1
00:00:02,291 --> 00:00:07,001
Вот и все, мои трудолюбивые ученые.
Несколько прекрасных крудитов, которые я только что сделал.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,130
Это просто нарезанные овощи.

3
00:00:09,208 --> 00:00:10,628
Нет, это французский.

4
00:00:11,291 --> 00:00:12,631
Для нарезки овощей.

5
00:00:14,083 --> 00:00:17,673
Спасибо, папа. Ваши закуски действительно
помог нам закончить 7 класс.

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,080
Это верно. Ты почти восьмиклассник.

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,752
Всего минуту назад вы были в детском саду.
Куда ушло время?

8
00:00:23,834 --> 00:00:27,134
Я пойду посмотреть детские фотографии
под светом твоего старого ночника.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,130
Восьмой класс будет лучшим.

10
00:00:33,208 --> 00:00:35,038
У нас будет первый обеденный перерыв.

11
00:00:35,125 --> 00:00:40,035
Нам не придется есть холодную отвратительную еду.
Теперь это будет горячая отвратительная еда.

12
00:00:41,166 --> 00:00:44,166
И я действительно смогу возглавить
пожарные учения.

13
00:00:44,250 --> 00:00:46,830
Ребята, хватит блокировать аварийные выходы.

14
00:00:48,291 --> 00:00:49,501
Я готов.

15
00:00:53,166 --> 00:00:56,916
Мы победили, мы победили!
«Поссумы» едут на чемпионат.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,330
-Вперёд, команда!
-Ой, забудь про команду.

17
00:00:59,417 --> 00:01:01,037
Я могу поехать в Аризону бесплатно.

18
00:01:01,125 --> 00:01:03,165
Тогда вперед, бесплатные вещи!

19
00:01:03,625 --> 00:01:06,325
Мне нужно уйти сегодня вечером,
поэтому мне нужно сделать маску для лица.

20
00:01:06,417 --> 00:01:09,457
Просто потому, что я опоссум
это не значит, что я не могу выглядеть потрясающе.

21
00:01:10,250 --> 00:01:11,290
Привет, Эмми.

22
00:01:11,375 --> 00:01:13,995
Ого, бабушка Джей. Обожаю твою пижаму.

23
00:01:14,959 --> 00:01:16,129
О, спасибо.

24
00:01:18,834 --> 00:01:20,214
Эй, ребята, как дела?

25
00:01:20,291 --> 00:01:23,921
Мы только что говорили о восьмом классе.
Что вас больше всего волнует?

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,130
Я не знаю,
Мне до сих пор очень нравится 7-й класс.

27
00:01:27,208 --> 00:01:28,918
Мне нравится жить в настоящем.

28
00:01:31,709 --> 00:01:33,879
У тебя есть свой
«что-то скрывать» лицом к себе.

29
00:01:33,959 --> 00:01:34,959
Разлив.

30
00:01:35,750 --> 00:01:38,540
Дело в том, эм...

31
00:01:39,417 --> 00:01:41,247
Возможно, я не пойду в 8-й класс.

32
00:01:41,333 --> 00:01:43,383
-Что?
-Что ты имеешь в виду?

33
00:01:43,458 --> 00:01:47,288
Ну, возможно, я проваливаю историю США
потому что я, возможно, провалил последний тест

34
00:01:47,375 --> 00:01:49,535
и возможно не сдал
куча домашнего задания

35
00:01:49,625 --> 00:01:51,285
и теперь меня могут сдержать.

36
00:01:51,375 --> 00:01:53,165
Серьезно? Это правда?

37
00:01:53,250 --> 00:01:55,880
Да. за исключением всех «может быть».

38
00:01:57,959 --> 00:01:59,749
Но как это произошло?

39
00:01:59,834 --> 00:02:02,174
Я просто сильно отстал от домашнего задания.

40
00:02:02,500 --> 00:02:04,460
Я еще даже родителям не рассказал.

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,329
Они очень разозлятся.

42
00:02:06,417 --> 00:02:09,207
Но Эмми, я не хочу идти.
в 8 класс без тебя.

43
00:02:09,291 --> 00:02:13,251
Ты думаешь, я хочу, чтобы меня сдерживали
и проводить разные занятия и обеды?

44
00:02:13,333 --> 00:02:14,793
Мы почти не виделись.

45
00:02:14,875 --> 00:02:17,325
Довольно скоро,
это были бы «Три Амиги» и...

46
00:02:17,750 --> 00:02:19,460
«О, она выглядит знакомой».

47
00:02:21,375 --> 00:02:24,415
Этого не произойдет.
Мы исправим это.

48
00:02:24,500 --> 00:02:26,250
Ни одна Амига не осталась позади.

49
00:02:26,333 --> 00:02:27,543
Оба: Да!

50
00:02:27,625 --> 00:02:28,705
Отлично, а как?

51
00:02:28,792 --> 00:02:31,712
Я расскажу тебе, как
как только я это придумаю.

52
00:02:32,542 --> 00:02:34,582
(играет музыкальная тема)

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,580
<i>♪ Как отец, как дочь</i>
<i>мы не всегда согласны ♪</i>

54
00:02:38,667 --> 00:02:41,077
<i>♪ Но глядя на тебя</i>
<i>как будто смотришь на меня ♪</i>

55
00:02:41,166 --> 00:02:45,786
<i>♪ Чем больше вещей меняются</i>
<i>тем больше они остаются прежними ♪</i>

56
00:02:45,917 --> 00:02:48,457
<i>♪ Как отец, как дочь</i>
<i>из разных времен ♪</i>

57
00:02:48,542 --> 00:02:50,922
<i>♪ Берем все самое лучшее</i>
<i>из твоего и моего десятилетия ♪</i>

58
00:02:51,000 --> 00:02:54,500
<i>♪ Чем больше вещей меняется ♪</i>

59
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
<i>♪ Чем больше они остаются прежними ♪</i>

60
00:02:56,208 --> 00:02:58,078
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

61
00:02:58,166 --> 00:02:59,166
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

62
00:02:59,333 --> 00:03:01,793
<i>♪ Чем больше они остаются прежними ♪</i>

63
00:03:05,291 --> 00:03:08,081
Хорошо, Эмми, нам просто нужно найти
пропущенные домашние задания

64
00:03:08,166 --> 00:03:10,626
отнеси их господину Танаке,
и, надеюсь, он вас обгонит.

65
00:03:10,709 --> 00:03:12,499
-Ты сделал их, да?
-Да, большинство из них.

66
00:03:12,583 --> 00:03:14,713
-Тогда это будет легко.
-Ага.

67
00:03:15,000 --> 00:03:16,710
Бинг-бэнг...

68
00:03:18,750 --> 00:03:19,830
бум.

69
00:03:22,583 --> 00:03:26,333
Ого, Эмми, это похоже на кого-то
съел комнату, а потом ее вырвало.

70
00:03:28,917 --> 00:03:30,417
Где ваши пожарные полосы?

71
00:03:30,917 --> 00:03:32,377
Это смертельная ловушка.

72
00:03:33,458 --> 00:03:35,538
Я забыл, насколько грязно это место.

73
00:03:35,792 --> 00:03:37,882
Я нет. Это преследует меня.

74
00:03:40,166 --> 00:03:41,826
Я не знаю, как это происходит.

75
00:03:41,917 --> 00:03:44,377
Я стараюсь оставаться организованным
но это как мое домашнее задание.

76
00:03:44,792 --> 00:03:46,382
Оно просто продолжает накапливаться.

77
00:03:46,458 --> 00:03:49,418
Как мы сможем найти что-нибудь
в этом беспорядке?

78
00:03:49,500 --> 00:03:52,250
Внезапно выходя из дома каждое утро
в резиновых перчатках

79
00:03:52,333 --> 00:03:54,753
не так уж и безумно, не так ли?

80
00:04:00,250 --> 00:04:02,040
Подожди, кажется, я нашел домашнее задание.

81
00:04:02,834 --> 00:04:04,464
Подождите, это из первого класса.

82
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
И прекрасный рисунок коровы.

83
00:04:06,709 --> 00:04:08,999
Это должна была быть собака, но спасибо.

84
00:04:10,542 --> 00:04:12,042
Эй, угадай что?

85
00:04:12,166 --> 00:04:14,326
Я нашел половину рабочего листа
две недели назад.

86
00:04:14,417 --> 00:04:16,877
И вот третья страница
домашнего задания прошлой пятницы.

87
00:04:16,959 --> 00:04:19,579
Эй, вот вторая половина
моего рабочего листа.

88
00:04:19,667 --> 00:04:22,827
Ребята, возможно, мы найдём
все домашние задания Эмми.

89
00:04:23,917 --> 00:04:25,787
Я нашел вторую страницу.

90
00:04:26,291 --> 00:04:29,581
Поправка, я застрял на второй странице.

91
00:04:34,291 --> 00:04:35,671
Лео, мой друг.

92
00:04:35,750 --> 00:04:37,920
Ой, посмотрите, у кого хорошее настроение.

93
00:04:38,250 --> 00:04:39,670
Ты знаешь, что сегодня понедельник, да?

94
00:04:41,041 --> 00:04:42,631
О, я знаю, но после сегодняшнего дня

95
00:04:42,709 --> 00:04:44,959
осталось всего три понедельника
до лета.

96
00:04:45,041 --> 00:04:47,001
Два, если я смогу заразиться вшами.

97
00:04:48,542 --> 00:04:50,132
Знаешь что? Ты прав.

98
00:04:50,208 --> 00:04:52,748
Совсем скоро мы перейдем в 8 класс.

99
00:04:52,834 --> 00:04:54,714
И это будут старые добрые времена.

100
00:04:55,166 --> 00:04:56,916
Я сделаю мысленную картину.

101
00:04:58,458 --> 00:05:01,168
-Привет, ребята.
-Баки, выйди из кадра.

102
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
Ты блокируешь мою мысленную картину.

103
00:05:04,375 --> 00:05:07,825
Угадай, что? я был в компьютерной лаборатории
ищу знаменитых Баки.

104
00:05:09,125 --> 00:05:12,165
Ну, я не должен никому говорить,
но кто-то из ежегодника сказал мне

105
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
кто готов к превосходной степени в этом году.

106
00:05:14,083 --> 00:05:15,753
Что такое превосходная степень еще раз?

107
00:05:15,834 --> 00:05:18,334
Как правило, я перестаю слушать
после трех слогов.

108
00:05:19,667 --> 00:05:24,497
Это те звания, которые дают студентам.
Лучше всех одетый, скорее всего, добьется успеха.

109
00:05:24,583 --> 00:05:27,463
Лично я не хочу быть
сведено к ярлыку.

110
00:05:27,542 --> 00:05:29,082
Вас номинировали на звание самого симпатичного.

111
00:05:29,166 --> 00:05:31,286
Но традиция, традиция,
и зачем с этим бороться?

112
00:05:33,375 --> 00:05:35,875
Поздравляю, чувак. Так что же я получаю?

113
00:05:35,959 --> 00:05:37,709
Вас номинировали на звание космического кадета.

114
00:05:37,792 --> 00:05:40,542
Космический курсант? Почему космический курсант?

115
00:05:40,625 --> 00:05:42,705
Знаешь, потому что иногда ты теряешь сознание.

116
00:05:43,208 --> 00:05:46,628
Я не отвлекаюсь. Кроме того, это не
чем я должен быть известен.

117
00:05:46,709 --> 00:05:49,169
Как насчет лучшего скейтбордиста или лучшего геймера?

118
00:05:49,250 --> 00:05:50,500
Моя точка зрения...

119
00:05:51,834 --> 00:05:53,004
в чем была моя точка зрения?

120
00:05:55,166 --> 00:05:58,206
-Ты не выходишь в космос.
-О, точно.

121
00:05:58,458 --> 00:06:00,038
Я заслуживаю чего-то гораздо лучшего.

122
00:06:00,125 --> 00:06:03,375
Я понимаю, превосходная степень говорит о многом
о том, что о тебе думают люди.

123
00:06:03,458 --> 00:06:06,788
-Что ты получил, Баки?
-Лучший хранитель секретов.

124
00:06:10,458 --> 00:06:12,708
Хорошо, у нас есть большинство
о недостающих заданиях.

125
00:06:12,792 --> 00:06:14,962
Теперь вам просто нужно передать их
к г-ну Танаке.

126
00:06:15,041 --> 00:06:17,581
-Но я так нервничаю.
-Что самое худшее может случиться?

127
00:06:17,667 --> 00:06:20,877
Что, если он разозлится на меня?
Что, если он подведет меня еще сильнее?

128
00:06:20,959 --> 00:06:23,129
Что, если он отправит меня обратно в шестой класс?

129
00:06:25,542 --> 00:06:26,712
Доброе утро, девочки.

130
00:06:27,083 --> 00:06:30,213
Господин Танака, я знаю, вы сказали
Я могу провалить твой урок

131
00:06:30,291 --> 00:06:32,791
потому что я не сдался
некоторые домашние задания.

132
00:06:32,875 --> 00:06:34,325
Но знаете что? Я нашел их.

133
00:06:34,750 --> 00:06:36,380
Хорошо, позвольте мне взглянуть.

134
00:06:37,500 --> 00:06:40,750
Эм, что здесь произошло? Этот сгорел.

135
00:06:40,834 --> 00:06:42,254
Я пробовал гладить.

136
00:06:43,458 --> 00:06:44,918
Она очень тщательная.

137
00:06:45,792 --> 00:06:47,502
В следующий раз попробуйте настройку пара.

138
00:06:49,083 --> 00:06:51,923
Итак, что вы скажете, мистер Танака?

139
00:06:52,000 --> 00:06:53,540
Они выглядят очень хорошо, Эмми.

140
00:06:54,000 --> 00:06:56,750
Вот что я вам скажу.
Я отдам вам всю должное.

141
00:06:56,834 --> 00:06:58,134
Действительно?

142
00:06:58,542 --> 00:07:02,212
Все: Любимый учитель, любимый учитель!

143
00:07:03,542 --> 00:07:06,292
Спасибо вам большое
за то, что прошли мимо меня, господин Танака.

144
00:07:06,375 --> 00:07:09,455
Ой, извини, я не имел в виду
этого было достаточно, чтобы пройти мимо тебя.

145
00:07:09,834 --> 00:07:12,334
Но если вы сможете получить хотя бы
четверка в финале,

146
00:07:12,834 --> 00:07:14,294
ты сдашь урок.

147
00:07:15,500 --> 00:07:18,420
Любимый учитель, любимый...

148
00:07:19,667 --> 00:07:22,707
О, мы закончили? Хорошо.

149
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
Мы сделали это! Это здорово.

150
00:07:27,125 --> 00:07:30,995
Большой? Я должен получить четверку в финале.
Это где-то через два дня.

151
00:07:31,083 --> 00:07:34,003
Ну, не волнуйтесь.
Мы поможем вам подготовиться к тесту.

152
00:07:34,083 --> 00:07:36,173
Да, сколько ты учился?

153
00:07:36,250 --> 00:07:39,250
Что ж, посмотрим.
Это конец семестра

154
00:07:39,333 --> 00:07:41,633
и мы рассмотрели четыре блока, так что...

155
00:07:41,959 --> 00:07:43,249
Я еще не начал.

156
00:07:48,542 --> 00:07:50,832
Отличная идея учиться в женской пещере, Сид.

157
00:07:50,917 --> 00:07:54,327
И когда бабушка уехала из города,
все это место будет в нашем распоряжении.

158
00:07:54,417 --> 00:07:56,537
Все выходные это будет учебный центр.

159
00:07:56,625 --> 00:07:59,415
Ладно, Эмми, сначала я подумал
мы бы начали с четвертой главы.

160
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
Конечно, но сначала давайте сделаем селфи.

161
00:08:03,041 --> 00:08:04,881
Эмми, нам действительно нужно, чтобы ты сосредоточилась.

162
00:08:05,458 --> 00:08:07,918
Ты прав, иногда,
Я немного отвлекаюсь...

163
00:08:08,417 --> 00:08:09,577
ох, пушистый шарик!

164
00:08:11,709 --> 00:08:14,249
Ох, снова учусь в 7 классе.

165
00:08:14,333 --> 00:08:15,753
Прощай, пушистый комочек.

166
00:08:18,250 --> 00:08:21,210
Хорошо, у меня есть простой метод
для лучших тестов.

167
00:08:21,291 --> 00:08:24,921
Мы прочитаем первые три главы,
делать заметки, переписывать заметки,

168
00:08:25,000 --> 00:08:27,460
а потом сделай это снова
для следующих трех глав.

169
00:08:27,542 --> 00:08:29,752
Самый лучший день? Я так думаю.

170
00:08:32,125 --> 00:08:33,875
Хорошо, Эмми. Готовы учиться?

171
00:08:33,959 --> 00:08:35,039
Готовый.

172
00:08:36,875 --> 00:08:37,955
Привет всем.

173
00:08:38,458 --> 00:08:40,998
-Ох, закуски.
-Не просто закуски.

174
00:08:41,083 --> 00:08:44,883
Закуски на историческую тематику.
Я называю их «счетом укусов».

175
00:08:46,000 --> 00:08:48,880
-Папа, мы только что...
-Ням, этот выглядит хорошо.

176
00:08:48,959 --> 00:08:51,709
-И что это?
- Сэндвич с Гамильтоном и сыром.

177
00:08:52,583 --> 00:08:54,583
-А что насчет этого?
-Ох, это...

178
00:08:54,667 --> 00:08:56,037
Папа, цени вкусняшки,

179
00:08:56,125 --> 00:08:58,415
но нам нужно сосредоточиться
об отцах-основателях.

180
00:08:58,500 --> 00:09:01,330
И я нахожу этого отца
очень отвлекает.

181
00:09:01,417 --> 00:09:02,627
Я слышу тебя.

182
00:09:03,166 --> 00:09:05,916
Я не хочу быть «Томасом Пейном».

183
00:09:09,542 --> 00:09:10,582
Ну, я понял.

184
00:09:14,542 --> 00:09:16,582
Мама, ты не поверишь.

185
00:09:16,667 --> 00:09:18,957
Ты сдал экзамен на отлично
и ты готовишь мне ужин.

186
00:09:20,375 --> 00:09:23,375
Я бы снизил эти ожидания
если бы я был тобой.

187
00:09:25,625 --> 00:09:28,415
Студенты голосуют за
превосходная степень в ежегоднике,

188
00:09:28,500 --> 00:09:30,460
и меня номинировали на звание космического кадета.

189
00:09:30,542 --> 00:09:32,792
Эй, по крайней мере, тебя номинировали
для чего-то.

190
00:09:32,875 --> 00:09:35,075
Знаешь, что я получил за день?
Самый крутой.

191
00:09:35,166 --> 00:09:36,666
Извините, но что теперь?

192
00:09:37,500 --> 00:09:41,210
Круто. Это когда все тебя копают
и думает, что ты далеко.

193
00:09:41,667 --> 00:09:43,457
Я не знаю, что это за звуки.

194
00:09:44,667 --> 00:09:47,167
Не будь таким обузой.
Ты меня расстраиваешь, чувак.

195
00:09:49,166 --> 00:09:51,826
Что я буду делать?
насчет всей этой истории с кадетами?

196
00:09:51,917 --> 00:09:52,917
Не волнуйся, Макс.

197
00:09:53,000 --> 00:09:55,420
Ничто не является окончательным до школы
голосование в пятницу.

198
00:09:55,500 --> 00:09:58,210
О, хорошо, это значит, что у меня есть
пора приземлиться получше.

199
00:09:58,667 --> 00:10:02,127
Ох, как насчет величайшего человека
в школьной истории.

200
00:10:02,208 --> 00:10:04,378
(смеется) Очень смешно, Макс.

201
00:10:04,834 --> 00:10:07,884
Подожди, ты прав. Я смешной.

202
00:10:08,166 --> 00:10:09,666
Я веселый.

203
00:10:11,083 --> 00:10:14,083
Забудьте величайшего человека.
Я иду в класс клоуна.

204
00:10:14,166 --> 00:10:17,126
Ну, если ты не классный клоун,
никто нет.

205
00:10:18,542 --> 00:10:20,332
Знаешь, ты действительно симпатичный.

206
00:10:20,750 --> 00:10:23,580
Спасибо, Макс. Я рассчитываю на ваш голос.

207
00:10:27,041 --> 00:10:29,331
Смотри, она наконец-то сосредоточилась.

208
00:10:29,417 --> 00:10:32,537
-Она так много работает.
-Я так горжусь.

209
00:10:32,625 --> 00:10:34,535
Теперь я знаю, что чувствуют мои родители.

210
00:10:36,959 --> 00:10:38,919
-Как дела?
-Большой.

211
00:10:39,917 --> 00:10:43,627
Подождите, а что делают Крис Прэтт и Крис Пайн?
имеют отношение к истории США?

212
00:10:43,709 --> 00:10:46,039
Ну я читал про
Христофор Колумб

213
00:10:46,125 --> 00:10:48,535
и мне было интересно, есть ли кто-нибудь
когда-либо называл его Крисом.

214
00:10:48,875 --> 00:10:51,205
И это заставило меня задуматься
о Крисе Пратте.

215
00:10:51,583 --> 00:10:55,003
Но потом я понял
На самом деле я думал о Крисе Пайне.

216
00:10:55,083 --> 00:10:57,503
Итак, я сделал диаграмму
о различиях между ними

217
00:10:57,583 --> 00:10:59,383
и вот тогда ты пришел.

218
00:11:00,834 --> 00:11:02,384
Эмми.

219
00:11:03,000 --> 00:11:06,500
Извините, я начал читать главу,
но это стало так скучно.

220
00:11:06,583 --> 00:11:09,253
Ладно, это может быть скучно,
но тест в понедельник

221
00:11:09,333 --> 00:11:10,833
и ты сильно отстаешь.

222
00:11:10,917 --> 00:11:14,497
Я составил график занятий с цветовой кодировкой
и мы уже должны быть на бирюзовом.

223
00:11:16,250 --> 00:11:17,420
У меня есть идея.

224
00:11:17,500 --> 00:11:19,330
Эмми, почему бы нам не дать тебе
практический тест?

225
00:11:19,417 --> 00:11:21,917
Таким образом, мы увидим
на каких главах вам нужно сосредоточиться.

226
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Думаю да, если ты думаешь, что это поможет.

227
00:11:24,083 --> 00:11:26,293
Ох, я проведу тест.

228
00:11:26,375 --> 00:11:30,125
Двадцать вопросов, 40 минут,
никаких разговоров, никаких перерывов.

229
00:11:30,875 --> 00:11:33,785
Ладно, один перерыв. Я жесткий, но справедливый.

230
00:11:37,875 --> 00:11:38,995
Хорошо, Лео, запомни.

231
00:11:39,083 --> 00:11:41,423
Смейся над всем, что я говорю
так что я могу получить класс клоуна.

232
00:11:41,500 --> 00:11:43,580
-Понятно.
-Ладно, поехали.

233
00:11:47,959 --> 00:11:51,079
Привет всем, вы знаете что
Я думал по дороге в школу?

234
00:11:51,166 --> 00:11:53,076
Что происходит с детьми, которых отстраняют?

235
00:11:53,166 --> 00:11:56,126
Это как их наказание
скучает по школе.

236
00:11:56,208 --> 00:11:57,578
(громкий смех)

237
00:11:59,583 --> 00:12:01,543
Макс, ты меня расстраиваешь.

238
00:12:01,625 --> 00:12:04,125
Вообще-то, Макс, подвеску снижает
плохое поведение в классе

239
00:12:04,208 --> 00:12:06,328
и идет по студенческому
постоянная запись.

240
00:12:07,166 --> 00:12:08,416
Хорошо.

241
00:12:10,417 --> 00:12:13,707
А что насчет этого?
Так что же происходит с фотосинтезом?

242
00:12:13,792 --> 00:12:17,252
Это не похоже на растения
тоже камеры, я прав?

243
00:12:17,333 --> 00:12:18,923
(громкий смех)

244
00:12:21,208 --> 00:12:24,038
О, чувак, это как он говорит
о чем мы все думаем.

245
00:12:24,125 --> 00:12:25,625
Я об этом не думал.

246
00:12:25,709 --> 00:12:27,999
(класс смеется)

247
00:12:28,500 --> 00:12:30,420
Баки, я пытаюсь шутить.

248
00:12:30,500 --> 00:12:32,670
Ой, извини, просто дай мне знать
когда вы начнете.

249
00:12:32,750 --> 00:12:34,170
(смех)

250
00:12:37,166 --> 00:12:38,496
Что смешного, класс?

251
00:12:38,583 --> 00:12:41,503
Макс. Макс — самый забавный парень, которого я знаю.

252
00:12:41,583 --> 00:12:43,133
Не так смешно, как Баки.

253
00:12:43,208 --> 00:12:45,578
- В нашем классе есть еще один Баки?
-(смех)

254
00:12:49,375 --> 00:12:50,415
Привет, папа.

255
00:12:50,500 --> 00:12:52,580
Слушай, извини за исторические каламбуры.

256
00:12:53,375 --> 00:12:56,035
Но могу ли я вас заинтересовать
в Аароне Бергере?

257
00:12:58,417 --> 00:13:00,037
Ты лучше этого, пап.

258
00:13:01,000 --> 00:13:02,380
Я бы хотел быть таким.

259
00:13:03,667 --> 00:13:05,207
Я думал, вы, ребята
все вместе учились.

260
00:13:05,291 --> 00:13:07,381
Ну, Эмми забирает
практический тест внизу

261
00:13:07,458 --> 00:13:08,998
и я хотел дать ей пространство.

262
00:13:09,083 --> 00:13:11,673
-Почему?
- Ей трудно сосредоточиться.

263
00:13:12,291 --> 00:13:16,331
Я всегда знал, что она неорганизованна,
но... я не знал, что всё настолько плохо.

264
00:13:17,125 --> 00:13:20,205
Я очень волнуюсь.
Ее могут сдержать.

265
00:13:20,291 --> 00:13:21,421
Ух ты.

266
00:13:21,500 --> 00:13:24,500
Возможно, есть причина, по которой она не может сосредоточиться.
Возможно, с ней что-то происходит.

267
00:13:24,583 --> 00:13:28,583
Я так не думаю. Она бы нам сказала.
Мы ее лучшие друзья.

268
00:13:28,667 --> 00:13:30,497
Есть некоторые вещи
ты даже не можешь рассказать своим лучшим друзьям.

269
00:13:30,583 --> 00:13:32,213
Наверное, поэтому она мне не сказала.

270
00:13:33,834 --> 00:13:36,214
-Папа.
-А я снова займусь закусками.

271
00:13:37,458 --> 00:13:39,878
Хорошая идея, просто придерживайтесь своего
«Хумус Джефферсон».

272
00:13:40,375 --> 00:13:42,625
О, нет, я слишком молод для папиных шуток.

273
00:13:46,291 --> 00:13:48,961
Время вышло, карандаши закончились.

274
00:13:49,417 --> 00:13:52,417
Я всегда хотел это сказать.
Ух ты, какая спешка.

275
00:13:54,208 --> 00:13:56,078
Хорошо, Эмми, посмотрим, как ты справилась.

276
00:13:57,250 --> 00:14:00,540
Ох, ответы на первой странице.
выглядеть великолепно.

277
00:14:01,291 --> 00:14:04,711
Хорошо, вторая страница,
ответов не так много.

278
00:14:05,333 --> 00:14:06,543
И последняя страница...

279
00:14:07,125 --> 00:14:09,535
ты не ответил ни на один вопрос.

280
00:14:09,625 --> 00:14:12,825
Кажется, у меня закончилось время.

281
00:14:12,917 --> 00:14:15,827
Да ладно, иногда мне кажется, что
ты даже не пытаешься.

282
00:14:15,917 --> 00:14:18,037
Не хочешь пойти с нами в 8 класс?

283
00:14:18,125 --> 00:14:19,205
Я пытаюсь.

284
00:14:19,959 --> 00:14:23,329
Ну, а что-то еще происходит?
о чем мы должны знать?

285
00:14:23,417 --> 00:14:25,747
Что ты имеешь в виду?
Я же говорил тебе, что у меня закончилось время.

286
00:14:25,834 --> 00:14:28,084
Хорошо, я просто спросил, потому что, знаешь,

287
00:14:28,166 --> 00:14:29,626
-ты был немного--
-Что?

288
00:14:29,709 --> 00:14:31,169
Не такие умные, как вы, ребята?

289
00:14:31,250 --> 00:14:33,290
-Нет, я бы никогда...
-Знаешь что?

290
00:14:33,834 --> 00:14:35,634
Забудь это. Забудьте об учебе.

291
00:14:35,709 --> 00:14:38,499
Забудьте о тесте.
Забудь о том, что я иду в 8-й класс.

292
00:14:38,959 --> 00:14:41,249
-Нет, не сдавайся.
-Нет.

293
00:14:41,500 --> 00:14:42,710
Это бессмысленно.

294
00:14:43,083 --> 00:14:46,333
Меня сдерживают, и ничего нет
любой может с этим поделать.

295
00:14:56,041 --> 00:14:58,381
Эмми, нам очень жаль.

296
00:14:59,166 --> 00:15:01,076
Мы оказываем на вас слишком большое давление.

297
00:15:01,166 --> 00:15:03,496
Мы просто любим вас и хотим, чтобы вы добились успеха.

298
00:15:03,959 --> 00:15:05,249
С кем ты разговариваешь?

299
00:15:05,333 --> 00:15:06,463
(все кричат)

300
00:15:08,834 --> 00:15:11,254
Но это было... трогательно.

301
00:15:12,542 --> 00:15:14,172
Да, это мой хомяк.

302
00:15:14,250 --> 00:15:16,290
Твой хомяк умер два месяца назад.

303
00:15:16,667 --> 00:15:18,787
Хм, думаю, у меня было два.

304
00:15:23,375 --> 00:15:25,625
Я просто буду стоять.

305
00:15:28,625 --> 00:15:31,575
-Мне жаль, что я закончился.
-Нет, нам очень жаль.

306
00:15:31,667 --> 00:15:33,537
Нам не следовало так сильно давить на тебя.

307
00:15:33,625 --> 00:15:35,825
-Это не то.
-Тогда что это?

308
00:15:37,542 --> 00:15:39,672
Я должен был сказать тебе с самого начала.

309
00:15:40,083 --> 00:15:41,213
Я...

310
00:15:43,291 --> 00:15:45,381
У меня расстройство внимания.

311
00:15:45,458 --> 00:15:47,958
-А что?
-Это вопрос обучения.

312
00:15:48,333 --> 00:15:50,833
Родители отвезли меня к врачу
и меня проверили.

313
00:15:54,000 --> 00:15:55,500
Вот это и объясняет.

314
00:15:56,917 --> 00:15:58,917
«У студента могут возникнуть проблемы с концентрацией внимания,

315
00:15:58,959 --> 00:16:02,669
трудности с выполнением заданий
и проблемы с тайм-менеджментом».

316
00:16:02,750 --> 00:16:04,500
Это полностью ты.

317
00:16:04,583 --> 00:16:07,213
«Студент может найти это
особенно сложный

318
00:16:07,291 --> 00:16:09,461
изучать предметы
это их не интересует».

319
00:16:09,542 --> 00:16:11,082
Почему ты нам не сказал?

320
00:16:11,792 --> 00:16:13,882
Я не знаю. Я думаю...

321
00:16:14,333 --> 00:16:16,083
Я был слишком смущен.

322
00:16:16,166 --> 00:16:19,036
Здесь сказано, что вы можете получить
специальные помещения.

323
00:16:19,125 --> 00:16:21,825
Дополнительное время, отдельный класс
для сдачи анализов.

324
00:16:21,917 --> 00:16:23,077
Я знаю.

325
00:16:23,959 --> 00:16:26,749
Мои родители пытались заполучить меня
просить об этих вещах.

326
00:16:26,834 --> 00:16:28,384
Но я не могу.

327
00:16:28,458 --> 00:16:30,998
Все подумают это
со мной что-то не так.

328
00:16:32,166 --> 00:16:33,956
С вами все в порядке.

329
00:16:34,750 --> 00:16:36,830
Просто ты видишь мир по-другому.

330
00:16:36,917 --> 00:16:39,827
И именно это делает тебя Эмми,
и мы любим Эмми.

331
00:16:40,667 --> 00:16:41,787
И она тоже тебя любит.

332
00:16:44,333 --> 00:16:46,503
Но даже если бы я попросил дополнительное время,

333
00:16:46,583 --> 00:16:48,833
как это поможет
если я не знаю материала?

334
00:16:48,917 --> 00:16:50,787
Здесь есть методы обучения.

335
00:16:51,500 --> 00:16:53,540
Но сначала там написано, что нам нужно тебя найти.

336
00:16:53,625 --> 00:16:56,075
незагроможденное пространство
где вам удобно.

337
00:16:56,166 --> 00:16:57,536
Мне здесь комфортно.

338
00:16:58,041 --> 00:16:59,001
Как?

339
00:17:01,125 --> 00:17:03,205
Я имею в виду, отлично.

340
00:17:04,917 --> 00:17:08,627
Эмми, я думаю, время пришло
чтобы наконец убрать свою комнату.

341
00:17:08,709 --> 00:17:10,669
Ну, если вы действительно думаете, что это нужно.

342
00:17:13,917 --> 00:17:16,457
Эмми, спускайся.

343
00:17:16,542 --> 00:17:18,672
Что это такое?
Я думал, мы будем учиться.

344
00:17:18,750 --> 00:17:20,040
О, мы такие.

345
00:17:20,125 --> 00:17:23,205
В брошюре говорилось, что лучший способ
чтобы ты запомнил информацию

346
00:17:23,291 --> 00:17:25,581
это использовать что-то
это вас уже интересует.

347
00:17:25,667 --> 00:17:30,667
Итак, Эмми, ты сегодняшняя участница
в программе "Крис, Крис, или Это!"

348
00:17:32,500 --> 00:17:35,880
Ух ты, я никогда о таком не слышал,
но я всегда хотел в нее поиграть.

349
00:17:36,834 --> 00:17:39,254
Участники сегодняшнего вечера
будут заданы вопросы

350
00:17:39,333 --> 00:17:42,173
и придется решить, стоит ли
ответ Крис Прэтт,

351
00:17:42,500 --> 00:17:45,210
Крис Пайн или кто-то из истории.

352
00:17:45,291 --> 00:17:48,131
Ох, игровое шоу. Есть ли призы?

353
00:17:48,208 --> 00:17:50,038
София, скажи ей, что она может выиграть.

354
00:17:50,125 --> 00:17:54,285
Победитель сегодняшнего вечера получит
полностью оплаченная поездка в...

355
00:17:55,208 --> 00:17:56,628
восьмой класс.

356
00:17:58,166 --> 00:17:59,376
Ура!

357
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
Итак, Олив, какой у нас первый вопрос?

358
00:18:03,208 --> 00:18:04,788
Спасибо, Сидни.

359
00:18:05,291 --> 00:18:07,881
Хорошо, он был представителем
из Нью-Йорка

360
00:18:07,959 --> 00:18:10,539
и соавтор «Федералистских документов».

361
00:18:10,625 --> 00:18:13,575
Ну, Крис Пайн действительно тратит
много времени в Нью-Йорке.

362
00:18:15,667 --> 00:18:18,417
Но мне придется пойти с
Александр Гамильтон.

363
00:18:18,959 --> 00:18:21,709
Это... правильно!

364
00:18:22,875 --> 00:18:25,205
И толпа сходит с ума!
(имитирует аплодисменты)

365
00:18:27,291 --> 00:18:31,041
Эмми, вот твой следующий вопрос
в программе "Крис, Крис или Это!"

366
00:18:31,792 --> 00:18:34,332
Этот отец-основатель
провел много времени в Париже,

367
00:18:34,417 --> 00:18:36,457
-изобрели бифокальные очки--
-Я знаю этого.

368
00:18:36,542 --> 00:18:40,132
И не был капитаном
межгалактического звездолета.

369
00:18:40,208 --> 00:18:41,378
Неважно.

370
00:18:43,208 --> 00:18:44,458
Эм, эм...

371
00:18:44,583 --> 00:18:45,963
Да ладно, ты это знаешь.

372
00:18:46,458 --> 00:18:48,958
Давайте посмотрим. Париж, Франция.

373
00:18:49,041 --> 00:18:52,541
Есть мультик с поющей свиньей.
кто говорит по-французски

374
00:18:52,625 --> 00:18:54,285
и его зовут Бен.

375
00:18:55,000 --> 00:18:57,540
Бен... Бенджамин Франклин!

376
00:18:58,291 --> 00:19:02,001
Вы... правы!

377
00:19:03,542 --> 00:19:05,252
Эмми, ты отлично справляешься.

378
00:19:05,333 --> 00:19:08,003
Я никогда не думал, что скажу это,
но давайте продолжать учиться.

379
00:19:08,083 --> 00:19:10,753
Но сначала давайте немного поучимся
подробнее о нашем конкурсанте--

380
00:19:10,834 --> 00:19:13,044
-Оливье.
-А теперь вернемся к игре.

381
00:19:17,917 --> 00:19:20,577
Так как все прошло? Ты попал в класс клоуна?

382
00:19:20,667 --> 00:19:23,747
Нет. Они отдали его Баки.

383
00:19:23,834 --> 00:19:25,584
-Баки?
-Баки!

384
00:19:28,041 --> 00:19:30,171
И я все еще привязан к космическому кадету.

385
00:19:31,291 --> 00:19:34,001
Макс, почему ты ненавидишь
это прозвище так много?

386
00:19:34,083 --> 00:19:37,133
Я не знаю. Потому что это заставляет меня звучать...

387
00:19:37,875 --> 00:19:38,955
не умный.

388
00:19:39,250 --> 00:19:41,580
Как и все, что я когда-либо делал
смотрит в пространство.

389
00:19:41,667 --> 00:19:45,537
Ну, я имею в виду, что твой разум блуждает,
но это не значит, что вы не думаете.

390
00:19:45,625 --> 00:19:47,745
Это просто означает, что ты думаешь
о чем-то другом.

391
00:19:47,834 --> 00:19:49,794
Это правда. Например, только что,

392
00:19:49,875 --> 00:19:52,375
Я думал, а что, если я взорву
пузырь из жевательной резинки

393
00:19:52,458 --> 00:19:54,538
настолько большой, что мог бы провезти вас по всему миру?

394
00:19:54,625 --> 00:19:57,535
Видите ли, я уверен, что никто никогда об этом не думал.

395
00:19:58,083 --> 00:19:59,133
Всегда.

396
00:20:00,750 --> 00:20:02,830
Знаешь что, мама? Ты прав.

397
00:20:02,959 --> 00:20:04,629
Я просто думаю по-другому
чем другие люди.

398
00:20:04,709 --> 00:20:08,129
Я просто знаю, что однажды,
все ваши оригинальные идеи

399
00:20:08,208 --> 00:20:10,578
приведут к чему-то действительно великому.

400
00:20:11,792 --> 00:20:14,252
Что? Ой, извини, я не слушал.

401
00:20:14,792 --> 00:20:16,832
Но ты использовал свой приятный голос

402
00:20:17,208 --> 00:20:18,418
так что спасибо.

403
00:20:23,375 --> 00:20:25,535
-Две части Конгресса.
- Палата представителей и Сенат.

404
00:20:25,625 --> 00:20:27,995
-Основной автор Конституции?
-Джеймс Мэдисон.

405
00:20:28,083 --> 00:20:29,963
-Борется с динозаврами?
-Крис Пратт.

406
00:20:31,458 --> 00:20:33,078
Вы полностью это поняли.

407
00:20:33,166 --> 00:20:35,666
Все из-за вас, ребята.
Вы лучшие друзья на свете.

408
00:20:36,125 --> 00:20:39,705
Не забудь, прежде чем тест начнется,
вам придется попросить дополнительное время.

409
00:20:39,792 --> 00:20:42,292
Я буду. Форма у меня в рюкзаке.

410
00:20:43,166 --> 00:20:44,996
Ладно, класс, займите свои места.

411
00:20:45,083 --> 00:20:46,503
Испытание начнется в ближайшее время.

412
00:20:50,083 --> 00:20:52,173
Ладно, Эмми, пора поднять руку.

413
00:20:52,291 --> 00:20:55,711
Э-э... Я не могу.

414
00:20:56,792 --> 00:20:59,462
Хорошо, студенты, вы можете перевернуть
твои тесты закончились через четыре...

415
00:20:59,917 --> 00:21:01,327
-Давай.
-...три...

416
00:21:01,417 --> 00:21:02,327
-Это твой шанс.
-...два...

417
00:21:02,417 --> 00:21:03,917
-Мы верим в тебя.
-...и--

418
00:21:04,000 --> 00:21:05,170
Подожди.

419
00:21:07,375 --> 00:21:11,205
г-н Танака,
Мне нужно дополнительное время для теста.

420
00:21:12,375 --> 00:21:13,745
Вот форма.

421
00:21:15,500 --> 00:21:17,540
Конечно, нет проблем.

422
00:21:17,625 --> 00:21:19,205
Э-э, мистер Танака.

423
00:21:21,000 --> 00:21:22,080
Я тоже.

424
00:21:26,375 --> 00:21:29,325
-Спасибо, Эмми. Я всегда струюсь.
-Я тоже.

425
00:21:30,417 --> 00:21:31,997
Спасибо вам обоим за то, что высказались.

426
00:21:32,333 --> 00:21:33,753
Почему бы вам не взять свои формы
вниз в офис

427
00:21:33,834 --> 00:21:35,384
и они будут рады вас подставить.

428
00:21:38,375 --> 00:21:39,415
Да!

429
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Я имею в виду тест! Давайте возьмем это.

430
00:21:47,583 --> 00:21:48,963
Интересно, как поживает Эмми?

431
00:21:49,041 --> 00:21:50,671
Да, когда она выйдет?

432
00:21:50,750 --> 00:21:53,000
Это дополнительное время может пойти ей на пользу,
но это убивает меня.

433
00:21:54,375 --> 00:21:57,075
Она пройдет, да? Она должна.

434
00:21:57,166 --> 00:21:58,746
Если она этого не сделает, ее будут сдерживать

435
00:21:58,834 --> 00:22:02,004
и прежде чем я это узнаю,
у нее появится новая лучшая подруга по имени Офия!

436
00:22:03,125 --> 00:22:04,535
Этого не произойдет.

437
00:22:04,875 --> 00:22:08,375
Да, никого не зовут Офией.

438
00:22:11,875 --> 00:22:13,625
Эмми, как ты думаешь, как все прошло?

439
00:22:13,709 --> 00:22:17,209
Ну, я знаю, как это было.
Господин Танака тут же поставил мне оценку.

440
00:22:17,291 --> 00:22:19,961
Он действительно хороший парень.
Вы знали, что он Скорпион?

441
00:22:21,000 --> 00:22:22,040
Все: Эмми!

442
00:22:22,125 --> 00:22:24,035
Я знаю, это многое объясняет.

443
00:22:25,583 --> 00:22:27,253
Ты получил четверку или нет?

444
00:22:27,333 --> 00:22:28,543
Нет.

445
00:22:28,959 --> 00:22:29,999
Что?

446
00:22:30,500 --> 00:22:32,750
Я получил четверку с плюсом!
Мы все идём в 8 класс!

447
00:22:32,834 --> 00:22:33,924
(аплодисменты)

448
00:22:34,000 --> 00:22:35,880
(играет яркая музыка)

449
00:22:36,792 --> 00:22:38,882
Хорошо, скажем, 7-й класс!

450
00:22:38,959 --> 00:22:40,249
Папа, разве мы не должны говорить о 8-м классе?

451
00:22:40,333 --> 00:22:42,213
У нас еще есть три с половиной недели
и осталось полное лето.

452
00:22:42,291 --> 00:22:43,461
Дай мне это.

453
00:22:45,125 --> 00:22:47,375
Все: Седьмой класс!

454
00:22:48,250 --> 00:22:49,380
Хорошо.

455
00:22:51,291 --> 00:22:54,921
О, ты знаешь, я так рад
с Эмми все получилось.

456
00:22:54,959 --> 00:22:56,789
Я тоже, и оказывается, ты был прав.

457
00:22:56,875 --> 00:22:58,995
На самом деле было что-то
еще что-то с ней происходит.

458
00:22:59,083 --> 00:23:00,923
-Как ты узнал?
-Я когда-то знал мальчика

459
00:23:01,000 --> 00:23:02,790
примерно твоего возраста, у которого был
небольшая проблема с фокусировкой.

460
00:23:02,875 --> 00:23:05,955
Его разум как-то отвлекся
в свой мир.

461
00:23:07,875 --> 00:23:09,705
-Папа?
-Хм?

462
00:23:09,792 --> 00:23:11,922
Извините, я просто хотел узнать.

463
00:23:12,000 --> 00:23:14,580
Что вы думаете о велосипедах для собак?

464
00:23:15,000 --> 00:23:18,420
Знаешь, люди любят собак,
они любят велосипеды. Кажется, это не составляет труда.

465
00:23:19,625 --> 00:23:22,075
Мы назовем его «велосипедисты».

466
00:23:25,375 --> 00:23:26,625
Ну, я понял.

467
00:23:30,667 --> 00:23:32,997
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

468
00:23:33,083 --> 00:23:34,133
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

469
00:23:35,792 --> 00:23:38,132
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

470
00:23:38,208 --> 00:23:39,208
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

471
00:23:47,792 --> 00:23:50,002
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

472
00:23:50,083 --> 00:23:51,083
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

473
00:23:52,625 --> 00:23:54,875
<i>♪ Делай, делай, делай ♪</i>

474
00:23:54,959 --> 00:23:55,829
<i>♪ Делай, делай ♪</i>

475
00:23:57,709 --> 00:23:58,749
Мужчина: <i>О, да.</i>


