1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[باللغة التبتية] هيا، ييشي، استمر.
4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
هل أنت بخير يا يشي؟
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
لماذا أنت بطيء جدا اليوم؟
6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
من هم؟
7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
الأجانب.
8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
رجال من أماكن بعيدة.
9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
من أين حصلت على تلك الأحذية؟
10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
من الاجانب.
11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
يريد أن يعرف اسمك.
12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
تينزينج.
13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
يقولون أنهم سوف يسيرون على Chomolungma.
14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
تشومولونغما!
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
ذات يوم، عندما تكبر
17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
تعال لتجدنا في دارجيلنج.
18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
الأم! الأم!
19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
الأم!
20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
الأم! هل رأيت الرجال الغريبين؟
21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
لقد تحدثت مع واحد. مالوري.
22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
لديه شعر في جميع أنحاء وجهه، مثل ثور الياك.
23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
إنهم سوف يسيرون على Chomolungma!
24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
هل يعتقدون ذلك؟
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
لديهم أحذية قوية كبيرة.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
الإلهة الأم تفعل ذلك
لا تريد أن تسلق.
27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
سوف يسيئون إليها.
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
وهي الجبل العالي
لا يمكن للطيور أن تطير فوقها.
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
تشومولونغما.
30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[في شيربا] العمة! العمة!
31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
هل سيعود بالفعل؟
32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
بابا.
33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
لقد وعدت.
34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
لكن الطاعون انتشر
عبر الوادي.
35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
الياك الأخرى أيضا.
36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
لم يبدأ هنا. هذا ليس خطأنا.
37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
هذا المنزل لرعاتي.
38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
لم يعد لديك قطيع.
39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
ولكن إلى أين سنذهب؟
40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
من فضلك يا سيدي. أرجوك.
41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
غادر الآن! يذهب!
42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- من فضلك يا سيدي. أرجوك.
- يذهب!
43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
هذه نيبال.
سيكون هناك عمل لنا هناك.
44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
الولد مريض.
45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
ساعد الرجل في حمله إلى الداخل.
46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
تينزينج.
47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
نحن بحاجة للذهاب الآن.
48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
نحن بحاجة للعثور على عمل.
49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
سوف تستعيد قوتك هنا.
50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
أنت لست قويا بما فيه الكفاية لتأتي معنا.
51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
سوف نعود عندما نستطيع.
52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
الأم!
53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
الأم!
54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
بابا.
55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
ماذا تفعل؟
56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
قادم معك.
57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
هذا يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟
58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
إنه كذلك.
59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
لكني وعدتك أنني لن أعود.
60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
أعلم أن الناس لا يعودون دائمًا.
61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
ولقد فقدنا ماما بالفعل.
62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
أنا أفتقدها.
63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
أنا أفتقدها أيضا.
64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
لكنني أعلم أنها أرادت هذا لك.
65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
لذلك أعتقد أنك يجب أن تذهب.
66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
ترى هذا واحد؟ إنه رئيسنا شيربا.
67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
لقد كنت هنا عندما صعد
رحلته الأولى.
68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
إنه دخيل. هل يمكنك تصديق ذلك؟
69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
إنه ليس حتى (عرقيًا) شيربا.
70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
إذا لم تكن شيربا، فكيف
هل يمكنك أن تكون رئيس شيربا؟
71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل؟
72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
ماذا تقول عني؟
73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
الأشياء الجيدة فقط يا صديقي.
74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
كما قلت.
75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
دخيل.
76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
لقد قلت أن روحها موجودة هناك.
77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
نريدك أن تعيد هذا لها
78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
ثلاثة أشهر.
79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- ثلاثة أشهر!
- ثلاثة أشهر.
80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
على الأقل لديها سقف!
81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
أنا آسف جدًا لأننا قلنا احترامك
82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
وجعلتك تنام
في الاسطبلات مثل الحيوانات.
83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
نحن محظوظون بوجودك
في هذه البعثة
84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
وأعدك بمعاملتك
مع مزيد من الاحترام في المستقبل.
85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
وهو يعلم أن السفير أحمق.
86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
لذا، دعونا ننحني رؤوسنا
ونتظاهر بالأسف.
87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
مهلا، تينزينج!
88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
الدعوة!
89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
الصبي غريب.
90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
لا تتحدث إلى الغرباء.
91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
لا تتحدث إلى ابنتي.
92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
دوندوب، يجب أن تعرف أفضل!
93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
لا تقل شيئا. دعنا نذهب.
94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
ماذا تفعل؟
95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
ماذا تفعل هنا؟
96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
أبحث.
97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
في ماذا؟
98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
تشومولونغما. جبلي.
99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
إنه ليس جبلك!
100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
عائلتك فقيرة.
101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
والدي يقول ذلك.
102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
عائلتي ستعود قريباً
103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
ليأخذني إلى المنزل.
104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
لكنهم تركوك هنا
105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
أنا أقوى الآن.
106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
إنهم يعودون.
107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
متى؟
108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
قريباً.
109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
تينزينج!
110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
تينزينج!
111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
هل سمعت أن هناك أجانب قادمون؟
112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
إنهم يريدون محاولة تسلق جبلك.
113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- متى؟
- لا أعرف.
114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
سمعت أنهم في طريقهم للإعداد
رحلة استكشافية كبيرة في دارجيلنج.
115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
وسوف يحتاجون إلى الشيربا.
116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
دارجيلنج؟
117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
تينزينج!
118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
لا تذهب للحصول على أفكار كبيرة، يا صديقي.
119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
تينزينغ، العودة إلى العمل.
120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
أنا ذاهب إلى دارجيلنج.
121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الانضمام إلى تلك البعثة.
122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
متى؟
123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
قريباً.
124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
الآن.
125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
الآن هي فرصتي للذهاب إلى هناك.
126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
للقاء تشومولونغما.
127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
وماذا ستقول لها؟
128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
لا أعرف...
129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
"هل تمانع إذا دخلت؟"
130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
"لقد اشتريت لك بعض حليب الياك."
131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
"شكرا، تينزينج".
132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
لكن بجدية...
133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
ماذا ستسألها؟
134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
سأطلب منها البركة...
135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
...حياتي...
136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
...اطفالي.
137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
تعال معي.
138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
السيد سيبا.
139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
أريد أن أتزوج دوا
140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
والانتقال إلى دارجيلنج
141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
وتسلق Chomolungma مع الأجانب.
142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
سأنضم إلى رحلتهم.
143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
سوف يدفعون لي الكثير من المال
144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
وسأعطيك أحفادا.
145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
تينزينج نورجاي.
146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
خادمنا الصبي.
147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
أنت تعمل بجد.
148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
أنت تهتم بالياك.
149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
لقد وجدت مكانك هنا.
150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
أنت عاقل.
151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
أحب ذلك.
152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
ولكن ماذا تفعل
الآن هو أحمق.
153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
مثير للإعجاب، نعم، ولكن أحمق.
154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
سأصنع حياة--
155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
ابنتي لن تتزوج من خادم.
156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
سوف تتزوج هنا.
157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
لماذا تعتقد أنني سوف
السماح لها أن تؤخذ بعيدا؟
158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
لكنني سأ--
159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
هذه أفكار غريبة.
160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
لا ينبغي أن يكون لهم.
161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
الآن اغرب عن وجهي!
162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
هذا هو الرئيس؟
163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
نعم.
164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
نرجو أن يتقبل Chomolungma صلواتكم
ويمنحك المرور الآمن.
165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
اعتني بالأعلى هناك.
166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
الرينبوتشي.
167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
كيف أعرف الطريقة الصحيحة؟
168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
ما عليك سوى الصعود..
169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
مثل طفل يصعد إلى حضن أمه.
170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
هل تتذكر متى أتى إلى هنا؟
171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
الفتى الذي يرى الجبل في عينيه.
172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
كانت الاحتمالات ضده.
173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
لكنه مصمم للغاية.
174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
لهذا السبب أنت مهتم به.
175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
يقول تينزينج إنه سوف يتسلق تشومولونجما.
مع الاجانب.
176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
وأنت تحب هذه الفكرة؟
177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
الرينبوتشي...
178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
فهل من الخطأ أن يحلم بهذا الحلم؟
179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
قد يكون الأمر ببساطة أن Chomolungma هو كذلك
180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
أتصل به في المنزل.
181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
هو وحده من يستطيع معرفة ذلك.
182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
ما هو بالضبط الذي تعتقده
سوف يحدث؟
183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
أنا جادة.
184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة في دارجيلنج؟
185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
ماذا لو لم تحصل على أي رحلة استكشافية؟
186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
سوف نجد الإجابات
لتلك الأسئلة.
187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
- أعدك--
- أخبرني!
188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
فقط لأنك مهووسة،
189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
لا يعني كل شيء
يحدث بالطريقة التي تخطط لها.
190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
يمكنني أن أقدم لك ثلاثة أشياء.
191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
كل أملي.
192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
كل مستقبلي.
193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
وكل قلبي.
194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
هذا كل ما لدي لأقدمه لك.
195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
عم.
196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
أين تعلمت التسلق؟
صدع مثل هذا؟
197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
من صديقي السيد لامبرت.
198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
ويعتقد أنه واحد منهم.
199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
إنهم ليسوا أصدقائك.
200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
نحن نتقاضى أموالاً مقابل حملها.
يتظاهرون بأنهم أبطال.
201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
لذا دعهم.
202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
دعنا نذهب.
203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
تعال هنا! هنا!
204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
يجب أن يدفعوا لنا أكثر.
205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
المنحدر الجليدي هو الجزء الأكثر خطورة.
206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
باسانج.
207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
كلما ارتفعنا، كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.
209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
إنهم يدفعون لك ما يكفي لعدم الاهتمام.
210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
إذا نجحوا في الوصول إلى هناك،
هذا كل شيء بالنسبة لنا.
211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
ماذا؟
212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
بمجرد أن يصل شخص ما إلى القمة،
لماذا يريد أي شخص أن يفعل ذلك مرة أخرى؟
213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
لقد حصل على نقطة.
214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
سوف أراك في المنزل.
215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[بالنيبالية] هناك.
216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
ما هي هذه الأوراق؟
217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
خطابات التوصية.
218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
من من؟
219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
من البعثات.
220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
لقد كنت في رحلات استكشافية؟
221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
نعم.
222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
أنت بحاجة إلى خطاب توصية
للحصول على رحلة استكشافية؟
223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
نعم.
224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
فكيف تحصل على أول واحد؟
225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
لا يمكنك التسلق بشعر طويل على أي حال.
226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- اسم؟
- تينزينج نورجاي.
227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- القبيلة؟
- بهوتيا.
228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
من أين؟
229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
من وادي جانج لا.
عبر الجبال.
230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
لديك أوراق؟
231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
اذهب الآن!
232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
أخبرها أنني قابلت مالوري!
مالوري. أخبرها--
233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
لا يهمني.
234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
مالوري. نعم! مالوري.
235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
أجنبي.
236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
كم كان عمرك؟
237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
باسانغ...اثنان وعشرون...
238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
مكتوب هنا أنك عامل جيد جدًا.
239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
اخرج من هنا! يذهب!
240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
احرص.
241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
ما يطلب منا أن نفعله أمر خطير.
242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
لهذا السبب أنا أعول عليك
للحفاظ على سلامتهم.
243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
ذكرني، في أي جانب أنت؟
244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
ربما كان والدي على حق.
245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
الإلهة لا تريد مني أن أتسلقها.
246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
لست متأكدًا من أنك اقتربت بما فيه الكفاية
لكي تلاحظك الإلهة بعد.
247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
لقد وعدت بأنني سأوفر لك.
248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
لقد وعدتك بمستقبلي.
249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
ولكن الآن، لماذا تريد ذلك؟
250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
الوقت لقص الشعر.
251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
أنا تينزينج.
252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
انا بحاجة الى مساعدتكم.
253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
هل ستعلمني
أن أقول شيئا باللغة الإنجليزية؟
254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
إنه أمر عاجل.
255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
ماذا تريد أن تقول؟
256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
هناك وظيفة.
257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
أنا حقا بحاجة للحصول عليه.
258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
يعني ليس بالنسبة لي فقط...
259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
لزوجتي...
260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
هل تريد أن تقول كل ذلك باللغة الإنجليزية؟
261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
لا.
262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
أريد فقط أن أقول،
"أنا عامل جيد جدًا يا سيدي."
263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
أنا عامل جيد جدًا يا سيدي.
264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
نعم.
265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟
266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
هذا كل شيء. مرة أخرى.
267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
من فضلك، اسمحوا لي أن أدفع لك.
268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
سأعوضك يومًا ما.
269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
آسف.
270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
أنت لن تذهب.
271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
الآن أنت ذاهب.
272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
حصلت عليه.
273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
يعتني.
274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
سأكون معك هناك.
275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
عم.
276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
لن يتحرك أحد. أنت بحاجة للذهاب إلى هناك.
277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لن يتحرك أحد.
278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- لن يعمل أحد.
- لماذا؟
279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
يقولون أنهم ذهبوا عاليا بما فيه الكفاية.
280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- يريدون العودة إلى أسفل.
- وهذا هو باسانج، أليس كذلك؟
281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
باسانج.
282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
من المفترض أن تحمل
على طول الطريق إلى العقيد الجنوبي اليوم.
283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
الأمور تتغير.
284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
ينظر.
285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
نحن على وشك الوصول إلى وجه Lhotse.
ونحن على وشك نفاد الوقت.
286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
إذا فشلنا، فسنعود جميعًا إلى بيوتنا
287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
في العار.
288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
عارك! ليس لنا!
289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
أنت تهتم فقط ببعض الأحلام المجنونة.
حلمهم. ليس لنا.
290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
نريد فقط أن نتقاضى رواتبنا
والعودة إلى المنزل على قيد الحياة.
291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
وأنا كذلك! لدي ابنتان!
292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
وأخطط لرؤيتهم مرة أخرى.
293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
إذا لم يعجبها، فسوف تقتلنا.
294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
إنها لا تعني لنا أي ضرر.
إنها تعلم أننا نبحث عنها.
295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
ربما كنت تبحث عنها.
نريد فقط أن نبقى على قيد الحياة.
296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
هذه البعثة
غير ممكن بدونك.
297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
لم يكن أي منهم من أي وقت مضى
ممكن بدوننا.
298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
لكن لا أحد منهم
لقد فشلت من أي وقت مضى بسببنا.
299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
تينزينج.
300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
لم يسبق لأحد منا أن فعل ذلك
لقد كان هذا القرب من قبل.
301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
طعن مساميرنا في جسدها.
302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
الآن كتفيها.
لم نكن نعلم أننا سنشعر بهذا الشكل.
303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
أتسلق لأعرفها بشكل أفضل.
304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
أنت , لا؟
305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
إذا صليناها ستحمينا
306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
كما فعلت حتى الآن.
307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
بمجرد أن تكون على كتفيها،
عليك أن تكون قريبة جدا
308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
يمكنك أن تهمس تلك الصلاة في أذنها.
309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
وإلى جانب ...
310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
سوف تنبهر بالتأكيد
311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
عندما ترى كم أنت وسيم.
312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
أنت بخير؟
313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
شكرا لك، باسانج.
314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
أعني ذلك.
315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
دعني أنهي المهمة
316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
أريدها أن ترى كم أنا وسيم.
317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
تينزينج.
318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
يعتني.
319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
شكرًا لك.
320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
نرجو أن يتقبل Chomolungma صلواتكم
321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
ويمنحك
322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
ممر آمن.
323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
الرصاص الخاص بك.
324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
هل أنت بخير؟
325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
تينزينج.
326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
<ط> أنت لست قويا بما فيه الكفاية
ليأتي معنا.
327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
سنعود عندما نستطيع ذلك.
328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
الأم!
329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
الأم!
330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
أستطيع أن أصبح أقوى!
331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
الأم!
332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
الأم!
333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
يمكنني أن أصبح أقوى!
334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
الدعوة...
335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.
336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
بعد رحيلك،
337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
لم أعد أستطيع السماع
صوت الجبل.
338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
هل لدي إذنها؟
339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
ماذا لو قالت لا؟
340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
ماذا لو رفضتني؟
341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
كل أملك.
342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
كل مستقبلك.
343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
كل قلبك.
344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
هل تتذكر عندما وعدتني بذلك؟
345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
هذا هو المستقبل.
346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
نحن فيه.
347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
لقد عرفتها طوال حياتك.
348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
إنها تتصل بك إلى المنزل.
349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
هل التقيت بها؟
350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
نعم.
351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
وهي جميلة.
352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
شكرا للآلهة!