1
00:01:29,301 --> 00:01:30,903
ومن هنا، سيدتي.

2
00:01:33,439 --> 00:01:35,816
- هل هذا المكان مأخوذ؟
- نعم من فضلك.

3
00:01:35,936 --> 00:01:37,639
إنه لعار.

4
00:01:44,273 --> 00:01:47,375
- هل يمكنك إزالة حقيبتك؟
- أنا آسف، ولكن هذا المكان مأخوذ.

5
00:01:47,495 --> 00:01:49,998
- لا أرى أحداً يجلس هنا.
- سوف يفعل على الفور.

6
00:01:50,118 --> 00:01:51,922
أعصاب الناس.

7
00:01:53,908 --> 00:01:56,915
- هل هذا المقعد محجوز يا آنسة؟
- نعم إنه كذلك. - أنا آسف.

8
00:01:58,004 --> 00:02:00,347
- أوه، هذا أنت.
- إذن أنت غير محجوز؟

9
00:02:00,467 --> 00:02:02,971
- توقف عن التهريج يا مايكل. اجلس.
- شكرا لك سيدتي.

10
00:02:03,091 --> 00:02:05,201
- لقد تأخرت. ما الذي أبقاك؟
- شيء مهم جداً.

11
00:02:05,321 --> 00:02:06,958
شرب عصير البرتقال.

12
00:02:07,078 --> 00:02:08,362
ليس لدينا الكثير من الوقت.

13
00:02:08,482 --> 00:02:10,899
أوه، لذلك كنت لا أعتقد أنه كان من المهم.

14
00:02:11,019 --> 00:02:13,054
حسنًا، انتظر حتى ترى المطبخ.

15
00:02:13,174 --> 00:02:14,968
اي مطبخ؟ ما الذي تتحدث عنه؟

16
00:02:15,088 --> 00:02:19,281
موقد كهربائي، ثلاجة، غسالة،
كل شيء.

17
00:02:19,401 --> 00:02:21,786
وفتحة خاصة لعينيه
لإسقاطه وتخمين ماذا.

18
00:02:21,906 --> 00:02:25,081
- خبز محمص من الحبوب الكاملة و
مربى البرتقال، أليس كذلك؟ - هذا صحيح.

19
00:02:25,201 --> 00:02:26,703
طاولة.

20
00:02:26,823 --> 00:02:29,058
طاولة حقيقية على أربع أرجل.

21
00:02:29,178 --> 00:02:33,307
مع كرسيين، بحيث شخصين
يمكن الجلوس لرؤية بعضنا البعض حقا،

22
00:02:33,427 --> 00:02:36,534
دون أن تكسر رقابهم يحاولون
للنظر في المرآة خلفهم.

23
00:02:36,654 --> 00:02:38,843
مايكل، هذا ما فعلته
هذا الصباح؟

24
00:02:38,963 --> 00:02:40,147
إنه فقط كل 60 شهرًا.

25
00:02:40,267 --> 00:02:41,877
حسنا، ماذا حدث؟
هل فزت باليانصيب؟

26
00:02:41,997 --> 00:02:44,456
أفضل من ذلك.
حصلت على زيادة قدرها 12 دولارًا.

27
00:02:44,576 --> 00:02:45,693
مايكل!

28
00:02:46,007 --> 00:02:47,497
كيف حدث ذلك؟

29
00:02:47,715 --> 00:02:50,136
إذا كانت الفتاة التي سأتزوجها
سأكون مهتمًا بحياتي المهنية

30
00:02:50,256 --> 00:02:53,603
- كنت سأشتري نيويورك ستار في وقت متأخر
الافراج وسوف نعرف. - دعني أرى.

31
00:02:55,395 --> 00:02:57,931
- كتبه مايكل وارد.
- العنوان.

32
00:02:58,245 --> 00:02:59,554
انظروا ماذا يكتب.

33
00:02:59,761 --> 00:03:01,940
مراسل النجم . هذا أنا.

34
00:03:04,521 --> 00:03:06,507
- هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة مجانية
يوم غدا؟ - لماذا؟

35
00:03:06,934 --> 00:03:08,337
للزواج.

36
00:03:09,488 --> 00:03:11,091
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

37
00:03:12,162 --> 00:03:14,611
مايكل وارد. شاهد التاج.

38
00:03:14,731 --> 00:03:17,034
عمودين ونصف. ليس سيئا، هاه؟

39
00:03:17,696 --> 00:03:19,700
لم أكن أعرف أنه كان صغيرا جدا.

40
00:03:20,101 --> 00:03:23,003
- يبدو وكأنه طفل.
- ومنهم من يبدأ صغيراً.

41
00:03:23,563 --> 00:03:26,465
- هل تعتقد حقا أنه قتل نيك؟
- بالطبع.

42
00:03:27,589 --> 00:03:30,935
لا أعلم، لكن لدي شعور غريب.

43
00:03:31,127 --> 00:03:32,128
ماذا؟

44
00:03:32,380 --> 00:03:33,487
بطريقة ما...

45
00:03:34,154 --> 00:03:36,271
أتمنى لو لم تكن نيك
بالقرب من شقته في تلك الليلة.

46
00:03:36,391 --> 00:03:38,758
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو الاختراق الذي كنا ننتظره.

47
00:03:38,878 --> 00:03:40,931
لو لم أكن هناك
لا قصة، لا رفع، و

48
00:03:41,051 --> 00:03:42,012
لن نتزوج.

49
00:03:42,132 --> 00:03:43,330
أعلم، لكن...

50
00:03:43,450 --> 00:03:44,654
ولكن ماذا؟

51
00:03:44,774 --> 00:03:45,979
لا شيء، أنا...

52
00:03:46,380 --> 00:03:48,384
أعتقد أنني مجرد غبي.

53
00:03:48,605 --> 00:03:49,808
لا بأس.

54
00:03:51,873 --> 00:03:53,267
مررت.

55
00:03:54,374 --> 00:03:55,341
260

56
00:03:56,195 --> 00:03:57,194
290

57
00:03:58,034 --> 00:04:00,438
لماذا لا أستطيع الحصول على البطاقة العادية؟

58
00:04:01,240 --> 00:04:02,042
الفوز.

59
00:04:02,277 --> 00:04:03,480
ورقة رابحة.

60
00:04:03,724 --> 00:04:05,606
هل تعتقد أنه سيتم الحكم عليهم بالإعدام؟

61
00:04:05,726 --> 00:04:07,732
- من؟
- هؤلاء هم المدافعون المعينون.

62
00:04:07,852 --> 00:04:10,834
كان ينبغي عليه أن يعترف بالذنب.
على الأقل كان بإمكانه إنقاذ حياته.

63
00:04:10,954 --> 00:04:12,272
لنفترض أنه غير مذنب.

64
00:04:12,392 --> 00:04:13,989
ما الفرق؟

65
00:04:14,503 --> 00:04:16,307
لم يكن لديه فرصة.

66
00:04:16,427 --> 00:04:17,830
إنه الشعب.

67
00:04:19,172 --> 00:04:20,714
أنا قادم.

68
00:04:20,935 --> 00:04:23,549
- نوكساك، نوكساك، انظر من هنا.
- مرحبا يا شباب.

69
00:04:23,669 --> 00:04:26,834
أقسم أن هذا هو مايكل وارد،
الضوء الساطع للصحافة،

70
00:04:26,954 --> 00:04:28,985
الصبي الذي فعل الخير.

71
00:04:29,105 --> 00:04:31,463
تريد أن تبدو جيدة
لترك انطباع جيد لدى لجنة التحكيم.

72
00:04:31,583 --> 00:04:33,642
لا الفكاهة لي. مرحبا توم.

73
00:04:33,762 --> 00:04:35,990
أخبرني يا سيد وارد كيف تشعر

74
00:04:36,110 --> 00:04:38,720
ليكون مركز الصدارة في هذا
في دراما الحياة الأبدية والموت؟

75
00:04:38,840 --> 00:04:39,862
- اسكت.
- إذن أنت لا تحب ذلك؟

76
00:04:39,982 --> 00:04:40,969
نعم، أراهن على الزيادة
لهذا السبب أحب ذلك.

77
00:04:41,089 --> 00:04:42,850
- ماذا عن المتأنق؟
- هل تريد خمسة عالية؟

78
00:04:42,970 --> 00:04:44,270
لا تقلق بشأن هذا هل بدأت بعد؟

79
00:04:44,390 --> 00:04:47,251
بالتأكيد، لكنهم في انتظارك. بعد كل شيء
أنت نجم العرض.

80
00:04:47,371 --> 00:04:48,941
أنهي الأمر، حسنًا؟

81
00:04:49,061 --> 00:04:51,538
لا تهتم بهم، مايك.
كلنا سعداء بثورتك

82
00:04:51,658 --> 00:04:52,958
شكرا مارتن.

83
00:04:54,039 --> 00:04:56,682
- يا رفاق لم تدخلوا؟
- لماذا؟ نحن نعرف كيف ينتهي الأمر.

84
00:04:56,802 --> 00:04:58,966
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
- ماذا تتوقع وماذا ستفعل هيئة المحلفين؟

85
00:04:59,086 --> 00:05:01,345
يأخذون كلمة باليك الفقير،
مقابل ذلك الصحفي النبيل؟

86
00:05:01,465 --> 00:05:05,416
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هذا ليس كذلك
إنها كلمتي ضد سؤاله.

87
00:05:05,536 --> 00:05:07,858
وهذا ما رأيته بأم عيني.

88
00:05:07,978 --> 00:05:10,010
كنت في طريقي إلى المنزل
ونظرت إلى كافتيريا نيك،

89
00:05:10,130 --> 00:05:11,577
لمعرفة ما إذا كنت أعرف شخص ما هناك.

90
00:05:11,697 --> 00:05:13,412
حسنًا، هل رأيت أحدًا؟

91
00:05:13,532 --> 00:05:14,266
نعم يا سيدي.

92
00:05:14,386 --> 00:05:15,486
من كان ذلك؟

93
00:05:16,018 --> 00:05:17,020
بريجز.

94
00:05:17,177 --> 00:05:18,471
تقصد المتهم؟

95
00:05:18,591 --> 00:05:19,470
نعم يا سيدي.

96
00:05:19,590 --> 00:05:20,511
ماذا فعل؟

97
00:05:20,631 --> 00:05:22,178
- كان يقف خلف المنضدة، بجانب نيك،

98
00:05:22,298 --> 00:05:24,309
الذي كان يميل على السجل النقدي.

99
00:05:24,429 --> 00:05:25,452
ماذا فعل؟

100
00:05:25,572 --> 00:05:28,172
ركضت للداخل. وأثناء دخولي،

101
00:05:28,669 --> 00:05:31,457
رأيت بريجز ينظر حوله ويشم
العودة إلى المطبخ.

102
00:05:31,577 --> 00:05:33,375
هل تبعها على الفور؟

103
00:05:33,607 --> 00:05:35,408
لا، نظرت إلى نيك أولاً.

104
00:05:35,838 --> 00:05:36,836
يكمل.

105
00:05:37,308 --> 00:05:38,903
لم تكن جميلة.

106
00:05:39,081 --> 00:05:40,581
تم قطع حنجرته.

107
00:05:40,701 --> 00:05:44,452
وكان الدم لا يزال يقطر
في درج تسجيل النقدية المفتوح.

108
00:05:44,572 --> 00:05:46,030
فماذا فعل؟

109
00:05:46,150 --> 00:05:47,390
ركضت إلى المطبخ.

110
00:05:47,510 --> 00:05:50,776
كان الباب الخلفي مفتوحا. نظرت إلى الداخل
في الزقاق، ولكن بريجز كان قد ذهب.

111
00:05:50,896 --> 00:05:53,056
عدت واتصلت بالشرطة.

112
00:05:53,176 --> 00:05:55,521
وأضاف أنه تعرف على المتهم.

113
00:05:55,641 --> 00:05:57,645
- أين التقيت به من قبل؟
- في نيك.

114
00:05:57,765 --> 00:05:58,386
متى؟

115
00:05:58,506 --> 00:06:00,361
قبل أيام قليلة من وفاته.

116
00:06:00,481 --> 00:06:02,950
كنت جالسا هناك عندما بريجز
جاء وطلب الطعام.

117
00:06:03,070 --> 00:06:04,569
عندما أخرجها نيك...

118
00:06:06,771 --> 00:06:07,870
متابعة.

119
00:06:08,572 --> 00:06:11,461
قال بريجز عندما أخرجها نيك
أنه ليس لديه مال.

120
00:06:11,581 --> 00:06:12,909
أخبرها نيك أن تختفي
أو يرميها

121
00:06:13,029 --> 00:06:15,836
أن عملك ليس من أجل
لإطعام المتشردين في نيويورك.

122
00:06:15,956 --> 00:06:17,955
ماذا فعل المتهم؟

123
00:06:18,343 --> 00:06:21,040
أمسك نيك وصرخ بشيء من هذا القبيل
أن "لن تدعوني بالمتشرد إذا

124
00:06:21,160 --> 00:06:23,073
سيكون مسدسي بين ضلوعك."

125
00:06:23,193 --> 00:06:24,372
ثم ماذا حدث؟

126
00:06:24,492 --> 00:06:26,994
دفعها نيك وهددها بذلك
كيفية الاتصال بالشرطة

127
00:06:27,114 --> 00:06:29,716
لقد طلبت من نيك أن يتركه وشأنه.
سأدفع ثمن طعامك.

128
00:06:30,461 --> 00:06:32,279
أنت صحفي يا سيد وارد.

129
00:06:32,399 --> 00:06:33,004
نعم يا سيدي.

130
00:06:33,124 --> 00:06:35,353
كصحفي أنت

131
00:06:35,473 --> 00:06:38,177
- مراقب ذو خبرة و...
- أنا أحتج!

132
00:06:38,297 --> 00:06:39,695
اه ماذا؟

133
00:06:39,948 --> 00:06:42,745
انا اعترض على هذا السؤال
السيد القاضي.

134
00:06:45,177 --> 00:06:46,179
أنا أقبل ذلك.

135
00:06:46,693 --> 00:06:47,791
لا بأس.

136
00:06:48,336 --> 00:06:49,635
شيء آخر.

137
00:06:50,032 --> 00:06:52,200
وادعى أنه كان متأكدا تماما

138
00:06:52,320 --> 00:06:54,844
هذا هو الرجل الذي رأته في منزل نيك
في المرتين.

139
00:06:54,964 --> 00:06:56,076
الآن كن حذرا

140
00:06:56,196 --> 00:06:59,673
بسبب إجابته
قد تعتمد حياة الشخص على ذلك.

141
00:07:00,530 --> 00:07:04,094
وهو على يقين تام بذلك
هل هو نفس الشخص؟

142
00:07:05,375 --> 00:07:06,377
أنا أكون.

143
00:07:07,510 --> 00:07:08,608
هذا كل شيء.

144
00:07:10,691 --> 00:07:11,893
الشاهد لك.

145
00:07:16,632 --> 00:07:19,284
وقال إنه رأى ذلك المتهم
لصاحب غرفة الطعام

146
00:07:19,404 --> 00:07:20,981
وقفت بجانب جسده.

147
00:07:21,101 --> 00:07:22,000
نعم يا سيدي.

148
00:07:22,120 --> 00:07:24,099
لكنه رأى كيف
هل يرتكب جريمة القتل فعلاً؟

149
00:07:24,219 --> 00:07:25,416
لا، لم أر ذلك.

150
00:07:25,709 --> 00:07:26,811
هذا كل شيء.

151
00:07:27,829 --> 00:07:31,427
لن أسمح لك بحمايتي
ولا حتى في سرقة التفاح.

152
00:07:36,651 --> 00:07:38,652
شكرا على فنجان القهوة.

153
00:07:40,991 --> 00:07:42,085
الشاهد التالي.

154
00:07:42,205 --> 00:07:45,027
دكتور إيفانز.
دكتور تشارلز إيفانز.

155
00:07:48,279 --> 00:07:51,089
- جين، ماذا تفعلين هنا؟
- أوه، كنت متوترة قليلا.

156
00:07:51,209 --> 00:07:53,877
سمح لي الرئيس بالعودة إلى المنزل.
لقد جئت إلى هنا بدلا من ذلك.

157
00:07:53,997 --> 00:07:55,497
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

158
00:07:56,970 --> 00:07:58,730
هل تعتقد أنه سيتم إدانته؟

159
00:07:58,850 --> 00:08:00,046
لا أعرف.

160
00:08:00,273 --> 00:08:02,373
- ربما.
- صه! الصمت من فضلك.

161
00:08:02,687 --> 00:08:04,962
- هل أنت طبيب شرطة؟
- نعم يا سيدي.

162
00:08:05,082 --> 00:08:08,151
- هل قمت بفحص جثة نيك نانباجان؟
- نعم يا سيدي.

163
00:08:08,271 --> 00:08:11,289
إلى متى تعتقد أنه كان ميتا؟
متى وصلوا؟

164
00:08:11,409 --> 00:08:12,892
منذ حوالي نصف ساعة.

165
00:08:13,012 --> 00:08:15,267
وفي رأيه
ما هو سبب الوفاة

166
00:08:15,387 --> 00:08:18,291
أداة حادة،
ربما سكين أو ماكينة حلاقة.

167
00:08:18,491 --> 00:08:21,071
أود أن أقول كثيرا
تدور بعنف.

168
00:08:21,191 --> 00:08:23,790
كان الرأس منفصلاً تقريبًا عن الجسم.

169
00:08:26,918 --> 00:08:29,053
لذلك تريد أن تكون
سوف تصدق هيئة المحلفين

170
00:08:29,173 --> 00:08:33,847
أنها عادت إلى نيك
لسداد الثلاثين سنتا.

171
00:08:33,967 --> 00:08:35,293
نعم يا سيدي، هذه هي الحقيقة.

172
00:08:35,413 --> 00:08:37,411
لقد كان السيد وارد لطيفًا جدًا معي،
وأردت إعادته إليه

173
00:08:37,531 --> 00:08:40,330
المال الذي دفعته مقابل وجبتي.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أعود إلى هناك.

174
00:08:40,450 --> 00:08:42,204
كيف عرفت أن تجده هناك؟

175
00:08:42,324 --> 00:08:45,600
حسنا، لقد حاولت ذلك.
لأنني التقيت به هناك.

176
00:08:45,992 --> 00:08:48,894
- لم يكن هناك عندما دخل، أليس كذلك؟
- لا.

177
00:08:50,036 --> 00:08:52,223
ماذا قال لك نيك عندما دخل؟

178
00:08:52,343 --> 00:08:54,690
لم يقل شيئا. لقد كان ميتا.

179
00:08:54,810 --> 00:08:56,642
ماذا فعلت بعد ذلك
هل فتحت السجل النقدي؟

180
00:08:56,762 --> 00:08:58,167
لا. كان مفتوحا.

181
00:08:58,287 --> 00:08:59,710
كم من المال سحبت؟

182
00:08:59,830 --> 00:09:01,505
لم أسحب أي أموال.

183
00:09:01,625 --> 00:09:03,065
لم يكن علي ذلك.

184
00:09:03,552 --> 00:09:07,352
- عملت في ذلك اليوم وتقريبا
لقد ربحت خمسة دولارات. - طيب ليه...

185
00:09:12,163 --> 00:09:14,490
- القاضي.
- نعم نعم.

186
00:09:18,176 --> 00:09:19,805
رقم اثنين ekudt.

187
00:09:20,450 --> 00:09:23,648
هيئة المحلفين تولي اهتماما وثيقا
إلى الأدلة.

188
00:09:24,171 --> 00:09:25,374
أنا آسف أيها القاضي.

189
00:09:25,494 --> 00:09:27,765
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
بسبب ألم رهيب في الأسنان.

190
00:09:27,885 --> 00:09:29,386
حسنا، هذا سيء للغاية.

191
00:09:30,423 --> 00:09:32,619
ولكن من واجبه أن يبقى مستيقظا.

192
00:09:32,739 --> 00:09:36,937
ويحاول أن يتبع الأدلة
مع الكثير من الذكاء كما هو الحال.

193
00:09:43,380 --> 00:09:44,357
يكمل.

194
00:09:44,477 --> 00:09:47,795
كلهم يريدون فقط تجاوز الأمر.
للذهاب إلى المنزل.

195
00:09:48,046 --> 00:09:50,136
قال أنه لم يذهب إلى هناك للسرقة

196
00:09:50,410 --> 00:09:53,122
فلماذا لم تتصل بالشرطة؟
بدلا من الهروب؟

197
00:09:53,242 --> 00:09:55,472
حسنا، كنت خائفا.
لم أكن أرغب في التورط.

198
00:09:55,592 --> 00:09:59,019
لقد كان خائفًا جدًا لدرجة أنه ركض إلى المنزل
لحزم أمتعتهم.

199
00:09:59,139 --> 00:10:02,500
معبأة للتو
عندما تم القبض عليه، أليس كذلك؟

200
00:10:02,620 --> 00:10:03,920
- نعم يا سيدي.
- لماذا؟

201
00:10:04,040 --> 00:10:05,113
حسنا، أنا...

202
00:10:05,233 --> 00:10:07,914
- لا أعرف. لقد شعرت بالرعب.
- سأخبرك لماذا.

203
00:10:08,034 --> 00:10:11,616
لأنها ليست المرة الأولى
أنه يرتكب جريمة، أليس كذلك؟

204
00:10:11,736 --> 00:10:14,328
- لا يا سيدي. - لماذا كذبت؟
عن إدانته السابقة؟

205
00:10:14,960 --> 00:10:16,888
لقد كان ذلك خطأً.

206
00:10:17,008 --> 00:10:20,810
لقد نسي بصمة الإصبع
يحدد دائما.

207
00:10:21,507 --> 00:10:24,306
وجلس لمدة ثلاث سنوات
في مؤسسة ولاية أوهايو الإصلاحية

208
00:10:24,426 --> 00:10:27,182
بتهمة سرقة محطة وقود في ليما،
أليس هذا صحيحا؟

209
00:10:27,973 --> 00:10:29,073
نعم يا سيدي.

210
00:10:29,836 --> 00:10:32,777
لكنني كنت لا أزال طفلاً.
كنت يائسة.

211
00:10:33,038 --> 00:10:36,110
لقد أخذت خمسة دولارات فقط.
وكان هناك ما لا يقل عن خمسين.

212
00:10:36,230 --> 00:10:38,862
ولكن إذا قاوم ذلك الشخص في محطة الوقود،
كان سيقتله

213
00:10:39,074 --> 00:10:42,271
كما قتل نيك. - لا يا سيدي.
وأنا لم أقتل نيك.

214
00:10:42,391 --> 00:10:43,790
أقسم لا.

215
00:10:44,897 --> 00:10:46,300
أنا لم أقتله!

216
00:10:47,466 --> 00:10:49,083
أنا لم أقتله!

217
00:10:49,958 --> 00:10:51,057
لا!

218
00:10:51,247 --> 00:10:52,346
لا!

219
00:10:52,987 --> 00:10:54,086
لا!

220
00:11:02,513 --> 00:11:04,214
ما هو الخطأ جين

221
00:11:04,430 --> 00:11:06,187
أنا فقط لم أستطع تحمل الاستماع.

222
00:11:06,307 --> 00:11:07,863
أعلم أن الأمر فظيع جدًا.

223
00:11:07,983 --> 00:11:11,372
لكن لنفترض، لمدة دقيقة فقط،
أنه يقول الحقيقة.

224
00:11:11,492 --> 00:11:13,059
أنتِ منزعجة فحسب، يا جين.

225
00:11:13,179 --> 00:11:14,705
الجميع في المحاكمة الأولى.

226
00:11:14,825 --> 00:11:16,225
لا، هذا ليس ما يدور حوله.

227
00:11:16,580 --> 00:11:17,682
عنك.

228
00:11:18,142 --> 00:11:20,589
إذا أدينت، شهادتك
على أساس

229
00:11:20,709 --> 00:11:24,257
ماذا أردتني أن أكذب بشأنه؟
كان علي أن أخبرك بما رأيته.

230
00:11:24,377 --> 00:11:27,675
اوه مايكل.
لماذا كان عليك أن تكون هناك في تلك الليلة؟

231
00:11:27,884 --> 00:11:29,987
اجمعي قواك يا عزيزتي.

232
00:11:30,257 --> 00:11:31,879
لا بد لي من الاتصال بالمكتب.
دقيقة واحدة فقط

233
00:11:31,999 --> 00:11:33,363
ثم نندفع و
دعونا نلقي نظرة على الشقة.

234
00:11:33,483 --> 00:11:34,630
لا.

235
00:11:34,750 --> 00:11:35,843
لا، ليس اليوم.

236
00:11:35,963 --> 00:11:39,167
- ولكن قد يتم إطلاق سراحهم.
- سوف نجد مكانا آخر.

237
00:11:39,287 --> 00:11:40,289
حسنًا.

238
00:11:47,900 --> 00:11:50,680
انتظر هنا، ثم سنذهب
ونشرب فنجاناً من القهوة.

239
00:11:56,798 --> 00:11:57,800
مايكل.

240
00:12:11,975 --> 00:12:13,971
- مرحبا جين.
- مرحبا مارتن.

241
00:12:14,476 --> 00:12:16,629
هل ستخبر مايكل؟
كيف عدت إلى المنزل

242
00:12:16,749 --> 00:12:18,049
حسنًا بالطبع.

243
00:12:18,581 --> 00:12:19,583
شكرًا.

244
00:12:23,444 --> 00:12:25,118
سأنتظر الحكم.

245
00:12:25,238 --> 00:12:27,139
بالتأكيد، سأتصل بك على الفور.

246
00:12:28,102 --> 00:12:29,723
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى متجر الأدوية مع جين.

247
00:12:29,843 --> 00:12:32,930
- قال أخبرني
أنه ذهب إلى المنزل. - أوه.

248
00:12:33,050 --> 00:12:34,680
ما الأمر نزاع عائلي صغير؟

249
00:12:34,800 --> 00:12:36,449
لا، إنه متوتر قليلاً بشأن المحاكمة.

250
00:12:36,569 --> 00:12:39,665
حسنا، يحدث ذلك.
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

251
00:12:44,517 --> 00:12:45,974
النكتة هي أن
يتصرف كما لو كان شخصيا

252
00:12:46,094 --> 00:12:47,730
سأكون المسؤول
للأمر كله.

253
00:12:47,850 --> 00:12:48,936
حسنا، ربما كان أنت.

254
00:12:49,056 --> 00:12:51,306
وفي النهاية، إذا لم تكن قد رأيت ذلك،
لم يكن من الممكن القبض عليهم أبدًا.

255
00:12:51,426 --> 00:12:53,753
لكني رأيته.
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

256
00:12:53,873 --> 00:12:56,270
اهدأ. لقد فعلت الشيء الصحيح.

257
00:12:57,581 --> 00:12:58,982
ماذا لو كان على حق؟

258
00:12:59,289 --> 00:13:00,662
لم يفعل ذلك
وحكم عليه بالإعدام.

259
00:13:00,782 --> 00:13:02,810
لنفترض أن الأمر سيكون هكذا،
ماذا يهم

260
00:13:02,930 --> 00:13:05,071
هناك الكثير من الناس في العالم على أي حال.

261
00:13:05,191 --> 00:13:07,562
ما الفائدة من الحديث معك؟
تعتقد أن كل شيء مزحة.

262
00:13:07,682 --> 00:13:08,984
ابني، هو.

263
00:13:09,514 --> 00:13:11,832
ولو لم يكن الأمر كذلك،
لن يكون الأمر يستحق العيش.

264
00:13:11,952 --> 00:13:13,903
مدرب، واثنين آخرين من نفس الشيء.

265
00:13:14,023 --> 00:13:15,478
اثنان آخران من هؤلاء، نعم يا سيدي.

266
00:13:15,598 --> 00:13:17,200
لا شكرا، لا أفعل ذلك.

267
00:13:17,320 --> 00:13:18,481
يجب أن أعود إلى غرفة الاجتماعات.

268
00:13:18,601 --> 00:13:21,701
إنه فتى جيد. ادخل
وكسب الزيادة.

269
00:13:32,906 --> 00:13:35,205
الوقوف. المحكمة تتدخل.

270
00:13:40,159 --> 00:13:41,259
اجلس.

271
00:13:47,673 --> 00:13:50,475
وعلى المتهم أن يقف وينظر
مواجهة هيئة المحلفين.

272
00:13:52,076 --> 00:13:54,275
عزيزي هيئة المحلفين.

273
00:13:54,439 --> 00:13:55,993
هل تم التوصل إلى الحكم؟

274
00:13:56,113 --> 00:13:57,413
نعم يا حضرة القاضي.

275
00:13:57,787 --> 00:14:00,593
لقد وجدنا المتهم مذنباً
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

276
00:14:00,713 --> 00:14:01,717
لا!

277
00:14:02,121 --> 00:14:03,323
هيا يا بني.

278
00:14:03,493 --> 00:14:04,497
لا!

279
00:14:06,111 --> 00:14:07,592
لم أفعل ذلك!

280
00:14:08,344 --> 00:14:09,618
لم أفعل ذلك!

281
00:14:10,207 --> 00:14:11,601
لا، دعني أذهب.

282
00:14:12,157 --> 00:14:13,551
دعني أذهب.

283
00:14:14,357 --> 00:14:15,555
السيد وارد!

284
00:14:16,418 --> 00:14:17,736
السيد وارد!

285
00:14:17,856 --> 00:14:19,686
لم أفعل ذلك!
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك!

286
00:14:19,806 --> 00:14:22,486
نيك كان ميتا! لقد كان ميتاً بالفعل يا (وارد)!

287
00:14:32,922 --> 00:14:34,621
ما هو الخطأ مايك

288
00:14:35,068 --> 00:14:36,865
لا يعجبك الحكم؟

289
00:14:37,340 --> 00:14:39,335
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

290
00:14:39,455 --> 00:14:41,130
حسنا، وداعا.

291
00:15:01,990 --> 00:15:03,188
نعم مايكل.

292
00:15:04,597 --> 00:15:06,950
لا أعرف. أنا متعب للغاية.

293
00:15:09,183 --> 00:15:10,784
ماذا كان الحكم؟

294
00:15:12,113 --> 00:15:13,214
حقًا؟

295
00:15:13,867 --> 00:15:14,967
كنت أعرف.

296
00:15:15,282 --> 00:15:16,840
حسنا، على الأقل انتهى الأمر.

297
00:15:16,960 --> 00:15:20,021
- ماذا عن العشاء في توني؟
- لا يا مايكل.

298
00:15:20,141 --> 00:15:22,243
لا أشعر برغبة في الخروج الليلة.

299
00:15:23,768 --> 00:15:25,359
ألا تفهم؟

300
00:15:25,479 --> 00:15:27,657
أريد أن أبقى لوحدي. أنا متعب.

301
00:15:28,945 --> 00:15:30,960
لا أعرف! لا أستطيع أن أنسى!

302
00:15:31,080 --> 00:15:32,039
من فضلك، جين!

303
00:15:32,159 --> 00:15:34,947
بعد كل شيء، ماذا تعرف عن القانون و
عن المفاوضات وأشياء من هذا القبيل.

304
00:15:35,067 --> 00:15:37,126
الاحتمالات هي مليون إلى واحد
أن هذا الصبي مذنب.

305
00:15:37,246 --> 00:15:39,287
هذا لا يغير أي شيء، مايكل.

306
00:15:39,407 --> 00:15:41,753
لبقية حياتنا
سيكون معنا.

307
00:15:41,873 --> 00:15:43,662
سأسمع صوتك دائما.

308
00:15:43,782 --> 00:15:45,350
جين...جين!

309
00:16:01,970 --> 00:16:04,185
أوه، آسف.
اعتقدت أن الجميع قد غادروا بالفعل.

310
00:16:04,305 --> 00:16:06,305
لا مشكلة. انا ذاهب الآن.

311
00:16:24,316 --> 00:16:25,571
لم أفعل ذلك!

312
00:16:25,691 --> 00:16:26,868
ليس أنا!

313
00:16:27,572 --> 00:16:29,168
ما هو الخطأ معي

314
00:16:29,288 --> 00:16:30,688
لقد بدأت في التخفيف.

315
00:16:31,030 --> 00:16:31,992
لقد فعل ذلك.

316
00:16:32,112 --> 00:16:33,414
حسنًا بالطبع.

317
00:16:34,443 --> 00:16:37,901
لنفترض لمدة دقيقة،
أنه يقول الحقيقة.

318
00:16:38,787 --> 00:16:40,286
ماذا لو كان على حق؟

319
00:16:41,535 --> 00:16:44,539
بعد كل شيء، لم أكن أرى في الواقع
أن بريجز يقتل نيك.

320
00:16:45,146 --> 00:16:48,151
وسائر الأدلة
وكان غير مباشر أيضاً.

321
00:16:48,911 --> 00:16:50,012
وماذا في ذلك؟

322
00:16:50,798 --> 00:16:52,924
هذا لا يجعلها أقل موثوقية.

323
00:16:53,106 --> 00:16:55,434
إذا كانت المحكمة على كل شيء
يجب أن يشهد

324
00:16:55,554 --> 00:16:57,554
لن يحكموا على أي شخص أبدًا.

325
00:16:59,230 --> 00:17:01,531
ولكن في بعض الأحيان ليس الشخص المناسب
يتم القبض عليهم.

326
00:17:02,688 --> 00:17:05,191
لماذا كان عليه أن يكون فيه
في السجل الجنائي؟

327
00:17:05,990 --> 00:17:07,950
والآن سيحكم عليه بالإعدام.

328
00:17:08,070 --> 00:17:10,954
سوف يموت و
لن أعرف أبدًا على وجه اليقين.

329
00:17:16,638 --> 00:17:18,040
الحياة تستمر.

330
00:17:19,218 --> 00:17:21,505
كل ما عليك فعله هو
لإعادة طلاء اللوحة.

331
00:17:21,625 --> 00:17:22,935
ضع جاك في مكان نيك،

332
00:17:23,055 --> 00:17:26,207
ويشربون قهوتهم بنفس الطريقة،
وكأن شيئا لم يحدث.

333
00:17:31,779 --> 00:17:33,076
صحيفة يا سيد وارد؟

334
00:17:41,649 --> 00:17:44,144
لماذا يجب أن أعيش في الجانب الآخر من الشارع؟

335
00:17:50,837 --> 00:17:52,901
كثير من الناس يعيشون في بروكلين.

336
00:17:53,021 --> 00:17:54,426
لماذا ليس انا؟

337
00:17:56,491 --> 00:17:58,687
ثم لم أكن لأتورط.

338
00:18:28,425 --> 00:18:30,028
يا له من مكان كئيب.

339
00:18:32,007 --> 00:18:34,307
لماذا لا يضعون مصباحاً أكبر؟

340
00:18:44,245 --> 00:18:45,944
أستطيع سماع شخيره.

341
00:19:03,996 --> 00:19:07,299
سيكون يومًا كبيرًا في حياتي
عندما أنتقل من هنا.

342
00:19:21,211 --> 00:19:22,413
طفل فقير.

343
00:19:27,459 --> 00:19:30,161
ينسى كل شيء عن ذلك
في غضون أيام قليلة.

344
00:19:39,680 --> 00:19:41,937
كم أكره هذا كل ليلة.

345
00:19:46,814 --> 00:19:47,912
منذ عامين.

346
00:19:48,444 --> 00:19:50,039
لا أعرف كيف نجوت.

347
00:19:51,180 --> 00:19:53,533
مع هذا الحيوان الشخير المجاور.

348
00:19:56,668 --> 00:19:58,673
كان من السهل اكتشافه.

349
00:20:00,691 --> 00:20:02,791
لن أنسى أبدا
كيف التقينا

350
00:20:11,692 --> 00:20:13,026
- ماذا تريد؟
- السيد ورد.

351
00:20:13,146 --> 00:20:14,446
كيف تتخيل اقتحام مثل هذا؟

352
00:20:14,566 --> 00:20:17,243
يشكو السيد منغ من أنه لا يستطيع النوم
من النقر على الآلة الكاتبة.

353
00:20:17,363 --> 00:20:19,840
لا بد لي من العمل وعلى أي حال
إنها بالكاد تجاوزت العاشرة.

354
00:20:19,960 --> 00:20:22,449
بالنسبة لأولئك الذين لا يتسكعون خلال النهار
ليس عليك العمل ليلاً.

355
00:20:22,569 --> 00:20:25,168
- هذا ليس مبنى المكاتب.
- هذا صحيح. هذا بيت ضيافة.

356
00:20:25,288 --> 00:20:28,288
بالضبط. لقد دفعت الإيجار،
وأفعل ما أشعر برغبة في فعله.

357
00:20:29,100 --> 00:20:31,618
- الآن، إذا كنت لا تمانع.
- يجب أن تخجل من نفسك!

358
00:20:31,738 --> 00:20:35,819
لقد عاش السيد منغ هنا منذ ما يقرب من 14 عامًا،
وكان دائمًا يدفع أجره بشكل صحيح.

359
00:20:35,939 --> 00:20:37,562
- كل أسبوع!
- كما أنا.

360
00:20:37,682 --> 00:20:39,585
نعم، لكنه لن يعيش هنا لمدة 14 عاما.

361
00:20:39,705 --> 00:20:40,578
لا سمح الله.

362
00:20:40,698 --> 00:20:44,221
ولكن طالما أنك تعيش هنا، توقف عن ذلك
استخدام ذلك الشيء.

363
00:20:44,648 --> 00:20:45,946
هيا، السيد منغ.

364
00:20:47,217 --> 00:20:49,814
إذا كان عليك أن تكتب،
اكتب بقلم رصاص.

365
00:21:16,388 --> 00:21:17,588
أنا متعب.

366
00:21:30,649 --> 00:21:31,851
من ذاك؟

367
00:21:33,549 --> 00:21:34,910
هذا ليس منغ.

368
00:22:18,306 --> 00:22:19,736
ماذا تريد؟

369
00:22:20,811 --> 00:22:22,106
من أنت

370
00:22:22,226 --> 00:22:23,230
مهلا!

371
00:22:23,710 --> 00:22:24,912
انتظر دقيقة.

372
00:22:45,517 --> 00:22:47,321
أين ذهب بحق الجحيم؟

373
00:22:50,380 --> 00:22:51,783
ما الذي يهمك؟

374
00:23:07,790 --> 00:23:09,594
ماذا كنت تفعل هنا؟

375
00:23:10,030 --> 00:23:12,034
هل كان يحاول سرقة المكان؟

376
00:23:12,931 --> 00:23:14,631
لا يمكن أن يكون ذكيا جدا.

377
00:23:15,258 --> 00:23:17,864
لا يوجد شيء يستحق السرقة
في جميع أنحاء الكتلة.

378
00:23:24,858 --> 00:23:26,653
ما هذا الوجه الشرير.

379
00:23:29,711 --> 00:23:31,767
سيكون هو ومنغ فريقًا جيدًا.

380
00:23:32,403 --> 00:23:34,765
منغ. لا يشخر.

381
00:23:34,974 --> 00:23:36,403
يمكن أن يكون مستيقظا.

382
00:23:38,910 --> 00:23:41,028
ربما سمعت هذا الرجل
في الممر.

383
00:23:45,882 --> 00:23:47,581
ولكن لماذا هو هادئ جدا؟

384
00:23:49,682 --> 00:23:51,286
لا أسمع صوتا.

385
00:23:52,897 --> 00:23:53,921
بالنسبة له...

386
00:23:54,672 --> 00:23:56,677
هل هناك خطأ ما؟

387
00:23:57,962 --> 00:23:58,964
هذا الرجل.

388
00:24:01,535 --> 00:24:03,060
ربما فعل شيئا لها.

389
00:24:03,180 --> 00:24:04,683
ربما قتلها!

390
00:24:05,533 --> 00:24:07,236
ما هو الخطأ معي

391
00:24:07,769 --> 00:24:09,632
أنا أتصرف مثل امرأة عجوز.

392
00:24:10,623 --> 00:24:15,704
لقد نسي بصمة الإصبع
يحدد دائما.

393
00:24:22,417 --> 00:24:24,309
لماذا هو هادئ جدا هناك؟

394
00:24:31,133 --> 00:24:32,536
لم يسمع.

395
00:24:34,646 --> 00:24:36,144
هل يجب أن أطرق الباب مرة أخرى؟

396
00:24:39,671 --> 00:24:41,473
سأوقظ المنزل كله.

397
00:24:45,953 --> 00:24:47,355
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

398
00:24:49,847 --> 00:24:52,284
لماذا يعتقدون
أن لدي أي علاقة به؟

399
00:24:54,232 --> 00:24:56,737
ولماذا أعتقد أن بريجز كان مذنباً؟

400
00:24:56,974 --> 00:24:58,678
لكن ذلك كان مختلفا.

401
00:24:59,070 --> 00:25:01,968
لقد قلت أنك ستقتله
نيك إذا كان لديه مسدس.

402
00:25:02,502 --> 00:25:04,800
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

403
00:25:11,742 --> 00:25:13,213
أوه، ولكن نعم.

404
00:25:14,128 --> 00:25:15,631
حتى في وقت سابق في نيك.

405
00:25:22,927 --> 00:25:25,978
كل شئ خاص للغاية
كما تريد يا سيد وارد.

406
00:25:26,098 --> 00:25:27,684
شكرا نيك. كيف حال تريكس؟

407
00:25:27,804 --> 00:25:30,307
كل شيء على ما يرام.
شكرا لك، شكرا لك.

408
00:25:30,682 --> 00:25:32,303
كيف تسير الصحافة؟

409
00:25:32,423 --> 00:25:34,255
عظيم، عظيم، شكرا لك.

410
00:25:34,375 --> 00:25:35,576
هذا جيد.

411
00:25:35,794 --> 00:25:37,485
كوب آخر من القهوة، نيك.

412
00:25:37,605 --> 00:25:38,705
بالفعل.

413
00:25:39,376 --> 00:25:41,580
- شخصية عظيمة.
- فنان.

414
00:25:42,986 --> 00:25:46,968
كما تعلمون، ليس كل شيء غبي
يمكن صنع القهوة مثل هذا.

415
00:25:48,040 --> 00:25:49,365
إنه سر كبير.

416
00:25:49,485 --> 00:25:52,755
لكني أحبكم كثيرًا يا فتيات
لأقول لك كيف.

417
00:25:52,875 --> 00:25:56,628
كما ترى، لقد وضعت الزبيب
في كل فنجان قهوة،

418
00:25:56,748 --> 00:25:58,851
أن تكون حلوة مثلك.

419
00:26:00,265 --> 00:26:02,671
- مساء الخير، السيد منغ.
- مساء الخير.

420
00:26:03,455 --> 00:26:04,658
مساء الخير.

421
00:26:05,721 --> 00:26:06,723
حسنا...

422
00:26:07,255 --> 00:26:09,058
أحد أفضل عملائي.

423
00:26:09,346 --> 00:26:11,055
سآخذ زجاجة من الحليب، يا صديقي.

424
00:26:11,175 --> 00:26:12,798
- لبن؟
- زجاجة من الحليب من فضلك.

425
00:26:12,918 --> 00:26:15,116
- هل يجب أن أحزمها؟
- لا، شكرا لك.

426
00:26:16,327 --> 00:26:18,114
أوه، انظر، لقد ركض إلى الأسفل.

427
00:26:18,234 --> 00:26:19,638
من هو هذا المواطن؟

428
00:26:20,865 --> 00:26:22,077
جارتي.

429
00:26:22,197 --> 00:26:25,101
يبدو أنه يمكن أن يصلح
القليل من غسيل الدماغ.

430
00:26:25,562 --> 00:26:26,966
مرحبا أيها الجار.

431
00:26:27,750 --> 00:26:30,661
لا ينبغي أن تشرب القهوة
قبل الذهاب إلى السرير.

432
00:26:30,781 --> 00:26:32,186
انا بحاجة الى الحليب.

433
00:26:32,387 --> 00:26:34,687
الرجل ينام مثل طفل بريء.

434
00:26:34,922 --> 00:26:36,020
طاب مساؤك.

435
00:26:39,750 --> 00:26:41,284
هل سبق لك أن أردت قتل شخص ما؟

436
00:26:41,404 --> 00:26:44,808
يا بني، القتل هناك
في قلب كل رجل عاقل.

437
00:26:45,278 --> 00:26:46,577
إنه ليس إنساناً.

438
00:26:46,769 --> 00:26:48,016
إنه دودة.

439
00:26:48,195 --> 00:26:50,008
النوع ذو الأحذية الثقيلة
سوف تقفز عليه.

440
00:26:50,128 --> 00:26:53,979
يجب عليك القفز كثيرا.
الأرض مليئة بهم.

441
00:26:54,099 --> 00:26:56,903
سيكون من دواعي سروري الحقيقي أن تقطع حنجرته.

442
00:26:57,023 --> 00:27:00,500
حسنا، أنت لا تمزح.
ضع تلك السكين جانباً.

443
00:27:05,267 --> 00:27:06,801
لكن ذلك كان مجرد هراء.

444
00:27:06,921 --> 00:27:08,523
مجرد شيء تقوله.

445
00:27:08,850 --> 00:27:10,753
لا يمكنك الحكم على شخص بناءً على ذلك.

446
00:27:13,243 --> 00:27:15,543
لجميع الجرائم
لديه دافع.

447
00:27:17,168 --> 00:27:18,367
ليس لدي أي.

448
00:27:21,663 --> 00:27:22,862
انتظر دقيقة.

449
00:27:24,061 --> 00:27:25,657
ماذا عن الشهر الماضي؟

450
00:27:25,936 --> 00:27:27,435
ثم هطلت الأمطار ليلاً.

451
00:27:39,719 --> 00:27:42,298
هل أنت متأكد من أنه لا بأس أنني أتيت إلى هنا؟

452
00:27:42,418 --> 00:27:45,921
بالطبع. لم يقولوا لا
يمكنني استقبال الأصدقاء في غرفتي.

453
00:28:06,653 --> 00:28:07,753
مايكل.

454
00:28:31,476 --> 00:28:33,066
أنا أحب غرفتك.

455
00:28:36,040 --> 00:28:37,339
انها جميلة جدا.

456
00:28:43,592 --> 00:28:45,135
قرأت هذا.

457
00:28:45,255 --> 00:28:47,549
- أعجبني ذلك، أليس كذلك؟
- همم.

458
00:28:48,143 --> 00:28:49,746
وجهك مبلل.

459
00:28:51,820 --> 00:28:52,822
شكرًا.

460
00:28:55,907 --> 00:28:57,459
أنا سعيد لأنني جئت.

461
00:28:58,690 --> 00:29:00,886
لدي المطر لأشكره.

462
00:29:08,350 --> 00:29:10,249
لقد أحببت المطر دائمًا.

463
00:29:10,607 --> 00:29:11,757
أنا أيضاً.

464
00:29:16,680 --> 00:29:17,682
الآن.

465
00:29:18,868 --> 00:29:21,099
كانت الحديقة مبللة ورطبة الليلة.

466
00:29:24,253 --> 00:29:26,031
إنه مريح ودافئ هنا.

467
00:29:26,337 --> 00:29:28,438
- أفتقد الحديقة.
- أنا أيضاً.

468
00:29:28,629 --> 00:29:30,120
أفتقد دور السينما.

469
00:29:30,240 --> 00:29:32,229
إنهم مظلمون جدًا
أنا لا أرى وجهك أبدا

470
00:29:32,349 --> 00:29:35,000
أفتقد الجزء العلوي من الحافلة، حتى في فصل الربيع.

471
00:29:35,120 --> 00:29:37,524
- أنا أكره ريفرسايد درايف.
- كما أنا.

472
00:29:38,805 --> 00:29:40,435
أنا أكره كل مكان

473
00:29:42,605 --> 00:29:44,810
حيث لا أستطيع أن أحملك بين ذراعي.

474
00:29:45,141 --> 00:29:47,442
لقد أردت دائمًا رؤية غرفتك.

475
00:29:48,635 --> 00:29:52,426
معرفة المكان الذي تجلس فيه عندما تكون متعباً
وأين تنام

476
00:29:54,788 --> 00:29:56,592
هل تتحدث في أحلامك؟

477
00:29:56,749 --> 00:29:58,052
لا أعرف.

478
00:29:59,179 --> 00:30:00,791
لقد عشت دائما وحدي.

479
00:30:00,911 --> 00:30:02,909
أنت تخبر الجدران بأسرارك.

480
00:30:03,322 --> 00:30:04,326
ربما.

481
00:30:05,179 --> 00:30:06,178
عسل.

482
00:30:07,739 --> 00:30:09,617
حذائك مبلّل.

483
00:30:09,737 --> 00:30:11,139
تصاب بالبرد.

484
00:30:11,619 --> 00:30:13,019
جواربك أيضًا.

485
00:30:13,181 --> 00:30:16,184
من الأفضل أن تخلعه.
أنا أبحث عن شيء لتجفيفه.

486
00:30:31,943 --> 00:30:33,041
من هذا؟

487
00:30:34,374 --> 00:30:36,377
- لا أعرف.
- اذهب وانظر.

488
00:30:40,883 --> 00:30:42,919
- من هذا؟
- هذا أنا، السيدة كين.

489
00:30:45,258 --> 00:30:45,791
ماذا تريد؟

490
00:30:45,911 --> 00:30:47,292
يقول السيد منغ هنا
لديه امرأة معه.

491
00:30:47,412 --> 00:30:48,803
- وإذا كان هناك؟
- ماذا قلت لك؟

492
00:30:48,923 --> 00:30:50,451
هذا مخالف للسياسة يا سيد وارد.

493
00:30:50,571 --> 00:30:51,409
يجب أن تعرف أفضل.

494
00:30:51,529 --> 00:30:53,474
انظر، انظر. انها هناك.
انظر إلى قدميك.

495
00:30:53,594 --> 00:30:55,162
أنا مندهش منك يا سيد وارد.

496
00:30:55,282 --> 00:30:57,899
اعتقدت أنني أوضحت ذلك
لا يسمح بدخول السيدات إلى الغرف.

497
00:30:58,019 --> 00:30:59,633
- لم يفعل شيئا من هذا القبيل!
- أوه، نعم.

498
00:30:59,753 --> 00:31:01,472
أقول لجميع المستأجرين.

499
00:31:01,592 --> 00:31:02,800
على أية حال، من الأفضل أن تخرجيه من هنا.

500
00:31:02,920 --> 00:31:05,432
نعم إنه بيت محترم
أريدك أن تعرف.

501
00:31:05,552 --> 00:31:06,851
من هنا.

502
00:31:07,540 --> 00:31:09,213
كلاكما قبل أن أطردكما.

503
00:31:09,333 --> 00:31:11,636
لا تجرؤ.
أنا أتصل بالشرطة.

504
00:31:11,958 --> 00:31:14,459
من فضلك مايكل.
لا تجادل معهم.

505
00:31:14,895 --> 00:31:15,993
لا تقلق.

506
00:31:16,298 --> 00:31:17,602
انا ذاهب الآن.

507
00:31:18,108 --> 00:31:19,511
لا، لن تفعل ذلك.

508
00:31:24,002 --> 00:31:27,096
لن تذهب بعيدا بسبب ذلك
بسبب أحمق عجوز فاحش.

509
00:31:29,493 --> 00:31:30,835
يجب أن أعصر رقبته.

510
00:31:30,955 --> 00:31:32,848
أبعد يديك عني. سيدة كين!

511
00:31:32,968 --> 00:31:33,970
مايكل!

512
00:31:34,850 --> 00:31:35,739
السيد وارد!

513
00:31:36,402 --> 00:31:39,251
أخرجني من هنا قبل أن أقتلك.

514
00:31:39,556 --> 00:31:41,272
حسنًا، حسنًا.

515
00:31:41,795 --> 00:31:42,569
سمع. سمع.

516
00:31:42,689 --> 00:31:44,911
لقد رأته يهاجمني.
أنت شاهدي!

517
00:31:49,577 --> 00:31:51,076
أنا آسف يا عزيزي.

518
00:31:51,738 --> 00:31:53,037
أنا آسف جدا.

519
00:31:53,499 --> 00:31:55,956
لا أهتم. حقا لا.

520
00:31:56,575 --> 00:31:58,074
لا يمكنهم أن يؤذوك.

521
00:31:58,274 --> 00:32:00,374
كان يجب أن أعرف
أن هذا سيحدث.

522
00:32:00,494 --> 00:32:02,235
لقد كان يتجسس عليّ دائمًا.

523
00:32:02,355 --> 00:32:05,023
ربما كان يضع أذنه على الحائط،
بمجرد وصولنا إلى هنا.

524
00:32:05,143 --> 00:32:07,585
حسنا، دعونا ننسى ذلك، يا عزيزي. لو سمحت.

525
00:32:11,684 --> 00:32:12,835
عليك أن تصدقني.

526
00:32:12,955 --> 00:32:14,858
لم يخبرني بذلك قط
لا أستطيع إحضارك إلى هنا.

527
00:32:14,978 --> 00:32:16,573
بالطبع لا.

528
00:32:20,155 --> 00:32:21,158
ينظر.

529
00:32:21,689 --> 00:32:23,188
توقف المطر.

530
00:32:25,480 --> 00:32:28,277
أحب رائحة الحديقة بعد المطر.

531
00:32:31,306 --> 00:32:32,404
أنت , لا؟

532
00:32:33,711 --> 00:32:34,713
نعم.

533
00:32:35,262 --> 00:32:36,962
على أية حال، أنا أحب الحديقة.

534
00:32:37,345 --> 00:32:40,497
ودور السينما وريفرسايد درايف.

535
00:32:41,020 --> 00:32:42,423
مايكل، توقف.

536
00:32:42,632 --> 00:32:44,462
جين، لماذا تحبني؟

537
00:32:44,582 --> 00:32:47,181
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحبك؟
- مجرد حدس.

538
00:32:47,870 --> 00:32:49,273
دعنا نذهب، مايكل.

539
00:32:49,771 --> 00:32:52,673
- قبل أن يعودوا.
- أنت على حق. دعنا نذهب.

540
00:33:03,063 --> 00:33:04,466
ما هو الخطأ

541
00:33:05,294 --> 00:33:06,296
لا شيء.

542
00:33:21,327 --> 00:33:23,967
- سأخرج من هنا غدا.
- لماذا تهتم به؟

543
00:33:24,087 --> 00:33:26,608
- ماذا تقصد؟
- أوه، لا شيء. اعتقدت ذلك للتو

544
00:33:26,728 --> 00:33:28,798
ربما كلاهما في غضون أسابيع قليلة
نحن نتحرك.

545
00:33:29,052 --> 00:33:30,054
عسل.

546
00:33:30,307 --> 00:33:31,989
ما هو الخطأ
لا تحب الفكرة؟

547
00:33:32,109 --> 00:33:34,651
كم أنا أصم.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

548
00:33:34,771 --> 00:33:36,150
لماذا لم تفكر في ماذا؟

549
00:33:36,270 --> 00:33:38,172
- للزواج.
- مايكل.

550
00:33:38,364 --> 00:33:39,668
هل حقا لم تفكر في ذلك أبدا؟

551
00:33:39,724 --> 00:33:41,425
ليس لأنني خجولة.

552
00:33:42,256 --> 00:33:45,056
أنا فقط لم أتمكن من معرفة ذلك
ماذا سنعيش عليه

553
00:33:45,470 --> 00:33:46,971
هذا لا يهم.

554
00:33:48,047 --> 00:33:49,151
أستطيع الانتظار.

555
00:33:50,010 --> 00:33:51,109
حقًا؟

556
00:33:51,283 --> 00:33:52,287
للأبد.

557
00:33:53,219 --> 00:33:54,463
إذا لزم الأمر.

558
00:33:54,583 --> 00:33:56,186
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

559
00:33:57,201 --> 00:33:59,398
سأندلع يومًا ما.

560
00:34:00,608 --> 00:34:01,808
كان لي.

561
00:34:02,053 --> 00:34:03,152
الليلة.

562
00:34:11,546 --> 00:34:12,745
مسكينة جين.

563
00:34:14,000 --> 00:34:15,701
لا تسحبني فيه.

564
00:34:16,903 --> 00:34:18,409
لكن منغ لم يمت.

565
00:34:20,729 --> 00:34:22,531
ما هو الخطأ معي

566
00:34:29,268 --> 00:34:30,567
أنا متعب فقط.

567
00:34:36,625 --> 00:34:38,828
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

568
00:34:44,171 --> 00:34:47,512
أتمنى أن أخرجه من رأسي.

569
00:34:53,872 --> 00:34:55,172
وقليلا

570
00:34:55,601 --> 00:34:56,605
للنوم.

571
00:35:05,972 --> 00:35:07,071
منبه.

572
00:35:10,948 --> 00:35:12,499
لماذا فعلت ذلك؟

573
00:35:13,252 --> 00:35:14,144
يتكلم!

574
00:35:14,264 --> 00:35:16,702
- لماذا قتلته؟
- تعال. قل الحقيقة.

575
00:35:16,822 --> 00:35:18,675
- اعترف بذلك وسنسهل عليك الأمر.
- لم أكن.

576
00:35:18,795 --> 00:35:20,443
توقف عن الكذب.
وهو يعلم أنه قتلها!

577
00:35:20,563 --> 00:35:23,916
لم أكن. لم أكن. الغريب فعل ذلك.
الرجل الذي رأيته في الردهة.

578
00:35:24,036 --> 00:35:26,234
- أين أخفيت البندقية؟
- لم يكن لدي سلاح قط.

579
00:35:26,354 --> 00:35:27,598
أين وضعت السكين؟

580
00:35:27,718 --> 00:35:29,321
- أي سكين؟
- هذا.

581
00:35:29,441 --> 00:35:30,964
ظننت أننا لن نجده، أليس كذلك؟

582
00:35:31,084 --> 00:35:33,574
أنا لم أقتله!
لم أكن! لم أكن!

583
00:35:33,694 --> 00:35:36,181
طبعة خاصة! طبعة خاصة!
اكتشف كل شيء.

584
00:35:51,295 --> 00:35:53,326
مهلا، لقد حصل على عنوان رئيسي.

585
00:35:53,446 --> 00:35:58,443
- نعم؟ كيف تعرف أنه فعل ذلك؟
- من يهتم؟ يا لها من قصة.

586
00:36:03,358 --> 00:36:04,517
اوه مايكل.

587
00:36:04,637 --> 00:36:06,129
لماذا فعلت ذلك؟

588
00:36:06,983 --> 00:36:08,587
أنا لم أفعل ذلك، جين.

589
00:36:09,632 --> 00:36:10,731
ليس أنا.

590
00:36:11,062 --> 00:36:12,761
لقد كان الرجل الذي رأيته.

591
00:36:13,894 --> 00:36:15,497
لا أحد يصدقني.

592
00:36:16,029 --> 00:36:17,232
لكنك تصدق.

593
00:36:17,815 --> 00:36:18,913
أليس هذا صحيحا؟

594
00:36:21,808 --> 00:36:22,906
هل تصدق

595
00:36:23,716 --> 00:36:27,472
- هل تصدق؟ هل تصدق
- مايكل، هذا يؤلم!

596
00:36:53,981 --> 00:36:55,288
أنا محاميك.

597
00:36:55,408 --> 00:36:58,321
يجب أن أحميك
أثناء محاكمته، ولكن

598
00:36:58,441 --> 00:37:00,343
أريد أن أعرف الحقيقة.

599
00:37:00,656 --> 00:37:01,956
لم أفعل ذلك.

600
00:37:03,650 --> 00:37:05,519
كلهم يقولون ذلك.

601
00:37:05,639 --> 00:37:07,485
سأعطيك نصيحة.

602
00:37:07,779 --> 00:37:10,881
يعترف بالذنب والمحكمة
يضع نفسه تحت رحمته.

603
00:37:11,001 --> 00:37:12,841
- أنا لن.
- لا تكن أحمق!

604
00:37:12,961 --> 00:37:14,751
يريد أن يحكم عليه بالإعدام
مثل بريجز؟

605
00:37:14,871 --> 00:37:16,910
لن أفعل ذلك. لن أفعل
لأعترف بشيء لم أفعله

606
00:37:17,030 --> 00:37:19,007
شخص ما في هيئة المحلفين سوف يصدقني.

607
00:37:19,127 --> 00:37:20,842
حقًا؟

608
00:37:29,771 --> 00:37:32,368
عزيزي هيئة المحلفين.

609
00:37:32,856 --> 00:37:34,838
ستثبت الدولة

610
00:37:34,958 --> 00:37:37,418
أن المتهم مايكل وارد

611
00:37:37,538 --> 00:37:40,581
مع سبق الإصرار والشر

612
00:37:40,701 --> 00:37:42,882
مع نية

613
00:37:43,002 --> 00:37:47,284
قتل ألبرت منغ
في ليلة 17 مايو.

614
00:37:47,471 --> 00:37:49,852
- لكنني لم أفعل.
- وعلى المتهم أن يمتنع.

615
00:37:49,972 --> 00:37:52,975
حار جدا المزاج
دائما الدخول في معارك.

616
00:37:53,185 --> 00:37:55,232
لقد كاد أن يضربني مرة واحدة!

617
00:37:55,352 --> 00:37:57,146
- هذا ليس صحيحا!
- أنا أرفض.

618
00:37:57,266 --> 00:37:58,857
وعلى المتهم أن يمتنع.

619
00:37:58,977 --> 00:38:00,381
اجلس.

620
00:38:00,501 --> 00:38:03,179
سمعت بأذني
ماذا قلت للسيد منغ

621
00:38:03,299 --> 00:38:07,302
عندما طلبت منه أن يرسلها
صديقته من غرفته

622
00:38:07,422 --> 00:38:09,404
وماذا قال للسيد منغ؟

623
00:38:09,524 --> 00:38:13,303
قال لها: سوف تندمين.

624
00:38:13,752 --> 00:38:15,348
"سأقتلك."

625
00:38:15,468 --> 00:38:16,918
لكنني لم أقل ذلك! كذب!

626
00:38:17,038 --> 00:38:18,662
وعلى المتهم أن يمتنع.

627
00:38:18,782 --> 00:38:20,529
أبقِ فمك مغلقًا.

628
00:38:23,112 --> 00:38:25,092
وهو يعلم أنه تحت القسم
عليك أن تقول الحقيقة

629
00:38:25,212 --> 00:38:27,508
الحقيقة كاملة
والحقيقة فقط؟

630
00:38:28,156 --> 00:38:31,052
- نعم
- قال: قبل أن أقتلك؟

631
00:38:32,203 --> 00:38:34,740
- أنا لا أتذكر.
- هل تقسم أنك لم تقل ذلك؟

632
00:38:34,860 --> 00:38:35,829
هل ستفعل ذلك؟

633
00:38:35,949 --> 00:38:36,889
هل ستفعل ذلك؟

634
00:38:37,009 --> 00:38:38,006
لا!

635
00:38:38,620 --> 00:38:39,924
لا، لن أفعل ذلك.

636
00:38:45,888 --> 00:38:47,389
أنا آسف مايكل.

637
00:38:48,470 --> 00:38:50,166
كان علي أن أقول الحقيقة.

638
00:38:53,549 --> 00:38:55,461
لقد كان يكره منغ، أليس كذلك؟

639
00:38:55,663 --> 00:38:56,640
نعم.

640
00:38:56,760 --> 00:38:59,860
- لكنني لم أقتله.
- هل فكرت يوما في قتله؟

641
00:39:00,155 --> 00:39:01,355
لا أعرف.

642
00:39:02,080 --> 00:39:03,280
ربما كذلك.

643
00:39:04,994 --> 00:39:06,852
- هذا كل شيء.
- لا، ليس هذا.

644
00:39:06,972 --> 00:39:08,971
أقول أنني لم أفعل ذلك!

645
00:39:09,563 --> 00:39:10,924
السيدات والسادة،

646
00:39:11,044 --> 00:39:12,420
هيئة المحلفين.

647
00:39:12,540 --> 00:39:15,621
من فضلك صدقني. أنا بريء.
كان هناك رجل في الممر.

648
00:39:15,741 --> 00:39:17,240
الغريب الذي...

649
00:39:19,367 --> 00:39:21,170
لماذا لا ينتبهون لي؟

650
00:39:25,332 --> 00:39:28,078
من فضلك، سيدي القاضي،
لا يستمعون.

651
00:39:29,100 --> 00:39:32,589
- اجعلهم يستمعون!
- المتهم يجب أن يبقى بعيدا!

652
00:39:32,709 --> 00:39:35,011
أنا لم أقتله! أنا لم أقتله!

653
00:39:35,832 --> 00:39:39,134
لا يمكنهم الحكم عليك! لا يستطيعون!
أنا لم أقتله! أنا لا!

654
00:39:39,441 --> 00:39:41,803
عزيزي لجنة التحكيم،

655
00:39:42,835 --> 00:39:44,850
هل تم التوصل إلى الحكم؟

656
00:39:46,512 --> 00:39:50,894
- مذنب! - ولكنني لست مذنبا!
الغريب قتله!

657
00:39:51,603 --> 00:39:53,501
هناك. انها هناك!

658
00:39:54,556 --> 00:39:57,548
لماذا لا يفعلون شيئا؟
سوف يسبح. اعتقله!

659
00:39:57,668 --> 00:39:58,884
مايكل وارد،

660
00:40:00,028 --> 00:40:01,332
مواجهة المحكمة.

661
00:40:02,350 --> 00:40:04,848
حكم المحكمة،

662
00:40:05,260 --> 00:40:07,867
ليتم نقله إلى سجن الدولة،

663
00:40:08,537 --> 00:40:10,281
وهناك

664
00:40:11,104 --> 00:40:12,402
تنفيذ

665
00:40:13,126 --> 00:40:15,430
على النحو الذي يحدده القانون.

666
00:40:16,441 --> 00:40:18,141
والله

667
00:40:19,212 --> 00:40:21,539
ترحم على روحه.

668
00:40:37,571 --> 00:40:39,427
أنا لست خائفا من الموت

669
00:40:40,490 --> 00:40:42,991
حتى لو كنت لا أعرف السبب.

670
00:40:45,391 --> 00:40:47,265
لكن قبل أن أموت

671
00:40:47,832 --> 00:40:52,128
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص على هذا أ
على الأرض من يصدق أني بريء.

672
00:40:53,008 --> 00:40:55,405
أنت آخر شخص
الذي أتحدث إليه من أي وقت مضى.

673
00:40:56,971 --> 00:40:58,862
من فضلك قل لي أنك لا تصدق
أنني قتلته.

674
00:40:58,982 --> 00:41:03,186
آها! الآن أنت تبحث
شخص يعتقد

675
00:41:03,306 --> 00:41:06,609
أنك لم تفعل ذلك!
لماذا يفعلون ذلك؟

676
00:41:06,836 --> 00:41:08,474
هل صدقتني؟

677
00:41:08,594 --> 00:41:11,207
كنت قد قلت لا
هل تعتقد أنني فعلت ذلك

678
00:41:11,327 --> 00:41:12,330
لا.

679
00:41:14,135 --> 00:41:15,669
حسنا يا فتى

680
00:41:15,789 --> 00:41:17,074
اذهب وتموت

681
00:42:09,529 --> 00:42:12,213
لا، لا
ما الوضع، أليس كذلك؟

682
00:42:14,437 --> 00:42:17,314
ينظر! ينظر! انه على قيد الحياة!

683
00:42:17,602 --> 00:42:20,208
قلت لك لا تشرب القهوة
قبل الذهاب إلى السرير.

684
00:42:20,328 --> 00:42:23,273
وهذا يثبت أنني لم أقتله.
دعني أذهب!

685
00:42:23,393 --> 00:42:25,387
دعني أذهب!
ألا يمكنهم رؤية أنه حي؟

686
00:42:25,507 --> 00:42:32,823
دعني أذهب!
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة! وهو على قيد الحياة...

687
00:43:06,353 --> 00:43:08,793
بالطبع هو على قيد الحياة.

688
00:43:49,652 --> 00:43:51,450
لكن لماذا لا أستطيع سماعه؟

689
00:43:54,140 --> 00:43:56,139
أدخل وأوقظه.

690
00:44:21,148 --> 00:44:22,152
ميت.

691
00:45:51,913 --> 00:45:52,915
مرحبا.

692
00:45:53,447 --> 00:45:55,024
جين، استمعي.

693
00:45:55,469 --> 00:45:57,170
ارتدي ملابسك وقابلني في الحديقة.

694
00:45:57,290 --> 00:46:00,891
لا أعرف الآن. سأخبرك متى
أراك، إنه أمر مهم للغاية.

695
00:46:01,342 --> 00:46:03,558
أحضر كل أموالك.

696
00:46:03,678 --> 00:46:04,778
نعم، اسرع.

697
00:46:10,171 --> 00:46:12,689
من فضلك، جين.
يجب أن أغادر المدينة على الفور.

698
00:46:12,809 --> 00:46:14,231
وبمجرد العثور على الجثة،
اعتقلوني.

699
00:46:14,351 --> 00:46:17,869
مايكل، اجمع قواك معًا.
لن يعتقلك أحد.

700
00:46:17,989 --> 00:46:20,636
- لماذا أفعل ذلك؟ - لقد أخبرتك بالفعل لماذا!
- ولكن هذا لا معنى له.

701
00:46:20,756 --> 00:46:24,025
وأيضاً إلى أين ستذهب؟ سوف يجدونك
أينما تختبئ.

702
00:46:24,145 --> 00:46:27,844
- هذه هي فرصتي الوحيدة. هل جلبت المال؟
- مايكل.

703
00:46:28,594 --> 00:46:31,993
ألا تلاحظ؟
وهذا من شأنه أن يجعل وضعك أسوأ.

704
00:46:32,446 --> 00:46:34,445
لماذا لا تحاول معرفة ذلك أولاً؟

705
00:46:34,565 --> 00:46:37,548
- هل أنت متأكد من أن منغ مات؟
- بالتأكيد، أنا متأكد.

706
00:46:37,668 --> 00:46:40,859
لا أحد يستطيع أن يعيش
إذا تم قطع حلقك مثل...

707
00:46:41,469 --> 00:46:43,665
- حنجرته.
- ما الأمر يا مايكل؟

708
00:46:43,785 --> 00:46:46,047
- لقد تم قطعه مثل نيك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

709
00:46:46,167 --> 00:46:49,867
نيك قاب قوسين أو أدنى. ألا تتذكر؟
لقد قُتل بنفس الطريقة.

710
00:46:51,636 --> 00:46:52,885
على نفس المنوال.

711
00:46:53,365 --> 00:46:55,361
نفس الرجل قتلهما
أقول!

712
00:46:55,481 --> 00:46:56,778
هل هو نفس الشخص؟

713
00:46:56,931 --> 00:46:58,029
ينبغي أن يكون.

714
00:46:58,541 --> 00:47:00,099
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر!

715
00:47:00,219 --> 00:47:03,217
- إذن أنت تعتقد أن الصبي بريء؟
- بالطبع هو كذلك.

716
00:47:03,904 --> 00:47:05,404
ولكن ما الفائدة؟

717
00:47:05,890 --> 00:47:08,974
لا أستطيع إثبات ذلك، ونفس الشيء
محكوم عليه مثله

718
00:47:09,094 --> 00:47:11,395
ألا تفهمين يا جين؟ يجب على  أن أذهب.

719
00:47:12,081 --> 00:47:14,579
وتركت بريجز يموت عندما
أنت تعرف أنه بريء.

720
00:47:14,699 --> 00:47:16,100
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

721
00:47:16,931 --> 00:47:18,866
- لا أستطيع مساعدته.
- نعم يمكنك ذلك.

722
00:47:18,986 --> 00:47:21,589
يمكنك مساعدة الشرطة
للعثور على الرجل الذي رأيته.

723
00:47:22,364 --> 00:47:24,188
أنت تعرف الكثير عن رجال الشرطة.

724
00:47:24,308 --> 00:47:27,507
- لن يستمعوا حتى.
- سوف يقبضون علي! يجب عليهم ذلك.

725
00:47:29,507 --> 00:47:30,504
حسنًا.

726
00:47:31,418 --> 00:47:33,282
إذا كان هذا ما تريده مني.

727
00:47:33,402 --> 00:47:34,405
لو سمحت.

728
00:47:50,970 --> 00:47:53,053
- أين تعتقد أنه ذاهب؟
- أنا أعيش هنا.

729
00:47:53,173 --> 00:47:55,206
لا يمكنك الدخول الآن.
قُتل رجل هناك.

730
00:47:55,326 --> 00:47:56,565
أنا أعرف. اتصلت بالشرطة.

731
00:47:56,685 --> 00:48:00,417
أوه، هذا مختلف. هيا
الملازم يريد رؤيتك.

732
00:48:00,537 --> 00:48:01,893
ماذا تقول يا دكتور؟

733
00:48:02,013 --> 00:48:03,653
الموت جاء على الفور.

734
00:48:03,773 --> 00:48:05,893
- تم قطع الوريد الوداجي .
- منذ متى؟

735
00:48:06,013 --> 00:48:07,958
أود أن أقول منذ حوالي ست ساعات.

736
00:48:08,078 --> 00:48:10,941
- هذا الرجل هنا يقول أنه اتصل.
- مرحبا أيها الملازم.

737
00:48:11,061 --> 00:48:13,764
- مرحبا، وارد. هل وجدت الجثة بنفسك؟
- نعم.

738
00:48:14,679 --> 00:48:16,178
هل يعيش هنا؟

739
00:48:16,588 --> 00:48:18,087
نعم هذه غرفتي

740
00:48:19,080 --> 00:48:22,679
- أي أدلة؟ - ليس كثيراً.
إنهم يبحثون عن بصمات الأصابع.

741
00:48:22,799 --> 00:48:25,198
- ماذا تعرف عنه؟
- ليس كثيراً.

742
00:48:26,287 --> 00:48:28,448
- ولكن لدي حدس قد يساعد.
- نعم؟

743
00:48:28,568 --> 00:48:31,112
رجل ركب حصانا هنا
الليلة الماضية عندما عدت إلى المنزل.

744
00:48:31,232 --> 00:48:33,499
نعم؟ ربما كان يزور شخص ما.

745
00:48:33,619 --> 00:48:34,580
ربما.

746
00:48:34,700 --> 00:48:36,944
لكن عندما أخبرته هرب.

747
00:48:37,064 --> 00:48:38,162
حقًا؟

748
00:48:38,282 --> 00:48:41,885
- حسنا، شكرا، وارد. هذا يمكن أن يكون دليلا.
- وهنا واحد آخر.

749
00:48:42,005 --> 00:48:44,168
- هل تتذكر نيك؟
- بالطبع.

750
00:48:44,288 --> 00:48:46,329
تم قطع حنجرته بنفس الطريقة.

751
00:48:46,449 --> 00:48:48,046
- هذا صحيح.
- نعم؟

752
00:48:48,502 --> 00:48:50,680
- لا أعتقد أنها صدفة.
- لا ماذا؟

753
00:48:50,800 --> 00:48:52,197
ماذا تعتقد؟

754
00:48:52,737 --> 00:48:56,327
- حسنًا، أعتقد - أنت لا تعتقد ذلك
هل يجب أن نخبر المدعي العام بذلك؟

755
00:48:56,447 --> 00:48:59,064
تمت إدانة رجل
لجريمة القتل الأخرى أمس.

756
00:48:59,184 --> 00:49:00,384
أعتقد ذلك.

757
00:49:00,829 --> 00:49:02,728
إذا تمكنت من سحبه من السرير.

758
00:49:07,138 --> 00:49:08,236
رائع.

759
00:49:10,344 --> 00:49:12,139
إنه أمر لا يصدق تقريبًا.

760
00:49:13,359 --> 00:49:16,698
كانوا يحاولون العثور على الرجل الذي
هل رآك هذا الشخص؟ - نعم يا سيدي.

761
00:49:16,818 --> 00:49:19,917
- لا يوجد علامة حتى الآن، على ما أعتقد.
- لا يا سيدي. حتى الآن لا يوجد.

762
00:49:20,684 --> 00:49:21,783
أفهم.

763
00:49:22,413 --> 00:49:23,411
حسنا

764
00:49:24,074 --> 00:49:25,485
اجلس بينما أحلق.

765
00:49:25,605 --> 00:49:27,740
وفي الوقت نفسه، شيء
يجب أن نفعله بشأن بريجز.

766
00:49:27,860 --> 00:49:29,564
أوه نعم. بالطبع.

767
00:49:33,174 --> 00:49:34,172
لذا،

768
00:49:34,507 --> 00:49:36,408
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

769
00:49:38,030 --> 00:49:39,530
قال ذلك

770
00:49:39,748 --> 00:49:41,310
كان هناك واحد

771
00:49:41,940 --> 00:49:43,038
هاجس,

772
00:49:44,382 --> 00:49:46,083
أن منغ قد مات،

773
00:49:46,368 --> 00:49:50,575
مباشرة بعد أن اصطدم به غريب الأطوار
الرجل في الردهة. - نعم يا سيدي.

774
00:49:50,695 --> 00:49:51,891
نادِر.

775
00:49:53,533 --> 00:49:57,833
يمكن الاستفادة من بعض الأشخاص الذين لديهم هذا النوع من المواهب
في الشرطة، أي ملازم؟

776
00:49:59,186 --> 00:50:03,185
- لماذا لم تفعل شيئا؟
- لقد كان مجرد شعور غامض.

777
00:50:03,369 --> 00:50:04,339
أفهم.

778
00:50:04,459 --> 00:50:08,460
- ما الذي جعلك أقل شعوراً بعدم الأمان فيما بعد؟
- كان لدي كابوس. أخبرتك.

779
00:50:09,403 --> 00:50:10,901
يجب أن تكون وسيلة.

780
00:50:11,403 --> 00:50:14,699
هل غالبا ما تراودك هذه الكوابيس؟

781
00:50:14,819 --> 00:50:16,228
لا، لا يوجد أي منها. يستمع

782
00:50:16,348 --> 00:50:18,593
نحن لم نسحبك من السرير
للحديث عن أحلامي.

783
00:50:18,713 --> 00:50:20,913
ماذا سيفعل بشأن بريجز؟

784
00:50:21,921 --> 00:50:23,383
لماذا أنت قلقة جدا عليه؟

785
00:50:23,503 --> 00:50:27,404
- لأنني ساعدتك
لإدانة. - نعم هذا صحيح.

786
00:50:29,639 --> 00:50:31,641
لقد كنت الشاهد الوحيد.

787
00:50:35,753 --> 00:50:37,343
إذن الآن أنت تفكر

788
00:50:37,463 --> 00:50:40,276
كلتا الجريمتين على يد نفس الشخص
ملتزمة، هاه؟

789
00:50:40,396 --> 00:50:41,598
نعم هكذا.

790
00:50:42,121 --> 00:50:44,425
حسنًا، ربما أنت على حق.

791
00:50:45,094 --> 00:50:46,616
كما أشار،

792
00:50:46,736 --> 00:50:49,938
هناك بعض أوجه التشابه
في الجريمتين.

793
00:50:50,405 --> 00:50:51,905
لكنه فاته واحد.

794
00:50:52,162 --> 00:50:54,365
ولعل الأهم.

795
00:50:55,454 --> 00:50:59,157
كلا الجريمتين ارتكبتا من قبل نفس الشخص
اكتشف ذلك.

796
00:50:59,840 --> 00:51:00,839
أنت.

797
00:51:01,207 --> 00:51:02,908
ماذا تريد أن تخترق؟

798
00:51:04,804 --> 00:51:05,903
قل

799
00:51:06,260 --> 00:51:09,373
- هل كان هناك مرض عقلي في عائلتك من قبل؟
- استمع،

800
00:51:09,493 --> 00:51:11,090
أنا عاقل مثلك

801
00:51:11,210 --> 00:51:14,637
وإذا كنت تعتقد أن هناك أي شيء
لا يهمني، أنت مجنون.

802
00:51:14,757 --> 00:51:17,859
- أقول، كان ذلك الرجل
الذي رأيته. - ربما.

803
00:51:20,290 --> 00:51:22,089
ولكن من أجل مصلحتك يا (وارد)

804
00:51:22,633 --> 00:51:26,033
- أتمنى أنك لم تحلم به.
- ماذا تقصد؟

805
00:51:26,709 --> 00:51:31,109
من الأفضل أن تأخذه معك إلى المركز.
شاهد عيان. - دعنا نذهب.

806
00:51:32,520 --> 00:51:33,921
تهانينا،

807
00:51:34,137 --> 00:51:35,936
يمكنه حتى أن يكون حاكمًا.

808
00:51:39,840 --> 00:51:41,941
و شكرا على النظام...

809
00:51:46,263 --> 00:51:47,483
أين احتفظت به؟

810
00:51:47,603 --> 00:51:49,806
"و شكرا على الطلب..."

811
00:51:50,050 --> 00:51:53,348
من الأفضل أن تفعل ذلك
يكتب شكرا بدلا من شكرا لك.

812
00:51:55,807 --> 00:51:57,613
قل لي ما هو الخطأ
معك هذا الصباح؟

813
00:51:57,733 --> 00:51:59,695
يبدو أنه ليس هنا.

814
00:51:59,815 --> 00:52:01,815
أوه، أنا آسف يا سيد ماكلين.

815
00:52:03,998 --> 00:52:04,995
نعم؟

816
00:52:06,347 --> 00:52:07,749
مرحبا مايكل.

817
00:52:09,234 --> 00:52:10,335
هل تم القبض عليك؟

818
00:52:11,904 --> 00:52:13,005
لكن لماذا؟

819
00:52:13,310 --> 00:52:15,109
ألم يجدوا ذلك الشخص؟

820
00:52:15,771 --> 00:52:17,772
فلماذا لا يبحثون عنه؟

821
00:52:19,055 --> 00:52:20,254
أوه، أرى.

822
00:52:22,221 --> 00:52:23,420
نعم.

823
00:52:24,222 --> 00:52:25,519
أفضل من أي وقت مضى.

824
00:52:27,325 --> 00:52:30,728
سآتي بمجرد أن يسمح لي بذلك
لرؤيتك وداعا.

825
00:52:31,858 --> 00:52:35,028
من فضلك سيد ماكلين.
هل يمكنني أخذ بقية اليوم إجازة؟

826
00:52:35,148 --> 00:52:36,348
ما الأمر مرة أخرى؟

827
00:52:36,816 --> 00:52:39,646
أنا آسف يا سيد ماكلين، ولكن
حدث شيء فظيع.

828
00:52:39,766 --> 00:52:41,668
هل تسمح لي بالذهاب، من فضلك؟

829
00:52:42,003 --> 00:52:44,427
- حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- شكرا لك، السيد ماكلين.

830
00:52:44,547 --> 00:52:45,549
حسنًا.

831
00:52:49,103 --> 00:52:50,601
شكراً جزيلاً.

832
00:52:53,617 --> 00:52:54,869
نعم سيدتي ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

833
00:52:54,989 --> 00:52:57,044
هناك بعض لطيفة جدا
بلدي الموز الطازج اليوم.

834
00:52:57,164 --> 00:52:58,363
ًلا شكرا.

835
00:52:58,614 --> 00:53:01,793
ربما تعرفه تقريبًا
الجميع في هذا المجال.

836
00:53:01,913 --> 00:53:03,421
أكيد وكلهم يعرفوني

837
00:53:03,541 --> 00:53:05,437
حضرة جوزيبي، هذا هو اسمي.

838
00:53:05,557 --> 00:53:08,267
حسنا، ربما يمكنك المساعدة
للعثور على الرجل الذي أبحث عنه.

839
00:53:08,387 --> 00:53:10,089
رجل؟ ما اسمك؟

840
00:53:10,765 --> 00:53:13,066
- لا أعرف.
- ألا تعلم؟

841
00:53:14,222 --> 00:53:16,740
- كيف يبدو؟
- أنا لا أعرف أيضا.

842
00:53:16,860 --> 00:53:18,157
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

843
00:53:18,380 --> 00:53:19,774
أنا فقط أعرف ذلك

844
00:53:20,056 --> 00:53:22,259
لديه عيون كبيرة منتفخة،

845
00:53:22,379 --> 00:53:26,120
- ويرتدي وشاحًا أبيض طويلًا مضحكًا.
- ولم تشاهده قط؟

846
00:53:26,240 --> 00:53:28,443
- ولم أشاهده أيضاً.
- شكرًا لك.

847
00:53:35,891 --> 00:53:38,348
شفاه سميكة، عيون منتفخة،

848
00:53:38,773 --> 00:53:40,069
وشاح طويل؟

849
00:53:41,703 --> 00:53:44,905
لم أرى رجلاً كهذا قط
أنت يا تشارلي؟

850
00:53:45,319 --> 00:53:46,518
وأنا كذلك.

851
00:53:47,977 --> 00:53:49,176
شكرًا.

852
00:53:52,364 --> 00:53:53,464
لو سمحت.

853
00:53:54,499 --> 00:53:57,484
- نعم سيدتي. - هو يعلم
شخص غريب المظهر؟

854
00:53:57,756 --> 00:54:02,072
لديه عيون كبيرة منتفخة،
وشفاه سميكة و...

855
00:54:02,366 --> 00:54:04,490
ويرتدي وشاحًا أبيض طويلًا.

856
00:54:04,610 --> 00:54:06,531
- ما اسمه؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

857
00:54:06,651 --> 00:54:09,363
أنا آسف يا سيدتي، ولكن الناس
مجرد أسماء بالنسبة لي

858
00:54:09,483 --> 00:54:13,562
أحيانا أحاول أن أفكر
كيف يبدو هذا الاسم أو ذاك

859
00:54:13,682 --> 00:54:16,872
لكنني لم أعتقد أبدًا أنه كان شخصًا ما
قد يبدو مثل هذا.

860
00:54:16,992 --> 00:54:17,995
شكرًا.

861
00:54:20,618 --> 00:54:22,021
أنا آسف يا عزيزي.

862
00:54:22,613 --> 00:54:23,711
شكرًا.

863
00:54:25,298 --> 00:54:26,501
أنا آسف يا سيدتي.

864
00:55:03,145 --> 00:55:05,646
- أود شرب فنجان من القهوة.
- نعم يا آنسة.

865
00:55:08,539 --> 00:55:10,343
رأى رجلاً...

866
00:55:10,622 --> 00:55:11,624
أوه.

867
00:55:12,034 --> 00:55:13,237
أنا آسف.

868
00:55:13,707 --> 00:55:15,426
لقد سألت من قبل.

869
00:55:15,546 --> 00:55:17,040
ها أنت ذا يا آنسة.

870
00:55:17,851 --> 00:55:19,604
هل وجدت الرجل حتى الآن؟

871
00:55:19,724 --> 00:55:20,727
لا.

872
00:55:20,971 --> 00:55:22,269
إنه لعار.

873
00:55:22,618 --> 00:55:23,805
نعم يا سيدي.

874
00:55:23,925 --> 00:55:25,424
ماذا سيحدث؟

875
00:55:25,544 --> 00:55:29,617
أريد بعض الهامبرغر
وأريدهم خام.

876
00:55:30,049 --> 00:55:31,595
اثنين من الهامبرغر الخام؟

877
00:55:31,715 --> 00:55:32,817
في الحال.

878
00:55:33,858 --> 00:55:35,057
أسلوب التتار.

879
00:55:36,639 --> 00:55:39,142
إنه مثل تذوق الدم، هاه؟

880
00:55:40,021 --> 00:55:42,823
لا شكرا لك
لا أريد الكعك.

881
00:55:43,471 --> 00:55:45,869
فقط ضعهم على الورق، من فضلك.

882
00:55:46,211 --> 00:55:48,064
أريد أن آخذه معي.

883
00:55:48,184 --> 00:55:49,285
حسنًا.

884
00:55:52,004 --> 00:55:53,505
حسنًا، عشرين سنتًا.

885
00:55:57,366 --> 00:55:58,564
طاب مساؤك.

886
00:56:09,651 --> 00:56:12,352
ها هو أيها الشيطان الصغير المسكين.

887
00:56:15,881 --> 00:56:19,381
لا تأكل بسرعة كبيرة.
تصاب بألم في المعدة.

888
00:56:22,022 --> 00:56:24,225
وتابع من خلال كتلتين.

889
00:56:24,476 --> 00:56:26,777
كان علي أن أعطيه شيئاً ليأكله

890
00:56:29,314 --> 00:56:31,481
لماذا تنظر إلي هكذا؟

891
00:56:31,601 --> 00:56:33,198
أوه، أنا آسف.

892
00:56:33,686 --> 00:56:36,586
أخشى أنني ارتكبت خطأ.
دقيقة واحدة فقط، أنا...

893
00:56:36,879 --> 00:56:38,459
اعتقدت أنه كان شخصا أعرفه.

894
00:56:38,579 --> 00:56:40,280
حسنًا، لا بأس.

895
00:56:40,816 --> 00:56:42,962
إنه لطيف للغاية.
يجب عليك الاحتفاظ بها.

896
00:56:43,082 --> 00:56:44,086
نعم.

897
00:56:44,658 --> 00:56:46,259
أتمنى لو أستطيع.

898
00:56:47,695 --> 00:56:49,794
ليس لدي منزل يأويني.

899
00:56:56,117 --> 00:56:57,414
طاب مساؤك.

900
00:57:00,565 --> 00:57:01,966
ليلة سعيدة لك.

901
00:57:14,630 --> 00:57:17,433
ماذا تريد؟ لماذا تتابعني؟

902
00:57:18,200 --> 00:57:20,701
أنا ذاهب في نفس الاتجاه و

903
00:57:21,485 --> 00:57:23,611
اعتقدت أنني يمكن أن أذهب معك.

904
00:57:24,068 --> 00:57:25,070
لماذا؟

905
00:57:25,575 --> 00:57:28,538
لقد فات الأوان والظلام شديد.

906
00:57:28,870 --> 00:57:30,368
نعم، إنه مظلم.

907
00:57:33,059 --> 00:57:34,362
تعال.

908
00:57:35,206 --> 00:57:38,608
- سأتأكد من عدم وجود شيء
يحدث لك. - شكرًا لك.

909
00:57:43,231 --> 00:57:45,831
هذا الحي يخيفني.

910
00:57:46,138 --> 00:57:48,667
الكثير من الأشياء الفظيعة
حدث هنا.

911
00:57:48,787 --> 00:57:49,986
أي نوع من الأشياء؟

912
00:57:50,894 --> 00:57:52,797
أليس هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

913
00:57:53,410 --> 00:57:54,540
لا...

914
00:57:54,777 --> 00:57:58,176
ولم يسمع ما حدث
هناك تحت رقم 39؟

915
00:57:58,664 --> 00:58:01,267
- هل تم إرساله لإعادتي؟
- لا!

916
00:58:01,453 --> 00:58:02,451
من؟

917
00:58:05,528 --> 00:58:06,832
ألا تعلم؟

918
00:58:07,153 --> 00:58:09,056
الناس الذين أغلقوه.

919
00:58:11,273 --> 00:58:13,171
لا، بالطبع لا.

920
00:58:16,426 --> 00:58:18,427
كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بنفسي؟

921
00:58:21,066 --> 00:58:23,464
لن يرسلوا امرأة، أليس كذلك؟

922
00:58:25,381 --> 00:58:26,378
لا.

923
00:58:28,259 --> 00:58:29,296
لا،

924
00:58:29,416 --> 00:58:31,208
لن يرسلوا امرأة.

925
00:58:36,262 --> 00:58:39,350
الشخص الوحيد الذي على الإطلاق
لقد كان لطيفًا معي

926
00:58:39,824 --> 00:58:41,274
كانت امرأة.

927
00:58:41,959 --> 00:58:43,962
- لقد مات بالفعل.
- أوه.

928
00:58:46,803 --> 00:58:51,100
- لماذا؟ لماذا يريدون إغلاقه؟
- أن يؤذيك. هم...

929
00:58:51,483 --> 00:58:54,281
ارتدي قميصًا

930
00:58:55,091 --> 00:58:56,895
كم طويل و

931
00:58:58,150 --> 00:59:00,250
يسكبون عليك الماء المثلج.

932
00:59:01,470 --> 00:59:02,872
هذا فظيع.

933
00:59:05,051 --> 00:59:07,463
هل أراد نيك إعادتها إليهم؟

934
00:59:07,583 --> 00:59:10,586
نعم. كيف علمت بذلك؟

935
00:59:11,262 --> 00:59:12,955
هل حاول منغ أن يفعل ذلك أيضًا؟

936
00:59:13,075 --> 00:59:14,078
منغ؟

937
00:59:14,754 --> 00:59:15,953
من هو منغ؟

938
00:59:16,192 --> 00:59:18,993
أنت تعرف.
الرجل هناك في ذلك المنزل.

939
00:59:20,312 --> 00:59:22,215
أوه، هذا الرجل.

940
00:59:22,898 --> 00:59:25,383
وقال أنه سيبلغ عني.

941
00:59:25,503 --> 00:59:26,912
كان علي أن أقتله.

942
00:59:27,032 --> 00:59:29,218
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

943
00:59:32,472 --> 00:59:33,872
أنا أعيش هنا.

944
00:59:37,470 --> 00:59:38,669
طاب مساؤك.

945
00:59:41,438 --> 00:59:43,236
لقد كان لطيفًا جدًا.

946
00:59:44,219 --> 00:59:45,216
لا تذهب بعيدا.

947
00:59:45,920 --> 00:59:49,419
لقد نسيت مفتاحي.
لا بد لي من قرع الجرس. لو سمحت.

948
00:59:49,984 --> 00:59:51,483
انتظر بينما أذهب إلى الداخل.

949
00:59:58,739 --> 01:00:00,734
يجب أن يكون الجميع نائمين.

950
01:00:01,972 --> 01:00:03,175
أعتقد ذلك.

951
01:00:07,002 --> 01:00:08,922
- ماذا تريد؟
- من فضلك دعني أدخل.

952
01:00:09,042 --> 01:00:10,421
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

953
01:00:10,541 --> 01:00:12,728
في حالة سكر! لإيقاظ الناس
في هذه الساعة من الليل

954
01:00:12,848 --> 01:00:15,961
اخرج من هنا
أو أتصل بالشرطة.

955
01:00:30,333 --> 01:00:31,631
لماذا كذبت؟

956
01:00:32,154 --> 01:00:33,444
أنا لم أكذب.

957
01:00:34,437 --> 01:00:36,041
لقد ارتكبت خطأ للتو.

958
01:00:36,494 --> 01:00:38,760
المنازل كلها متشابهة هنا.

959
01:00:39,097 --> 01:00:40,694
منجم يجب أن يكون في البيت المجاور.

960
01:00:40,814 --> 01:00:41,816
لا.

961
01:00:42,252 --> 01:00:44,056
انه لا يعيش في البيت المجاور.

962
01:00:44,404 --> 01:00:46,191
إنه لا يعيش هنا على الإطلاق.

963
01:00:46,311 --> 01:00:49,110
- يعيش هناك معهم!
- لا أنا لا.

964
01:00:51,509 --> 01:00:52,911
أنا صديقك.

965
01:00:53,162 --> 01:00:54,586
لماذا أنت خائف مني؟

966
01:00:54,706 --> 01:00:55,806
لا.

967
01:00:56,796 --> 01:00:59,194
- أنا لست خائفا.
- أرسلوها،

968
01:00:59,682 --> 01:01:02,381
لأنهم يعلمون أنني سأثق بامرأة.

969
01:01:04,398 --> 01:01:06,803
يساعد! من فضلك دعني أدخل!

970
01:01:08,574 --> 01:01:10,328
دعني أذهب! يساعد!

971
01:01:13,151 --> 01:01:14,929
لن أعود إلى هناك!

972
01:01:15,304 --> 01:01:16,406
أنا لن.

973
01:01:20,138 --> 01:01:21,140
يساعد!

974
01:01:38,597 --> 01:01:42,315
هذا ليس خطأي، يا آنسة.
لم أستطع فعل أي شيء. لقد أطلقت بوقي.

975
01:01:42,577 --> 01:01:44,982
لا يمكن إيقافه
هذه في غضون خمسة أقدام.

976
01:01:45,836 --> 01:01:48,240
أنت ستكون شاهدي، أليس كذلك؟

977
01:01:48,678 --> 01:01:50,578
- ماذا حدث؟
- لم يكن خطأي.

978
01:01:50,698 --> 01:01:51,961
- اتصل بالاسعاف.
- بالطبع.

979
01:01:52,176 --> 01:01:54,359
ذهب إلى الأمام مباشرة. لقد رآه.

980
01:01:54,479 --> 01:01:55,676
هل هذا صحيح؟

981
01:01:55,945 --> 01:01:56,949
نعم.

982
01:01:58,134 --> 01:01:59,731
لقد طاردني.

983
01:02:00,484 --> 01:02:02,185
أراد أن يقتلني.

984
01:02:02,582 --> 01:02:05,159
انه يبدو مثل هذا الرجل
الذي كنا نبحث عنه هذا الصباح.

985
01:02:05,279 --> 01:02:06,283
نعم.

986
01:02:06,403 --> 01:02:07,503
هو.

987
01:02:08,340 --> 01:02:10,243
واعترف بكل شيء.

988
01:02:10,813 --> 01:02:12,312
لقد قتلهما على حد سواء.

989
01:02:14,592 --> 01:02:15,693
حقًا؟

990
01:02:16,676 --> 01:02:17,680
نعم.

991
01:02:20,458 --> 01:02:22,459
لكنني لن أعود.

992
01:02:29,690 --> 01:02:31,159
هل يشغل هذا المقعد ملكة جمال؟

993
01:02:31,279 --> 01:02:33,378
- نعم إنه كذلك.
- أستميحك عذرا.

994
01:02:33,608 --> 01:02:34,696
اجلس.

995
01:02:34,816 --> 01:02:35,986
شكرا لك يا آنسة.

996
01:02:36,106 --> 01:02:37,549
أين كنت
لقد تأخرت مرة أخرى.

997
01:02:37,712 --> 01:02:41,509
- حسنًا، أنا... - خبز محمص من الحبوب الكاملة و
مربى البرتقال، أليس كذلك؟ - خطأ.

998
01:02:41,897 --> 01:02:44,051
ماذا تقصد بالخطأ؟
وهذا ما أخدمك به كل صباح.

999
01:02:44,171 --> 01:02:47,814
- لا أريد ذلك. - ولكنك تأكل هذا
دائما. - أبدا مرة أخرى.

1000
01:02:47,934 --> 01:02:51,534
من الآن فصاعدا من قبل زوجتي
أتحول إلى البيض المسلوق ،

1001
01:02:52,182 --> 01:02:55,078
في مطبخه الخاص.
بيل، لقد فقدت عميلين.

1002
01:02:55,383 --> 01:02:58,425
- حقًا؟ تهانينا.
- شكرا بيل.

1003
01:02:58,660 --> 01:03:00,159
- حسنًا.
- تعال.

1004
01:03:00,725 --> 01:03:02,224
إلى أين نحن ذاهبون؟

1005
01:03:02,416 --> 01:03:04,387
القاضي والمدعي العام
ينتظرنا.

1006
01:03:04,507 --> 01:03:06,608
مايكل، هل هناك خطأ ما مرة أخرى؟

1007
01:03:07,671 --> 01:03:10,068
ليس إذا كانت رخصة الزواج سليمة.

1008
01:03:15,724 --> 01:03:17,688
- تاكسي؟ - بلدية.
- أوه لا.

1009
01:03:18,115 --> 01:03:20,024
لن نبدأ هكذا
حياتنا معا.

1010
01:03:20,303 --> 01:03:24,203
- نحن ننقذ من الآن فصاعدا. - لا مشكلة،
سيدتي. سيكون هذا مجانيا.

1011
01:03:25,956 --> 01:03:28,097
- مرحبا، كيف حالك؟
- عظيم.


