1
00:00:00,583 --> 00:00:02,584
<и>Претходно у "Ковчегу"...</и>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,336
Зажалићете због овога.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,421
Довиђења.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,672
<и>Можда део
његовог програмирања</и>

5
00:00:06,673 --> 00:00:08,757
је заштитити
планету од аутсајдера.

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,926
Зато је ставила
програмирање у мојој глави--

7
00:00:10,927 --> 00:00:12,553
да сачувам њену част
то је овде.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,805
- Момци, ово морате да видите.
- То не може бити добро.

9
00:00:14,806 --> 00:00:16,682
Није довољно времена
да спасе целу планету.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,102
Хајде.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
Неочекивани гост.
Тачно.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,534
Вес и њен тим
украо "Арк 16"?

13
00:00:35,535 --> 00:00:37,369
Како крадеш
цео ковчег?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,246
Па, не би било
први пут.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
<и>Брод је био празан
и ван мреже,</и>

16
00:00:40,749 --> 00:00:42,374
<и>како је припремљено
за раздвајање.</и>

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,877
Сигурна си Алиша и
Поручник Вујик је био на броду?

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
<и>Њихов шатл је пристао
када је "Арк 16" скочио на ФТЛ.</и>

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
Имате ли трагове
на њиховом одредишту?

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,634
<и>Можда га немају.</и>

21
00:00:52,635 --> 00:00:56,263
<и>Изгледа њихов бекство
био злочин прилика.</и>

22
00:40:21,129 --> 00:40:25,257
Хеј, Марковићу, долази овамо.

23
00:40:25,258 --> 00:40:26,717
Хајде.

24
00:40:26,718 --> 00:40:29,136
И ти, Фовлер, одмори се.

25
00:40:29,137 --> 00:40:31,889
Нећемо прихватити не
за одговор, хајде.

26
00:40:31,890 --> 00:40:35,100
Сањи, др Марш...

27
00:40:35,101 --> 00:40:36,727
молимо вас да нам се придружите.

28
00:40:44,569 --> 00:40:46,904
Осећам се као да те нисам видео
за веома дуго времена.

29
00:40:46,905 --> 00:40:49,323
- Прошло је дуго--
- Кими, долази овамо.

30
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
<и>♪ Желим да се вратим кући ♪</и>

31
00:40:57,624 --> 00:40:59,500
<и>♪ Желим да се вратим ♪</и>

32
00:40:59,501 --> 00:41:01,877
Увек заборавим на тебе.

33
00:41:12,806 --> 00:41:14,390
- Хеј.
- Хеј, хеј, човече.

34
00:41:14,391 --> 00:41:17,476
- Верујте!
- Верујте! Поверење!

35
00:41:17,477 --> 00:41:20,104
Хајде!

36
00:41:28,530 --> 00:41:31,573
<и>♪ Осећа се као сваки
пут којим идем ♪</и>

37
00:41:31,574 --> 00:41:35,035
За Брице!
сви: За Бриса!

38
00:41:35,036 --> 00:41:38,497
<и>♪ Сви моји снови,
Не могу да пустим ♪</и>

39
00:41:38,498 --> 00:41:40,916
Ура, момци!
Хајде!

40
00:41:40,917 --> 00:41:44,336
<и>♪ Приближавамо се
дан за даном ♪</и>

41
00:41:44,337 --> 00:41:47,756
<и>♪ Али обоје знамо
Ја ћу остати ♪</и>

42
00:41:47,757 --> 00:41:50,926
<и>♪ Држим се свега што знам ♪</и>

43
00:41:50,927 --> 00:41:55,056
<и>♪ Јер јесте
дуг пут, дуг пут ♪</и>