1
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
Tatsuki Fujimoto
17-26

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,973
HISTÓRIA ORIGINAL DE TATSUKI FUJIMOTO

3
00:00:48,090 --> 00:00:50,634
Eu nunca deveria ter entrado no instituto de arte.

4
00:00:52,261 --> 00:00:54,638
Meu quarto cheira a óleo.

5
00:00:55,890 --> 00:00:57,600
Não há perspectivas de emprego.

6
00:00:59,101 --> 00:01:02,396
É uma escola mista,
mas não há nenhum menino na minha turma.

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,569
Mas o pior de tudo é...

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,323
- Essa não é a Mitsuko?
- Meu Deus.

9
00:01:13,783 --> 00:01:17,161
...do que a equipe vencedora
do concurso de arte da escola...

10
00:01:19,580 --> 00:01:22,875
pendurado na entrada da escola
durante todo o ano.

11
00:01:25,961 --> 00:01:29,131
A irmã mais velha da irmã mais nova

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,511
- E isso?
- Olhar. É Mitsuko?

13
00:01:32,551 --> 00:01:33,636
O que?

14
00:01:34,220 --> 00:01:35,181
É ela.

15
00:01:35,221 --> 00:01:38,224
Ela não é a modelo da pintura?

16
00:01:39,141 --> 00:01:40,561
É a garota nua.

17
00:01:40,601 --> 00:01:42,895
É assim que ela fica nua.

18
00:01:45,314 --> 00:01:48,818
Está aqui em carne e osso.
Olha, ela está horrorizada.

19
00:01:54,573 --> 00:01:55,993
Mitsuko, não corra...

20
00:01:56,033 --> 00:01:57,201
Professor!

21
00:01:58,285 --> 00:01:59,246
Existe um...

22
00:01:59,286 --> 00:02:01,499
"Há uma pintura acima de mim"

23
00:02:01,539 --> 00:02:04,583
na entrada da escola!

24
00:02:05,084 --> 00:02:07,713
É a primeira vez
Vejo o nu de um estudante.

25
00:02:07,753 --> 00:02:09,296
Retire agora mesmo!

26
00:02:10,714 --> 00:02:14,053
Não pode. Permanecerá lá o ano todo.

27
00:02:14,093 --> 00:02:16,595
É tradição escolar.

28
00:02:17,179 --> 00:02:19,682
Se você tiver alguma reclamação, vá ao artista.

29
00:02:20,683 --> 00:02:23,018
O artista e eu não nos damos bem!

30
00:02:27,523 --> 00:02:29,358
O que você quer dizer?

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,363
A artista não é sua irmã mais nova?

32
00:02:32,403 --> 00:02:33,904
KYOKO EHARA

33
00:02:35,990 --> 00:02:39,118
Se eles não se derem bem,
Como ele pintou você nua?

34
00:02:40,244 --> 00:02:42,331
Você não era o modelo dele?

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,749
Claro que não!

36
00:02:43,789 --> 00:02:46,083
Eu sabia que eles iriam pendurá-lo na entrada.

37
00:02:48,961 --> 00:02:53,050
Vamos, não faça essa cara.
Esta é uma escola de arte.

38
00:02:53,090 --> 00:02:56,135
Ninguém vai tirar sarro de você
por uma pintura sua nua.

39
00:03:00,014 --> 00:03:02,017
Esse quadro foi pintado pela sua irmã mais nova?

40
00:03:02,057 --> 00:03:03,392
Que legal.

41
00:03:08,522 --> 00:03:11,318
Olá, Mitsuko,
Você tem mamilos perfeitos.

42
00:03:11,358 --> 00:03:12,695
Suficiente! Meu Deus!

43
00:03:12,735 --> 00:03:14,445
- Não está tudo bem?
- Acreditar.

44
00:03:15,279 --> 00:03:16,280
Ela é...?

45
00:03:18,324 --> 00:03:21,620
Que estranho. Seus seios parecem maiores
na caixa.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,870
Não é verdade!

47
00:03:28,334 --> 00:03:30,044
NÃO LAVE ESCOVAS AQUI

48
00:03:36,300 --> 00:03:37,511
Você é a garota nua...

49
00:03:37,551 --> 00:03:38,719
Eu vou matar você.

50
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
Mitsuko!

51
00:03:42,306 --> 00:03:45,019
Viemos tirar uma foto da pintura
em que você sai.

52
00:03:45,059 --> 00:03:46,143
"Pai"?

53
00:03:46,685 --> 00:03:48,272
Não venha para minha escola!

54
00:03:48,312 --> 00:03:50,274
Mitsuko, querida, é bom ver você.

55
00:03:50,314 --> 00:03:52,610
Oh. A pintura é mais bonita
do que a realidade.

56
00:03:52,650 --> 00:03:55,988
- Toda a família veio?
- Você cresceu muito.

57
00:03:56,028 --> 00:03:58,657
Você não parecia assim
quando tomamos banho juntos.

58
00:03:58,697 --> 00:04:01,992
Muito bom! Para seus lugares.
Vamos tirar a foto.

59
00:04:11,335 --> 00:04:12,753
Irmã.

60
00:04:14,421 --> 00:04:15,756
Irmãzinha.

61
00:04:16,715 --> 00:04:20,552
Todo mundo me viu nu
por sua causa

62
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Eu vou te ensinar...

63
00:04:28,727 --> 00:04:31,188
Como é essa humilhação?

64
00:04:45,202 --> 00:04:47,705
Irmã, tire a roupa.

65
00:04:49,623 --> 00:04:51,752
O que...?

66
00:04:51,792 --> 00:04:54,545
As roupas. Tire isso.

67
00:05:18,318 --> 00:05:20,487
Por que, Mitsuko?

68
00:05:22,239 --> 00:05:24,783
Eu vou ganhar o primeiro lugar
com um nu seu.

69
00:05:26,326 --> 00:05:29,038
Todos saberão a cor dos seus mamilos.

70
00:05:30,581 --> 00:05:34,334
Isso deixará seus mamilos muito pretos
e pelos pubianos até a barriga.

71
00:05:39,840 --> 00:05:45,137
Já faz um tempo que... não nos falamos...

72
00:05:58,442 --> 00:06:00,360
Como você me pintou nu?

73
00:06:00,944 --> 00:06:01,945
Com minha ima...

74
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
Com a minha imaginação...

75
00:06:04,948 --> 00:06:06,201
Com minha imaginação.

76
00:06:06,241 --> 00:06:07,743
Que nojento.

77
00:06:28,889 --> 00:06:30,641
Por que...?

78
00:06:31,975 --> 00:06:33,769
Por que você começou a trabalhar?

79
00:06:34,603 --> 00:06:36,146
Que pergunta é essa?

80
00:06:36,730 --> 00:06:39,358
Você é bom em arte.

81
00:06:40,400 --> 00:06:42,236
Você deveria ir para a universidade de artes.

82
00:06:47,366 --> 00:06:49,119
Estou muito mal. Não faz sentido.

83
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Você não é ruim.

84
00:06:56,333 --> 00:06:57,294
Sim eu sou.

85
00:06:57,334 --> 00:07:01,046
Na exposição de arte da terceira série,
sua pintura foi a melhor.

86
00:07:03,632 --> 00:07:06,135
Você está na primeira série e é melhor do que eu.

87
00:07:12,641 --> 00:07:14,518
Isso não é verdade.

88
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
Não é...

89
00:07:17,020 --> 00:07:18,230
Todo mundo sabe disso.

90
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
Estou cansado.

91
00:07:32,953 --> 00:07:35,082
ESTUDE POR CONTA PRÓPRIA

92
00:07:35,122 --> 00:07:39,251
- Eu quero ir.
- Bem, vamos. Sim, vamos. Vamos fazê-lo.

93
00:07:45,257 --> 00:07:46,508
Mitsuko.

94
00:07:51,513 --> 00:07:55,350
Minha irmãzinha
Ele estava sempre correndo atrás de mim.

95
00:08:00,856 --> 00:08:04,735
Quando eu comecei alguma coisa, ela me seguiu.

96
00:08:06,570 --> 00:08:09,615
eu estava melhor
porque ele já fazia isso há mais tempo.

97
00:08:10,157 --> 00:08:12,618
E me confortou passar um tempo com ela.

98
00:08:14,578 --> 00:08:18,165
Ele até vestiu com prazer
as roupas que não servem mais em mim.

99
00:08:19,082 --> 00:08:22,502
E ele me seguiu até o banheiro
como se fosse algo natural.

100
00:08:33,013 --> 00:08:36,516
Foi bom até o ensino médio.

101
00:08:43,732 --> 00:08:46,777
Eu irei para a mesma escola que você.

102
00:08:57,496 --> 00:08:58,580
Você não pode fazer isso.

103
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Você nunca usou tinta a óleo.
Você não suporta o cheiro.

104
00:09:02,709 --> 00:09:05,337
Além do mais, você nunca esboçou nada
em sua vida.

105
00:09:05,963 --> 00:09:09,716
Vou aguentar o cheiro.
Farei um esforço para esboçar.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,764
Você não aprende a pintar a óleo em um ano
mesmo se você tentar.

107
00:09:13,804 --> 00:09:15,849
Faço isso desde que comecei o ensino médio.

108
00:09:15,889 --> 00:09:20,686
Mas eu quero ir para a mesma escola que você.

109
00:09:23,021 --> 00:09:24,439
Você está suado.

110
00:09:29,987 --> 00:09:32,781
Bem, vou dar uma olhada em seus esboços
quando eu tiver tempo.

111
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
Eu te amo.

112
00:11:08,126 --> 00:11:11,004
Minha irmã mais nova entrou na minha escola com uma bolsa de estudos.

113
00:11:13,548 --> 00:11:16,885
Parei de falar com ele depois disso.

114
00:11:18,678 --> 00:11:21,556
O que você está fazendo contemplando sua própria nudez?

115
00:11:23,558 --> 00:11:24,559
Professor.

116
00:11:30,023 --> 00:11:34,778
Sua irmã pintou esta pintura na minha aula.

117
00:11:35,695 --> 00:11:39,159
Ela nunca está motivada nas aulas.
Mas com esta pintura?

118
00:11:39,199 --> 00:11:41,243
É o único para quem ele trabalhou.

119
00:11:42,577 --> 00:11:43,662
Ela é uma pervertida.

120
00:11:51,336 --> 00:11:54,674
A tarefa consistia
ao pintar seu objetivo pessoal,

121
00:11:54,714 --> 00:11:56,800
e ela pintou sua irmã mais velha.

122
00:11:58,802 --> 00:12:00,929
Ele te admira muito.

123
00:13:06,578 --> 00:13:07,581
JAPONÊS MODERNO

124
00:13:07,621 --> 00:13:08,747
21 DE JUNHO
TAREFA: TAKEDA

125
00:13:37,984 --> 00:13:40,987
Minha irmã estava sempre me observando.

126
00:13:43,073 --> 00:13:45,951
É por isso que ele conseguiu me pintar nua.

127
00:13:48,411 --> 00:13:49,663
e eu

128
00:13:50,497 --> 00:13:52,916
Tentei não olhar para ela.

129
00:13:54,501 --> 00:13:57,254
É por isso que não posso pintá-la nua.

130
00:14:06,346 --> 00:14:08,974
Mas tenho que lhe ensinar uma lição.

131
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
"Olha, irmãzinha.

132
00:14:20,235 --> 00:14:22,362
"É assim que você pinta alguém nu."

133
00:14:25,365 --> 00:14:26,950
Porque eu sou

134
00:14:28,118 --> 00:14:29,661
sua irmã mais velha.

135
00:14:44,551 --> 00:14:47,470
PARABÉNS, GRADUADOS!
CLASSE 3-A É A MELHOR!

136
00:14:51,057 --> 00:14:52,227
KYOKO EHARA

137
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
Um, dois. Vamos.

138
00:15:01,943 --> 00:15:04,195
Preste atenção, irmãzinha.

139
00:15:04,696 --> 00:15:05,697
MITSUKO EHARA

140
00:15:07,532 --> 00:15:09,784
É assim que pareço nu.

141
00:15:12,203 --> 00:15:15,166
Eu não tenho seios tão grandes
como na sua pintura.

142
00:15:15,206 --> 00:15:18,126
Meus mamilos também não são tão perfeitos.

143
00:15:19,836 --> 00:15:22,130
Minha figura não é tão esbelta

144
00:15:22,631 --> 00:15:24,966
e eu não faço essas caras angustiadas.

145
00:15:27,552 --> 00:15:30,388
Da próxima vez,
Dê uma olhada melhor antes de me pintar.

146
00:15:32,599 --> 00:15:33,600
OK.

147
00:15:38,730 --> 00:15:42,067
Dito isto, já que estou me mudando para Tóquio,
você não será capaz de fazer isso.

148
00:16:00,919 --> 00:16:02,712
Um ano depois de começar a trabalhar...

149
00:16:21,356 --> 00:16:24,442
Acabei morando com minha irmã mais nova.

150
00:16:25,860 --> 00:16:28,279
O aluguel será mais barato entre os dois.

151
00:16:31,241 --> 00:16:35,203
No final do dia,
Eu não consigo ficar longe dela.

152
00:16:36,538 --> 00:16:39,791
Porque sou a irmã mais velha dele.