1 00:00:03,834 --> 00:00:05,924 Черт, девочка! Ты приготовила этот смузи? 2 00:00:06,458 --> 00:00:09,038 Если бы моему отцу не принадлежало это место, Я бы на самом деле заплатил за это. 3 00:00:11,083 --> 00:00:14,083 Эй, мистер Р. Где девушка? кто обычно делает смузи? 4 00:00:14,166 --> 00:00:16,416 Хлоя? Она написала мне. У нее грипп. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,540 Если она похожа на свой смайлик, Возможно, мне придется ее заменить. 6 00:00:20,959 --> 00:00:23,539 Вы работаете без перерыва. Почему бы тебе не сделать перерыв? 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,375 Я не могу сесть. Мне нужно подготовиться к большой распродаже. 8 00:00:25,458 --> 00:00:27,208 О, верно. Это в эти выходные. 9 00:00:27,291 --> 00:00:30,041 Ага. Это всегда выходные перед велосипедным марафоном по речной дороге. 10 00:00:30,125 --> 00:00:32,285 И в этом году нам это «действительно» нужно. 11 00:00:32,375 --> 00:00:34,875 Что значит "действительно" нужно? 12 00:00:34,959 --> 00:00:36,629 Я имею в виду, вроде как это нужно. 13 00:00:37,750 --> 00:00:40,080 В смысле, кому это нужно? Не мы. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,959 Папа, я не ребенок. Просто скажи мне прямо. Что происходит? 15 00:00:45,041 --> 00:00:47,171 Если мы не преуспеем в этой продаже, возможно, нам придется закрыться. 16 00:00:47,250 --> 00:00:49,420 Что? Зачем тебе это говорить маленькому ребенку? 17 00:00:50,834 --> 00:00:54,044 Сид, с нами всё будет в порядке. Просто, покупки в Интернете усложнили задачу 18 00:00:54,125 --> 00:00:55,455 во всех магазинах района. 19 00:00:55,542 --> 00:00:58,252 О боже, на это платье скидка 80%! 20 00:00:58,333 --> 00:01:00,633 Ууу! Ууу! Добавить в корзину! 21 00:01:02,041 --> 00:01:03,791 Что я пропустил? 22 00:01:04,083 --> 00:01:07,003 Ох, здесь вдруг стало жарко? 23 00:01:07,083 --> 00:01:10,293 -Папа, ты в порядке? Ты не так хорошо выглядишь. -Нет, я в порядке. 24 00:01:10,625 --> 00:01:12,625 Здесь вдруг стало холодно? 25 00:01:13,583 --> 00:01:14,883 Я думаю, ты, возможно, заболел. 26 00:01:14,959 --> 00:01:17,539 О, нет, нет, нет. Я не могу быть больным. 27 00:01:17,917 --> 00:01:21,707 Можно ли быть горячим по пояс? и холод ниже пояса? 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,921 О, он просто переключился. 29 00:01:25,166 --> 00:01:28,536 Я уверен, что беспокоиться не о чем. [смеется] 30 00:01:29,333 --> 00:01:31,713 О, нет, я прикоснулся к нему! Где дезинфицирующее средство для рук? 31 00:01:31,792 --> 00:01:33,332 [кричит] Я заражен! 32 00:01:33,792 --> 00:01:39,082 [играет музыкальная тема] 33 00:01:39,166 --> 00:01:41,376 ♪ Как отец, как дочь Мы не всегда согласны ♪ 34 00:01:41,458 --> 00:01:43,788 ♪ Но глядя на тебя Как будто смотришь на меня ♪ 35 00:01:43,875 --> 00:01:48,575 ♪ Чем больше вещей меняются Тем больше они остаются прежними ♪ 36 00:01:48,667 --> 00:01:51,167 ♪ Как отец, как дочь Из разных времен ♪ 37 00:01:51,250 --> 00:01:53,420 ♪ Берем все самое лучшее Из вашего и моего десятилетия ♪ 38 00:01:53,500 --> 00:01:57,130 ♪ Чем больше вещей меняется ♪ 39 00:01:57,208 --> 00:01:58,708 ♪ Чем больше они остаются прежними ♪ 40 00:02:02,250 --> 00:02:04,290 ♪ Чем больше они остаются прежними ♪ 41 00:02:09,125 --> 00:02:10,825 -Доброе утро, бабушка! -Доброе утро, Нудл. 42 00:02:11,291 --> 00:02:13,001 Почему ты готовишь завтрак? 43 00:02:13,083 --> 00:02:14,673 Где старик в фартуке? 44 00:02:15,250 --> 00:02:17,710 Папа чувствовал себя немного вчерашняя погода. 45 00:02:17,792 --> 00:02:20,082 Он, наверное, отсыпается. Он боец. 46 00:02:21,208 --> 00:02:24,668 [стонет] Мамочка, мне нехорошо! 47 00:02:25,291 --> 00:02:26,831 Что ж, это был быстрый бой. 48 00:02:27,709 --> 00:02:29,249 О, брат. 49 00:02:29,333 --> 00:02:32,543 Когда твой отец заболеет гриппом, он превращается в пятилетнего ребенка. 50 00:02:32,625 --> 00:02:34,165 [стонет] Нет! 51 00:02:34,709 --> 00:02:39,579 Мамочка, у меня в голове уши и приколы в моей попке. 52 00:02:40,500 --> 00:02:42,670 Это называется тошнота, и она распространяется. 53 00:02:45,417 --> 00:02:46,877 Папа, мне очень жаль, что ты заболел, 54 00:02:46,959 --> 00:02:48,709 но кто будет заниматься продажей? 55 00:02:48,792 --> 00:02:50,422 Никто. Я отменяю это. 56 00:02:50,500 --> 00:02:54,750 Что? Вы не можете. Ты сказал, что магазин может закрыться, если не будет большого успеха. 57 00:02:55,250 --> 00:02:57,000 Эй, может быть, мы с бабушкой сможем этим заняться. 58 00:02:57,083 --> 00:02:58,923 Это слишком большой риск. 59 00:02:59,000 --> 00:03:02,170 Я всегда заказываю сотню дополнительных велосипедов, и если мы не продадим их все, 60 00:03:02,250 --> 00:03:04,880 мы потеряем все деньги и тогда Я обязательно уйду из бизнеса. 61 00:03:04,959 --> 00:03:06,329 Но, пап, давай попробуем... 62 00:03:06,417 --> 00:03:08,207 Прости, Сид. Я принял решение. 63 00:03:09,375 --> 00:03:12,785 [стонет] Мама, задняя часть моих глазных яблок горит. 64 00:03:12,875 --> 00:03:14,285 Ты подуешь на них? 65 00:03:14,875 --> 00:03:16,285 Мне жаль, что тебе приходится это видеть, Сид. 66 00:03:19,083 --> 00:03:20,463 [стонет] 67 00:03:25,875 --> 00:03:27,705 Привет, Лео. Как дела? 68 00:03:28,208 --> 00:03:29,418 Я скажу тебе, что случилось. 69 00:03:29,500 --> 00:03:32,040 -Я только что получил худшие новости. -Что? 70 00:03:32,125 --> 00:03:35,205 Мой отец нанял сюда девушку работать. 71 00:03:35,709 --> 00:03:37,209 Нет! 72 00:03:37,792 --> 00:03:39,082 Становится хуже. 73 00:03:39,166 --> 00:03:41,496 Он хочет, чтобы мы были «джентльменами». 74 00:03:41,625 --> 00:03:43,495 Он сказал, цитирую: 75 00:03:43,583 --> 00:03:45,673 «Твои дни пердежа под мышками прошли». 76 00:03:47,125 --> 00:03:48,165 А как насчет настоящих пердежей? 77 00:03:48,542 --> 00:03:50,132 Вы не думаете, что я это спросил? 78 00:03:51,458 --> 00:03:53,378 [вздыхает] Знаешь, что нам следует делать? 79 00:03:53,458 --> 00:03:54,748 Мы должны заморозить ее. 80 00:03:54,834 --> 00:03:57,254 Да, отнесись к ней холодно. 81 00:03:57,333 --> 00:03:58,633 Она уйдет через день. 82 00:03:59,208 --> 00:04:01,958 Привет, вы, должно быть, Лео и Макс. Я Хейли. 83 00:04:09,166 --> 00:04:11,956 Хейли! Добро пожаловать на борт. 84 00:04:13,709 --> 00:04:17,249 Я просто говорил, как взволнован Я хотел, чтобы ты присоединился к нам. 85 00:04:17,333 --> 00:04:19,463 Я был еще более взволнован. 86 00:04:20,000 --> 00:04:21,380 Хорошо, если я сейчас сделаю перерыв? 87 00:04:23,208 --> 00:04:24,128 Я шучу! 88 00:04:25,917 --> 00:04:30,127 [преувеличенный смех] 89 00:04:30,208 --> 00:04:33,208 -Ты такой смешной. -Я думал, она смешнее. 90 00:04:34,875 --> 00:04:36,665 Я не могу поверить своему отцу отмена продажи. 91 00:04:36,750 --> 00:04:38,170 Что будет с магазином? 92 00:04:40,333 --> 00:04:41,503 Лапша! 93 00:04:41,583 --> 00:04:44,543 -Бабушка, что ты здесь делаешь? -Мне пришлось уйти от твоего отца. 94 00:04:44,625 --> 00:04:46,705 Какой взрослый мужчина не сморкается? 95 00:04:48,542 --> 00:04:51,212 Не волнуйся, я еще могу Следи за ним по папиной камере. 96 00:04:53,250 --> 00:04:54,630 Мама! 97 00:04:55,000 --> 00:04:57,920 <Я> Где ты? Мне нужен суп! 98 00:05:00,208 --> 00:05:02,834 Вау. Меня воспитывает этот человек. 98 00:05:04,750 --> 00:05:07,080 Привет, ты не знаешь, есть ли здесь есть кто-нибудь, кто может мне помочь? 99 00:05:08,000 --> 00:05:09,920 Вообще-то я дочь владельца. 100 00:05:10,625 --> 00:05:12,535 Думаю, я смогу тебе помочь. Что Вы ищете? 101 00:05:12,625 --> 00:05:14,955 Горный велосипед для моей дочери. тринадцатый день рождения. 102 00:05:16,125 --> 00:05:17,575 Ну, я знаю, что это популярно. 103 00:05:17,667 --> 00:05:19,537 У него мощные амортизаторы и легкая алюминиевая рама. 104 00:05:20,083 --> 00:05:21,583 -Я не знаю... -Он поставляется в розовом цвете. 105 00:05:21,667 --> 00:05:22,667 Я возьму это. 106 00:05:23,667 --> 00:05:25,457 Действительно? Кажется, я только что продал тебе велосипед. 107 00:05:25,875 --> 00:05:27,785 И я могу тебе позвонить. 108 00:05:28,625 --> 00:05:30,325 Могу ли я также порекомендовать 109 00:05:30,417 --> 00:05:33,247 подходящий шлем со встроенными динамиками, 110 00:05:33,333 --> 00:05:35,633 рукоятки биологической обратной связи, и велокомпьютер? 111 00:05:35,709 --> 00:05:37,829 Ну, я не хочу ее портить, 112 00:05:38,208 --> 00:05:39,878 но эта лодка уплыла. Позвоните. 113 00:05:42,208 --> 00:05:44,418 Наш механик подготовит вас к дороге через 20 минут. 114 00:05:44,500 --> 00:05:47,290 -Хантер? -Сид, да, Сид! 115 00:05:47,792 --> 00:05:49,922 Не могли бы вы смонтировать эти предметы на этом велосипеде? 116 00:05:50,458 --> 00:05:52,788 Будьте счастливы. Я сделаю это за три минуты. 117 00:05:53,125 --> 00:05:53,995 Три минуты? 118 00:05:54,083 --> 00:05:57,503 Извините, две минуты. Мне не нужен перерыв. 119 00:05:57,583 --> 00:05:59,503 Ох-ура! 120 00:06:01,417 --> 00:06:02,377 Бабушка, ты это видела? 121 00:06:02,458 --> 00:06:04,288 Я только что продал этой женщине целый велосипед! 122 00:06:04,375 --> 00:06:06,915 И я перепродал ее куча дорогих аксессуаров! 123 00:06:08,875 --> 00:06:10,625 Напоминает мне, когда этот магазин впервые открылся. 124 00:06:10,709 --> 00:06:12,419 Раньше я делал здесь все. 125 00:06:12,792 --> 00:06:15,502 я даже оделась как танцующая горилла впереди. 126 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 Тем летом я мало встречался. 127 00:06:18,792 --> 00:06:21,462 Сид, каждый раз, когда я пытаюсь сделать себе смузи, 128 00:06:21,542 --> 00:06:23,462 кто-то забирает его и оставляет мне деньги. 129 00:06:23,542 --> 00:06:25,922 Как грубо. Вот 30 баксов. 130 00:06:27,959 --> 00:06:29,329 Знаешь что? 131 00:06:29,417 --> 00:06:31,247 Мы вполне можем провести эту распродажу. 132 00:06:31,333 --> 00:06:33,963 У нас есть бабушка, наш опытный ветеран. 133 00:06:34,041 --> 00:06:35,921 Хантер, наш механик по взлому. 134 00:06:36,000 --> 00:06:37,210 [Охотник] О-ра! 135 00:06:38,625 --> 00:06:40,955 А сейчас Оливия работает с блендером. 136 00:06:42,291 --> 00:06:44,001 Мы можем спасти магазин. 137 00:06:44,083 --> 00:06:45,543 Но как мы сможем убедить твоего отца? 138 00:06:45,625 --> 00:06:47,995 Легко... мы не скажем ему. 139 00:06:49,125 --> 00:06:51,535 Ты действительно думаешь мы можем сделать это без твоего отца? 140 00:06:52,041 --> 00:06:53,211 Ты имеешь в виду этого парня? 141 00:06:54,041 --> 00:06:55,581 Мама! 142 00:06:55,917 --> 00:06:58,127 Ты мне нужен! 143 00:06:59,750 --> 00:07:01,080 Да, я думаю, мы поняли это. 144 00:07:07,917 --> 00:07:10,327 Бабушка, я сделал онлайн-приглашение для продажи. 145 00:07:10,333 --> 00:07:11,963 Посмотрите, сколько ответов я получил. 146 00:07:12,792 --> 00:07:15,542 Вау, я должен попросить тебя сделать мое онлайн-приложение для знакомств. 147 00:07:18,834 --> 00:07:21,424 Папа, тебе действительно не следует этого делать. гуляю по дому 148 00:07:21,500 --> 00:07:23,880 в этих действительно тихих тапочках. 149 00:07:25,250 --> 00:07:27,250 Я не могу спать. Мне приснился худший кошмар. 150 00:07:27,709 --> 00:07:29,829 Это было о твоем сыне? снова стать малышом? 151 00:07:29,917 --> 00:07:31,287 Ой, подождите, это было мое. 152 00:07:33,000 --> 00:07:34,540 Все это было так реально. 153 00:07:35,041 --> 00:07:36,581 Мне снилось, что идет распродажа. 154 00:07:36,667 --> 00:07:38,537 Но когда я добрался туда, все шло не так. 155 00:07:39,250 --> 00:07:42,130 А еще мой школьный тренер по баскетболу кричал на меня. 156 00:07:42,208 --> 00:07:44,828 Он сказал: «Рейнольдс, ты бегаешь как ленивая утка». 157 00:07:45,583 --> 00:07:48,003 Что странно, потому что он был курицей. 158 00:07:50,208 --> 00:07:52,498 Ого, это безумие, 159 00:07:52,834 --> 00:07:55,794 особенно часть о продаже. Откуда это взялось? 160 00:07:55,875 --> 00:07:58,575 По крайней мере, это напомнило мне об отмене эта большая партия велосипедов. 161 00:07:59,083 --> 00:08:02,463 Это могло бы затопить магазин прямо здесь. Я позвоню Хантеру, чтобы он прекратил это. 162 00:08:02,542 --> 00:08:05,382 Папа, нет! Я позвоню Хантеру вместо тебя. 163 00:08:05,834 --> 00:08:08,544 Тебе нужно немного отдохнуть, иди спать. 164 00:08:08,625 --> 00:08:11,245 И если ты увидишь своего тренера, дайте ему шарлатанство, шарлатанство для меня. 165 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 - Дай мне еще слово. -Стол. 166 00:08:15,333 --> 00:08:16,833 Эльбат. Видеть? 167 00:08:16,917 --> 00:08:18,667 Я могу написать любое слово задом наперед. 168 00:08:18,750 --> 00:08:20,040 - Дай мне еще один. -Телефон. 169 00:08:21,875 --> 00:08:23,705 Дай мне еще один. 170 00:08:24,667 --> 00:08:28,077 [играет танцевальная музыка] 171 00:08:43,458 --> 00:08:44,628 Здравствуйте. [хихикает] 172 00:08:46,583 --> 00:08:47,833 Что там с танцами? 173 00:08:48,333 --> 00:08:51,133 Что ты имеешь в виду? Вот так я всегда вхожу в комнату. 174 00:08:52,959 --> 00:08:54,789 -Крутые движения. -Спасибо. 175 00:08:55,542 --> 00:08:57,752 Эй, похоже на разменный автомат вне помещения. 176 00:08:58,166 --> 00:08:59,916 Похоже, это работа для новенькой. 177 00:09:03,250 --> 00:09:05,580 Это так очевидно. Тебе нравится Хейли. 178 00:09:06,000 --> 00:09:07,460 -Дух. -А мне нравится Хейли. 179 00:09:07,959 --> 00:09:09,669 Опять... угу. 180 00:09:10,792 --> 00:09:13,132 -И что нам делать? -Это уже сделано. 181 00:09:13,208 --> 00:09:14,828 Даме понравился мой танец. 182 00:09:15,333 --> 00:09:17,633 Хорошо, возможно, ты выиграл битву, 183 00:09:18,959 --> 00:09:20,999 но война только началась. 184 00:09:21,083 --> 00:09:23,583 Ну, в таком случае, отбомбиться. 185 00:09:23,667 --> 00:09:25,877 Йо! Ударь. 186 00:09:27,375 --> 00:09:33,165 [играет танцевальная музыка] 187 00:09:33,709 --> 00:09:34,879 Завтрашняя распродажа будет сумасшедшей, 188 00:09:34,959 --> 00:09:38,249 поэтому я просто хочу проверить, готовы ли мы для этого. Бабушка, как регистр? 189 00:09:38,333 --> 00:09:41,083 Есть кард-ридер для детей. и деньги для стариков. 190 00:09:43,291 --> 00:09:46,831 -Как дела со смузи, Олив? -Эти гуавы похожи на лодырей, 191 00:09:46,917 --> 00:09:48,957 но манго вступили в игру. 192 00:09:51,458 --> 00:09:53,708 -Хантер? -Мэм? 193 00:09:53,792 --> 00:09:55,632 Завтра, если люди захотят велосипед это не на полу, 194 00:09:55,709 --> 00:09:57,079 вам придется его собрать. 195 00:09:57,166 --> 00:09:59,036 Готовы ли вы собраться воедино, типа, сто велосипедов? 196 00:09:59,125 --> 00:10:02,075 Лучший вопрос: это сто велосипедов готовы для меня? 198 00:10:02,166 --> 00:10:05,125 И вот ответ: это не так. 197 00:10:06,959 --> 00:10:09,169 Мне нравится твой подход к делу. Ох-ура! 198 00:10:09,250 --> 00:10:10,670 -Это только для морской пехоты. -Извини. 199 00:10:12,667 --> 00:10:13,917 На фронте папы все тихо? 200 00:10:14,417 --> 00:10:16,827 Он дремлет в своей крепости из подушек. 201 00:10:16,917 --> 00:10:18,417 Как в старые добрые времена. 202 00:10:18,500 --> 00:10:20,460 -[Макс] А-ха! -[девочки кричат] 203 00:10:22,542 --> 00:10:25,712 Я не могу поверить, что ты надеваешь распродажа велосипедов, когда я сказал тебе не делать этого. 204 00:10:26,041 --> 00:10:27,831 Папа, мне очень жаль, что мы тебе не сказали, 205 00:10:27,917 --> 00:10:30,917 - но мы справимся. -Действительно? 206 00:10:31,000 --> 00:10:33,290 Где вывеска с рекламой сборка в тот же день? 207 00:10:33,375 --> 00:10:34,245 Вон там. 208 00:10:35,667 --> 00:10:36,747 Где велосипедные сигналы? 209 00:10:36,834 --> 00:10:38,424 -По регистру. -[сигналит] 210 00:10:38,500 --> 00:10:40,130 [стонет] 211 00:10:41,166 --> 00:10:42,456 Почему здесь так светло? 212 00:10:43,000 --> 00:10:45,630 Я отрегулировал фары так что велосипеды будут казаться очень блестящими. 213 00:10:46,291 --> 00:10:48,131 О, это хорошая идея. 214 00:10:49,417 --> 00:10:51,877 Папа, ты всегда был рядом с нами, 215 00:10:51,959 --> 00:10:54,289 так что хоть раз позвольте нам быть рядом с вами. 216 00:10:56,083 --> 00:10:59,043 Хорошо, Сид. Я верю в тебя. 217 00:10:59,125 --> 00:11:01,325 Спасибо, папа. Мы не подведем вас. 218 00:11:01,834 --> 00:11:03,924 Теперь, можете ли вы указать мне в том направлении, в котором я пришел? 219 00:11:04,000 --> 00:11:06,290 Я не помню, как я сюда попал. 220 00:11:09,166 --> 00:11:10,916 Что готовишь, мама-медведица? 221 00:11:11,250 --> 00:11:13,630 -Что воняет? -Я надушился одеколоном. 222 00:11:13,709 --> 00:11:15,959 С чем? Пожарный шланг? 223 00:11:16,041 --> 00:11:17,381 [стук] 224 00:11:19,583 --> 00:11:20,923 -Она здесь. -ВОЗ? 225 00:11:21,000 --> 00:11:23,750 Моя коллега Хейли. Я пригласил ее к себе. 226 00:11:23,834 --> 00:11:26,924 Знаешь, просто поговорить о работе и прочем. 227 00:11:28,125 --> 00:11:31,415 Ну, тебе не понадобится сопровождающий. Одеколон сделает всю работу за меня. 228 00:11:35,166 --> 00:11:36,416 [выдох] 229 00:11:38,500 --> 00:11:40,420 Привет, Макс. Спасибо, что пригласили меня. 230 00:11:40,750 --> 00:11:43,880 Хейли, как дела? Заходите. 231 00:11:50,291 --> 00:11:52,041 Эй, приятель! 232 00:11:52,625 --> 00:11:54,535 Лео? Что ты здесь делаешь? 233 00:11:54,625 --> 00:11:57,165 Лео спросил, может ли он тоже прийти. Это круто, правда? 234 00:11:57,834 --> 00:11:59,084 Конечно это круто. 235 00:11:59,625 --> 00:12:00,665 [тихо] Так что это не круто. 236 00:12:04,208 --> 00:12:06,828 Я принес нам что-нибудь поесть. Ребята, вы любите суши, не так ли? 237 00:12:07,542 --> 00:12:09,462 Нравится? Я люблю это! 238 00:12:10,125 --> 00:12:11,825 Не так сильно, как я! 239 00:12:14,375 --> 00:12:17,165 Смотреть. Сырая рыба. 240 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 Такой сырой! 241 00:12:25,041 --> 00:12:27,581 -После Вас. -Нет, после тебя. 242 00:12:28,083 --> 00:12:29,383 Я думал, ты любишь суши. 243 00:12:29,917 --> 00:12:32,077 Да, вот почему я чувствую этот запах. 244 00:12:32,166 --> 00:12:35,126 Любой человек мира знает вы должны понюхать его, прежде чем съесть. 245 00:12:36,625 --> 00:12:39,375 Так что давай, ешь это. 246 00:12:46,750 --> 00:12:47,790 Так хорошо. 247 00:12:49,041 --> 00:12:51,081 Как рыбалка во рту. 248 00:12:52,792 --> 00:12:54,082 Лео, ты не ешь. 249 00:12:55,834 --> 00:12:57,584 [смеется] 250 00:13:02,083 --> 00:13:03,423 Ммм. 251 00:13:04,083 --> 00:13:06,503 Ммм-ммм-ммм. 252 00:13:07,542 --> 00:13:11,172 Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм. 253 00:13:12,208 --> 00:13:14,378 Эй, ребята, вы еще не пробовали осьминога. 254 00:13:15,083 --> 00:13:17,633 [оба] Мммммммм! 255 00:13:20,291 --> 00:13:22,331 [стонет] 256 00:13:26,583 --> 00:13:29,673 Привет, бабушка. С днём распродаж! Насколько вы накачаны? 257 00:13:30,125 --> 00:13:32,165 [стонет] 258 00:13:32,250 --> 00:13:33,250 О, нет. 259 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 Нет, нет, нет. Это твоя пижама с единорогом. 260 00:13:35,667 --> 00:13:38,077 Вы не можете быть больными. Распродажа начнется через час! 261 00:13:38,458 --> 00:13:39,828 [стонет] 262 00:13:42,792 --> 00:13:45,542 [гнусавый голос] О нет, это твоя пижама с единорогом. 263 00:13:46,417 --> 00:13:47,667 Если ты болен и я болен, 264 00:13:47,750 --> 00:13:50,710 это значит, что Сидни единственный осталось заняться продажей. 265 00:13:51,250 --> 00:13:53,540 Быть ответственным за огромную распродажу в 12? 266 00:13:53,625 --> 00:13:54,995 Насколько это круто? Я прав? 267 00:13:56,792 --> 00:13:59,212 Не волнуйся, сладкий. Мы просто отменим. 268 00:13:59,917 --> 00:14:03,417 Что бы ни случилось, у нас есть друг друга и наше здоровье. 269 00:14:03,500 --> 00:14:06,210 [кашляет] Ну, мы есть друг у друга. 270 00:14:07,625 --> 00:14:10,455 Нет, папа. Я должен это сделать. Я не позволю тебе потерять свой магазин. 271 00:14:11,083 --> 00:14:14,003 И кроме того, с небольшим количеством чая и меда, возможно, ты оправишься. 272 00:14:14,625 --> 00:14:17,535 [оба стонут] 273 00:14:17,917 --> 00:14:19,327 А может, и нет. 274 00:14:25,709 --> 00:14:27,129 Спасибо за покупки в Reynolds Rides. 275 00:14:27,583 --> 00:14:29,333 Хантер, велосипед уходит! 276 00:14:29,792 --> 00:14:30,792 Скопируйте это. 277 00:14:30,875 --> 00:14:33,035 Следуйте за мной, мэм. Держись рядом. 278 00:14:38,041 --> 00:14:40,581 Эй, угадай что? Я уже продал пять велосипедов. 279 00:14:40,667 --> 00:14:42,537 Шесть, если считать тот, который построен на двоих. 280 00:14:43,834 --> 00:14:46,794 Ой! Я готовлю смузи на двоих! 281 00:14:47,500 --> 00:14:50,420 [шепотом] У него всего две соломинки. Тсс! 282 00:14:52,083 --> 00:14:54,423 Спасибо за помощь, Оливия. Мы надраем задницу продаже. 283 00:14:54,834 --> 00:14:56,634 О, мы пинаем это. Вы женщина. 284 00:14:56,709 --> 00:14:57,789 Нет, ты женщина. 285 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 Прошу прощения. 286 00:15:01,291 --> 00:15:03,541 Я бы хотел купить эту модель в 22-дюймовой рамке. Оно у вас есть? 289 00:15:03,625 --> 00:15:06,750 Ага. Без проблем. Наш опытный монтажник сделают это для вас через час. 287 00:15:08,417 --> 00:15:12,167 Мисс, мне нужны эти большие размеры, среднего размера. эти среды в небольшом, 288 00:15:12,250 --> 00:15:13,710 - и эти маленькие... -Очень маленький? 289 00:15:13,792 --> 00:15:15,752 Я собирался сказать синий. 290 00:15:16,500 --> 00:15:17,380 Понятно. 291 00:15:21,500 --> 00:15:23,250 Кто-нибудь помнит, кто был следующим? 292 00:15:26,041 --> 00:15:27,751 Ох, мальчик. 293 00:15:34,583 --> 00:15:36,713 Не тратьте свое время. Ее здесь нет. 294 00:15:37,458 --> 00:15:38,628 Га! 295 00:15:41,041 --> 00:15:42,881 Брось это. Ты ей не нравишься. 296 00:15:42,959 --> 00:15:44,789 Нет, ты ей не нравишься. 297 00:15:44,875 --> 00:15:46,535 -Ах, да? -Ага! 298 00:15:47,000 --> 00:15:49,420 Ждать. Эта женщина разрывает нас на части. 299 00:15:51,709 --> 00:15:53,379 Есть только один способ решить эту проблему. 300 00:15:53,458 --> 00:15:55,918 -Армрестлинг? -Есть ли другой способ? 301 00:15:57,875 --> 00:15:58,955 Ждать. 302 00:15:59,041 --> 00:16:00,791 Может, нам стоит просто спросить Хейли? кто ей нравится. 303 00:16:00,875 --> 00:16:02,955 Нет. Какое она имеет к этому отношение? 304 00:16:08,083 --> 00:16:09,543 Готовый? Идти. 305 00:16:10,458 --> 00:16:11,828 Ты знаешь, что я выиграю это. 306 00:16:11,917 --> 00:16:13,577 А потом я уберу Хейли. 307 00:16:13,667 --> 00:16:15,417 Ах, да? И идти куда? 308 00:16:16,291 --> 00:16:17,501 Э-э... 309 00:16:18,458 --> 00:16:19,328 Я не знаю. 310 00:16:20,959 --> 00:16:22,249 Куда бы ты ее отвез? 311 00:16:22,667 --> 00:16:24,497 Ох, я не знаю. 312 00:16:25,750 --> 00:16:26,880 Что нравится девушкам? 313 00:16:27,333 --> 00:16:29,213 Цветы и держась за руки? 314 00:16:29,625 --> 00:16:32,075 Я не думаю, что мне было бы комфортно держась за руки. 315 00:16:32,959 --> 00:16:34,789 -И я нет. -Знаешь что? 316 00:16:34,875 --> 00:16:36,495 Я не думаю, что я готов чтобы я понравился девушке. 317 00:16:36,583 --> 00:16:39,383 Да, это происходит слишком быстро. 318 00:16:41,875 --> 00:16:43,955 Ну, у нас будет легко подвести Хейли. 319 00:16:44,041 --> 00:16:46,041 Я менеджмент. Я справлюсь с этим. 320 00:16:47,041 --> 00:16:48,211 Привет, ребята. 321 00:16:48,291 --> 00:16:50,831 Хейли, я не уверен, что ты в курсе, 322 00:16:50,917 --> 00:16:52,747 но у нас строгая политика компании 323 00:16:52,875 --> 00:16:55,075 что мы не смешиваем работу и романтику. 324 00:16:55,166 --> 00:16:58,126 Просто хотел прояснить это прежде чем будут пересечены какие-либо линии. 325 00:16:59,583 --> 00:17:02,333 Прохладный. Я имею в виду, я не могу себе представить любые два человека 326 00:17:02,417 --> 00:17:05,377 в этой аркаде быть романтичным, да? 327 00:17:08,959 --> 00:17:11,249 Вот ваша квитанция. Нет, нет, нет. Это ваша квитанция. 328 00:17:12,250 --> 00:17:14,170 Ну, ты знаешь, что ты купил. Ребята, вы можете это понять. 329 00:17:15,875 --> 00:17:17,745 Привет, мне нужно вернуть все это. 330 00:17:17,834 --> 00:17:19,504 Теги отсутствуют, и у меня нет квитанции. 331 00:17:19,917 --> 00:17:21,577 -Хорошо, это... -Ты дорогая. Спасибо. 332 00:17:23,333 --> 00:17:25,673 Мисс, я ждал два часа на мой велосипед. 333 00:17:25,750 --> 00:17:27,540 Оно приближается. Спасибо всем за ваше терпение. 334 00:17:27,625 --> 00:17:29,285 Я доберусь до всех, как только смогу. 335 00:17:29,375 --> 00:17:31,075 Привет, возможно ты сможешь мне помочь. 336 00:17:31,166 --> 00:17:35,416 Мой гоночный клуб проводит марафон, и все 15 наших велосипедов украли. 337 00:17:35,500 --> 00:17:37,170 Есть ли они у вас в наличии? 338 00:17:37,250 --> 00:17:39,670 Пятнадцать дорогих гоночных велосипедов? 339 00:17:40,458 --> 00:17:41,708 Я имею в виду 15 велосипедов? 340 00:17:43,375 --> 00:17:44,705 Позвольте мне проверить. 341 00:17:45,625 --> 00:17:48,125 Да, мне нужен наш механик соедините их вместе. 342 00:17:48,959 --> 00:17:50,629 О, они не собраны? 343 00:17:50,709 --> 00:17:54,039 Сегодня днем ​​у нас тренировочная поездка. Возможно, мне придется пойти куда-нибудь еще. 344 00:17:54,125 --> 00:17:56,665 Нет, нет, нет, нет. Хантер может получить их собрал за несколько часов. 345 00:17:57,125 --> 00:17:59,325 Он может делать это стоя на голове. Серьезно, я видел его. 346 00:17:59,417 --> 00:18:00,667 Хорошо. 347 00:18:01,333 --> 00:18:02,333 Охотник? 348 00:18:03,917 --> 00:18:07,287 Я только что продал 15 велосипедов. Теперь это поставит нас на первое место. 349 00:18:07,375 --> 00:18:09,995 -Все, что вам нужно сделать, это собрать их. -Это может быть проблемой, мэм. 350 00:18:10,083 --> 00:18:11,383 Что? Почему? 351 00:18:11,792 --> 00:18:14,542 Кажется, я сломал обе руки. 352 00:18:15,834 --> 00:18:17,834 О боже мой! Что случилось? 353 00:18:18,166 --> 00:18:19,626 Я поскользнулся и сломал один. 354 00:18:19,709 --> 00:18:22,499 Потом я так разозлился, что ударил стену и сломал другой. 355 00:18:24,166 --> 00:18:27,996 Мне очень жаль. Тебе должно быть так больно. 356 00:18:28,417 --> 00:18:30,167 Да, мэм. Разрешите кричать? 357 00:18:30,750 --> 00:18:32,790 -Хорошо. -[кричит] 358 00:18:34,792 --> 00:18:36,252 Спасибо, мэм. 359 00:18:37,083 --> 00:18:39,423 Хантер, тебе действительно стоит позаботьтесь об этом. 360 00:18:39,500 --> 00:18:40,710 Пожалуйста, сходите в больницу. 361 00:18:41,083 --> 00:18:43,633 Да, мэм. Ох-раааа! Га! 362 00:18:48,000 --> 00:18:49,130 [вздыхая] 363 00:18:51,417 --> 00:18:53,707 [задыхаясь] 364 00:18:53,792 --> 00:18:55,712 -Оливия, ты должна мне помочь. -Я немного занят. 365 00:18:55,792 --> 00:18:57,212 Нет, нет. Это срочно! 366 00:18:57,291 --> 00:19:00,001 Хантеру пришлось уйти. Мы должны положить все велосипеды вместе мы сами. 367 00:19:00,083 --> 00:19:01,133 Что? 368 00:19:08,125 --> 00:19:11,325 Сначала крышка, Олив. Крышка первая! 369 00:19:12,875 --> 00:19:15,955 [задыхаясь] Олив, у тебя есть магазин полно клиентов. Нам нужно поторопиться. 370 00:19:16,041 --> 00:19:18,961 Но мы никогда не соберемся 15 велосипедов за два часа! 371 00:19:19,333 --> 00:19:21,673 Вы этого не знаете. Это просто очень хорошее предположение. 372 00:19:26,875 --> 00:19:29,575 Вот первый сошёл с конвейера. 373 00:19:30,291 --> 00:19:31,881 Наслаждаться! 374 00:19:37,041 --> 00:19:39,291 Насколько тяжелым был этот лук? 375 00:19:40,750 --> 00:19:43,170 мне очень жаль, Мне придется отменить свой заказ. 376 00:19:43,250 --> 00:19:45,170 Моя тоже. Я не могу больше ждать. 377 00:19:45,250 --> 00:19:46,830 Сервис был ужасным. 378 00:19:46,917 --> 00:19:48,077 Мне следовало делать покупки онлайн. 379 00:19:53,417 --> 00:19:55,327 Ждать! [задыхаясь] 380 00:19:55,750 --> 00:19:57,250 Я знаю, что дела были... 381 00:19:57,750 --> 00:19:59,920 Сегодня какая-то катастрофа, и мне очень жаль. 382 00:20:00,917 --> 00:20:02,787 Видите ли, мой отец дома с гриппом. 383 00:20:02,875 --> 00:20:06,075 И эта продажа так важна чтобы мы оставались в бизнесе, 387 00:20:06,166 --> 00:20:07,542 что я думал, что справлюсь с этим. 384 00:20:07,875 --> 00:20:09,125 Сумасшедший, да? 385 00:20:09,208 --> 00:20:11,748 Но это семейный бизнес, 386 00:20:11,834 --> 00:20:14,134 и я бы сделал все, чтобы это продолжалось. 387 00:20:14,875 --> 00:20:17,285 Мой отец отдал свою жизнь этому магазину, 388 00:20:17,792 --> 00:20:18,962 этому сообществу. 389 00:20:19,417 --> 00:20:21,707 Поэтому, пожалуйста, не уходи. 390 00:20:23,041 --> 00:20:24,381 Твой отец однажды починил мой велосипед 391 00:20:24,458 --> 00:20:26,708 когда каждый второй магазин пытался продать мне новый. 392 00:20:27,083 --> 00:20:28,963 Однажды на Рождество он остался открытым допоздна. 393 00:20:29,041 --> 00:20:30,671 чтобы я мог купить подарки. 394 00:20:30,750 --> 00:20:34,170 Он позволил мне вернуть то же самое велосипедные шорты семь раз. 395 00:20:36,041 --> 00:20:39,081 думаю, мы сможем потренироваться в тренажерном зале день или два. 396 00:20:39,166 --> 00:20:40,666 Я могу дождаться велосипедов. 397 00:20:41,083 --> 00:20:42,633 И я думаю, я тоже могу подождать. 398 00:20:42,709 --> 00:20:44,629 В моей жизни мало что происходит. 399 00:20:45,834 --> 00:20:48,214 Я возьму еще четыре медиума когда у тебя появится шанс. 400 00:20:48,291 --> 00:20:51,001 Спасибо. Большое спасибо! 401 00:20:51,667 --> 00:20:54,287 [ропот толпы] 402 00:20:54,375 --> 00:20:57,535 Ты сделал это, Сидни. Вы спасли магазин. 403 00:20:57,625 --> 00:21:00,285 Нет. Мы сделали это. 404 00:21:00,667 --> 00:21:01,497 Спасибо, Оливия. 405 00:21:05,750 --> 00:21:07,750 Мы делаем так, чтобы это выглядело легко, не так ли? 406 00:21:07,834 --> 00:21:09,464 -Нет, мы не делаем. -Даже близко. 407 00:21:13,959 --> 00:21:16,919 -Доброе утро, мама. -Что, нет «мамочки»? 408 00:21:17,000 --> 00:21:18,920 [детский лепет] Похоже, мой большой мальчик вернулся. 409 00:21:20,542 --> 00:21:21,832 И мы оба чувствуем себя лучше. 410 00:21:21,917 --> 00:21:24,827 Да, я просто не могу прийти в себя какой герой Сид. 411 00:21:24,917 --> 00:21:26,957 Меня это совершенно не удивляет. Сид может все. 412 00:21:27,041 --> 00:21:28,501 Она получает это от моей половины семьи. 413 00:21:28,583 --> 00:21:30,793 Мы одна и та же половина семьи. 414 00:21:33,959 --> 00:21:35,539 Вот моя рок-звезда! 415 00:21:35,834 --> 00:21:38,174 О нет, это твой больной халат. 416 00:21:38,500 --> 00:21:40,000 Я не заразил тебя гриппом, не так ли? 417 00:21:40,083 --> 00:21:42,753 [стонет] 418 00:21:43,417 --> 00:21:45,207 Давай я принесу тебе апельсинового сока. 419 00:21:45,667 --> 00:21:48,917 Гэмми, мне нужен суп для живота. 420 00:21:49,000 --> 00:21:50,500 Хорошо, Нудл. 421 00:21:50,583 --> 00:21:52,213 Где было это сострадание, когда я был болен? 422 00:21:52,291 --> 00:21:54,791 Ты раздражаешь. Она моя Нудл. 423 00:21:56,667 --> 00:21:57,747 [мужчина] О да.