bir durum olması durumunda. 107 00:04:10,559 --> 00:04:13,494 Ne tür bir acil durum fizikte olur mu? 108 00:04:13,562 --> 00:04:15,729 Bilmiyorum belki vardır hareket halindeki bir nesne 109 00:04:15,798 --> 00:04:17,331 bu hareket halinde kalmayacak. 110 00:04:17,400 --> 00:04:18,699 Veya bir tepki 111 00:04:18,768 --> 00:04:20,868 bu eşit ama zıt değil. 112 00:04:20,936 --> 00:04:23,036 Öyle geliyor 113 00:04:23,105 --> 00:04:25,939 Sheldon'ı istemiyorsun röportajları yapmak için. 114 00:04:26,008 --> 00:04:28,186 İstemediğimizden değil Röportajları Sheldon yapacak, 115 00:04:28,210 --> 00:04:30,370 sadece biz gerçekten Röportajları senin yapmanı istiyorum. 116 00:04:31,380 --> 00:04:33,380 Sheldon olmadan. 117 00:04:33,449 --> 00:04:35,048 Şimdi bekle, bekle, 118 00:04:35,117 --> 00:04:36,683 deniyor musun beni dışlamak için mi? 119 00:04:36,752 --> 00:04:38,352 Bak, Sheldon. Sen harika bir adamsın 120 00:04:38,421 --> 00:04:39,920 ama insan becerileriniz... 121 00:04:39,989 --> 00:04:41,422 Bu barbekü sosu değil! 122 00:04:41,490 --> 00:04:43,690 Bu biftek sosu! Neyi çekmeye çalışıyorsun? 123 00:04:43,759 --> 00:04:45,159 Böyle. 124 00:04:45,227 --> 00:04:46,493 Bu çok saçma. 125 00:04:46,562 --> 00:04:48,962 O da benim işim ve ben mükemmel derecede yetenekliyim 126 00:04:49,031 --> 00:04:51,131 onu bir arada tutmaktan bir röportaj için. 127 00:04:51,200 --> 00:04:54,201 Tamam aşkım. Birisinin sorduğunu söyle eğer işini hissediyorsan 128 00:04:54,270 --> 00:04:58,038 işin türevidir Profesör Joseph Polchinski'nin. 129 00:05:06,982 --> 00:05:10,350 Cidden alabilir miyiz bu adama biraz barbekü sosu!? 130 00:05:13,456 --> 00:05:15,422 Bunları stoklar mısın? 131 00:05:15,491 --> 00:05:17,124 Aslında değilim bugün saatte. 132 00:05:17,193 --> 00:05:19,026 Sadece takılıyorum erkek arkadaşımla. 133 00:05:19,094 --> 00:05:20,794 Harika. Ha. 134 00:05:20,863 --> 00:05:22,563 Bu benim, değil mi? 135 00:05:22,631 --> 00:05:24,131 Ah, sana söylemeyi unuttum... 136 00:05:24,200 --> 00:05:26,366 senden ayrıldım ve şimdi ben 137 00:05:26,435 --> 00:05:29,269 o adamla çıkıyorum. 138 00:05:29,338 --> 00:05:30,704 Şaka yaptığını biliyorum. 139 00:05:30,773 --> 00:05:33,740 ama benim uçuşum ya da uçuşum yanıt vermiyor. 140 00:05:33,809 --> 00:05:35,943 Savaş ya da kaç değil mi? 141 00:05:36,011 --> 00:05:38,479 Benim için değil. 142 00:05:38,547 --> 00:05:41,014 Ben de anneme söyledim sadece geri çekilmesi gerekiyordu. 143 00:05:41,083 --> 00:05:42,349 Bu bizim düğünümüz 144 00:05:42,418 --> 00:05:44,062 ve eğer biri tasarlayacaksa çiçek aranjmanları, 145 00:05:44,086 --> 00:05:47,120 benim adamım olacak. 146 00:05:47,189 --> 00:05:48,589 Teşekkür ederim. 147 00:05:48,657 --> 00:05:51,225 Yani, ben denemiyorum damat olmak, 148 00:05:51,293 --> 00:05:54,027 ama... bu benim uzmanlık alanım. 149 00:05:57,266 --> 00:05:58,599 Birisi sana mesaj mı atıyor? 150 00:05:58,667 --> 00:06:00,133 Hayır. Bu sadece benim 151 00:06:00,202 --> 00:06:02,135 kapı zili kamerası. 152 00:06:02,204 --> 00:06:04,938 Ah. Bunlardan birini benim için aldım yer ama hiç kurmadım. 153 00:06:05,007 --> 00:06:06,673 Çok kolay. Senin için yapabilirim. 154 00:06:06,742 --> 00:06:08,475 Buna bayılacaksın. Ben böyle öğrendim 155 00:06:08,544 --> 00:06:11,945 bir rakun benimkini çalıyordu ayın peyniri kulübü. 156 00:06:12,014 --> 00:06:13,247 Ne yaptın? 157 00:06:13,315 --> 00:06:15,048 Hiç bir şey. yapmadım kızdırmak istiyorum. 158 00:06:15,117 --> 00:06:17,017 Sanki çok büyüktü peynirin hepsini yiyorum 159 00:06:18,988 --> 00:06:21,088 Hey. Büyük bir şey yapıyoruz Cumartesi günü paintball maçı 160 00:06:21,156 --> 00:06:22,589 eğer ikiniz katılmak istiyorsanız. 161 00:06:22,658 --> 00:06:24,836 Ah, oda arkadaşım benden bunu yapmamı istedi Cumartesi günü taşınmasına yardım et. 162 00:06:24,860 --> 00:06:26,159 Ah. Bu berbat. 163 00:06:26,228 --> 00:06:28,028 Onun için berbat. Paintball oynuyorum. 164 00:06:29,598 --> 00:06:31,798 Bilmiyordum oda arkadaşın taşınıyordu. 165 00:06:31,867 --> 00:06:33,967 Evet. arıyordum yenisi için, 166 00:06:34,036 --> 00:06:36,336 ama... şu ana kadar şans yok. 167 00:06:36,405 --> 00:06:37,704 Bunu duydun mu? 168 00:06:37,773 --> 00:06:40,340 Bir oda arkadaşına ihtiyacı var. 169 00:06:47,883 --> 00:06:49,816 Ne düşünüyorsun Stuart? 170 00:06:49,885 --> 00:06:52,019 Ah, ben-ben, uh... 171 00:06:52,087 --> 00:06:53,987 Uçuş. 172 00:06:54,056 --> 00:06:55,322 Uçuş. 173 00:07:00,129 --> 00:07:02,796 - Bunu izlemek zordu. - Evet. 174 00:07:06,635 --> 00:07:10,504 Tamam, sana ihtiyacım var bana karşı dürüst ol. 175 00:07:10,573 --> 00:07:12,506 Nasıl görünüyorum? 176 00:07:15,344 --> 00:07:18,612 Biraz daha kısa ama yaşlandıkça bu hepimizin başına gelir. 177 00:07:18,681 --> 00:07:20,480 Hadi, bana yardım et. 178 00:07:20,549 --> 00:07:22,849 Bir sürü var bugünkü röportajlardan. 179 00:07:22,918 --> 00:07:26,286 Neyse kimse fark etmeyecek. Seninle daha önce hiç tanışmadılar. 180 00:07:26,355 --> 00:07:28,088 Sheldon, gerginim. 181 00:07:28,157 --> 00:07:29,990 ve keşke olsaydın benimle geliyor. 182 00:07:30,059 --> 00:07:32,960 Faydası olursa yazdım bazı olası sorular 183 00:07:33,028 --> 00:07:34,461 ve sizin için yanıtlar. 184 00:07:35,564 --> 00:07:37,497 "Kimi daha çok seviyorsun? 185 00:07:37,566 --> 00:07:41,034 "Bilim adamı Sheldon yoksa adam Sheldon mı? 186 00:07:42,671 --> 00:07:44,371 "Cevap: Sheldon bilim adamı, 187 00:07:44,440 --> 00:07:48,108 ama çok küçük bir farkla istatistiksel olarak anlamsız." 188 00:07:49,478 --> 00:07:52,879 Gerçekten başardın sesimi yakalamak için. 189 00:07:52,948 --> 00:07:55,015 Peki, endişelenme. Eminim harika iş çıkaracaksın. 190 00:07:55,084 --> 00:07:56,483 Teşekkür ederim. 191 00:07:56,552 --> 00:07:58,318 - Tamam, hoşçakal. - Bekle-bekle-bekle. 192 00:07:58,387 --> 00:08:00,854 - Kartları unuttun. - Ben de seni seviyorum. 193 00:08:03,892 --> 00:08:06,193 Gerçekten mi? sana sordu onun yanına taşınmak mı? 194 00:08:06,261 --> 00:08:07,461 Evet öyleydi 195 00:08:07,529 --> 00:08:08,662 bu konuda ipucu veriyor, 196 00:08:08,731 --> 00:08:11,064 ama sanırım hallettim oldukça iyi. 197 00:08:12,134 --> 00:08:13,400 "Oldukça iyi" mi? 198 00:08:13,469 --> 00:08:16,536 Oradan o kadar hızlı kaçtın ki, eğer bir çizgi film olsaydı 199 00:08:16,605 --> 00:08:19,473 bir şey olurdu Duvarda Stuart şeklinde delik. 200 00:08:20,776 --> 00:08:21,776 Kızgın mıydı? 201 00:08:21,810 --> 00:08:23,443 Hayır. Daha sonra onunla konuştum. 202 00:08:23,512 --> 00:08:24,811 İyi olduğunu söyledi. 203 00:08:24,880 --> 00:08:27,247 - Hayır. - Ahh! - Yeni birini bulacaksın. 204 00:08:29,752 --> 00:08:31,018 Her şey yolunda mı? 205 00:08:31,086 --> 00:08:32,753 Evet, sadece Anu'nun kapı zili kamerası. 206 00:08:32,821 --> 00:08:34,287 Kurulumuna yardım ettim. 207 00:08:34,356 --> 00:08:36,089 Ona bakamazsın. Bu casusluktur. 208 00:08:36,158 --> 00:08:37,457 Bu adam da kim? 209 00:08:37,526 --> 00:08:38,526 Bir bakayım. 210 00:08:40,996 --> 00:08:42,396 Onun... çantaları var. 211 00:08:42,464 --> 00:08:44,064 Muhtemelen o sadece yiyecek dağıtıyorum. 212 00:08:45,934 --> 00:08:47,467 Neden ona sarılıyor? 213 00:08:47,536 --> 00:08:49,503 Belki yapmaz bahşiş paran var mı? 214 00:08:51,206 --> 00:08:53,740 B-bekle, neden o onu eve mi davet ediyorsun? 215 00:08:53,809 --> 00:08:56,176 İyi bir bahşişçi mi? 216 00:08:58,647 --> 00:09:01,782 Hiç kendini suçlu hissettin mi? yemek yiyebileceğimiz 217 00:09:01,850 --> 00:09:04,851 süslü yemek odasındayken Arkadaşlar normal yemekte mi yemek zorundalar? 218 00:09:04,920 --> 00:09:08,789 Evet. Bekle, sen mi dedin? "Suçlu" mu yoksa "mutlu" mu? 219 00:09:08,857 --> 00:09:10,290 "Suçlu." 220 00:09:10,359 --> 00:09:12,259 O halde hayır. 221 00:09:12,327 --> 00:09:16,229 Aslında fotoğrafımı çek onları göndermek için sarımsak düğümleriyle birlikte. 222 00:09:16,298 --> 00:09:18,098 İşte MVP'm... 223 00:09:18,167 --> 00:09:19,966 En Değerli Fizikçi. 224 00:09:20,035 --> 00:09:21,401 Teşekkür ederim. 225 00:09:21,470 --> 00:09:23,503 Ve yıldızım NPR Bilim Cuması 226 00:09:23,572 --> 00:09:26,606 ve bir potpuri popüler podcast'lerden biri. 227 00:09:26,675 --> 00:09:30,310 Yapar mıydım bilmiyorum "Yıldız" kelimesini kullanın. 228 00:09:30,379 --> 00:09:33,613 İsterim. erkenden baktım Wired için yaptığınız röportaj, 229 00:09:33,682 --> 00:09:35,816 ve parlıyor. Seni sevdiler. 230 00:09:35,884 --> 00:09:37,551 Bu harika. Bana söylediğin için teşekkürler. 231 00:09:37,619 --> 00:09:38,685 Tebrikler Amy. 232 00:09:38,754 --> 00:09:40,687 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Ve şu manşet... 233 00:09:40,756 --> 00:09:43,657 "Nörobiyolog Kim Fizikte Devrim Yarattı?" 234 00:09:43,726 --> 00:09:46,927 Üzgünüm. Kimin ne yaptığı... ha? 235 00:09:52,963 --> 00:09:55,264 Ah, selam, röportajın nasıl geçti? 236 00:09:55,332 --> 00:09:57,132 Tamam, sanırım. 237 00:09:57,201 --> 00:09:58,600 sesin çıkmıyor çok mutlu. 238 00:09:58,669 --> 00:09:59,968 Ah, neden olmasın mutlu olacak mı? 239 00:10:00,037 --> 00:10:02,504 Kendisi nörobiyolog fizikte devrim yaratan kişi. 240 00:10:02,573 --> 00:10:05,507 Üzgünüm. 241 00:10:05,576 --> 00:10:09,011 Bu eğlenceli olmalı. Daha önce hiç oynamadım. 242 00:10:09,079 --> 00:10:11,179 Ah, adil uyarı-- olabilir orada oldukça çirkinleş. 243 00:10:11,248 --> 00:10:13,582 Tamam, unutma, Ben senin nişanlınım. 244 00:10:13,651 --> 00:10:16,118 Hatırlıyorum. Yapıyor musun? 245 00:10:17,221 --> 00:10:19,087 Tamam, iki takıma ihtiyacımız var. 246 00:10:19,156 --> 00:10:20,522 Kim kaptan olmak ister? 247 00:10:20,591 --> 00:10:21,790 Ah, ben. 248 00:10:21,859 --> 00:10:23,592 Elbette. Neden? 249 00:10:23,661 --> 00:10:25,327 Tamam, neden olmasın? ilk sen mi seçiyorsun? 250 00:10:25,396 --> 00:10:27,996 Tamam... Leonard. 251 00:10:28,065 --> 00:10:30,632 Evet? 252 00:10:30,701 --> 00:10:32,100 Hayır, seni seçiyorum. 253 00:10:32,169 --> 00:10:34,536 Birinci? Bir takım için mi? 254 00:10:34,605 --> 00:10:37,873 Neler oluyor? 255 00:10:37,942 --> 00:10:40,809 Peki, Bernadette'i alıyorum. 256 00:10:40,878 --> 00:10:43,211 Gerçekten mi? Benim yerime onu mu seçiyorsun? 257 00:10:43,280 --> 00:10:46,281 Evet, çünkü o çok zalim ve bir mantarın arkasına saklanabilir. 258 00:10:47,418 --> 00:10:49,351 Şey... Sheldon. 259 00:10:49,420 --> 00:10:51,920 Raj. 260 00:10:51,989 --> 00:10:53,922 Amy. 261 00:10:53,991 --> 00:10:55,090 Anu'yu alacağım. 262 00:11:00,097 --> 00:11:01,097 Howard. 263 00:11:02,433 --> 00:11:04,066 Pekala. 264 00:11:04,134 --> 00:11:07,636 Haydi, seç beni, seç beni. 265 00:11:07,705 --> 00:11:09,972 Ben... Stuart'ı alacağım! 266 00:11:10,040 --> 00:11:11,440 Evet! 267 00:11:14,378 --> 00:11:15,677 Tamam beyler, biz bazı insanlara ihtiyacım var 268 00:11:15,746 --> 00:11:17,312 burada kalmak ve bayrağı korumak 269 00:11:17,381 --> 00:11:19,192 ve bazı insanlar taşınmak için ve onlarınkini yakalamaya çalışın. 270 00:11:19,216 --> 00:11:20,860 Tamam aşkım. Sheldon, Burada kalmak ister misin ve...? 271 00:11:20,884 --> 00:11:22,429 Ne? Kaleyi tutmak mı? Çünkü iyi olduğum tek şey bu. 272 00:11:22,453 --> 00:11:23,563 sen de öyle misin söyleyecek miydin? 273 00:11:23,587 --> 00:11:25,187 biliyorsun demek istediği bu değildi. 274 00:11:25,255 --> 00:11:26,455 Ah, neden olmasın? oraya mı gidiyorsun? 275 00:11:26,490 --> 00:11:27,667 Belki sen olacaksın nörobiyolog 276 00:11:27,691 --> 00:11:28,890 kim devrim yapar paintball. 277 00:11:28,959 --> 00:11:31,360 Durdur şunu. Çok gülünç oluyorsun. 278 00:11:31,428 --> 00:11:33,929 Ben öyle miyim? Belki de sadece zavallı insanlarımın becerileri. 279 00:11:33,998 --> 00:11:37,399 Ah, kesinlikle zavallı insanlarınızın becerileri. 280 00:11:37,468 --> 00:11:39,434 Pekala, seçimler... vurulmak 281 00:11:39,503 --> 00:11:40,914 ya da burada kal ve onların kavgalarını dinleyin. 282 00:11:40,938 --> 00:11:43,772 Şuraya ateş edildi: 283 00:11:49,013 --> 00:11:51,780 Bu oldukça heyecan verici, böyle gizlice dolaşmak. 284 00:11:51,849 --> 00:11:55,517 Demek gizlice dolaşmayı seviyorsun. Bunu bilmek güzel. 285 00:11:55,586 --> 00:11:57,519 Bu ne ne demek istiyorsun? 286 00:11:57,554 --> 00:11:59,321 Hiç bir şey. Boş ver. 287 00:11:59,390 --> 00:12:01,556 Bir göreyim eğer sahil açıksa. 288 00:12:04,877 --> 00:12:05,424 Kimseyi gördün mü? 289 00:12:05,448 --> 00:12:08,158 Evet, garip bir adamın gittiğini gördüm geçen gece senin evine! 290 00:12:09,133 --> 00:12:10,899 Ne? 291 00:12:10,968 --> 00:12:13,068 Ama orada, kimse yok. 292 00:12:23,480 --> 00:12:25,280 Ah! 293 00:12:25,349 --> 00:12:27,149 Vuruldum. 294 00:12:27,217 --> 00:12:29,217 Ah! 295 00:12:29,286 --> 00:12:31,319 Vuruldum dedim! 296 00:12:31,388 --> 00:12:32,454 Üzgünüm. 297 00:12:33,624 --> 00:12:36,124 Ah! 298 00:12:36,193 --> 00:12:37,993 Neden beni vurup duruyorsun? 299 00:12:38,062 --> 00:12:40,062 Neden istemiyorsun yanıma taşınmak ister misin? 300 00:12:40,130 --> 00:12:42,931 Ben istemediğimi söylemedim. 301 00:12:43,000 --> 00:12:45,333 Hayır, sadece kaçtın. 302 00:12:45,402 --> 00:12:47,035 Stuart mı? 303 00:12:48,472 --> 00:12:50,238 Stuart'ı mı? 304 00:12:50,307 --> 00:12:52,174 Yine mi kaçtın? 305 00:12:52,242 --> 00:12:54,209 STUART Hayır! 306 00:12:55,245 --> 00:12:57,479 Bang, dışarıdasın. 307 00:12:57,548 --> 00:12:59,815 Ne?! Ben dışarıda değilim. 308 00:12:59,883 --> 00:13:01,016 Beni vurmadın bile. 309 00:13:01,085 --> 00:13:02,529 seni vurmayacağım tam buradan. 310 00:13:02,553 --> 00:13:03,697 Çok yakın. Acıtacak. 311 00:13:03,721 --> 00:13:05,954 Hadi ama. değil o kadar çok acıyacak ki. 312 00:13:06,023 --> 00:13:08,523 sana söylüyorum, bu mesafe... Ah! 313 00:13:08,592 --> 00:13:10,926 Görmek? Bu acıttı! 314 00:13:10,994 --> 00:13:13,528 Elbette. iyi, beni vurabilirsin. 315 00:13:13,597 --> 00:13:15,430 - Hayır, seni vurmayacağım. - Ah! 316 00:13:17,234 --> 00:13:18,834 Ah! Ah! 317 00:13:18,902 --> 00:13:21,837 Aah, haklıydın. Çok yakınız. 318 00:13:21,905 --> 00:13:23,638 Bak sana söylemiştim acıtacak... 319 00:13:23,707 --> 00:13:25,640 Ah! 320 00:13:25,709 --> 00:13:27,709 inanamıyorum bunun acısını benden çıkarıyorsun. 321 00:13:27,778 --> 00:13:30,345 sadece almaya çalışıyordum gazetemizin tanıtımı. 322 00:13:30,414 --> 00:13:32,314 Öyle görünmesini sağlayarak sanki senin fikrinmiş gibi? 323 00:13:32,382 --> 00:13:34,683 Başlığı ben yazmadım Sheldon. 324 00:13:34,752 --> 00:13:36,251 Makaleyi bile okudun mu? 325 00:13:36,320 --> 00:13:38,453 Çünkü konuşuyorum sürekli senin hakkında. 326 00:13:38,522 --> 00:13:41,656 Biliyorum ve bu seni daha da mütevazı ve çekici geliyor. 327 00:13:44,061 --> 00:13:47,329 Neden sadece yapamıyorsun? benimle gurur duy? 328 00:13:47,397 --> 00:13:49,564 Seninle gurur duyuyorum. 329 00:13:49,633 --> 00:13:52,200 Gerçekten mi? Çünkü kıskanç gibi görünüyorsun. 330 00:13:52,269 --> 00:13:54,302 Valla ben de öyleyim. Ters Yüz'ü gördüm. 331 00:13:54,371 --> 00:13:56,638 hissedebildiğimi biliyorum aynı anda iki şey. 332 00:13:58,442 --> 00:14:01,176 - Ah! - Ah! 333 00:14:01,245 --> 00:14:04,179 Peki, şimdi hissediyorum üç şey. 334 00:14:07,217 --> 00:14:09,151 Hey. 335 00:14:09,219 --> 00:14:10,152 Seni kim vurdu? 336 00:14:10,220 --> 00:14:12,420 Ah. Ah, ah... 337 00:14:12,489 --> 00:14:15,423 Denise, ah, Denise, Denise. Denise, Denise, 338 00:14:15,492 --> 00:14:16,825 Denise, Denise, Denise, 339 00:14:16,894 --> 00:14:19,127 Denise, Denise, Denise, Denise 340 00:14:19,196 --> 00:14:22,164 ve ben koşarken Denise'den. 341 00:14:22,232 --> 00:14:25,000 Siz ikinizin nesi var? 342 00:14:25,068 --> 00:14:27,235 Eh, bu bir nevi açıklamak zor. Ah, 343 00:14:27,304 --> 00:14:30,405 bazı şeylerin ne zaman olduğunu biliyorsun harika gidiyor ama sen endişeleniyorsun 344 00:14:30,474 --> 00:14:32,507 her an her şeyi mahvedebilirsin? 345 00:14:32,576 --> 00:14:35,343 - Hayır. - Evet. 346 00:14:35,412 --> 00:14:38,547 Eğer ondan gerçekten hoşlanıyorsan, korkunun yoluna çıkmasına izin veremem. 347 00:14:38,615 --> 00:14:40,215 İlerlemelisin. 348 00:14:40,284 --> 00:14:44,286 Ve belli bir noktada korku onu kaybetmenin anlamı ortadan kalkar mı? 349 00:14:44,354 --> 00:14:45,987 Size bildireceğim. 350 00:14:48,458 --> 00:14:50,592 - Beni gözetliyor muydun? - Konu bu değil. 351 00:14:50,661 --> 00:14:52,694 Önemli olan o adamın kim olduğuydu? 352 00:14:52,763 --> 00:14:54,796 İyi. bu öyleydi eski erkek arkadaşım. 353 00:14:54,865 --> 00:14:56,898 Eşyalarından bazıları hala benim evimdeydi 354 00:14:56,967 --> 00:14:58,767 ve o uğradı onu almak için. 355 00:14:58,836 --> 00:15:02,537 Peki bunu ona verdin mi? Ona eşyalarını verdin mi? 356 00:15:02,606 --> 00:15:07,409 "Şey" anlamına geliyorsa seks, o zaman hayır. 357 00:15:07,477 --> 00:15:10,912 Eğer "şey" onun anlamına geliyorsa Waterpik, o zaman evet! 358 00:15:10,981 --> 00:15:12,080 Bayrağı aldım! 359 00:15:12,149 --> 00:15:14,649 Bunun için koşacağım. Beni koru! 360 00:15:16,386 --> 00:15:19,721 Yani hala konuşuyorsun eski erkek arkadaşına mı? 361 00:15:19,790 --> 00:15:21,923 Evet ve yapmayacağım bunun için özür dilerim. 362 00:15:21,992 --> 00:15:23,925 Ve silmeniz gerekiyor Bu uygulamayı telefonunuzdan 363 00:15:23,994 --> 00:15:25,560 Çünkü saklanıyorsun benden bir şey mi? 364 00:15:25,629 --> 00:15:27,095 Hayır, çünkü sen bana güvenmelisin! 365 00:15:27,164 --> 00:15:30,198 Sana nasıl güvenebilirim? Seni zar zor tanıyorum bile! 366 00:15:32,736 --> 00:15:34,603 O zaman ne yapıyoruz? 367 00:15:34,671 --> 00:15:36,504 Neden planlıyoruz? düğün mü? 368 00:15:36,573 --> 00:15:38,740 Bilmiyorum. 369 00:15:41,044 --> 00:15:42,477 Aah, 370 00:15:42,546 --> 00:15:44,312 üzgün adam! 371 00:15:48,352 --> 00:15:49,517 Ah! 372 00:15:49,586 --> 00:15:52,487 Ha, ha! Ah. Sensin. 373 00:15:52,556 --> 00:15:54,122 Beni vurduğuna inanamıyorum! 374 00:15:54,191 --> 00:15:55,335 Ben de yaptığıma inanamıyorum. 375 00:15:55,359 --> 00:15:57,192 Tam göğüste. 376 00:15:57,261 --> 00:15:59,494 Üzgünüm. Bu olacak bir çürük bırak. 377 00:15:59,563 --> 00:16:01,796 Evet, büyük bir tane. 378 00:16:01,865 --> 00:16:04,165 - Acıyor mu? - Biraz. 379 00:16:04,234 --> 00:16:07,535 Onu öpmek istiyorum ve daha iyi hale getirmek mi? 380 00:16:07,604 --> 00:16:09,471 Evet. 381 00:16:13,076 --> 00:16:14,409 Nereye gidiyorsun? 382 00:16:14,478 --> 00:16:15,944 Ev. 383 00:16:16,013 --> 00:16:19,347 Merak etme. el sallayacağım oraya vardığımda kapı zili. 384 00:16:19,416 --> 00:16:20,916 Bekle, bekle, bekle. 385 00:16:20,984 --> 00:16:22,384 En azından seni götürmeme izin ver. 386 00:16:22,452 --> 00:16:23,985 Sorun değil. Uber'i kullanacağım. 387 00:16:24,054 --> 00:16:25,620 Seni götürebiliriz. 388 00:16:25,689 --> 00:16:27,722 - Haydi Sheldon. - Tamam aşkım. 389 00:16:27,791 --> 00:16:30,158 Ama seni uyarmalıyım. biraz tartışıyoruz. 390 00:16:30,227 --> 00:16:32,105 En azından öyle olduğumuzu düşünüyorum. Amy, hâlâ kavga halinde miyiz? 391 00:16:32,129 --> 00:16:33,361 Özür dilemeye hazır mısın? 392 00:16:33,430 --> 00:16:35,196 Biz. 393 00:16:39,770 --> 00:16:41,002 - Aha! - Hey! 394 00:16:41,071 --> 00:16:43,204 - Çıkmak! - Üzgünüm. Üzgünüm. 395 00:16:43,273 --> 00:16:44,639 Hiçbir şey görmedim. 396 00:16:44,708 --> 00:16:45,941 Aslında ben...? 397 00:16:46,009 --> 00:16:47,175 Teşekkür ederim! 398 00:16:53,265 --> 00:16:56,601 Hey. 399 00:16:56,602 --> 00:16:58,678 Vay. Bu çok fazla morluk demek. 400 00:16:58,679 --> 00:17:03,048 Evet, peki Beni birçok kez vurdun. 401 00:17:04,818 --> 00:17:08,587 Bu sayılmıyor bile iç kısımdaki morluklar. 402 00:17:08,655 --> 00:17:09,955 Duygularını incittiğim için mi? 403 00:17:10,023 --> 00:17:13,725 Umarız hepsi bu kadardır. 404 00:17:13,794 --> 00:17:17,229 Ah, bak, üzgünüm ki korktum. 405 00:17:17,297 --> 00:17:20,532 Sadece bazı şeyler bizimle çok iyi gidiyor, 406 00:17:20,601 --> 00:17:24,369 ve korkarım ki eğer gidersek çok hızlı, her şeyi mahvedeceğim. 407 00:17:24,438 --> 00:17:27,772 Anladım. istemiyorum hem de işleri karıştırmak için. 408 00:17:29,710 --> 00:17:32,544 Sana bir şey aldım. 409 00:17:32,613 --> 00:17:37,449 Bu benim evimin anahtarı sana ciddi olduğumu göstermek için. 410 00:17:37,518 --> 00:17:38,950 - Teşekkür ederim. - Mm. 411 00:17:39,019 --> 00:17:40,819 Teknik olarak bu değil mi? 412 00:17:40,888 --> 00:17:44,289 Howard'a bir anahtar ve Bernadette'in evi? 413 00:17:44,358 --> 00:17:47,792 Evet, bu yüzden asla kullanmayın veya sizde olduğunu bilmelerini sağlayın. 414 00:17:47,861 --> 00:17:49,961 - Buraya gel. - Ah. Hayır. 415 00:17:50,030 --> 00:17:54,599 Bunu takdir ediyorum ama Cidden, bunların hepsi morluk. 416 00:17:54,668 --> 00:17:56,401 Öpücük? 417 00:17:56,470 --> 00:17:58,403 Yavaşça. 418 00:18:00,674 --> 00:18:02,908 Ah. 419 00:18:04,311 --> 00:18:06,611 Kayda başlamak üzereyim. Hazır mısınız? 420 00:18:06,680 --> 00:18:08,647 Sheldon, hazır mısın? 421 00:18:08,715 --> 00:18:10,582 - Kesinlikle. - Harika. 422 00:18:10,651 --> 00:18:13,952 Dr. Cooper, ilk sorum sana. 423 00:18:14,021 --> 00:18:16,354 Ah, güzelim. 424 00:18:16,423 --> 00:18:18,757 Makalenizin olduğunu söyler misiniz? bir uzantıdır 425 00:18:18,825 --> 00:18:21,293 işin Profesör Joseph Polchinski'nin mi? 426 00:18:39,237 --> 00:18:40,870 Arabada olacağım. 427 00:18:44,499 --> 00:18:51,499 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man