1
00:00:03,750 --> 00:00:05,710
Не могу поверить, что мы в Бро-зоне.

2
00:00:06,458 --> 00:00:07,578
Ой, что это за запах?

3
00:00:07,667 --> 00:00:08,827
Мои братья.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,210
Они бы взбесились, если бы увидели нас здесь.

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,381
Да, так что давай просто найдём мой телефон.

6
00:00:14,458 --> 00:00:18,498
Когда они скрывают это от меня, они обычно
подложи под что-нибудь грубое...

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,383
так что это может быть где угодно.

8
00:00:24,083 --> 00:00:25,253
[вздыхает] Фу!

9
00:00:26,667 --> 00:00:28,247
И что такое...

10
00:00:28,333 --> 00:00:30,133
[вздыхает] Фу!

11
00:00:31,625 --> 00:00:33,245
А где Джош и Расти?

12
00:00:33,333 --> 00:00:36,883
Их задержали за превращение
машину директора в аквариум...

13
00:00:36,959 --> 00:00:38,629
пока он был в нем!

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,920
я все еще не понимаю
почему они не пускают тебя сюда.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,130
Потому что их четверо
и я единственная девушка.

16
00:00:45,208 --> 00:00:47,628
Они исключают меня из всего.

17
00:00:47,709 --> 00:00:50,079
Ой, подожди! За исключением того, что нас придираются.

18
00:00:51,125 --> 00:00:52,495
Ой! Вот!

19
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Ого! Хороший телевизор!

20
00:00:56,208 --> 00:00:57,958
[ТВ включается]

21
00:00:58,041 --> 00:01:00,541
-[играет эпическая музыка]
-[диктор] <i>Вы готовы к бою?</i>

22
00:01:01,792 --> 00:01:02,882
Что это?

23
00:01:02,959 --> 00:01:04,829
<i>Alley Fighters 20?</i>

24
00:01:04,917 --> 00:01:06,627
Какая-то тупая игра, в которую они играют все время.

25
00:01:06,709 --> 00:01:07,789
Это не игра.

26
00:01:07,875 --> 00:01:09,705
Это просто люди пинают друг друга.

27
00:01:09,792 --> 00:01:10,792
Кто захочет в это сыграть?

28
00:01:10,875 --> 00:01:12,165
[хрюканье, стук от игры]

29
00:01:12,250 --> 00:01:14,080
Чувак, я обожаю эту игру!

30
00:01:15,417 --> 00:01:17,787
Я знаю! Это так здорово!

31
00:01:18,375 --> 00:01:21,955
Ох, и Tomb Skater
апперкоты Волшебник Иззард!

32
00:01:22,041 --> 00:01:24,831
Да ладно, ты волшебник!
У тебя злая борода, пользуйся ею!

33
00:01:25,709 --> 00:01:26,999
-[ворчит]
-[Расти] Ботаник!

34
00:01:27,083 --> 00:01:28,583
-Дуфус!
-Двиб!

35
00:01:29,917 --> 00:01:32,457
Привет! Какие
близнецы-болваны здесь делают?

36
00:01:32,959 --> 00:01:34,209
Что ты здесь делаешь?

37
00:01:34,291 --> 00:01:35,631
Вы должны быть под стражей.

38
00:01:35,709 --> 00:01:37,039
Учитель отпустил нас пораньше.

39
00:01:37,125 --> 00:01:38,575
Он сказал, что мы ему надоели!

40
00:01:40,542 --> 00:01:43,832
Ну, Олив, ты знаешь наказание.
за проникновение в Зону Бро.

41
00:01:43,917 --> 00:01:45,997
Ага! Мы положим твой матрас на лужайку.

42
00:01:46,083 --> 00:01:48,133
Хорошо, только не делай этого
пока я на нем сплю.

43
00:01:48,208 --> 00:01:50,828
В прошлый раз я проснулся
с птицей, вьющей гнездо...

44
00:01:50,917 --> 00:01:52,827
в моих волосах!

45
00:01:54,000 --> 00:01:57,710
Знаешь, я слышу разговор,
но я не вижу ходьбы.

46
00:01:59,250 --> 00:02:00,580
Подожди, Оливия!

47
00:02:00,667 --> 00:02:02,877
Ты не можешь позволить им
подталкивать тебя вот так.

48
00:02:02,959 --> 00:02:05,709
У тебя есть право находиться здесь.
Это и твой дом тоже!

49
00:02:05,792 --> 00:02:07,172
Ты прав!

50
00:02:07,208 --> 00:02:09,168
Я принимаю это вещество уже много лет,

51
00:02:09,250 --> 00:02:11,130
и я его больше не принимаю!

52
00:02:11,667 --> 00:02:13,037
Ну... [смеётся]

53
00:02:13,125 --> 00:02:14,575
что ты собираешься с этим делать?

54
00:02:14,667 --> 00:02:16,827
Что мы собираемся с этим делать? [смеется]

55
00:02:16,917 --> 00:02:19,577
[настойчиво] Что мы будем делать?
сделать с этим?

56
00:02:19,667 --> 00:02:21,077
Что мы собираемся с этим делать?

57
00:02:22,792 --> 00:02:24,462
Хорошо! Я вам скажу.

58
00:02:24,542 --> 00:02:27,002
Почему бы нам не поиграть с вами, ребята?
в <i>Alley Fighters 20 </i>?

59
00:02:27,083 --> 00:02:29,673
Если мы победим, Зона Бро станет нашей.

60
00:02:29,750 --> 00:02:31,040
Ни за что мы с тобой не играем.

61
00:02:31,125 --> 00:02:33,075
-Подожди, Расти.
-Держитесь, девочки.

62
00:02:34,750 --> 00:02:36,920
Мы с тобой поиграем. Но если мы победим,

63
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
Ребята, вы целый год чистите Зону.

64
00:02:39,041 --> 00:02:40,881
На год?

65
00:02:40,959 --> 00:02:42,959
Вы в эфире. Как насчет недели с сегодняшнего дня?

66
00:02:43,041 --> 00:02:44,961
-Это сделка.
-Ты спускаешься.

67
00:02:45,041 --> 00:02:46,881
Нет, ты спускаешься!

68
00:02:46,959 --> 00:02:49,079
Будьте готовы к Bro Zone
стать О-зоной.

69
00:02:50,333 --> 00:02:51,833
Верно, Оливия?

70
00:02:52,917 --> 00:02:55,127
Ага! Как сказал Сидни!

71
00:02:56,542 --> 00:02:58,172
Ладно, пойдем, пока нас не выгнали.

72
00:02:58,250 --> 00:03:00,040
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

73
00:03:03,166 --> 00:03:05,916
♪ <i>Как отец, такая и дочь</i>
<i>мы не всегда согласны </i>♪

74
00:03:06,000 --> 00:03:08,290
♪ <i>Но смотрю на тебя</i>
<i>как будто смотришь на меня </i>♪

75
00:03:08,375 --> 00:03:13,035
♪ <i>Чем больше вещей меняется</i>
<i>тем больше они остаются прежними </i>♪

76
00:03:13,125 --> 00:03:15,575
♪ <i>Как отец, такая и дочь</i>
<i>из разных времен </i>♪

77
00:03:15,667 --> 00:03:17,787
♪ <i>Возьмем все самое лучшее</i>
<i>из твоего и моего десятилетия </i>♪

78
00:03:17,875 --> 00:03:21,705
♪ <i>Чем больше вещей меняется </i>♪

79
00:03:21,792 --> 00:03:23,212
♪ <i>Чем больше они остаются прежними </i>♪

80
00:03:23,291 --> 00:03:26,381
<i>♪ Делай, делай, делай</i>
<i>делаю ♪</i>

81
00:03:26,458 --> 00:03:28,998
<i>♪ Чем больше они остаются прежними ♪</i>

82
00:03:30,959 --> 00:03:32,419
Это близко, ребята!

83
00:03:32,500 --> 00:03:34,630
Сможет ли Макс Рейнольдс удержать свой титул?

84
00:03:34,709 --> 00:03:36,829
как чемпион <i>Off Road Riot</i>?

85
00:03:36,917 --> 00:03:38,827
С закрытыми глазами.

86
00:03:40,875 --> 00:03:43,285
-[играют победные фанфары]
-И Макс пересекает финишную черту.

87
00:03:43,375 --> 00:03:46,035
Непобедимый 27 дней подряд!

88
00:03:46,125 --> 00:03:47,825
Давайте откажемся от этого ради чемпиона!

89
00:03:47,917 --> 00:03:49,957
[аплодисменты и аплодисменты]

90
00:03:50,041 --> 00:03:53,131
Кто следующий? Давай! Я никого не боюсь.

91
00:03:53,208 --> 00:03:54,828
-Макс?
-[крики]

92
00:03:55,834 --> 00:03:58,044
Так вот почему ты был
поздно придешь домой к ужину?

93
00:03:58,125 --> 00:03:59,745
Играете в какую-нибудь глупую игру на вождение?

94
00:03:59,834 --> 00:04:01,004
"Глупый"?

95
00:04:01,083 --> 00:04:03,463
Знаешь ли ты, как это было тяжело
попасть на вершину таблицы лидеров?

96
00:04:03,542 --> 00:04:05,422
Кроме того, что ты знаешь о вождении?

97
00:04:05,500 --> 00:04:07,630
Э-э, Макс,
Я зарабатываю на жизнь сдачей экзаменов по вождению.

98
00:04:07,709 --> 00:04:10,709
Извини! Не могу вспомнить
каждую мелочь вашей жизни.

99
00:04:12,625 --> 00:04:15,125
И если ты думаешь, что это так легко,
почему бы тебе не посоревноваться со мной?

100
00:04:15,208 --> 00:04:18,208
Конечно! Я только что провел восемь часов
рядом с ужасными водителями.

101
00:04:18,291 --> 00:04:19,711
Какие еще пару минут?

102
00:04:22,375 --> 00:04:23,785
[звон монеты]

103
00:04:23,875 --> 00:04:25,535
И... они ушли!

104
00:04:25,625 --> 00:04:27,035
Макс берет на себя инициативу!

105
00:04:27,125 --> 00:04:29,575
Мимо Макса проходит мама чемпиона!

106
00:04:29,667 --> 00:04:32,207
-[визг шин]
-Какой ход! Но Макс набирает обороты.

107
00:04:32,291 --> 00:04:35,041
И теперь он пытается бежать
Мисс Рейнольдс с дороги!

108
00:04:35,125 --> 00:04:36,285
[визг шин]

109
00:04:36,375 --> 00:04:38,875
Макс! Твоя собственная мать?

110
00:04:38,959 --> 00:04:40,919
Сейчас у меня нет матери.

111
00:04:45,000 --> 00:04:46,380
И Макс сворачивает!

112
00:04:46,458 --> 00:04:47,538
Но что это?

113
00:04:47,625 --> 00:04:49,075
Мисс Рейнольдс тормозит.

114
00:04:49,166 --> 00:04:51,326
-И чемпион улетает в озеро!
-[брызги]

115
00:04:51,583 --> 00:04:54,423
-[играют победные фанфары]
-Как мисс Рейнольдс получит клетчатый флаг!

116
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
У нас новый чемпион!

117
00:04:56,583 --> 00:04:58,583
[аплодисменты и аплодисменты]

118
00:05:00,208 --> 00:05:01,748
Что только что произошло?

119
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
Похоже, твоя мама только что тебя высекла!

120
00:05:08,583 --> 00:05:12,963
Сид! Мы никогда не собираемся
победил своих братьев в <i>Alley Fighters 20.</i>

121
00:05:13,041 --> 00:05:15,461
У нас были бы лучшие шансы
в настоящей уличной драке.

122
00:05:16,709 --> 00:05:18,999
Не волнуйся, я написал отцу, чтобы тот помог нам.

123
00:05:19,083 --> 00:05:21,213
В нашем возрасте он много играл в эту игру.

124
00:05:21,291 --> 00:05:23,001
И у него были оценки, подтверждающие это.

125
00:05:24,792 --> 00:05:26,672
Привет, девчонки, я нашел свою старую консоль!

126
00:05:26,750 --> 00:05:28,500
Как новый!

127
00:05:28,583 --> 00:05:30,423
[выдувает воздух, кашляет]

128
00:05:31,166 --> 00:05:32,536
Видишь, Олив?

129
00:05:32,625 --> 00:05:33,825
-Мы получили это!
-[играют фанфары]

130
00:05:33,917 --> 00:05:35,667
Поехали!

131
00:05:35,709 --> 00:05:37,329
[музыка замедляется, стихает]

132
00:05:37,417 --> 00:05:38,457
[статические]

133
00:05:38,542 --> 00:05:40,212
Я пойду возьму отвертку.

134
00:05:42,458 --> 00:05:44,748
Ладно, я официально в панике.

135
00:05:44,834 --> 00:05:46,214
Мы никогда не победим моих братьев

136
00:05:46,291 --> 00:05:48,171
и придется провести весь год
очистка Зоны Бро.

137
00:05:48,250 --> 00:05:49,880
Нам понадобятся уколы.

138
00:05:50,959 --> 00:05:52,919
Ой, хорошо, бабушка, ты дома!

139
00:05:53,000 --> 00:05:54,790
Назовите мне, пожалуйста, одного из своих приятелей по колледжу.

140
00:05:54,875 --> 00:05:56,625
знает, как играть в <i>Alley Fighters 20.</i>

141
00:05:56,709 --> 00:05:58,959
<i>Alley Fighters 20, </i> а?

142
00:05:59,041 --> 00:06:00,881
Я просто могу знать кого-нибудь.

143
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
[оба] Ого.

144
00:06:07,667 --> 00:06:09,167
Девочки, здесь я не бабушка.

145
00:06:09,250 --> 00:06:11,630
Я BoneCrusher16.

146
00:06:11,709 --> 00:06:14,329
Первые 15 Костедробилок
были рассмотрены.

147
00:06:15,959 --> 00:06:17,789
Почему ты не сказал мне, что ты геймер?

148
00:06:17,875 --> 00:06:19,915
Я не хотел тебя отвлекать
от твоей учебы.

149
00:06:20,000 --> 00:06:21,750
Это меня конечно отвлекает.

150
00:06:21,834 --> 00:06:23,044
Однажды ночью я засиживался так поздно,

151
00:06:23,125 --> 00:06:25,535
Я проспал весь урок социологии.

152
00:06:25,625 --> 00:06:27,035
И я не беру социологию!

153
00:06:28,375 --> 00:06:29,785
Знает ли об этом папа?

154
00:06:29,875 --> 00:06:30,915
Нет, и ты не можешь ему сказать!

155
00:06:31,000 --> 00:06:33,380
У нас есть история. Он плачет, когда проигрывает.

156
00:06:33,458 --> 00:06:35,328
И, честно говоря, мне это даже нравится.

157
00:06:36,792 --> 00:06:39,082
Ты действительно думаешь, что сможешь
научит нас побеждать братьев Олив?

158
00:06:39,166 --> 00:06:40,536
Потому что это будет своего рода расплата

159
00:06:40,625 --> 00:06:42,285
большинство людей только мечтают.

160
00:06:42,375 --> 00:06:44,625
Привет, я профессионал в <i>Alley Fighters 20.</i>

161
00:06:44,709 --> 00:06:46,829
Твои братья будут
никогда не знаешь, что их поразило!

162
00:06:46,917 --> 00:06:48,827
Бам! Пинать! Пау!

163
00:06:51,542 --> 00:06:53,792
[оба] Круто.

164
00:06:53,875 --> 00:06:55,785
Хорошо, помогите мне встать, девочки.
Мое... Мое колено заблокировано.

165
00:06:55,875 --> 00:06:56,875
Ой!

166
00:07:01,875 --> 00:07:05,035
Эй, Сид, я наконец-то получил
эта деталь, чтобы починить мою консоль.

167
00:07:05,125 --> 00:07:06,995
Всего-то пришлось зайти в шесть комиссионных магазинов.

168
00:07:07,083 --> 00:07:09,883
Нашел его рядом с жутким манекеном,
который я отодвинул в сторону.

169
00:07:09,959 --> 00:07:11,919
Оказался менеджер.

170
00:07:13,458 --> 00:07:14,918
Спасибо, папа. Никакого давления.

171
00:07:15,000 --> 00:07:16,710
Ты снова идешь в комнату бабушки?

172
00:07:16,792 --> 00:07:19,002
Вы с Олив были
в последнее время провожу там много времени.

173
00:07:19,083 --> 00:07:20,963
О, ты знаешь.
Мы просто занимаемся девчачьими делами.

174
00:07:21,041 --> 00:07:22,461
Знаешь, манис, педис.

175
00:07:22,542 --> 00:07:23,752
Знаешь, борьба за равную оплату труда.
Яда, яда.

176
00:07:24,750 --> 00:07:26,710
[играют фанфары]

177
00:07:26,792 --> 00:07:30,042
Да! Макс Рейнольдс,
есть что-то, что ты не можешь исправить?

178
00:07:30,125 --> 00:07:33,075
[диктор говорит по-японски]

179
00:07:33,166 --> 00:07:34,786
Судя по всему, есть.

180
00:07:36,542 --> 00:07:39,082
Хорошо, Олив, покажи мне свой
Комбо «Мега-воздух-удар».

181
00:07:39,166 --> 00:07:40,286
Хорошо.

182
00:07:40,583 --> 00:07:42,003
[кричит]

183
00:07:42,083 --> 00:07:43,503
[диктор] <i>Двойной мега-воздушный удар завершен!</i>

184
00:07:43,583 --> 00:07:44,753
Уууу!

185
00:07:44,834 --> 00:07:45,794
-[ворчание]
-Хорошо.

186
00:07:45,875 --> 00:07:47,495
Сид, попробуй ту же комбинацию,

187
00:07:47,583 --> 00:07:49,293
но удерживайте кнопку «Пуск»
своим мизинцем.

188
00:07:49,375 --> 00:07:51,785
Это знают только пять игроков в мире.

189
00:07:51,875 --> 00:07:53,535
И я единственный, кому больше 13.

190
00:07:54,875 --> 00:07:57,455
[ворчание]

191
00:07:57,542 --> 00:07:59,632
[диктор] <i>Супер-ультимейт-четверной-</i>
<i>Удар по воздуху завершен!</i>

192
00:07:59,709 --> 00:08:02,209
Можете ли вы в это поверить? У нас на самом деле хорошо.

193
00:08:02,333 --> 00:08:04,133
Хорошо...

194
00:08:04,208 --> 00:08:06,128
Посмотрим, как ты справишься с мастером.

195
00:08:07,959 --> 00:08:09,539
[диктор] <i>Вы готовы к бою?</i>

196
00:08:11,000 --> 00:08:12,580
Ребята, вы называете это игрой?

197
00:08:12,667 --> 00:08:14,957
Я видел лучшие компании в дороге.

198
00:08:15,917 --> 00:08:18,997
Я теряю время с вами, неудачниками!

199
00:08:19,083 --> 00:08:21,753
Бабушка, ты только что назвала нас «неудачниками»?

200
00:08:21,792 --> 00:08:23,542
Я больше не хочу играть.

201
00:08:25,041 --> 00:08:27,751
Ребята! Игры — это сплошные пустые разговоры.

202
00:08:27,834 --> 00:08:29,964
Если ты действительно хочешь победить братьев Олив,

203
00:08:30,041 --> 00:08:32,381
вам нужно научиться отключаться от ненавистников.

204
00:08:32,458 --> 00:08:35,418
Ой! Итак, вы как бы наращиваете
наше сопротивление этому?

205
00:08:35,542 --> 00:08:38,002
Точно! И еще, я именно так и играю.

206
00:08:41,041 --> 00:08:42,751
[ворчание]

207
00:08:42,834 --> 00:08:44,674
Я удивлен твоими большими пальцами
достаточно большие, чтобы использовать контроллер,

208
00:08:44,750 --> 00:08:46,750
ведь вы играете как младенцы!

209
00:08:46,834 --> 00:08:48,334
Оливия, ты что-то слышала?

210
00:08:48,417 --> 00:08:49,747
Неа. Ничего.

211
00:08:49,834 --> 00:08:50,964
Ой! Что-то не так с твоими ушами?

212
00:08:51,041 --> 00:08:52,421
Я сказал, что вы играете как младенцы.

213
00:08:52,500 --> 00:08:53,670
Кто потерял свои мизинцы?

214
00:08:53,750 --> 00:08:56,170
Вау, вау, вау, вау, вау!

215
00:08:56,250 --> 00:08:57,920
-Э, бабушка?
-Что?

216
00:08:58,000 --> 00:08:59,330
Ты только что проиграл.

217
00:08:59,417 --> 00:09:00,917
[диктор] <i>Безупречное разрушение.</i>

218
00:09:01,000 --> 00:09:03,540
<i>Раскрой Гробниц и Волшебник Иззард побеждают!</i>

219
00:09:03,625 --> 00:09:04,705
[злой смех]

220
00:09:04,792 --> 00:09:06,292
Я никогда не был более гордым.

221
00:09:15,750 --> 00:09:17,000
Макс!

222
00:09:17,083 --> 00:09:18,883
Не смотрите просто на <i>Off Road Riot!</i>

223
00:09:18,959 --> 00:09:21,829
-Иди поиграй.
-Я не могу рисковать проиграть еще раз.

224
00:09:21,917 --> 00:09:23,707
Это достаточно неловко
иметь "Маму Макса"

225
00:09:23,792 --> 00:09:25,422
на вершине таблицы лидеров.

226
00:09:27,834 --> 00:09:30,834
Вам просто нужно получить свой
уверенность вернулась легкой победой.

227
00:09:30,917 --> 00:09:31,747
Эй, Баки!

228
00:09:33,667 --> 00:09:35,627
Ты воняешь этой игрой, да?

229
00:09:35,709 --> 00:09:37,999
-Конечно!
-Тогда эта гонка за мной!

230
00:09:42,875 --> 00:09:44,325
И они ушли!

231
00:09:44,417 --> 00:09:46,077
Максимальная скорость со стартовой линии!

232
00:09:46,291 --> 00:09:48,501
Вождение как мужчина
есть что доказывать!

233
00:09:48,625 --> 00:09:50,375
-Он поворачивает и ускоряется.
-[визг шин]

234
00:09:50,458 --> 00:09:51,628
-[стекло разбивается]
-Ох!

235
00:09:51,709 --> 00:09:52,919
Прямо в стену!

236
00:09:53,000 --> 00:09:55,460
-[играют победные фанфары]
-Я выиграл! Я выиграл!

237
00:09:55,542 --> 00:09:57,422
я даже не был уверен
на какой машине я ехал.

238
00:09:58,959 --> 00:10:00,419
Мне нужно пойти позвонить отцу.

239
00:10:03,291 --> 00:10:05,081
Я потерял прикосновение.

240
00:10:05,166 --> 00:10:07,416
Мам... потом Баки.

241
00:10:08,709 --> 00:10:09,919
Баки!

242
00:10:11,709 --> 00:10:14,169
Бам, бам, бам, бам,
и просто изменить ситуацию...

243
00:10:14,250 --> 00:10:16,710
Бум!

244
00:10:16,792 --> 00:10:19,542
Чувак, тебе пора начать носить
шлем на хоккейной тренировке.

245
00:10:21,166 --> 00:10:22,746
-[стучит]
-Привет, ребята.

246
00:10:22,834 --> 00:10:25,254
О, смотри. Это половина нашей уборочной команды.

247
00:10:25,333 --> 00:10:27,003
Где твой тупоголовый близнец?

248
00:10:27,041 --> 00:10:29,291
Наверное, быть...

249
00:10:29,375 --> 00:10:30,575
задница.

250
00:10:32,333 --> 00:10:33,793
Итак, я забыл свой свитер
здесь на днях.

251
00:10:33,875 --> 00:10:35,415
Не возражаете, если я приду и поищу это?

252
00:10:35,500 --> 00:10:38,790
Ну, ты лучший друг Оливии, так что...

253
00:10:38,875 --> 00:10:39,915
нет.

254
00:10:40,625 --> 00:10:42,455
Это смешно!

255
00:10:42,542 --> 00:10:43,882
Почему вы, ребята, должны быть такими злыми?

256
00:10:43,959 --> 00:10:45,999
То, как ты обращаешься с Олив, так несправедливо!

257
00:10:46,083 --> 00:10:47,423
Несправедливый?

258
00:10:47,500 --> 00:10:48,630
Знаешь, что несправедливо?

259
00:10:48,709 --> 00:10:51,129
Дело в том, что у Олив есть собственная спальня,
и ее собственная ванная комната,

260
00:10:51,208 --> 00:10:52,628
просто потому, что она единственная девушка.

261
00:10:52,709 --> 00:10:55,749
Ага! У нас четыре братана
делим одну ванную комнату.

262
00:10:55,834 --> 00:10:56,924
Это...

263
00:10:57,792 --> 00:10:59,002
восемь подмышек.

264
00:11:01,291 --> 00:11:03,921
Но у вас, ребята, есть новый телевизор с плоским экраном.

265
00:11:04,000 --> 00:11:07,040
Это не ново! Мы объединили наши пособия
и купил его на гаражной распродаже.

266
00:11:07,125 --> 00:11:09,415
Ага! я испытываю шок
каждый раз, когда я его включаю.

267
00:11:09,500 --> 00:11:11,210
Ждать! Почему мне всегда приходится его включать?

268
00:11:12,834 --> 00:11:14,294
Да, и у всех нас есть
носить поношенную одежду.

269
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
Это штаны Оуэна.

270
00:11:15,959 --> 00:11:17,039
Они тебе идут, чувак.

271
00:11:17,125 --> 00:11:18,625
Я знаю, но дело не в этом.

272
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
Хоть раз я бы хотел надеть штаны
где приклад не имеет предварительной формы.

273
00:11:25,208 --> 00:11:27,828
Ух ты! Оливия никогда не говорила мне ничего подобного.

274
00:11:27,917 --> 00:11:30,497
Ага. Этот гараж - все, что у нас есть.

275
00:11:30,583 --> 00:11:31,963
Оуу.

276
00:11:33,083 --> 00:11:34,833
Ну...

277
00:11:34,917 --> 00:11:36,957
Я нашла свой свитер, так что пора идти!

278
00:11:42,375 --> 00:11:44,955
Ты рано вернулся из игровых автоматов?
Это впервые!

279
00:11:45,041 --> 00:11:46,791
Я хотел побыстрее выполнить домашнее задание.

280
00:11:46,875 --> 00:11:48,745
Макс, ты меня пугаешь! В чем дело?

281
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Ничего.

282
00:11:53,792 --> 00:11:55,042
[стук]

283
00:11:58,500 --> 00:12:00,130
Привет, Лео! Макс наверху.

284
00:12:00,208 --> 00:12:02,458
вообще-то я здесь
увидеть вас, мисс Рейнольдс.

285
00:12:03,208 --> 00:12:05,128
С тех пор, как ты победил Макса,

286
00:12:05,208 --> 00:12:07,248
он был очень расстроен.

287
00:12:07,333 --> 00:12:09,753
Что? Потому что он проиграл
в этой нелепой игре?

288
00:12:09,834 --> 00:12:13,134
Возможно, вам это покажется смешным,
но он любит это больше всего на свете.

289
00:12:13,208 --> 00:12:15,038
Действительно? Что-либо?

290
00:12:15,542 --> 00:12:18,292
Кроме, конечно,
ну, знаешь, скейтбординг.

291
00:12:18,375 --> 00:12:19,575
Ох и ты!

292
00:12:20,792 --> 00:12:22,502
Он большой фанат.

293
00:12:23,667 --> 00:12:25,997
Ух ты! В списке вещей
он любит больше всех,

294
00:12:26,083 --> 00:12:27,633
Я третий.

295
00:12:27,709 --> 00:12:29,209
Хотите верьте, хотите нет, но я тронут.

296
00:12:30,583 --> 00:12:32,753
Он так много работал, чтобы получить этот высокий балл.

297
00:12:32,834 --> 00:12:35,334
Как только он это получил, он стал немного выше,

298
00:12:35,417 --> 00:12:36,827
стоял чуть прямее...

299
00:12:36,917 --> 00:12:39,207
настаивал, чтобы люди кланялись ему.

300
00:12:39,291 --> 00:12:41,291
Это смешанная картина, но все же.

301
00:12:42,959 --> 00:12:46,379
Я понятия не имел, что это так много значит для него.
Так что же мы будем делать?

302
00:12:46,458 --> 00:12:48,288
Мы должны помочь ему вернуть его моджо.

303
00:12:48,375 --> 00:12:49,625
[динь]

304
00:12:49,709 --> 00:12:51,419
Вы думаете, замороженный
рыбные палочки порежут?

305
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
Нет, если хочешь остаться в тройке лучших.

306
00:12:56,083 --> 00:12:57,583
О, привет, Оливия!

307
00:12:57,667 --> 00:12:58,917
Эй, малышка.

308
00:12:59,000 --> 00:13:00,880
Вы готовы сменить подгузник

309
00:13:00,959 --> 00:13:02,459
с моей ногой?

310
00:13:04,083 --> 00:13:05,423
Хм?

311
00:13:05,500 --> 00:13:07,710
О, я просто работал над своей мусорной речью.

312
00:13:07,792 --> 00:13:09,422
Получилось немного странно
с ногой, не так ли?

313
00:13:09,500 --> 00:13:11,080
Что ж, подгузник не был таким уж странным.

314
00:13:12,375 --> 00:13:13,825
Ну давай же! Пошли практиковаться.

315
00:13:13,917 --> 00:13:15,577
Подожди, мне нужно с тобой поговорить.

316
00:13:15,667 --> 00:13:17,327
Мне довелось поговорить с твоими братьями.

317
00:13:17,458 --> 00:13:18,918
Почему? Когда? Где?

318
00:13:19,000 --> 00:13:21,250
Мне жаль. Они должны
действительно держать в клетке.

319
00:13:22,166 --> 00:13:24,286
Ну, они как бы рассказали мне о том, как
им приходится всем делиться.

320
00:13:24,375 --> 00:13:26,035
А ты нет.

321
00:13:26,125 --> 00:13:28,535
Они сказали, что если мы возьмем Bro Zone,
у них не будет ничего.

322
00:13:28,625 --> 00:13:29,785
О, нет!

323
00:13:29,875 --> 00:13:31,035
Они проникли тебе в голову.

324
00:13:31,125 --> 00:13:33,575
Вон, пердуны! Вне! Вне!

325
00:13:34,333 --> 00:13:35,713
Олив, я серьезно.

326
00:13:35,792 --> 00:13:37,042
Я тоже.

327
00:13:37,125 --> 00:13:39,325
Это мой шанс
чтобы наконец поквитаться с ними

328
00:13:39,417 --> 00:13:41,787
за все годы
они исключили меня из всего.

329
00:13:41,875 --> 00:13:44,415
Но единственная причина, по которой ты это делаешь
потому что я подтолкнул тебя к этому.

330
00:13:44,500 --> 00:13:45,920
И что я знаю? Я единственный ребенок.

331
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
Самое близкое, что у меня есть
брату или сестре здесь Мюррей,

332
00:13:48,417 --> 00:13:50,957
и я должен сказать,
там не так уж и много конфликтов.

333
00:13:52,166 --> 00:13:54,456
Нет, Сидни, ты был прав.

334
00:13:54,542 --> 00:13:57,132
Ты наконец дал мне смелость
постоять за себя.

335
00:13:57,208 --> 00:13:58,878
Спасибо.

336
00:14:00,333 --> 00:14:03,883
Теперь пойдем практиковаться.
Мне нужно уничтожить некоторых близких!

337
00:14:10,500 --> 00:14:11,710
Хорошие новости, Сид!

338
00:14:11,792 --> 00:14:13,922
Пришлось все разобрать
но они снова вместе,

339
00:14:14,000 --> 00:14:15,630
и мы скоро будем тренироваться.

340
00:14:15,834 --> 00:14:17,464
Спасибо, папа.

341
00:14:17,542 --> 00:14:20,632
[вздыхает] Но я даже не хочу
больше не играй в братьев Олив.

342
00:14:20,709 --> 00:14:23,919
Хотел бы я знать это до того, как посмотрел шестой
несколько часов обучающих видеороликов.

343
00:14:25,667 --> 00:14:28,167
Итак, что случилось?

344
00:14:28,250 --> 00:14:30,250
Олив так сильно хочет отомстить,

345
00:14:30,333 --> 00:14:32,963
она не получит этого, если возьмет
Bro Zone от ее братьев,

346
00:14:33,041 --> 00:14:35,501
ее отношения с ними
станет еще хуже.

347
00:14:35,583 --> 00:14:38,003
Меня это не удивляет.
Видеоигры могут разлучить семьи.

348
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
Вот почему твоя бабушка
перестал в них играть.

349
00:14:40,625 --> 00:14:41,785
Мм-хм.

350
00:14:43,542 --> 00:14:45,752
Слушай, если ты знаешь, как
Оливия и ее братья чувствуют:

351
00:14:45,834 --> 00:14:48,384
возможно, тебе стоит им помочь
увидеть друг друга.

352
00:14:48,458 --> 00:14:50,078
Их даже не будет
в одной комнате вместе.

353
00:14:50,166 --> 00:14:51,666
Кроме этого матча.

354
00:14:52,792 --> 00:14:54,422
Кроме этого матча!

355
00:14:54,500 --> 00:14:56,710
Ах, похоже
Я мог бы исправить что-то здесь!

356
00:14:56,792 --> 00:14:58,212
Возьми это, консоль!

357
00:14:58,291 --> 00:15:00,251
-[скачки напряжения]
-О, боже мой, оно включено!

358
00:15:00,458 --> 00:15:02,788
- [искры, шипение]
-Огонь! Оно горит!

359
00:15:05,417 --> 00:15:07,457
-Мы готовы идти?
-Макс сзади.

360
00:15:07,542 --> 00:15:08,882
Помните план?

361
00:15:08,959 --> 00:15:10,879
Давайте посмотрим.
Вызовите его на гонку и проиграете?

362
00:15:10,959 --> 00:15:12,379
Ага. Думаю, я понял.

363
00:15:14,959 --> 00:15:16,959
Мама? Что ты здесь делаешь?

364
00:15:17,083 --> 00:15:18,673
Защищаю свой титул.

365
00:15:18,750 --> 00:15:20,630
Кто хочет поиграть?

366
00:15:21,834 --> 00:15:24,544
-Давайте сделаем это!
-Не ты, Баки!

367
00:15:26,792 --> 00:15:28,882
Ждёте реванша?
Я слышал, у тебя есть кое-какие навыки.

368
00:15:28,959 --> 00:15:30,289
Я подумал, что дам тебе еще один шанс.

369
00:15:30,375 --> 00:15:31,705
Я не играю с тобой, мама.

370
00:15:31,792 --> 00:15:33,542
В чем дело? Ты курица?

371
00:15:33,625 --> 00:15:35,875
[кудахтанье]

372
00:15:37,458 --> 00:15:39,578
Вы не можете этого сделать! Ты мама!

373
00:15:40,542 --> 00:15:42,752
Ага! Мама курицы.

374
00:15:42,834 --> 00:15:44,834
[кудахтанье]

375
00:15:46,834 --> 00:15:48,964
Отлично! Никто не называет меня «курицей».

376
00:15:49,041 --> 00:15:50,331
Принесите, леди!

377
00:15:51,250 --> 00:15:53,080
Дамы и господа!

378
00:15:53,166 --> 00:15:55,826
Похоже, нам предстоит матч-реванш!

379
00:15:55,917 --> 00:15:58,287
Сможет ли Макс вернуть себе титул у мамы?

380
00:15:58,375 --> 00:16:00,995
Кто знает? Явно не этот диктор.

381
00:16:04,458 --> 00:16:06,328
-И они ушли!
-[визг шин]

382
00:16:06,417 --> 00:16:08,207
Макс быстро вырывается вперед.

383
00:16:08,291 --> 00:16:10,041
Но его мама у него на хвосте.

384
00:16:10,125 --> 00:16:11,785
[невозмутимое выражение лица] О, нет, он меня бьет.

385
00:16:13,917 --> 00:16:15,827
Эй, мам, если ты собираешься меня пригласить,

386
00:16:15,917 --> 00:16:17,747
возможно, тебе стоит сначала научиться водить машину.

387
00:16:18,834 --> 00:16:19,834
Прошу прощения!

388
00:16:19,917 --> 00:16:22,037
Я выиграл премию «Сотрудник месяца DMV».

389
00:16:22,125 --> 00:16:24,915
[насмехается] О, я не знал
ты работал там сам.

390
00:16:27,583 --> 00:16:29,883
Хорошо. Вот и все.

391
00:16:29,959 --> 00:16:31,959
-[визг шин]
-И мисс Рейнольдс вырывается вперед!

392
00:16:32,041 --> 00:16:37,381
В полной неожиданности
этого не должно происходить!

393
00:16:38,375 --> 00:16:39,705
Ешь мою пыль, сынок!

394
00:16:39,792 --> 00:16:41,632
Я делаю это каждый вечер за ужином!

395
00:16:43,917 --> 00:16:45,747
И мисс Рейнольдс набирает скорость,

396
00:16:45,834 --> 00:16:48,924
но, о, нет! Она вышла из-под контроля.

397
00:16:49,000 --> 00:16:51,830
Она улетает прямо с трассы
и в озеро.

398
00:16:51,917 --> 00:16:52,877
-[играют победные фанфары]
-Макс победил!

399
00:16:52,959 --> 00:16:55,039
Возвращает свой титул!

400
00:16:55,125 --> 00:16:57,455
[аплодисменты и аплодисменты]

401
00:16:57,542 --> 00:16:59,212
Я сделал это! Я снова чемпион!

402
00:16:59,291 --> 00:17:01,631
В твоем лице мама Макса!

403
00:17:04,375 --> 00:17:06,745
Я действительно был там
на секунду, мисс Рейнольдс.

404
00:17:06,834 --> 00:17:08,384
Но отличная работа позволила ему победить.

405
00:17:08,458 --> 00:17:10,998
Я не позволил ему победить. Он поставил мне галочку.

406
00:17:11,083 --> 00:17:13,963
Если бы он так же хорошо выносил мусор,
пока он это говорит,

407
00:17:14,041 --> 00:17:15,251
у нас не было бы енотов.

408
00:17:15,333 --> 00:17:16,543
Ты прав.

409
00:17:16,625 --> 00:17:18,705
Кто хочет сразиться с чемпионом?

410
00:17:18,792 --> 00:17:20,672
Кто-нибудь? Кто-нибудь?

411
00:17:20,750 --> 00:17:22,040
Я делаю!

412
00:17:22,125 --> 00:17:23,745
[все] Не ты, Баки!

413
00:17:26,625 --> 00:17:27,955
Эй, Олив?

414
00:17:28,041 --> 00:17:30,081
Ты все еще уверен, что хочешь это сделать?

415
00:17:30,166 --> 00:17:32,206
Ты имеешь в виду разорвать моих братьев в клочья?

416
00:17:32,291 --> 00:17:33,831
Спросил и ответил.

417
00:17:35,875 --> 00:17:38,325
-[играет вступительная музыка]
-Теперь из нашей комнаты наверху...

418
00:17:38,417 --> 00:17:42,287
оставь это ради Джоша
«Волшебные пальцы» Розальски!

419
00:17:42,375 --> 00:17:44,415
-Пошли, пошли!
-[оба хрюкают]

420
00:17:44,500 --> 00:17:47,250
Они делают это каждый вечер за ужином.

421
00:17:49,041 --> 00:17:50,381
Хорошо.

422
00:17:50,458 --> 00:17:51,748
Лучший из трех раундов.

423
00:17:51,834 --> 00:17:53,254
Победитель получает гараж.

424
00:17:53,333 --> 00:17:54,673
[Олив/Ржавый] Сделка.

425
00:17:54,750 --> 00:17:57,170
Эй, смотри! Вы, ребята, на самом деле
договорились о чем-то.

426
00:17:57,250 --> 00:17:59,330
Возможно, мы сможем опираться на это.

427
00:17:59,417 --> 00:18:02,167
Что это за странный треш?

428
00:18:03,917 --> 00:18:06,577
Хорошо, вы готовы сделать
две маленькие девочки плачут?

429
00:18:06,667 --> 00:18:07,787
Конечно!

430
00:18:07,875 --> 00:18:09,165
Бум!

431
00:18:10,792 --> 00:18:12,712
Ага! Плакать!

432
00:18:12,792 --> 00:18:15,752
Какой здоровый путь
чтобы выразить свои чувства.

433
00:18:18,208 --> 00:18:19,878
А ещё, бах!

434
00:18:21,583 --> 00:18:23,753
[диктор] <i>Вы готовы к бою?</i>

435
00:18:23,834 --> 00:18:25,794
[ворчание]

436
00:18:27,208 --> 00:18:29,128
<i>Супер-Абсолютный удар по воздуху завершен!</i>

437
00:18:29,208 --> 00:18:32,918
<i>Первый раунд. Скейтер из гробниц</i>
<i>и Волшебник Иззард побеждает!</i>

438
00:18:33,000 --> 00:18:34,250
Да!

439
00:18:34,333 --> 00:18:35,753
Дин-дон!

440
00:18:35,834 --> 00:18:38,674
У тебя только что были задницы
доставлено вам.

441
00:18:39,583 --> 00:18:41,083
Где они научились этому комбо?

442
00:18:41,166 --> 00:18:44,126
Не волнуйтесь.
Им... им просто повезло.

443
00:18:44,208 --> 00:18:45,418
[диктор] <i>Второй раунд.</i>

444
00:18:45,500 --> 00:18:46,790
<i>Вы готовы к битве?</i>

445
00:18:46,917 --> 00:18:49,167
-[ворчание]
-Возьми это!

446
00:18:49,250 --> 00:18:50,460
И это!

447
00:18:50,542 --> 00:18:52,042
Знаешь, что действительно трудно принять?

448
00:18:52,125 --> 00:18:54,625
Точка зрения другого человека
во внимание.

449
00:18:54,709 --> 00:18:56,499
Но оно того стоит.

450
00:18:56,583 --> 00:18:59,633
О чем ты говоришь?!
Включи голову в игру!

451
00:18:59,709 --> 00:19:01,419
[диктор] <i>Удар ногой назад</i>
<i>комбо завершено.</i>

452
00:19:01,500 --> 00:19:04,630
<i>Второй раунд. Эльф-убийца</i>
<i>и Он, Чудовище, победит!</i>

453
00:19:04,709 --> 00:19:05,999
[мальчики] Да!

454
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
[оба ворчат]

455
00:19:08,625 --> 00:19:09,875
[диктор] <i>Финальный раунд.</i>

456
00:19:09,959 --> 00:19:12,249
<i>Тай-брейк. Вы готовы к бою?</i>

457
00:19:12,333 --> 00:19:13,923
Ни в коем случае ты не выигрываешь, сестренка.

458
00:19:14,000 --> 00:19:16,540
Ах, да? Посмотрите это.

459
00:19:16,625 --> 00:19:18,665
[ворчание, крики]

460
00:19:18,750 --> 00:19:20,830
[диктор]
<i>Tomb Skater наносит последний удар!</i>

461
00:19:20,917 --> 00:19:23,917
<i>Tomb Skater и</i>
<i>Волшебник Иззард выиграет матч!</i>

462
00:19:24,000 --> 00:19:24,960
[оба] Что?

463
00:19:25,041 --> 00:19:27,081
Бам! Мы побеждаем!

464
00:19:27,166 --> 00:19:28,956
Гараж мой!

465
00:19:29,792 --> 00:19:31,292
Что вы, ребята, еще здесь делаете?

466
00:19:31,375 --> 00:19:34,665
Я вижу проигрыш, но не вижу ухода.

467
00:19:37,667 --> 00:19:39,457
Блестящая работа, Сид.

468
00:19:39,542 --> 00:19:41,002
То, как ты их отвлек

469
00:19:41,083 --> 00:19:43,173
со всем этим
"выражать свои чувства" - фигня.

470
00:19:43,250 --> 00:19:45,960
Но я не пытался их отвлекать.
Я имел это в виду.

471
00:19:46,041 --> 00:19:48,211
Мне вообще жаль, что мы выиграли.

472
00:19:48,291 --> 00:19:50,211
Что? Почему?

473
00:19:50,291 --> 00:19:51,921
Теперь они наконец узнают
каково это

474
00:19:52,000 --> 00:19:54,040
быть исключенным, как
Я был все эти годы.

475
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
Нет, они не будут.

476
00:19:55,208 --> 00:19:58,458
Потому что они все будут вместе,
и ты останешься здесь совсем один.

477
00:19:58,542 --> 00:20:00,132
Это то, чего ты действительно хочешь?

478
00:20:02,917 --> 00:20:05,377
-Нет.
-Чего ты хочешь, Олив?

479
00:20:05,959 --> 00:20:07,959
Я просто хочу, чтобы меня включили.

480
00:20:08,041 --> 00:20:09,581
Ну так скажи им это.

481
00:20:11,959 --> 00:20:14,289
Расти! Джош!

482
00:20:16,250 --> 00:20:17,880
Ты стоял прямо там?

483
00:20:17,959 --> 00:20:19,629
Нам больше некуда идти.

484
00:20:22,208 --> 00:20:25,538
Слушай, я знаю, что у меня много своих вещей,

485
00:20:25,625 --> 00:20:27,415
но это просто вещи.

486
00:20:27,500 --> 00:20:30,000
Ребята, вы общаетесь друг с другом.

487
00:20:30,083 --> 00:20:33,673
Я просто хочу, чтобы меня иногда включали
таким, каким я был, когда мы были моложе.

488
00:20:34,458 --> 00:20:36,498
Думаю, мы сможем это сделать.

489
00:20:36,583 --> 00:20:39,253
-Да, это было бы круто.
-Самый крутой.

490
00:20:39,750 --> 00:20:41,540
Извините, это семейный момент.

491
00:20:43,625 --> 00:20:45,075
Слушай...

492
00:20:45,166 --> 00:20:47,246
Я не хочу Bro Zone.

493
00:20:47,333 --> 00:20:48,713
Ребята, держите это.

494
00:20:49,166 --> 00:20:50,536
Действительно?

495
00:20:50,625 --> 00:20:51,785
Ага.

496
00:20:51,917 --> 00:20:53,917
Давай, Сид. Пойдем.

497
00:20:54,000 --> 00:20:56,920
Эй, Олив? Сидней?

498
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
Хочешь остаться и поиграть?

499
00:20:58,542 --> 00:20:59,832
Действительно?

500
00:20:59,917 --> 00:21:01,077
Действительно.

501
00:21:01,166 --> 00:21:02,536
Люблю!

502
00:21:02,959 --> 00:21:04,289
Знаешь, что я люблю?

503
00:21:04,375 --> 00:21:06,665
Весь прогресс
что мы сделали здесь сегодня.

504
00:21:06,750 --> 00:21:09,960
Знаешь, мы...
мы делимся, мы открыты.

505
00:21:10,041 --> 00:21:11,791
Были--

506
00:21:11,875 --> 00:21:13,825
Хотим, чтобы я прекратил говорить, не так ли?

507
00:21:15,875 --> 00:21:17,625
Ты готова проиграть, Олив?

508
00:21:17,709 --> 00:21:19,499
-Да, неудачник!
-[посмеиваясь]

509
00:21:20,583 --> 00:21:22,173
Ребята! Оставьте ее в покое!

510
00:21:22,250 --> 00:21:23,330
Вы шутите?

511
00:21:23,417 --> 00:21:24,997
Знаешь, как сильно я по этому скучал?

512
00:21:25,125 --> 00:21:27,625
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

513
00:21:30,083 --> 00:21:32,793
-Привет, Сид.
-[ворчание]

514
00:21:32,875 --> 00:21:34,205
Что это?

515
00:21:34,291 --> 00:21:35,921
Я могу объяснить.

516
00:21:36,583 --> 00:21:38,583
Нет, я не могу. Бабушка?

517
00:21:38,667 --> 00:21:40,077
У меня потрясающая игровая установка.

518
00:21:40,166 --> 00:21:41,996
Меня знают во всем мире
как BoneCrusher16.

519
00:21:42,083 --> 00:21:43,753
я держал это
от тебя пять лет.

520
00:21:46,250 --> 00:21:48,210
-Вы с ума сошли?
-Вы шутите?

521
00:21:48,291 --> 00:21:49,381
Это здорово!

522
00:21:49,458 --> 00:21:50,788
Теперь мы можем играть все вместе!

523
00:21:50,875 --> 00:21:53,495
[смеется] Макс, зная нашу историю,
Я не думаю, что это хорошая идея.

524
00:21:53,583 --> 00:21:55,083
Но вам двоим весело.

525
00:21:55,166 --> 00:21:56,536
Э, в чем дело?

526
00:21:56,625 --> 00:21:58,785
Ты курица? [кудахтанье]

527
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
Нет, а ты ребенок?

528
00:22:02,208 --> 00:22:04,748
Вау, вау, вау, вау, вау.

529
00:22:04,834 --> 00:22:06,214
Давай.

530
00:22:08,709 --> 00:22:11,539
И я возьму на себя любое
неудачник проигрывает.

531
00:22:13,792 --> 00:22:14,882
Слишком далеко?

532
00:22:17,834 --> 00:22:21,084
<i>♪ Делай, делай, делай</i>
<i>делай, делай </i>♪

533
00:22:22,125 --> 00:22:25,995
<i>♪ Делай, делай, делай</i>
<i>делай, делай </i>♪

534
00:22:34,417 --> 00:22:37,877
<i>♪ Делай, делай, делай</i>
<i>делай, делай </i>♪

535
00:22:39,208 --> 00:22:42,668
<i>♪ Делай, делай, делай</i>
<i>делай, делай </i>♪

536
00:22:44,667 --> 00:22:45,747
Мужчина: <i>О, да.</i>


