1 00:00:19,338 --> 00:00:21,409 - Uffa. Merda. 2 00:00:21,810 --> 00:00:23,714 SÌ? 3 00:00:23,715 --> 00:00:24,782 Ehm... 4 00:00:24,783 --> 00:00:26,418 Uh, mi hai sentito bussare? 5 00:00:26,419 --> 00:00:29,224 Sì. Ti ho sentito il prime tre volte. 6 00:00:29,225 --> 00:00:30,695 Quindi hai sentito i colpi? 7 00:00:31,630 --> 00:00:33,199 È l'ora del mio bagno! 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,169 Ma cosa succede se mi manca? il mio momento del bagno? 9 00:00:35,170 --> 00:00:37,642 Beh, non è così il tempo del bagno funziona. 10 00:00:37,643 --> 00:00:40,346 Non puoi cambiare il regole del tempo del bagno. 11 00:00:40,347 --> 00:00:44,288 Lo so, ma cosa succederebbe se? Ho bisogno di andare in bagno adesso? 12 00:00:45,357 --> 00:00:47,294 Io... ho quasi finito. 13 00:00:47,295 --> 00:00:49,699 Lo so, ma ne ho bisogno è ora del mio bagno. 14 00:00:49,700 --> 00:00:51,269 Papà! 15 00:00:52,271 --> 00:00:53,507 Scusa, tesoro. 16 00:00:54,408 --> 00:00:56,780 - Siamo andati da Ricky dopo il lavoro... - No. 17 00:00:56,781 --> 00:00:59,686 - E ho mangiato troppe ali. - Fermare. Papà, fermati. 18 00:00:59,687 --> 00:01:00,788 Così disgustoso. 19 00:01:02,926 --> 00:01:05,564 Uhm, ti riporterò a casa cibo dal lavoro, ok? 20 00:01:05,565 --> 00:01:08,202 - Uh-eh. - Quindi, tipo, non andare più da Ricky, 21 00:01:08,203 --> 00:01:11,677 perché, tipo, hai sempre lo stomaco tagliato ed è, come... è davvero schifoso. 22 00:01:14,348 --> 00:01:16,619 Hai preso il benazepril? 23 00:01:16,620 --> 00:01:19,792 Tesoro, semplicemente me lo ha detto due volte. 24 00:01:19,793 --> 00:01:21,796 Ok, ma l'hai fatto comunque? 25 00:01:21,797 --> 00:01:25,103 - Lo sto per fare proprio adesso! - Mm-hmm. Mm-hmm. 26 00:01:26,272 --> 00:01:27,575 Ok, vado a lavorare. 27 00:01:29,178 --> 00:01:31,816 - Uhm, ti amo. 28 00:01:31,817 --> 00:01:33,252 Ti amo. 29 00:01:33,253 --> 00:01:35,657 Puoi mettere il mio restituisci lo spazzolino da denti, per favore? 30 00:01:35,658 --> 00:01:36,826 Sì, cuoco! 31 00:01:36,827 --> 00:01:38,496 - Dio mio. 32 00:01:41,937 --> 00:01:44,676 Whoo. Dieci chili in meno. 33 00:01:44,677 --> 00:01:46,345 - Dio mio. 34 00:01:46,346 --> 00:01:47,915 Dio mio. 35 00:01:47,916 --> 00:01:50,754 - Hai i buchi nelle maniche? - Ti ammazzo. 36 00:01:50,755 --> 00:01:52,625 Sono letteralmente giusto ti ucciderò. 37 00:01:52,626 --> 00:01:54,696 - Ti amo, chef. - Ok, ti ​​amo anch'io. 38 00:02:00,240 --> 00:02:04,214 ♪ Due dozzine di Altri amanti sporchi ♪ 39 00:02:04,215 --> 00:02:06,653 ♪ Deve essere un idiota per questo ♪ 40 00:02:08,591 --> 00:02:11,696 ♪ Piango, ma non lo faccio ho bisogno di mia madre ♪ 41 00:02:11,697 --> 00:02:17,697 ♪ Tienimi la mano mentre io prendi una decisione in merito ♪ 42 00:02:20,782 --> 00:02:22,585 ♪ Prima o poi ♪ 43 00:02:22,586 --> 00:02:24,922 ♪ Le tue gambe cedono Sei caduto a terra ♪ 44 00:02:24,923 --> 00:02:26,726 ♪ Conservalo per dopo ♪ 45 00:02:26,727 --> 00:02:29,197 ♪ Non scappare Non deludermi ♪ 46 00:02:29,198 --> 00:02:30,934 ♪ Prima o poi ♪ 47 00:02:30,935 --> 00:02:33,205 ♪ Colpirai il mazzo Verrai scoperto ♪ 48 00:02:33,206 --> 00:02:34,742 ♪ Conservalo per dopo ♪ 49 00:02:34,743 --> 00:02:36,780 ♪ Non scappare E deludimi ♪ 50 00:02:36,781 --> 00:02:39,853 ♪ Mi hai deluso ♪ 51 00:02:43,460 --> 00:02:47,467 ♪ Scappa, scappa E deludimi ♪ 52 00:02:49,906 --> 00:02:53,613 ♪ Altre due dozzine Ragioni stupide ♪ 53 00:02:53,614 --> 00:02:57,721 ♪ Perché dovremmo Soffri per questo ♪ 54 00:02:57,722 --> 00:03:01,495 ♪ Non preoccuparti di provarci per spiegarli ♪ 55 00:03:01,496 --> 00:03:07,496 ♪ Tienimi la mano mentre io prendi una decisione in merito ♪ 56 00:03:10,515 --> 00:03:12,016 ♪ Prima o poi ♪ 57 00:03:12,017 --> 00:03:15,022 ♪ Le tue gambe cedono Sei caduto a terra ♪ 58 00:03:15,023 --> 00:03:16,726 ♪ Conservalo per dopo ♪ 59 00:03:16,727 --> 00:03:18,763 ♪ Non scappare E deludimi ♪ 60 00:03:18,764 --> 00:03:20,701 ♪ Prima o poi ♪ 61 00:03:20,702 --> 00:03:22,938 ♪ Colpirai il mazzo Verrai scoperto ♪ 62 00:03:22,939 --> 00:03:24,776 ♪ Conservalo per dopo ♪ 63 00:03:24,777 --> 00:03:26,646 ♪ Non scappare Non scappare ♪ 64 00:03:26,647 --> 00:03:28,817 ♪ Mi hai deluso ♪ 65 00:03:28,818 --> 00:03:34,818 ♪ Scappa, scappa E deludimi ♪ 66 00:03:41,409 --> 00:03:43,547 ♪ Scappa Non scappare ♪ 67 00:03:43,548 --> 00:03:49,548 ♪ Non scappare Non scappare ♪ 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,563 ♪ Non scappare, corri via Scappa, scappa ♪ 69 00:03:51,564 --> 00:03:52,932 ♪ Scappa, scappa ♪ 70 00:03:55,070 --> 00:03:58,275 ♪ Perché non mi abbracci? ♪ 71 00:03:58,276 --> 00:04:01,015 ♪ Non vuoi trattenermi? E baciami adesso? ♪ 72 00:04:02,484 --> 00:04:06,726 ♪ Perché non lo fai anche tu Tienimi e basta? ♪ 73 00:04:06,727 --> 00:04:10,534 ♪ Oh, stringimi E baciami adesso ♪ 74 00:04:10,535 --> 00:04:16,535 ♪ Scappa, scappa E deludimi ♪ 75 00:04:50,080 --> 00:04:51,816 Microravanello. Frigo? 76 00:04:51,817 --> 00:04:53,720 Sì, per favore. 77 00:04:53,721 --> 00:04:55,558 - Puoi abbattere quella scatola? - Sì. 78 00:04:56,526 --> 00:04:58,462 Perché questi micro sono così costosi? 79 00:04:58,463 --> 00:04:59,599 Perché sono micro. 80 00:05:01,536 --> 00:05:03,907 - Sono io? - Sì. 81 00:05:03,908 --> 00:05:05,811 - Vuoi bruciarne uno? - No, ho smesso. 82 00:05:05,812 --> 00:05:07,413 - Da quando? - Da ieri sera. 83 00:05:07,414 --> 00:05:09,084 Cosa, stai pensando? sulla tua salute? 84 00:05:09,085 --> 00:05:10,854 Sto pensando ai cinque minuti che mi ci vorranno. 85 00:05:10,855 --> 00:05:12,490 Parlando di tempo, 86 00:05:12,491 --> 00:05:14,595 devi capirlo, cazzo la finestra del manzo è aperta, amico. 87 00:05:14,596 --> 00:05:16,365 Questi clienti abituali dicono cazzate. 88 00:05:16,366 --> 00:05:17,935 Sì, lo so. Ne sono consapevole. 89 00:05:17,936 --> 00:05:20,908 Sì, ma tu no ascoltalo come lo sento io. 90 00:05:20,909 --> 00:05:22,544 Come lo senti? 91 00:05:22,545 --> 00:05:23,847 Lo sento come se 92 00:05:23,848 --> 00:05:28,823 "Yo, fanculo questa fantasia cazzo. Voglio la mia merda." 93 00:05:28,824 --> 00:05:30,561 Va bene. Ehm... 94 00:05:31,162 --> 00:05:32,798 Sì, possiamo aprirlo domani. 95 00:05:34,869 --> 00:05:37,474 Non è piuttosto divertente? siamo di nuovo qui in due? 96 00:05:39,011 --> 00:05:40,814 - Sì. - Ricordi quando eravamo bambini? 97 00:05:40,815 --> 00:05:43,520 - Sì, affettare il pane. - Pulitura dei tavoli. 98 00:05:43,521 --> 00:05:45,557 Sembrava che potessimo farlo hanno fatto qualsiasi cosa. 99 00:05:45,558 --> 00:05:47,595 Probabilmente un po' diverso per te. 100 00:05:47,596 --> 00:05:49,064 Perché diverso per me? 101 00:05:49,065 --> 00:05:51,736 Diverso perché lo sapevi cosa volevi fare. 102 00:05:51,737 --> 00:05:54,609 Quindi eri così. 103 00:05:54,610 --> 00:05:55,778 E noi eravamo tipo... 104 00:05:57,882 --> 00:05:59,652 Vuoi dire, tipo, più possibilità? 105 00:05:59,653 --> 00:06:01,789 Questo è esattamente ciò che Voglio dire, per noi. 106 00:06:01,790 --> 00:06:03,560 Devo andare in crociera. 107 00:06:03,561 --> 00:06:05,129 - Va bene. - Va bene. 108 00:06:05,130 --> 00:06:06,766 - Buongiorno, Sug. -Buongiorno, Cristoforo. 109 00:06:06,767 --> 00:06:07,801 - Buongiorno. - EHI. 110 00:06:07,802 --> 00:06:08,870 CIAO. 111 00:06:08,871 --> 00:06:09,939 CIAO. 112 00:06:09,940 --> 00:06:11,008 Ho detto "ciao". 113 00:06:12,110 --> 00:06:13,714 Non ho detto qualcosa? 114 00:06:14,716 --> 00:06:16,018 Da quanto tempo sei qui? 115 00:06:16,653 --> 00:06:18,022 Un minuto. 116 00:06:18,023 --> 00:06:20,426 - Come stai? - Va bene. 117 00:06:20,427 --> 00:06:22,765 Hai chiamato Richie? Lo faccio vuoi sapere di Claire? 118 00:06:22,766 --> 00:06:23,900 - Nat. -Carm. 119 00:06:28,209 --> 00:06:29,444 Buongiorno. 120 00:06:29,879 --> 00:06:30,914 Buongiorno. 121 00:06:32,552 --> 00:06:34,588 - So, how long have you been here? - Sto bene. 122 00:06:34,589 --> 00:06:36,091 - Sì? - Sì. Concentrato. 123 00:06:36,893 --> 00:06:37,928 - Va bene. - Voi? 124 00:06:38,630 --> 00:06:40,033 Grande. Bene. Bene. 125 00:06:42,605 --> 00:06:43,740 Merda. 126 00:06:44,709 --> 00:06:46,011 Vuoi sceglierne uno? 127 00:06:46,012 --> 00:06:48,850 Non è bello alle 8:00 roba del mattino. 128 00:06:49,819 --> 00:06:51,188 Va bene. Ehm... 129 00:06:53,627 --> 00:06:54,662 Mi hai preso. 130 00:06:56,867 --> 00:06:59,037 Ne prenderò un bambino tra due mesi. 131 00:07:00,040 --> 00:07:01,709 Vorrei poterlo fare basta premere un pulsante 132 00:07:01,710 --> 00:07:03,680 e mettere via i bagagli. 133 00:07:06,720 --> 00:07:08,222 - Sono circa le 16:00. cose. - Mm-hmm. 134 00:07:08,223 --> 00:07:09,558 - Te l'avevo detto. 135 00:07:09,559 --> 00:07:10,694 - Chef. - Cuoco. 136 00:07:10,695 --> 00:07:12,163 - Mattina. - Mattina. 137 00:07:13,834 --> 00:07:15,069 Mmm. 138 00:07:15,070 --> 00:07:17,040 - Che cos'è questo? - Non negoziabili. 139 00:07:17,041 --> 00:07:18,843 Ecco come lo facciamo correttamente. 140 00:07:18,844 --> 00:07:20,647 Ecco come funzionano i ristoranti il calibro più alto opera. 141 00:07:20,648 --> 00:07:23,987 "Rispettare la tradizione, oltrepassare i confini." 142 00:07:23,988 --> 00:07:26,592 - Stai bene? - Dobbiamo essere eccellenti ogni giorno. Va bene? 143 00:07:26,593 --> 00:07:28,930 Puoi scriverli? e stamparne un mucchio? 144 00:07:28,931 --> 00:07:30,600 - Orso. - Per favore. 145 00:07:32,071 --> 00:07:33,673 Ehi, ragazzi. Questo è per me. 146 00:07:33,674 --> 00:07:35,242 - EHI. - EHI. 147 00:07:35,243 --> 00:07:37,180 - Cosa fai qui? - Cosa ci faccio qui? 148 00:07:37,181 --> 00:07:39,652 Aspetta, aspetta. Mi sta venendo. 149 00:07:39,653 --> 00:07:40,987 O si. Adesso ricordo. 150 00:07:40,988 --> 00:07:43,058 Il posto è mio, quindi qualunque cazzo voglio. 151 00:07:43,059 --> 00:07:44,299 - Scusa. - Che cos'è? 152 00:07:44,863 --> 00:07:46,064 Cryovac. 153 00:07:46,065 --> 00:07:47,568 Perché lo facciamo? hai bisogno di un nuovo Cryovac? 154 00:07:47,569 --> 00:07:49,237 - È un Cryovac migliore. - Meglio come? 155 00:07:49,238 --> 00:07:51,141 - Cosa mi stai chiedendo? - Per smettere di spendere i miei maledetti soldi. 156 00:07:51,142 --> 00:07:52,911 Non pensare che non lo sia vedendo questi fantasiosi, nuovi, 157 00:07:52,912 --> 00:07:54,882 - Terracotta, maledetti piatti hippie. - Sentito. Grazie. 158 00:07:54,883 --> 00:07:56,953 "Camicie perfettamente stirate." 159 00:07:56,954 --> 00:07:59,190 - SÌ. -"Igiene personale. Conosci il tuo merda. 160 00:07:59,191 --> 00:08:02,096 Abbatti tutte le scatole prima mettendoli nel cassonetto." 161 00:08:02,097 --> 00:08:03,733 - Sì. - "Nessuna sorpresa." 162 00:08:03,734 --> 00:08:05,604 Non ripetere mai gli ingredienti. 163 00:08:05,605 --> 00:08:07,908 Tecnica, tecnica, tecnica." Sbagliato ma non importa. 164 00:08:07,909 --> 00:08:10,580 "Cambiare menù ogni giorno. 165 00:08:10,581 --> 00:08:12,985 Evolvi costantemente attraverso passione e creatività." 166 00:08:12,986 --> 00:08:14,989 E qualcosa sui cucchiaini che davvero non so leggere. 167 00:08:14,990 --> 00:08:17,226 Sì, sono stufo di correre dai fottuti cucchiaini. 168 00:08:17,227 --> 00:08:20,901 Quindi pensi che siamo pronti a "costantemente evolversi attraverso passione e creatività"? 169 00:08:20,902 --> 00:08:22,604 - Lo scopriremo. -Carm. 170 00:08:22,605 --> 00:08:23,907 - SÌ. - Perché lo fai? 171 00:08:26,613 --> 00:08:29,150 - Non posso perdere così tanto tempo. 172 00:08:29,151 --> 00:08:32,156 - Penso che una parte del mio cuore si sia appena spezzata. - È una buona cosa, Nat. 173 00:08:32,157 --> 00:08:33,793 - È una buona cosa. - Mm-hmm. 174 00:08:33,794 --> 00:08:35,764 - Oh, grazie, zio. - Quando vuoi, bambola. 175 00:08:35,765 --> 00:08:37,133 Whoa, dov'è il mio? 176 00:08:37,134 --> 00:08:38,703 Sai, amico, ho chiamato per ricevere il tuo ordine, 177 00:08:38,704 --> 00:08:40,607 ma hanno detto che lo eri di nuovo in frigo 178 00:08:40,608 --> 00:08:42,210 - urlare a te stesso. - Grazie. 179 00:08:42,211 --> 00:08:44,882 - Buongiorno, Syd. Merda gustosa la settimana scorsa. - Mattina. Grazie. 180 00:08:44,883 --> 00:08:45,951 Mattina. 181 00:08:47,220 --> 00:08:48,723 EHI. 182 00:08:49,959 --> 00:08:51,596 -Carm. - EHI. 183 00:08:52,230 --> 00:08:53,265 CIAO. 184 00:08:53,266 --> 00:08:54,769 Che cosa succede? 185 00:08:55,738 --> 00:08:57,808 Non lo so. Ehm... 186 00:08:57,809 --> 00:09:02,183 ...Immagino che lo farò cominciamo con: cos'è questo? 187 00:09:02,184 --> 00:09:03,653 È... ricerca e sviluppo. 188 00:09:04,989 --> 00:09:06,726 Hai rifatto tutto? 189 00:09:06,727 --> 00:09:09,698 Sì. Beh, io, ehm... io sottratto e ho spinto. 190 00:09:09,699 --> 00:09:11,301 Va bene. Vuoi per spiegarmi 191 00:09:11,302 --> 00:09:14,073 cosa hai sottratto esattamente e cosa hai spinto esattamente? 192 00:09:14,074 --> 00:09:15,143 Sydney. 193 00:09:16,312 --> 00:09:17,681 Otterremo una stella. 194 00:09:19,920 --> 00:09:20,988 Che cosa? 195 00:09:22,357 --> 00:09:24,160 Pensavo fosse una trappola. 196 00:09:24,161 --> 00:09:26,833 - Pensavo che ci avrebbero chiamati. - Va bene. 197 00:09:26,834 --> 00:09:28,234 Il tuo cuoco lo era eccellente, tra l'altro. 198 00:09:30,173 --> 00:09:32,210 Grazie per averlo detto. 199 00:09:33,780 --> 00:09:35,349 Ma tu ancora cambiato tutta la mia merda. 200 00:09:35,350 --> 00:09:37,053 È la nostra merda, 201 00:09:37,054 --> 00:09:39,357 e sono solo, uh, alcuni regolazione della placcatura. 202 00:09:39,358 --> 00:09:41,863 La capesante è perfetta. Noi non servono gli altri sei pesci. 203 00:09:41,864 --> 00:09:44,033 La costata era troppo grande. Questo è un piatto più pulito. 204 00:09:44,034 --> 00:09:46,171 Al posto dei bucatini ci siamo noi farò un grande raviolo. 205 00:09:46,172 --> 00:09:47,240 Tuorlo dentro? 206 00:09:47,241 --> 00:09:49,945 Tuorlo all'interno e polvere di pancetta. 207 00:09:49,946 --> 00:09:53,953 E, um... Oh, io, uh... ho messo patatine sulla spigola. 208 00:09:53,954 --> 00:09:55,957 - Boulud annuisce? - Boulud annuisce, sì. 209 00:09:55,958 --> 00:09:57,895 E lo faremo buttate i cavatelli. 210 00:09:57,896 --> 00:09:59,197 Meglio per il servizio. 211 00:09:59,198 --> 00:10:01,234 Giusto. Lo farò cambiarlo ogni giorno. 212 00:10:01,235 --> 00:10:03,706 I cavatelli o il raviolo? 213 00:10:03,707 --> 00:10:04,809 Qualunque cosa. 214 00:10:09,284 --> 00:10:12,190 Cambieremo tutto ogni giorno? 215 00:10:12,191 --> 00:10:14,127 SÌ. Ho fatto una lista. 216 00:10:14,128 --> 00:10:16,031 - Zucchero! - Perché? 217 00:10:16,032 --> 00:10:17,935 - Così potranno vedere di cosa siamo capaci. - Chi sono "loro"? 218 00:10:17,936 --> 00:10:19,772 Uh, Tina può fare il mercato degli agricoltori? 219 00:10:19,773 --> 00:10:21,341 Probabilmente, ma non l'hai fatto rispondi alla mia domanda 220 00:10:21,342 --> 00:10:23,312 E c'è un Docusign nella tua casella di posta 221 00:10:23,313 --> 00:10:25,316 - L'hai visto? -Carm. No. Dire cosa? 222 00:10:25,317 --> 00:10:27,854 È una partnership accordo. Tu, io, Nat. 223 00:10:27,855 --> 00:10:29,190 C'è un programma di controllo... 224 00:10:29,191 --> 00:10:30,827 - Programma di maturazione. - Programma di maturazione. 225 00:10:30,828 --> 00:10:32,731 - Grazie. - Va bene. E cosa dice questo? 226 00:10:32,732 --> 00:10:34,401 Quanto di questo posto ne sarai proprietario. 227 00:10:40,380 --> 00:10:41,949 Stai bene? 228 00:10:41,950 --> 00:10:43,352 Mi sento come se l'avessi fatto è qui da un'ora. 229 00:10:43,353 --> 00:10:45,957 Sì, è... è molto. 230 00:10:45,958 --> 00:10:47,193 Perché lo stai facendo? 231 00:10:50,500 --> 00:10:53,840 Così posso spingerti e puoi spingermi. 232 00:10:54,776 --> 00:10:56,896 - E' quello che volevi, vero? 233 00:10:59,351 --> 00:11:01,823 - Stai smettendo di fumare? - Ci sto provando, sì. 234 00:11:04,494 --> 00:11:06,197 Hai parlato con Richie eppure, perché questo... 235 00:11:06,198 --> 00:11:08,001 -Ebra! -Carmen. 236 00:11:08,002 --> 00:11:09,705 Puoi prendere il manzo? fuori dal frigo, per favore, chef? 237 00:11:09,706 --> 00:11:11,007 - Sì, cuoco. - Grazie. 238 00:11:11,008 --> 00:11:12,443 "Non negoziabili." 239 00:11:12,444 --> 00:11:14,480 Sì. Non ho niente a che fare con esso. 240 00:11:14,481 --> 00:11:15,850 Spiega, Carmen. 241 00:11:15,851 --> 00:11:17,420 Sono un sacco di cose. 242 00:11:17,421 --> 00:11:19,123 - Oh, è fantastico. Buon lavoro. - Sono un sacco di cose 243 00:11:19,124 --> 00:11:20,927 questo ce la farà luogo più efficiente. 244 00:11:20,928 --> 00:11:22,864 Questo è l'elenco dei cose che hai fatto? 245 00:11:22,865 --> 00:11:25,069 - SÌ. - Ha realizzato anche un Docusign. 246 00:11:25,070 --> 00:11:26,204 Te l'ha detto? 247 00:11:26,205 --> 00:11:28,041 - Sì. - È una giornata emozionante. 248 00:11:28,042 --> 00:11:29,110 Mm-hmm. 249 00:11:29,111 --> 00:11:30,446 - Giusto? - È emozionante. 250 00:11:30,447 --> 00:11:32,851 - Sì? - Sì. 251 00:11:32,852 --> 00:11:35,122 Uhm, il computer ha redatto l'accordo, quindi assicurati di farlo controllare da un avvocato. 252 00:11:35,123 --> 00:11:37,928 - Aspettare. Quale... Quale computer? - Il calcolatore. 253 00:11:37,929 --> 00:11:39,965 - E' come l'intelligenza artificiale o qualcosa del genere? -Nicholas Marshall. 254 00:11:39,966 --> 00:11:41,769 Oh, il computer è una persona. 255 00:11:41,770 --> 00:11:43,105 Ovviamente. Perché non dovrebbe esserlo? 256 00:11:43,106 --> 00:11:45,977 Uhm, okay. io no ehm, prendi un avvocato. 257 00:11:45,978 --> 00:11:47,280 - Penso di conoscerne uno. - Sì, lo fai. 258 00:11:47,281 --> 00:11:48,783 - Chi? - Pietro. 259 00:11:49,217 --> 00:11:50,219 Va bene. 260 00:11:51,221 --> 00:11:52,824 "Evolvi costantemente 261 00:11:52,825 --> 00:11:55,062 attraverso la passione e creatività." 262 00:11:55,063 --> 00:11:57,400 "del posto." E' questo? pensi che significhi "mise en place"? 263 00:11:57,401 --> 00:11:59,437 Buongiorno, squadra. Come si sentono tutti? 264 00:12:07,387 --> 00:12:09,357 Ehi, chef Syd, fallo hai visto il mio ferro? 265 00:12:09,358 --> 00:12:11,361 Inoltre, quando hai un secondo, chiederesti allo chef Carmen? 266 00:12:11,362 --> 00:12:13,098 che cazzo ha fatto con i miei tavoli davanti? 267 00:12:13,099 --> 00:12:15,436 Uh, lo chef Syd, lo farebbe per favore, dillo a Richard 268 00:12:15,437 --> 00:12:17,941 che pensavo di fare prepararlo al successo 269 00:12:17,942 --> 00:12:19,979 e disporre i suoi tavoli un modello più efficiente? 270 00:12:19,980 --> 00:12:22,216 - E' questo che hai fatto? - Sì, è quello che ho fatto. 271 00:12:22,217 --> 00:12:25,489 È stato davvero divertente. Io, ehm... io entrai, ed era così strano. 272 00:12:25,490 --> 00:12:27,493 Sembrava la persona che lo aveva fatto in precedenza 273 00:12:27,494 --> 00:12:28,997 non aveva mai lasciato il città di Chicago. 274 00:12:28,998 --> 00:12:30,533 Puoi lasciare la città di Chicago fuori da esso. 275 00:12:30,534 --> 00:12:33,238 Portata zero, nessuna efficienza, sembrava una merda, 276 00:12:33,239 --> 00:12:34,975 quindi ho pensato di farlo darti una mano. 277 00:12:34,976 --> 00:12:37,480 Lo chef Syd, lo farebbe dillo allo chef Carmen 278 00:12:37,481 --> 00:12:40,252 - Posso dargli una mano se vuole? - Vuole, può. 279 00:12:40,253 --> 00:12:42,824 - Ti darò una mano, cazzo. - Andare avanti. Dammi una mano, cazzo. 280 00:12:42,825 --> 00:12:45,029 - Ti darò una mano, cazzo. - Potrei solo suggerire 281 00:12:45,030 --> 00:12:47,534 che vi fermiate entrambi, perché... perché questo non mi piace affatto. 282 00:12:47,535 --> 00:12:49,538 Syd, va bene. Cuoco Carmen usa frasi potenti 283 00:12:49,539 --> 00:12:53,078 perché è un bambino replicante chi non è autorealizzato, 284 00:12:53,079 --> 00:12:55,950 che forse è il motivo per cui lo fa ripetutamente mi ha definito un perdente. 285 00:12:55,951 --> 00:12:57,386 - Richie, mi sono scusato. - No, va tutto bene. 286 00:12:57,387 --> 00:12:59,290 Non ho bisogno delle tue scuse. 287 00:12:59,291 --> 00:13:01,294 So come ti senti adesso. 288 00:13:01,295 --> 00:13:03,833 Inoltre, rispetto la tua onestà e coraggio dall'interno di un caveau chiuso a chiave. 289 00:13:03,834 --> 00:13:05,503 Sai cosa? Materia infatti, lo chef Sydney, 290 00:13:05,504 --> 00:13:07,139 Non ricordo Riccardo si scusa 291 00:13:07,140 --> 00:13:08,910 per tutta la merda che era letteralmente urlandomi contro... 292 00:13:08,911 --> 00:13:10,880 - Natalie, vuoi aiutarmi? - Tipo: "Ti amo"? 293 00:13:10,881 --> 00:13:12,884 - No. - Che cosa? 294 00:13:12,885 --> 00:13:15,557 Sai cosa? Tengo il nostro merda separata da questa merda, 295 00:13:15,558 --> 00:13:17,026 come un dannato G. 296 00:13:17,027 --> 00:13:19,430 - Là fuori, quello è il mio dojo. - Hmm. 297 00:13:19,431 --> 00:13:22,036 La merda viene riorganizzata senza la mia approvazione o consenso, 298 00:13:22,037 --> 00:13:25,409 crea un ambiente di paura, e la paura non esiste in quel dojo. 299 00:13:25,410 --> 00:13:27,246 Richard, ho aggiunto altri due massimi, 300 00:13:27,247 --> 00:13:29,183 perché tutti quei quattro massimi erano fottute sciocchezze. Va bene? 301 00:13:29,184 --> 00:13:30,854 Hai aggiunto i quattro massimi in primo luogo. 302 00:13:30,855 --> 00:13:32,056 Ho spostato i fiori perché, Gesù, 303 00:13:32,057 --> 00:13:34,026 - Erano tanti fiori. - Ragazzi. 304 00:13:34,027 --> 00:13:36,030 - Non posso continuare a scusarmi. - Quei fiori sono eleganti da morire! 305 00:13:36,031 --> 00:13:38,001 - E stai urlando. - Lo sono? 306 00:13:38,002 --> 00:13:40,139 - Sì, lo sei. - O si. È dannatamente ricco. 307 00:13:40,140 --> 00:13:42,009 Lo è? È dannatamente ricco? È dannatamente ricco, Richard? 308 00:13:42,010 --> 00:13:43,913 Vuoi prenderti, cazzo dalla mia faccia, Carmen? 309 00:13:43,914 --> 00:13:49,124 Potete chiudere entrambi? che cazzo, per favore? 310 00:13:50,493 --> 00:13:52,062 Mi dispiace, Syd. 311 00:13:52,063 --> 00:13:53,633 - È solo una sublimazione da manuale. - Vaffanculo. 312 00:13:53,634 --> 00:13:55,402 L'hai visto una volta, sì visto mille volte. 313 00:13:55,403 --> 00:13:58,041 In realtà non so cosa cazzo da fare adesso. 314 00:13:59,579 --> 00:14:01,414 Dio mio. Sono io finalmente hai un ictus? 315 00:14:01,415 --> 00:14:05,322 Per favore, puoi smettere di urlare? per dieci cazzo di minuti? 316 00:14:05,323 --> 00:14:06,959 Non sto urlando. 317 00:14:06,960 --> 00:14:08,428 - Sto avendo un ictus? - Sono le luci. 318 00:14:08,429 --> 00:14:10,199 I falsi sono in arrivo. È il plurale "Faks". 319 00:14:10,200 --> 00:14:12,604 - Quanti falsi? - Almeno due. Meno di cinque. 320 00:14:12,605 --> 00:14:14,641 - Tremendo. - Quanti sono? 321 00:14:14,642 --> 00:14:17,246 Otto. N-Nove. Io sempre dimentica Avery. 322 00:14:17,247 --> 00:14:18,916 Cristo Onnipotente. 323 00:14:18,917 --> 00:14:20,486 Ok, Richie, ecco cosa faremo. 324 00:14:20,487 --> 00:14:23,960 Hai un problema, hai una domanda, parla con me. 325 00:14:23,961 --> 00:14:25,329 - Bene. - Non esiste. 326 00:14:25,330 --> 00:14:27,099 - Chef Sydney, ho una domanda. - Sì, Richie? 327 00:14:27,100 --> 00:14:28,970 - Cos'è questo culo? - Quelli non sono negoziabili. 328 00:14:28,971 --> 00:14:31,040 - Non hai familiarità con quella frase? - Fermare. 329 00:14:31,041 --> 00:14:33,946 - Lo dice proprio in cima alla pagina. - Tu, uh-uh. Niente da te. 330 00:14:33,947 --> 00:14:36,351 Richie, questi sono non negoziabili. 331 00:14:36,352 --> 00:14:39,490 - Sento il sarcasmo. - No. No, no, no. Non sarcasmo. 332 00:14:39,491 --> 00:14:42,396 - Sgarbatezza, perfino disprezzo. - Chef Sydney, domanda successiva. 333 00:14:42,397 --> 00:14:43,966 Che cazzo sono non negoziabili? 334 00:14:43,967 --> 00:14:46,204 Richie, io... lo vorrei Potrei dirtelo. 335 00:14:46,205 --> 00:14:47,607 Sono nella pagina. 336 00:14:47,608 --> 00:14:50,379 - Puoi leggerli tu stesso. - Mm-hmm. Mm-hmm. 337 00:14:50,380 --> 00:14:53,285 Interessante. Sai, devo dire che alcuni di questi suggerimenti 338 00:14:53,286 --> 00:14:55,389 - naturalmente avrei suggerito. - Grande. 339 00:14:55,390 --> 00:14:58,963 Ma, sai, quando arriva il momento qualcosa come "vivace collaborazione" 340 00:14:58,964 --> 00:15:01,034 - Voglio dire, può andare a puttane, vero? - No, puoi farti scopare. 341 00:15:01,035 --> 00:15:03,506 - No, no, no. Ti fai scopare. - Mi dispiace. Penso che potresti farti fregare. 342 00:15:03,507 --> 00:15:05,510 - No. Puoi farti scopare. - No, per favore. Dopo di te. 343 00:15:05,511 --> 00:15:07,379 - No, insisto. Ti fai scopare. - No, per favore. Ti fai scopare. 344 00:15:07,380 --> 00:15:08,516 Assolutamente. Tu fatti scopare prima... 345 00:15:08,517 --> 00:15:10,018 No, vai avanti e fatti scopare. 346 00:15:10,019 --> 00:15:11,655 Insisto affinché tu ottenga fottuto, buon uomo. 347 00:15:11,656 --> 00:15:15,128 Potete farvi scopare entrambi. Io mi piacerebbe iniziare a lavorare. 348 00:15:15,129 --> 00:15:18,268 Inoltre, quando vedo qualcosa tipo "Cambia menu ogni giorno"? 349 00:15:18,269 --> 00:15:21,241 Voglio dire, in mancanza di meglio parola, è dannatamente demenziale. 350 00:15:21,242 --> 00:15:23,278 Non sono negoziabili. Non devono essere negoziati. 351 00:15:23,279 --> 00:15:25,984 Sto già negoziando quella metà alcuni di questi sono vere e proprie stronzate. 352 00:15:25,985 --> 00:15:28,255 Scusa. Ho dimenticato che lavoravi in a ristorante a tre stelle per dieci minuti. 353 00:15:28,256 --> 00:15:30,560 - Fermare. - Hai sentito? Va bene. Esperimento mentale. 354 00:15:30,561 --> 00:15:33,566 E se avessi cambiato ogni panino al manzo? giorno, eh? Che cazzo succederebbe allora? 355 00:15:33,567 --> 00:15:35,637 - Probabilmente sarebbe migliorato. - Stai zitto. Stai zitto. Fermare. 356 00:15:35,638 --> 00:15:37,173 - È vero. - Non proprio. 357 00:15:37,174 --> 00:15:39,243 Va bene. Richie, pensa riguardo a questo in questo modo. Va bene? 358 00:15:39,244 --> 00:15:41,982 - Questi sono gli obiettivi per noi... - No, no, no, no, no. 359 00:15:41,983 --> 00:15:44,387 Perché non sono obiettivi, ok? 360 00:15:44,388 --> 00:15:46,692 Sono dei must. Loro non sono negoziabili. 361 00:15:46,693 --> 00:15:49,330 Se vogliamo prendere una stella, questa è quello che faremo. 362 00:15:49,331 --> 00:15:52,704 Voi due potete continuare a dire stronzate, ma questo è quello che dobbiamo fare, ok? 363 00:15:52,705 --> 00:15:54,440 Non sono negoziabili. 364 00:15:54,441 --> 00:15:57,246 - Non devono essere negoziati. - So cosa sono. 365 00:16:00,621 --> 00:16:02,189 Non pensi che posso farlo? 366 00:16:05,764 --> 00:16:07,499 - Dici sul serio in questo momento? - SÌ. 367 00:16:07,500 --> 00:16:09,170 Va bene. 368 00:16:09,171 --> 00:16:13,044 Uhm, penso che tu ci sia riuscito, in modo miracoloso, 369 00:16:13,045 --> 00:16:15,048 per fare questo su te stesso. 370 00:16:15,049 --> 00:16:18,021 E penso che lo siate entrambi urlando negli ultimi dieci minuti 371 00:16:18,022 --> 00:16:20,459 e mi hanno fatto venire l'emicrania la base del mio cazzo di cranio. 372 00:16:20,460 --> 00:16:22,329 - Grazie, amico. - Che cazzo hai fatto con questa cosa? 373 00:16:22,330 --> 00:16:24,601 Volevo stirare il mio abito e Volevo sembrare tagliente, quindi... 374 00:16:24,602 --> 00:16:26,104 Ha un bell'aspetto. Non sembra sveglio? 375 00:16:26,105 --> 00:16:28,074 Neil, te l'ho detto quella è una lana da fresco. 376 00:16:28,075 --> 00:16:30,045 Stira quella merda e lo farai sembri una fottuta pastinaca. 377 00:16:31,348 --> 00:16:32,751 - Sto accarezzando? - Andiamo, ragazzi. 378 00:16:32,752 --> 00:16:35,088 Aggiusterò alcune luci. Invia alcune vibrazioni. 379 00:16:35,089 --> 00:16:37,092 - L'atmosfera è alle stelle, Ted. - Perché sono tutti qui intorno? 380 00:16:37,093 --> 00:16:39,330 - Sembra brutto. - Non è male. Stiamo bene. 381 00:16:39,331 --> 00:16:41,535 - No, amico. Non stiamo bene. Lo chef Carmen ha istituito... - No, stiamo bene. 382 00:16:41,536 --> 00:16:43,573 - politiche del cazzo folli... - Richie si sta comportando da stronzo. È normale. 383 00:16:43,574 --> 00:16:45,610 - Nat, l'atmosfera è strana. - Sei una stronza così fottuta. 384 00:16:45,611 --> 00:16:48,114 - Sei una tale stronza. - Lo so. Non aver paura. 385 00:16:48,115 --> 00:16:50,085 - Perché siete sempre così arrabbiati? - Non sono arrabbiato. 386 00:16:50,086 --> 00:16:51,589 - Cos'è questo? - Non negoziabili. 387 00:16:51,590 --> 00:16:53,358 Apri la bocca. 388 00:16:53,359 --> 00:16:55,329 - Sì. Mmm. - Bene. 389 00:16:58,402 --> 00:17:01,240 Sei tu 390 00:17:01,241 --> 00:17:03,244 - Dettagli e specificità, sì. - Sì. 391 00:17:03,245 --> 00:17:05,449 Viticci di pisello, 8:11 392 00:17:05,450 --> 00:17:07,554 8:09, piselli spezzati. 393 00:17:07,555 --> 00:17:09,591 8:15, sono intrappolato una prigione di mia progettazione. 394 00:17:09,592 --> 00:17:11,562 Ted, devi fare qualcosa? proprio lì, cazzo? 395 00:17:11,563 --> 00:17:13,532 Dobbiamo farlo qui. La luce è proprio qui, Carm. 396 00:17:13,533 --> 00:17:15,168 Mi dispiace, Ted. 397 00:17:15,169 --> 00:17:16,437 "Mi dispiace, Ted." Questa è una vera crescita. 398 00:17:16,438 --> 00:17:18,509 Ti ho chiesto scusa! 399 00:17:18,510 --> 00:17:19,578 Mi sono scusato, Richie. 400 00:17:19,579 --> 00:17:21,414 Mi sono scusato. Mi sono scusato. 401 00:17:21,415 --> 00:17:23,251 - Ehi, amico. - Buongiorno a tutti. 402 00:17:23,252 --> 00:17:24,521 - Che succede, T? 403 00:17:24,522 --> 00:17:26,659 EHI. Buongiorno, cuoco. 404 00:17:26,660 --> 00:17:28,395 - Ho detto una stronzata. - Mattina. 405 00:17:28,396 --> 00:17:30,465 - Che cos'è questo? - Non negoziabili. 406 00:17:30,466 --> 00:17:32,804 - Non quello che ho detto. Non è... - Quindi, um, uh... ti amo ancora. Ciao. 407 00:17:32,805 --> 00:17:35,342 - Non è quello che ho detto, ok? Stavo solo cercando di essere onesto. - Sei scappato da lì. 408 00:17:35,343 --> 00:17:38,281 Non sapevo come rispondere a tutte le stronzate che stavi dicendo. 409 00:17:38,282 --> 00:17:39,685 Devi farne alcuni negoziare con te stesso. 410 00:17:39,686 --> 00:17:41,287 - O si? - Dimmelo tu. 411 00:17:41,288 --> 00:17:42,891 - Non mi piace. - È brutto. 412 00:17:42,892 --> 00:17:44,594 Cambiando il menu ogni giorno. Sembra un po' come scappare. 413 00:17:44,595 --> 00:17:46,297 Va bene. Vaffanculo. Là. 414 00:17:46,298 --> 00:17:48,168 - Che ne dici? Vaffanculo. - Oh, no, ecco. Vaffanculo. 415 00:17:48,169 --> 00:17:50,540 - Là. Vaffanculo. - No, ecco. Vaffanculo. Là! 416 00:17:50,541 --> 00:17:52,142 Per favore, fermati. 417 00:17:52,143 --> 00:17:55,449 Questo è spaventoso. troppo, uomo. Per favore calmati. 418 00:17:55,450 --> 00:17:58,556 Voi due dovete calmarvi questa merda fuori. E cosa significa il cambio di menu? 419 00:17:58,557 --> 00:18:01,294 - Tutti i giorni, Geoffrey Ballet? - SÌ. Ogni giorno, Tina. 420 00:18:01,295 --> 00:18:03,265 - E' un po' pazzesco? - Non è pazzesco. 421 00:18:03,867 --> 00:18:05,636 Possiamo farlo. 422 00:18:05,637 --> 00:18:08,375 Per farlo, T, sei responsabile dei mercati degli agricoltori. 423 00:18:08,376 --> 00:18:10,178 - SÌ. - Mi piace. SÌ. 424 00:18:10,179 --> 00:18:11,915 Carm, francamente, questo è una specie di città delle banane. 425 00:18:11,916 --> 00:18:13,451 Com'è la città delle banane? 426 00:18:13,452 --> 00:18:14,855 Dobbiamo ricordare a intero menù tutti i giorni. 427 00:18:14,856 --> 00:18:16,625 Che cosa? Non puoi imparare un nuovo menù ogni giorno? 428 00:18:16,626 --> 00:18:18,328 - Penso che potrei. - Difenditi. 429 00:18:18,329 --> 00:18:20,198 Assolutamente sì, potremmo imparare ogni giorno un nuovo menù. 430 00:18:20,199 --> 00:18:21,735 - Richie, vaffanculo ancora. - Pensi che non riusciremo a tenere il passo? 431 00:18:21,736 --> 00:18:23,171 - Va bene? - Ok, è ancora una follia. 432 00:18:23,172 --> 00:18:24,473 Non pazzo! Non sono pazzo! 433 00:18:24,474 --> 00:18:25,843 Non lo dico sei pazzo, Orso. 434 00:18:25,844 --> 00:18:27,279 Chiedi a Claire se è pazzo. 435 00:18:32,958 --> 00:18:35,078 - Era un po' basso. - Un po? 436 00:18:35,630 --> 00:18:36,699 Ho visto Claire Bear. 437 00:18:37,534 --> 00:18:38,703 Gesù Cristo. 438 00:18:39,505 --> 00:18:40,640 Che cosa? 439 00:18:40,641 --> 00:18:41,709 Sì. 440 00:18:43,445 --> 00:18:44,515 Che cosa? 441 00:18:44,915 --> 00:18:46,484 Dove? 442 00:18:46,485 --> 00:18:49,390 Uhm, da un amico. 443 00:18:50,861 --> 00:18:52,664 Ted, perché? 444 00:18:52,665 --> 00:18:54,568 - Ehi, Ted. - Perché è scivolato. Ero a disagio. 445 00:18:54,569 --> 00:18:56,872 - Ragazzi, state urlando... - Ehi, Ted. Andare. 446 00:18:57,306 --> 00:18:58,576 Va tutto bene. 447 00:18:59,277 --> 00:19:00,312 Tutto bene. 448 00:19:01,649 --> 00:19:03,351 Va tutto bene? 449 00:19:03,352 --> 00:19:04,788 Sì, tipo, sai... 450 00:19:04,789 --> 00:19:06,892 Come... Come... Come... Come potrebbe andare tutto bene? 451 00:19:06,893 --> 00:19:08,896 Penso che semplicemente... 452 00:19:08,897 --> 00:19:10,833 sembra solo un po' impossibile che sia così, 453 00:19:10,834 --> 00:19:13,238 - tipo, tutto bene. - Sì, è impossibile che vada tutto bene. 454 00:19:13,239 --> 00:19:15,777 - Richie, stai zitto. Ted, parla. - No, voglio dire, tipo, noi... 455 00:19:15,778 --> 00:19:18,415 - Tipo, stiamo tutti bene. Tipo, proprio qui. - Sì, ovviamente. Siamo a posto. 456 00:19:18,416 --> 00:19:20,553 Questo piccolo vicolo cieco, stiamo bene con lei. 457 00:19:20,554 --> 00:19:22,857 - Sì. - Sai? Ma, tipo, tu sei... 458 00:19:22,858 --> 00:19:25,530 non sei bravo con lei, Carm. 459 00:19:25,531 --> 00:19:26,732 - Va bene. - Ad esempio, non è il momento. 460 00:19:26,733 --> 00:19:28,435 Tipo, è... Sei spolverato. 461 00:19:28,436 --> 00:19:30,439 Tipo, tu sei... Tipo, sei piccolo... 462 00:19:30,440 --> 00:19:31,909 Tipo, spazzagli il culo come, spolverato. 463 00:19:31,910 --> 00:19:33,913 - No, abbiamo capito. - No. Ascolta, Carm. 464 00:19:33,914 --> 00:19:35,817 Se il bene è proprio qui, sai? Sei, come... Sei lì. 465 00:19:35,818 --> 00:19:37,921 - Ted, quello è sopra. - Ciò significherebbe che sono bravo. 466 00:19:37,922 --> 00:19:40,526 - Sono su una scala. È diverso. - Non lo è. 467 00:19:40,527 --> 00:19:42,564 A volte vado all'indietro su e giù. È come se fossi sotto il pavimento, G. 468 00:19:42,565 --> 00:19:43,933 Sei sotto l'edificio. 469 00:19:43,934 --> 00:19:46,270 - Niente merda, lo è. Abbastanza. - Va bene, ho capito. 470 00:19:46,271 --> 00:19:47,740 - Ho detto capito, figlio di puttana. - Non so cosa hai detto a Claire. 471 00:19:47,741 --> 00:19:49,678 - Se è come mi hai detto... - Ho capito. 472 00:19:49,679 --> 00:19:50,614 OH! 473 00:19:50,615 --> 00:19:52,416 - Maledizione. - Fanculo. 474 00:19:52,417 --> 00:19:54,688 Scusa. Lo prenderò qui. 475 00:19:54,689 --> 00:19:56,424 - Stai bene? - Dipende da me. 476 00:19:56,425 --> 00:19:57,627 Stai bene? 477 00:19:57,628 --> 00:19:59,831 Non è rotto, il che è bello. 478 00:19:59,832 --> 00:20:01,769 - Togliti di qui, cazzo. - Alzati e basta. 479 00:20:01,770 --> 00:20:03,471 - Spero che non fosse... - Alzati. 480 00:20:03,472 --> 00:20:05,610 - Cosa le hai detto, Carm? - Non ricordo. 481 00:20:05,611 --> 00:20:07,279 - Cosa non ricorda? -Claire. 482 00:20:07,280 --> 00:20:08,849 - Vaffanculo, Richie. Vaffanculo, ok? - Vaffanculo. 483 00:20:08,850 --> 00:20:10,553 - Orso? -Claire. 484 00:20:10,554 --> 00:20:12,322 -Claire. Fatto. - Gesù Cristo. 485 00:20:12,323 --> 00:20:13,826 - Cosa stiamo dicendo di Claire Bear? - Chiedi allo chef Carmen. 486 00:20:13,827 --> 00:20:15,696 - La chef Carmen? Che cosa hai fatto? - Mi serve un cacciavite. 487 00:20:15,697 --> 00:20:16,965 Perché devi farlo? dirlo così? 488 00:20:16,966 --> 00:20:18,836 Credimi, devo farlo chiedilo così. 489 00:20:18,837 --> 00:20:20,706 - Ehi, Teddy. - Va bene, magnaccia? 490 00:20:20,707 --> 00:20:22,442 - Carm pensava di parlare con me. - È un dato di fatto, sì. 491 00:20:22,443 --> 00:20:23,646 - Buongiorno, cuochi. - Cuoco. 492 00:20:23,647 --> 00:20:24,848 - Cuoco. - Gary. 493 00:20:24,849 --> 00:20:25,983 - Buongiorno. - Cuoco. 494 00:20:25,984 --> 00:20:27,654 Perché è così tranquillo? 495 00:20:27,655 --> 00:20:29,524 Lo avrebbe detto quello che ha detto a Claire. 496 00:20:29,525 --> 00:20:32,764 - Qualcuno ha già controllato come sta Marcus? - Sì, l'ho provato. 497 00:20:32,765 --> 00:20:34,634 - Aspetta, cos'è successo con Claire? - Ok, forse... 498 00:20:34,635 --> 00:20:35,970 Comportamentale classico disregolazione. 499 00:20:35,971 --> 00:20:37,974 -Richie, per favore. - Vedo gli schemi. 500 00:20:37,975 --> 00:20:39,711 Lo ha sentito parlando nel frigorifero, 501 00:20:39,712 --> 00:20:41,481 e ci stiamo solo provando capire cosa ha detto. 502 00:20:41,482 --> 00:20:43,719 - Come fai a sapere? Lo sanno tutti? - Chat di gruppo, fratello. 503 00:20:43,720 --> 00:20:45,322 E cosa hai detto, Carm? 504 00:20:46,391 --> 00:20:47,694 Fondamentalmente, io... 505 00:20:49,030 --> 00:20:51,969 Ho detto che lo pensavo è stata tutta una perdita di tempo. 506 00:20:52,804 --> 00:20:54,373 Perché? 507 00:20:54,374 --> 00:20:55,844 Perché sono quello che sono. 508 00:21:00,119 --> 00:21:01,487 Cavolo. 509 00:21:01,488 --> 00:21:02,957 Ok, a chi importa? 510 00:21:02,958 --> 00:21:05,530 - Facciamo un po' di lavoro, eh? - In realtà sono d'accordo. 511 00:21:05,531 --> 00:21:07,366 Bene, allora, in realtà riprendilo. Vaffanculo. 512 00:21:07,367 --> 00:21:08,903 - Vaffanculo. - Vaffanculo. 513 00:21:08,904 --> 00:21:10,606 - Ok, andiamo... Andiamo... - No, no, vaffanculo. 514 00:21:10,607 --> 00:21:12,342 - Vaffanculo. - No, no, no, aspetta un secondo. 515 00:21:12,343 --> 00:21:13,546 - Stai zitto! - Vaffanculo. 516 00:21:13,547 --> 00:21:16,017 - Vaffanculo. - Andiamo avanti! Va bene? 517 00:21:16,018 --> 00:21:17,820 Ancora qualche peccato. 518 00:21:17,821 --> 00:21:22,062 Daniela se ne andò e Connor e Joey e Amy. 519 00:21:22,063 --> 00:21:24,366 - Chi cazzo sono Joey e Amy? - Server. 520 00:21:24,367 --> 00:21:26,037 - Perché hanno smesso? - Sì, perché? 521 00:21:26,038 --> 00:21:28,943 Perché non volevano lavorare in una "cucina disfunzionale". 522 00:21:28,944 --> 00:21:30,980 - Mostramene uno funzionale. - Alza il volume. 523 00:21:30,981 --> 00:21:32,115 - Questo è per me. 524 00:21:32,116 --> 00:21:33,919 - Cosa c'è adesso? - Niente. 525 00:21:33,920 --> 00:21:35,957 - Cosa non c'è... Gesù Cristo. - Non sono affari del cazzo. 526 00:21:35,958 --> 00:21:38,061 - Gary, sei bravo per la lezione della prossima settimana? - Sì, signora. 527 00:21:38,062 --> 00:21:40,666 - Che classe? - Classe Somm. Smettila di dire le mie stesse stronzate. 528 00:21:40,667 --> 00:21:43,438 - Smettila di dire le mie stesse stronzate! - Smettila di parlare. 529 00:21:43,439 --> 00:21:46,043 - Andrò alla scuola di vino al Quarter Master. - Posso venire anch'io? 530 00:21:46,044 --> 00:21:47,647 - No. - Non ti piace il vino, tesoro. 531 00:21:47,648 --> 00:21:49,684 - Non sei allergico all'uva? - Ovviamente. 532 00:21:49,685 --> 00:21:51,454 - Come assaggerai il vino? -Beh... 533 00:21:51,455 --> 00:21:53,525 Oh, merda, Gary, questo mi ricorda. 534 00:21:53,526 --> 00:21:56,598 La guida di Richard Betts al vino è arrivato a te. 535 00:21:56,599 --> 00:21:58,669 OH. Apprezzolo. Appreci... Aspetta un attimo. 536 00:21:58,670 --> 00:22:00,539 E' un graffio? e annusa il libro, fratello? 537 00:22:00,540 --> 00:22:02,109 Morditi la lingua. Betts è un fottuto G. 538 00:22:02,110 --> 00:22:03,712 Cos'è questo? 539 00:22:03,713 --> 00:22:04,948 - Aspetta, cos'è quello? - Non è per questo, tesoro. 540 00:22:04,949 --> 00:22:06,618 - Va bene. 541 00:22:06,619 --> 00:22:08,555 Questo è il doppio. Colpa mia su quello. Questo è il doppio. 542 00:22:08,556 --> 00:22:10,826 Va bene. Anche noi dobbiamo farlo risolvi il problema della mancia, Carm. 543 00:22:10,827 --> 00:22:13,031 - Qual è il problema della mancia? - Spese di servizio... 544 00:22:13,032 --> 00:22:14,701 - O una mancia aggiuntiva. - Sì. 545 00:22:14,702 --> 00:22:17,941 Uh, sono nove portate. Quindi 175 dollari più la mancia. 546 00:22:17,942 --> 00:22:19,511 - Grazie. - Bene. 547 00:22:20,479 --> 00:22:21,848 Richie? Bene? 548 00:22:21,849 --> 00:22:23,619 - Non. - Puoi dirlo. 549 00:22:23,620 --> 00:22:25,422 - No, non dirlo. - Per favore, non farlo. 550 00:22:25,423 --> 00:22:26,892 - Sì, puoi dirlo. - Non dirlo. 551 00:22:28,597 --> 00:22:30,566 - In realtà, penso che sia un buon prezzo. - Grande. 552 00:22:30,567 --> 00:22:32,102 - Allora vai avanti. Comunque, vaffanculo. Vaffanculo. - Vaffanculo. No, vaffanculo. 553 00:22:32,103 --> 00:22:33,706 - Dovevi dirlo? - Affermativo. 554 00:22:33,707 --> 00:22:34,975 - Dio mio. 555 00:22:34,976 --> 00:22:36,979 La fottuta Francie Fak ho appena fatto una risposta. 556 00:22:36,980 --> 00:22:39,517 - Voleva davvero entrare. - No. Oh, voleva venire? 557 00:22:39,518 --> 00:22:42,155 - Comunque era emozionata. - Oh, era emozionata? Può scopare. 558 00:22:42,156 --> 00:22:44,728 In realtà, lo chef Sydney, potresti per favore avvisare lo chef Carmen? 559 00:22:44,729 --> 00:22:46,531 i miei pensieri aggiuntivi riguardo alle mance è 560 00:22:46,532 --> 00:22:48,001 in generale, è carino pratica incasinata? 561 00:22:48,002 --> 00:22:50,105 Posso sicuramente trasmettere il tuo messaggio. 562 00:22:50,106 --> 00:22:52,442 - Ma io, personalmente, sono curioso: perché? - Perché è una cazzata? 563 00:22:52,443 --> 00:22:54,113 Giudichi un professionista in base alle loro prestazioni 564 00:22:54,114 --> 00:22:55,850 e determinare quanto soldi che faranno? 565 00:22:55,851 --> 00:22:57,720 È dannatamente stupido. 566 00:22:57,721 --> 00:22:59,858 Vado a vedere uno spettacolo, gli attori sono una stronzata. Non li pago? 567 00:22:59,859 --> 00:23:02,029 Mi dispiace. Vai a a tanto teatro, Richard? 568 00:23:02,030 --> 00:23:03,431 - Non posso... 569 00:23:18,228 --> 00:23:20,700 Nessuno deve dire nulla. Voglio solo lavorare. 570 00:23:20,701 --> 00:23:23,572 Voglio solo essere qui con tutti voi e no pensaci per un secondo. Freddo? 571 00:23:24,006 --> 00:23:25,141 Che cos'è questo? 572 00:23:25,142 --> 00:23:26,745 Non negoziabili. 573 00:23:27,647 --> 00:23:29,016 Sembra che 574 00:23:29,017 --> 00:23:31,087 un buon momento come un altro torna al lavoro, sì? 575 00:23:31,088 --> 00:23:33,659 - Cavolo, sì. - Ehm... 576 00:23:33,660 --> 00:23:36,765 T, andiamo dai contadini mercato insieme, ok? 577 00:23:36,766 --> 00:23:38,067 Vuoi fermare il furgone? 578 00:23:38,068 --> 00:23:39,637 - Sì, cuoco. - Grazie. Va bene. 579 00:23:39,638 --> 00:23:41,173 Natalie, Richie... 580 00:23:41,174 --> 00:23:42,777 Prenotazioni e nuove assunzioni. 581 00:23:42,778 --> 00:23:44,514 Lo farò implementare qualche lavoro collaterale. 582 00:23:44,515 --> 00:23:47,553 - Grande. Carm? - Sì, imposterò il menu. 583 00:23:47,554 --> 00:23:49,256 Gary, Neil, lo faremo fare un giro. 584 00:23:49,257 --> 00:23:51,661 - Puoi passarlo a Richard, ok? - Cuoco. 585 00:23:51,662 --> 00:23:53,565 - Ehi, Ted? Tutto bene? - Sì. Stiamo bene. 586 00:23:53,566 --> 00:23:55,703 Va bene. Puoi livellarne alcuni i tavoli qui davanti, per favore? 587 00:23:55,704 --> 00:23:57,039 - Cuoco. - Grazie. 588 00:23:57,040 --> 00:23:58,241 Fantastico, ok. 589 00:23:58,242 --> 00:24:00,713 Ne abbiamo circa otto ore al servizio. 590 00:24:00,714 --> 00:24:02,216 Cuoco. 591 00:24:24,895 --> 00:24:26,230 - Ehi. - Ehi. 592 00:24:27,801 --> 00:24:30,940 Uhm... Guarda, lo so la lista probabilmente sembra pazzesca. 593 00:24:31,842 --> 00:24:32,877 Non per me. 594 00:24:37,052 --> 00:24:38,088 Ehm... 595 00:24:40,760 --> 00:24:42,997 Hai detto che non vuoi parlare a riguardo, e lo capisco. 596 00:24:42,998 --> 00:24:45,736 Ma volevo solo che lo facessi sappiamo che alcuni di noi qui, 597 00:24:45,737 --> 00:24:49,644 noi, uh... probabilmente sapere come ti senti. 598 00:24:49,645 --> 00:24:50,713 Ehm... 599 00:24:50,714 --> 00:24:51,782 Lo so. 600 00:24:52,350 --> 00:24:53,652 Sono stati un paio di giorni strani. 601 00:24:54,020 --> 00:24:55,055 Sì. 602 00:24:57,059 --> 00:24:58,161 Solo forse, ehm... 603 00:25:01,067 --> 00:25:03,939 Lo sai, invece no affrontarlo, provare a, um... 604 00:25:08,181 --> 00:25:09,518 È quello che hai fatto? 605 00:25:11,054 --> 00:25:12,089 No. 606 00:25:13,058 --> 00:25:14,093 No. 607 00:25:15,095 --> 00:25:16,130 Ehm... 608 00:25:18,936 --> 00:25:20,673 Sono solo... sono qui, sai? 609 00:25:21,942 --> 00:25:23,646 Se hai bisogno di qualcosa, sono qui. 610 00:25:27,654 --> 00:25:28,923 Ero qui quando è morta. 611 00:25:29,658 --> 00:25:30,726 So che. 612 00:25:32,163 --> 00:25:33,999 E io... mi sento malissimo. 613 00:25:35,670 --> 00:25:37,072 No, lo dico come una cosa positiva. 614 00:25:39,143 --> 00:25:41,080 Penso che sia così avrebbe dovuto essere. 615 00:25:43,719 --> 00:25:44,821 In che modo vuoi dire? 616 00:25:46,057 --> 00:25:47,159 Non lo so, tipo 617 00:25:48,796 --> 00:25:50,332 voleva che fossi con tutti voi. 618 00:25:51,869 --> 00:25:53,104 Questo è quello che succede adesso. 619 00:25:54,340 --> 00:25:55,943 Questo posto deve funzionare. 620 00:25:57,914 --> 00:25:59,751 E ho bisogno che tu lo faccia fai qualcosa per me 621 00:26:03,693 --> 00:26:04,828 Sì. Nominalo. 622 00:26:07,066 --> 00:26:08,234 Portaci lì, Orso. 623 00:26:13,779 --> 00:26:14,881 Sì, cuoco. 624 00:26:26,437 --> 00:26:32,437 ♪ Mi amano Like Ero un fratello ♪ 625 00:26:34,453 --> 00:26:37,092 ♪ Mi proteggono ♪ 626 00:26:38,796 --> 00:26:41,835 ♪ Ascoltami ♪ 627 00:26:43,171 --> 00:26:49,171 ♪ Mi hanno scavato giardino molto personale ♪ 628 00:26:51,120 --> 00:26:53,959 ♪ Mi ha dato il sole ♪ 629 00:26:55,262 --> 00:26:57,901 ♪ Mi ha reso felice ♪ 630 00:26:59,437 --> 00:27:01,875 ♪ Bel sogno ♪