1
00:00:02,174 --> 00:00:06,351
- QUANDO UNIDADES DE ARMAZENAMENTO
ESTÃO ABANDONADOS...

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,008
OS TESOUROS DENTRO...

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,699
- ISSO É FAZER OU MORRE.

4
00:00:09,733 --> 00:00:10,838
- SÃO COLOCADOS EM LEILÃO.

5
00:00:10,872 --> 00:00:12,150
- 300.
- 400.

6
00:00:12,184 --> 00:00:13,530
- SIM!
ambos: SIM.

7
00:00:13,565 --> 00:00:15,187
- VENDIDO.

8
00:00:15,222 --> 00:00:16,706
- PORQUE
NESTE JOGO DE ALTAS APOSTAS...

9
00:00:16,740 --> 00:00:18,604
- VOCÊ TEM UMA PEÇA
DE SIGNIFICADO HISTÓRICO AQUI.

10
00:00:18,639 --> 00:00:21,573
- É FICAR RICO...
- Essa é a sua herança, garoto.

11
00:00:21,607 --> 00:00:22,712
- VOCÊ VENDE UM CARA MORTO
PARA ALGUÉM,

12
00:00:22,746 --> 00:00:24,093
E VOCÊ NUNCA PODERÁ VENDE-LO
OUTRA COISA.

13
00:00:24,127 --> 00:00:26,336
- OH.
- OU MORRE COMPRANDO.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,650
CHEGANDO...

15
00:00:29,684 --> 00:00:30,823
- HEH.

16
00:00:30,858 --> 00:00:32,411
- TENHO 300, 300.

17
00:00:32,446 --> 00:00:33,412
- NÃO IMPORTA O QUE,
ELES PRECISAM PASSAR POR MIM

18
00:00:33,447 --> 00:00:35,069
PARA GANHAR UM MOEDA.

19
00:00:35,104 --> 00:00:36,657
- PARECE COM O DAVE
E DARRELL ESTÃO TENTANDO

20
00:00:36,691 --> 00:00:37,796
PARA ME EMPURRAR
FORA DA EQUAÇÃO.

21
00:00:37,830 --> 00:00:39,315
- SIM.
- NUNCA FORAM USADOS.

22
00:00:39,349 --> 00:00:41,317
- [bip] NOVIDADE.
- HÁ UM SEGURO AQUI.

23
00:00:41,351 --> 00:00:42,939
HÁ UM SEGURO.

24
00:00:42,973 --> 00:00:45,045
- VENDIDO DO SEU CAMINHO
POR 450 DÓLARES, DARRELL.

25
00:00:48,358 --> 00:00:51,327
[música sertaneja]

26
00:00:51,361 --> 00:00:55,089
♪

27
00:00:55,124 --> 00:00:56,987
- ESTE É O FATOR UAU.

28
00:00:57,022 --> 00:00:58,575
- NÃO ESTOU INTIMIDADO
POR QUALQUER COMPRADOR.

29
00:00:58,610 --> 00:01:00,853
- DINHEIRO É REI.
O VENCEDOR LEVA TUDO.

30
00:01:00,888 --> 00:01:03,373
- VOCÊ NÃO SABE
O QUE VOCÊ VAI ENCONTRAR.

31
00:01:03,408 --> 00:01:08,171
♪

32
00:01:08,206 --> 00:01:09,517
- [leilão em segundo plano]

33
00:01:09,552 --> 00:01:13,003
- ♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

34
00:01:13,038 --> 00:01:15,730
♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

35
00:01:15,765 --> 00:01:17,077
♪ SIM, VOCÊ SABE
DO QUE ESTOU FALANDO ♪

36
00:01:17,111 --> 00:01:19,976
♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

37
00:01:20,010 --> 00:01:21,184
♪

38
00:01:21,219 --> 00:01:23,221
- VENDIDO!

39
00:01:30,745 --> 00:01:32,264
- AQUI ESTÁ O NEGÓCIO, CARA.

40
00:01:32,299 --> 00:01:34,370
SE EU QUISER ALGO,
EU QUERO.

41
00:01:34,404 --> 00:01:36,820
PODEMOS LEVAR O QUE COMPRARMOS
E TRANSFORME ISSO EM LUCRO.

42
00:01:36,855 --> 00:01:38,098
VOCÊ SABE DISSO.

43
00:01:38,132 --> 00:01:39,996
BRANDON E EU ESTAMOS CABEÇADOS
PARA CERRITOS

44
00:01:40,030 --> 00:01:41,204
PARA UM LEILÃO HOJE.

45
00:01:41,239 --> 00:01:43,103
É UMA ÁREA
EU NÃO PARTICIPEI.

46
00:01:43,137 --> 00:01:45,139
NÃO SEI O QUE
VAI SER COMO AQUI EM CIMA,

47
00:01:45,174 --> 00:01:46,451
MAS ESTOU PROCURANDO
PARA ATINGIR ALGO GRANDE.

48
00:01:46,485 --> 00:01:48,142
LEVANTE-SE DE MANHÃ
E VER O VOVÔ

49
00:01:48,177 --> 00:01:50,351
FORA PARA TRABALHAR, HEIN?

50
00:01:50,386 --> 00:01:51,870
SIM.
Eu sei que você está cansado.

51
00:01:51,904 --> 00:01:54,010
- QUEM ESTÁ FAZENDO SEU CAFÉ DA MANHÃ?

52
00:01:54,044 --> 00:01:55,391
- ZOE É MINHA SOBRINHA.

53
00:01:55,425 --> 00:01:56,737
E MEU PAI DARRELL,

54
00:01:56,771 --> 00:01:59,740
ELE É O CUIDADOR FINAL
PARA ZOÉ.

55
00:01:59,774 --> 00:02:02,156
- EU SEI QUE TENHO
PARA GANHAR ESSE DINHEIRO,

56
00:02:02,191 --> 00:02:03,468
PORQUE NÃO É SÓ
POR ME APOIAR

57
00:02:03,502 --> 00:02:04,710
E MINHA ESPOSA MAIS.

58
00:02:04,745 --> 00:02:06,609
TENHO QUE TER CERTEZA
ISSO ZOE VAI TER

59
00:02:06,643 --> 00:02:08,231
UMA RENDA
PARA SUA ESCOLA MAIS TARDE.

60
00:02:08,266 --> 00:02:09,922
- Tchau, querido.
- DÊ-ME CINCO, QUERIDO.

61
00:02:09,957 --> 00:02:10,958
O VOVÔ PRECISA IR.

62
00:02:15,652 --> 00:02:17,654
- HOJE ESTAMOS EM CERRITOS,
CALIFÓRNIA,

63
00:02:17,689 --> 00:02:19,104
ONDE TEMOS SEIS UNIDADES
À VENDA.

64
00:02:19,139 --> 00:02:22,107
ESTAS UNIDADES GERALMENTE VARIAM
DE $ 100 A $ 1.000,

65
00:02:22,142 --> 00:02:23,626
E mal posso esperar
PARA COMEÇAR HOJE.

66
00:02:26,663 --> 00:02:29,287
- AQUI ESTOU EM CERRITOS.

67
00:02:29,321 --> 00:02:30,771
BRANDON E EU FINALMENTE APARECEMOS,

68
00:02:30,805 --> 00:02:32,980
E COMECEI A FAZER
MINHA DIGITALIZAÇÃO GERAL.

69
00:02:33,014 --> 00:02:35,016
E DE REPENTE,
Vejo JARROD aparecendo,

70
00:02:35,051 --> 00:02:37,018
E AINDA ESTÁ
NÃO VAI ME TIRAR DO MEU JOGO.

71
00:02:37,053 --> 00:02:39,573
ESTOU AQUI PARA JOGAR,
E ESTOU PRONTO PARA IR HOJE.

72
00:02:39,607 --> 00:02:42,162
- É ÓTIMO QUE POSSO TOMAR
BRANDI COMIGO HOJE.

73
00:02:42,196 --> 00:02:43,163
NORMALMENTE ELA ESTÁ NA LOJA.

74
00:02:43,197 --> 00:02:44,854
TER DOIS CONJUNTOS DE OLHOS
LÁ FORA,

75
00:02:44,888 --> 00:02:45,855
TER DUAS PESSOAS LÁ,

76
00:02:45,889 --> 00:02:47,167
TENDO SUA CONTRIBUIÇÃO
EM UMA UNIDADE

77
00:02:47,201 --> 00:02:48,823
DÁ-NOS UM POUCO
DE UMA VANTAGEM.

78
00:02:48,858 --> 00:02:50,411
- MINHA ESTRATÉGIA HOJE

79
00:02:50,446 --> 00:02:53,621
É meio que ficar quieto, ficar fora
DO LIMELIGHT UM POUCO.

80
00:02:53,656 --> 00:02:55,692
ESPERO TER UM OLHAR NOVO
NAS UNIDADES

81
00:02:55,727 --> 00:02:58,902
SEM ELES SABEM QUE JARROD
ESTÁ INTERESSADO NELES.

82
00:02:58,937 --> 00:03:01,250
- SAI DO MEU CARRO,

83
00:03:01,284 --> 00:03:03,010
EU VEJO O JARROD
E EU VEJO DARRELL,

84
00:03:03,044 --> 00:03:06,047
E eu penso comigo mesmo
DOIS PUKES DESCULPAS ESTÃO AQUI DE NOVO,

85
00:03:06,082 --> 00:03:07,083
E ELES VÃO PEGAR
NO MEU CAMINHO

86
00:03:07,117 --> 00:03:09,534
E ME IRRITANDO
MAIS UMA VEZ.

87
00:03:09,568 --> 00:03:11,777
- CERTO, ESTAS SÃO AS REGRAS
DO LEILÃO DE ARMAZENAGEM.

88
00:03:11,812 --> 00:03:14,263
TUDO QUE VOCÊ COMPRA HOJE
VAI SER COMO ESTÁ, ONDE ESTÁ.

89
00:03:14,297 --> 00:03:16,541
ESTA É UMA VENDA SOMENTE EM DINHEIRO.
VAMOS ABRIR A PORTA.

90
00:03:16,575 --> 00:03:17,990
VAMOS TE DAR
CERCA DE CINCO MINUTOS PARA OLHAR.

91
00:03:18,025 --> 00:03:19,509
VOCÊ NÃO PODE TOCAR EM NADA
DENTRO DA UNIDADE.

92
00:03:19,544 --> 00:03:21,028
VOCÊ NÃO PODE ABRIR NENHUMA CAIXA.

93
00:03:21,062 --> 00:03:22,305
SE VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR,
ESTOU PRONTO PARA IR.

94
00:03:22,340 --> 00:03:23,375
VAMOS FAZER ISSO
E FAÇA ACONTECER.

95
00:03:23,410 --> 00:03:24,652
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
todos: SIM.

96
00:03:24,687 --> 00:03:26,413
- VAMOS ENTÃO.
- Tudo bem, pessoal, por aqui.

97
00:03:26,447 --> 00:03:30,451
- TUDO NO LEILÃO
HOJE ESTÁ TUDO DENTRO.

98
00:03:30,486 --> 00:03:33,213
- É UM LABIRINTO DE CORREDORES
E LABIRINTOS E ESPAÇOS ESCUROS,

99
00:03:33,247 --> 00:03:34,214
ENTÃO SE VOCÊ NÃO SABE
PARA ONDE VOCÊ VAI,

100
00:03:34,248 --> 00:03:35,456
VOCÊ VAI SE PERDER.

101
00:03:35,491 --> 00:03:36,802
- ESTÁ ESCURO.
ESTÁ SUJO.

102
00:03:36,837 --> 00:03:38,873
AS PESSOAS FEDEM.
E ESTÁ ME JOGANDO

103
00:03:38,908 --> 00:03:39,909
FORA UM POUCO DO MEU JOGO.

104
00:03:39,943 --> 00:03:42,670
- [imita chocalho]

105
00:03:42,705 --> 00:03:46,364
[conversa sobreposta]

106
00:03:46,398 --> 00:03:48,814
- SANTO MOLEY.
- ESTÁ CHEIO.

107
00:03:48,849 --> 00:03:50,264
- GENTE, ESTÁ EMBALADO, EMPILHADO,

108
00:03:50,299 --> 00:03:51,334
E, querido, é tudo isso.

109
00:03:51,369 --> 00:03:52,818
TEMOS UM 10x20 AQUI, PESSOAL.

110
00:03:52,853 --> 00:03:55,407
- COMECEI A OLHAR EM VOLTA,
E MUITO DO PRODUTO

111
00:03:55,442 --> 00:03:57,064
É TOTALMENTE NOVO
E AINDA NA CAIXA.

112
00:03:59,480 --> 00:04:00,895
- Logo de cara,
EU VEJO

113
00:04:00,930 --> 00:04:03,381
ALGUNS EQUIPAMENTOS DE CAMPING, ALGUNS
SACOS DE DORMIR, UMA CAIXA DE EQUIPAMENTOS.

114
00:04:03,415 --> 00:04:05,417
- ESTA É UMA UNIDADE
ISSO VAMOS ASSIM.

115
00:04:05,452 --> 00:04:07,488
- A PRIMEIRA COISA
PERCEBO NO CANTO DE TRÁS

116
00:04:07,523 --> 00:04:09,870
É UMA QUANTIA EXTREMA
DE VARAS DE PESCA.

117
00:04:09,904 --> 00:04:12,873
- PELA MINHA EXPERIÊNCIA, EU SEI
ESTES SÃO PÓLOS DE BAMBU DIVIDIDOS.

118
00:04:12,907 --> 00:04:17,326
- AS HASTE DE BAMBU DIVIDIDAS ASSUMEM
CEM HORAS PARA CONSTRUIR.

119
00:04:17,360 --> 00:04:20,674
ESTÃO AVALIADOS EM 3.000 DÓLARES.

120
00:04:20,708 --> 00:04:22,745
- ISSO PODE SER
UMA LOJA INTEIRA DE PRODUTOS ESPORTIVOS.

121
00:04:22,779 --> 00:04:24,022
ONDE HÁ FUMO,
HÁ FOGO.

122
00:04:24,056 --> 00:04:25,713
- VOCÊ ASSISTA,

123
00:04:25,748 --> 00:04:28,337
DAVE HESTER E JARROD'LL
AMBOS ESTÃO OFERECENDO NESTE.

124
00:04:28,371 --> 00:04:29,821
Eu também.

125
00:04:29,855 --> 00:04:31,132
- TUDO BEM, VAMOS FAZER
ISSO AGORA.

126
00:04:31,167 --> 00:04:33,273
E AQUI VAMOS.
[leilão]

127
00:04:33,307 --> 00:04:35,413
DÊ-ME $ 200.
AGORA $ 300.

128
00:04:35,447 --> 00:04:36,690
VAMOS PARA CIMA.

129
00:04:36,724 --> 00:04:39,313
- TENHO $ 300, $ 300, $ 400.
[leilão]

130
00:04:39,348 --> 00:04:40,866
- SIM.
- [leilão]

131
00:04:40,901 --> 00:04:42,247
- GANHEI $ 700
PARA JARROD.

132
00:04:42,282 --> 00:04:43,938
$ 800 LÁ.

133
00:04:43,973 --> 00:04:45,215
- SIM!

134
00:04:45,250 --> 00:04:46,803
- DARRELL ESTÁ SAINDO BALANÇANDO,

135
00:04:46,838 --> 00:04:48,771
MAS EU VOU LEVÁ-LO
AO LIMITE COM ESTE.

136
00:04:48,805 --> 00:04:51,014
- SIM!

137
00:04:51,049 --> 00:04:52,947
- QUERO ESTA UNIDADE AQUI,

138
00:04:52,982 --> 00:04:54,915
MAS PARECE O DAVE
E DARRELL ESTÃO TENTANDO

139
00:04:54,949 --> 00:04:56,330
PARA ME EMPURRAR
DA EQUAÇÃO AQUI.

140
00:04:56,365 --> 00:04:59,126
- TENHO $ 1.100, DAVE.
[leilão]

141
00:04:59,160 --> 00:05:02,025
$ 1.300 AGORA.
US$ 1.400.

142
00:05:02,060 --> 00:05:04,614
- EU VOU COM ESTE ARMÁRIO,

143
00:05:04,649 --> 00:05:06,444
E EU VOU ACABAR
PARA ONDE EU PENSO

144
00:05:06,478 --> 00:05:08,342
EU NÃO VOU PERDER
NO ARMÁRIO.

145
00:05:08,377 --> 00:05:10,551
- TENHO $ 1.400.
$ 1.500 VAI UMA VEZ.

146
00:05:10,586 --> 00:05:12,104
US$ 1.400.
$ 1.500 VAI DUAS VEZES.

147
00:05:12,139 --> 00:05:13,416
- SIM.

148
00:05:13,451 --> 00:05:15,349
- $ 1.600.
E $ 1.700 AGORA.

149
00:05:15,384 --> 00:05:16,695
ISSO ESTÁ FICANDO FEIO.

150
00:05:16,730 --> 00:05:18,387
[leilão]

151
00:05:18,421 --> 00:05:19,698
E $ 1.700 AÍ.

152
00:05:19,733 --> 00:05:20,906
- SIM!

153
00:05:20,941 --> 00:05:23,944
- $ 1.800 VAI UMA VEZ.
$ 1.700 E $ 1.800.

154
00:05:23,978 --> 00:05:26,360
GANHEI $ 1.800 UMA VEZ,
VAI DUAS VEZES,

155
00:05:26,395 --> 00:05:27,603
E ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA.

156
00:05:27,637 --> 00:05:29,570
[leilão]
VENDA DO SEU MODO.

157
00:05:29,605 --> 00:05:32,159
$ 1.800, DAVE.
US$ 1.800.

158
00:05:32,193 --> 00:05:33,609
Dave, você comprou por US$ 1.800.

159
00:05:35,611 --> 00:05:37,406
FOI UMA BATALHA LONGA E PROLONGADA
NESTA UNIDADE.

160
00:05:37,440 --> 00:05:39,200
DAVE FOI O VENCEDOR.
OFERTA SUPERIOR.

161
00:05:39,235 --> 00:05:41,755
ELE CONSEGUIU. ESPERANÇAMENTE,
ELE VAI BEM COM ISSO.

162
00:05:41,789 --> 00:05:43,066
MAS ELE CERTAMENTE TEVE QUE AUMENTAR

163
00:05:43,101 --> 00:05:44,413
PARA A BOMBA
E PAGUE POR ESTE.

164
00:05:44,447 --> 00:05:46,656
- E EU SEI QUE DAVE
MENCIONADO HÁ MUITO TEMPO

165
00:05:46,691 --> 00:05:48,106
ELE PRECISAVA DE UM CONJUNTO DE SALADA.

166
00:05:48,140 --> 00:05:50,522
CADA brechó
PRECISO TER UM DESSES.

167
00:05:53,629 --> 00:05:55,493
- ACHO QUE DARRELL É
APENAS SENDO UM PERDIDO.

168
00:05:55,527 --> 00:05:58,219
- EM MELHOR OLHADA, PODE
NEM SERÁ EQUIPAMENTO DE PESCA.

169
00:05:58,254 --> 00:06:01,568
PODE SER MATERIAL DE COSTURA
PARA UM SOFÁ.

170
00:06:01,602 --> 00:06:02,983
[risos]

171
00:06:03,017 --> 00:06:04,053
DAVE OBTEM O PRIMEIRO ARMÁRIO.

172
00:06:04,087 --> 00:06:05,295
NÃO ESTOU MUITO PREOCUPADO COM ISSO.

173
00:06:05,330 --> 00:06:06,504
TEMOS O DIA INTEIRO PARA IR.

174
00:06:06,538 --> 00:06:08,713
DEIXE DAVE TER ISSO.

175
00:06:08,747 --> 00:06:10,197
- TUDO BEM,
VAMOS PARA A PRÓXIMA UNIDADE.

176
00:06:10,231 --> 00:06:11,543
VAMOS!

177
00:06:12,855 --> 00:06:15,478
[conversa sobreposta]

178
00:06:15,513 --> 00:06:16,652
- ESTE É UM DANDY POPPIN
UNIDADE BONITA AQUI.

179
00:06:16,686 --> 00:06:18,757
- UM VERDADEIRO DANDY POPPIN.

180
00:06:18,792 --> 00:06:20,828
UAU!

181
00:06:20,863 --> 00:06:22,347
- POR FAVOR, NÃO ENTRE,
GENTE.

182
00:06:22,382 --> 00:06:25,488
VOCÊ PODE DOBRAR-SE,
MAS NÃO TOQUE EM NADA.

183
00:06:25,523 --> 00:06:27,904
- PARECE QUE HÁ POTES
E PANELAS E FITAS VHS.

184
00:06:27,939 --> 00:06:30,355
HÁ UM LEITOR DE DVD.
ESTA UNIDADE PARECE ALGO

185
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
NOSSA LOJA
PODE REALMENTE BENEFICIAR.

186
00:06:31,425 --> 00:06:33,807
- TRANQUILO COMO UM RATO AQUI.

187
00:06:33,841 --> 00:06:35,947
ISSO ME DIZ
ALGO ESTÁ ACONTECENDO AQUI.

188
00:06:35,981 --> 00:06:38,570
- NOVO EM FOLHA.
- ENTÃO ERAM LADRÕES.

189
00:06:38,605 --> 00:06:41,159
- CD, DVD. ISSO SIGNIFICA
ISTO PROVAVELMENTE É NOVO.

190
00:06:41,193 --> 00:06:43,195
ISSO É NOVIDADE.

191
00:06:43,230 --> 00:06:44,404
- SANTO MOLEY.

192
00:06:44,438 --> 00:06:47,234
- CHEIROS DE QUALIDADE.

193
00:06:47,268 --> 00:06:49,650
- POSSO DIZER.

194
00:06:49,685 --> 00:06:51,341
- VOCÊ SABE, ESSE TEM
ALGUM POTENCIAL.

195
00:06:51,376 --> 00:06:52,791
O QUE DAVE COMPROU
POR US$ 1.900

196
00:06:52,826 --> 00:06:53,861
ERA UM QUARTO BONITO.

197
00:06:53,896 --> 00:06:54,862
ISSO É
MAIS UM QUARTO BONITO.

198
00:06:54,897 --> 00:06:57,313
- ACHO QUE ESTA É A NOSSA UNIDADE.

199
00:06:57,347 --> 00:06:59,280
-NÃO MUITO...
- Hum...

200
00:06:59,315 --> 00:07:02,249
ACHO QUE É A PRIMEIRA VEZ
VOCÊ JÁ DISSE ISSO.

201
00:07:02,283 --> 00:07:03,457
BRANDI GOSTA REALMENTE DESTA UNIDADE.

202
00:07:03,492 --> 00:07:05,425
EU TAMBÉM, ENTÃO VAMOS TENTAR
PARA GANHAR ESTE.

203
00:07:09,256 --> 00:07:10,602
VOU DEIXAR BRANDI LICITAR
NESTA UNIDADE,

204
00:07:10,637 --> 00:07:12,293
Porque sempre que eu lance
EM UMA UNIDADE,

205
00:07:12,328 --> 00:07:13,640
DARRELL, DAVE,
ESSES CARAS,

206
00:07:13,674 --> 00:07:15,262
ELES SÓ ME OFERECEM,
SÓ PORQUE EU QUERO.

207
00:07:15,296 --> 00:07:16,470
PODE SER CAPAZ
PARA ESCAPAR UM POR ELES.

208
00:07:16,505 --> 00:07:18,368
- AFIRMATIVO.
ESTOU PRONTO PARA IR.

209
00:07:18,403 --> 00:07:19,404
AQUI VAMOS.

210
00:07:19,439 --> 00:07:21,889
[leilão]

211
00:07:21,924 --> 00:07:23,684
$ 300.
- SIM!

212
00:07:23,719 --> 00:07:26,549
- [leilão]

213
00:07:26,584 --> 00:07:28,068
$500, DARRELL.

214
00:07:28,102 --> 00:07:30,829
TENHO $400.
$ 600 VAI UMA VEZ.

215
00:07:30,864 --> 00:07:32,003
E $ 700 VAI DUAS VEZES.

216
00:07:32,037 --> 00:07:33,418
LICITAÇÃO DE BRANDI
MUITO AGRESSIVAMENTE,

217
00:07:33,453 --> 00:07:34,626
E EU SÓ NÃO SEI

218
00:07:34,661 --> 00:07:35,765
SE ALGUÉM ESTÁ REALMENTE PERCEBENDO
SUA OFERTA.

219
00:07:35,800 --> 00:07:37,387
TENHO $ 600, $ 700.

220
00:07:37,422 --> 00:07:39,597
[leilão]
- SIM.

221
00:07:39,631 --> 00:07:41,840
- SIM.
- TENHO $ 700, $ 800.

222
00:07:41,875 --> 00:07:43,808
- DE REPENTE,
EU OUÇO ESSA VOZ Estridente

223
00:07:43,842 --> 00:07:46,017
SAINDO DA MULTIDÃO.
É UMA MULHER QUE LICITA.

224
00:07:46,051 --> 00:07:47,501
O QUE É AQUILO?

225
00:07:47,536 --> 00:07:50,021
- [leilão]

226
00:07:50,055 --> 00:07:51,194
$ 800 AQUI.
AGORA $ 900.

227
00:07:51,229 --> 00:07:52,230
$ 800, $ 900.

228
00:07:52,264 --> 00:07:53,887
$ 900 VAI UMA VEZ.
US$ 800...

229
00:07:53,921 --> 00:07:55,302
- QUEM FAZ O lance?
- VAI DUAS VEZES.

230
00:07:55,336 --> 00:07:57,477
ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA.

231
00:07:57,511 --> 00:07:59,651
SUA ESPOSA.

232
00:08:00,825 --> 00:08:02,758
- O QUE?

233
00:08:02,792 --> 00:08:04,276
- VENDEU E VOCÊ RECEBE
POR 800 DÓLARES.

234
00:08:04,311 --> 00:08:06,209
VOCÊ É MUITO MELHOR LICITANTE
DO QUE SEU VELHO.

235
00:08:07,590 --> 00:08:09,005
- ELA É A ESPOSA DO JARROD?

236
00:08:11,974 --> 00:08:14,528
SE JARROD ESTAVA LANCE,
EU TERIA OFERTA.

237
00:08:14,563 --> 00:08:16,634
- COMO É ISSO?

238
00:08:16,668 --> 00:08:18,705
- ÓTIMO.
É O NOSSO PRIMEIRO DO DIA.

239
00:08:18,739 --> 00:08:21,293
- TUDO BEM.
É ISSO.

240
00:08:21,328 --> 00:08:22,605
- É POR ISSO
EU A MANDEI LÁ,

241
00:08:22,640 --> 00:08:24,124
ENTÃO VOCÊS NÃO IRIAM
LANCE CONTRA ELA.

242
00:08:24,158 --> 00:08:26,126
- Geralmente não sou um licitante

243
00:08:26,160 --> 00:08:29,094
NAS UNIDADES,
ENTÃO EU ACHO ESSE TIPO

244
00:08:29,129 --> 00:08:30,717
JOGOU AS PESSOAS
UM POUCO.

245
00:08:30,751 --> 00:08:32,166
- JARROD NOS CONSEGUIU DAQUELA VEZ,

246
00:08:32,201 --> 00:08:33,167
MAS EU TE GARANTIO.

247
00:08:33,202 --> 00:08:34,341
NÃO ACONTECERÁ DE NOVO.

248
00:08:34,375 --> 00:08:36,516
ELE ESTÁ EXPOSTO.

249
00:08:39,346 --> 00:08:41,244
- ENQUANTO TODOS SE MOVEM
PARA O PRÓXIMO LEILÃO,- VINDO VOCÊ

250
00:08:41,279 --> 00:08:42,522
VAMOS VOLTAR PARA NOSSA UNIDADE

251
00:08:42,556 --> 00:08:45,145
E DÊ UMA PRIMEIRA OLHADA.

252
00:08:46,698 --> 00:08:48,597
Mal posso esperar para receber essas coisas
DE VOLTA À LOJA,

253
00:08:48,631 --> 00:08:49,874
DÊ UMA OLHADA NESTAS CAIXAS,

254
00:08:49,908 --> 00:08:51,289
E VEJA O QUE MAIS TEM LÁ

255
00:08:51,323 --> 00:08:53,084
PARA QUE PODEMOS ABRIR
E FAÇA O PREÇO

256
00:08:53,118 --> 00:08:55,258
E VEJA O QUE TEM LÁ.

257
00:09:03,335 --> 00:09:05,924
BRANDI AVISA UM SEGURO
Logo de cara.

258
00:09:05,959 --> 00:09:07,201
ADORO COFRES.
ISSO É MINHA COISA.

259
00:09:07,236 --> 00:09:09,307
PROVAVELMENTE ABRI
CERCA DE 15 COFRE

260
00:09:09,341 --> 00:09:11,378
OU CAIXAS DE FECHAMENTO
DESDE QUE FAÇO ISSO.

261
00:09:11,412 --> 00:09:13,518
O PRIMEIRO ME LEVOU
CERCA DE 25 MINUTOS.

262
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
AGORA POSSO ABRI-LOS
EM CERCA DE 30 SEGUNDOS.

263
00:09:19,524 --> 00:09:20,629
- LEGAL.

264
00:09:24,771 --> 00:09:26,669
- E NÃO É NADA ALÉM DE PAPÉIS.

265
00:09:26,704 --> 00:09:29,638
NÃO HÁ NADA NELE
MAS PAPÉIS.

266
00:09:29,672 --> 00:09:31,985
TALVEZ ESTA UNIDADE
NÃO É TÃO GRANDE COMO PENSEI.

267
00:09:34,021 --> 00:09:35,644
- TUDO BEM,
VAMOS EM FRENTE, GENTE.

268
00:09:35,678 --> 00:09:37,611
TERMINAMOS AQUI.
VAMOS PARA LÁ.

269
00:09:37,646 --> 00:09:39,924
- VOCÊ SABE,
ESTOU ME AQUECENDO.

270
00:09:39,958 --> 00:09:41,304
MEU CAFÉ DA MANHÃ ESTÁ CERTO.

271
00:09:41,339 --> 00:09:43,997
ESTOU REALMENTE ESPERANDO
PARA O ARMÁRIO APARECER

272
00:09:44,031 --> 00:09:48,035
ONDE POSSO MOSTRAR ESSES CARAS
O QUE UM MENINO DE SAN DIEGO FAZ.

273
00:09:51,314 --> 00:09:52,937
- VAI SER UM 5x10,
MENINOS E MENINAS.

274
00:09:52,971 --> 00:09:54,801
5x10.

275
00:09:54,835 --> 00:09:57,148
- TUDO BEM,
MOSTRE-NOS UM BOM ARMÁRIO.

276
00:10:00,358 --> 00:10:03,499
- O DESTAQUE
DA VENDA DO LEILÃO CHEGOU.

277
00:10:03,533 --> 00:10:05,052
É UMA UNIDADE PEQUENA,
E TEM

278
00:10:05,087 --> 00:10:08,469
APENAS UM PEQUENO FOGÃO BARATO
LÁ E UM ARMÁRIO

279
00:10:08,504 --> 00:10:11,369
E APENAS ALGUNS DIVERSOS
CAIXAS LÁ.

280
00:10:11,403 --> 00:10:13,682
É ALGO QUE
NÃO ESTOU INTERESSADO EM NADA.

281
00:10:13,716 --> 00:10:16,719
- EU VEJO UM...
UM FOGÃO MÉDIO,

282
00:10:16,754 --> 00:10:17,962
UM ARMÁRIO INGLÊS

283
00:10:17,996 --> 00:10:19,929
E CERCA DE 12 TRONCOS
DENTRO DELE.

284
00:10:19,964 --> 00:10:22,207
VOCÊ SABE, ESTE ARMÁRIO
PARECE QUE SERIA BOM

285
00:10:22,242 --> 00:10:24,796
PARA ALGUÉM QUE TEM
UMA LOJA DE VAREJO DE brechó.

286
00:10:24,831 --> 00:10:26,833
E ESTOU PROCURANDO
O FATOR UAU.

287
00:10:26,867 --> 00:10:28,317
REALMENTE NÃO É
O ARMÁRIO PARA MIM.

288
00:10:28,351 --> 00:10:30,146
NÃO VOU DEIXAR FAZER BARATO.

289
00:10:30,181 --> 00:10:31,596
- TUDO BEM, SE VOCÊ ESTIVER PRONTO
PARA IR, ESTOU PRONTO PARA IR.

290
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
AQUI VAMOS, NÚMERO 20.
QUAL É O SEU PRAZER?

291
00:10:33,667 --> 00:10:35,255
TENHO 100 E TENHO 50
BEM AÍ.

292
00:10:35,289 --> 00:10:36,601
- 200.

293
00:10:36,636 --> 00:10:38,120
- SE EU CONHECER MEU PAI,

294
00:10:38,154 --> 00:10:39,811
ACHO QUE ELE ESTÁ SÓ OFERECENDO
MAIS ALGUÉM.

295
00:10:39,846 --> 00:10:40,985
- [leilão]

296
00:10:41,019 --> 00:10:42,262
250 dólares, 300 dólares...

297
00:10:42,296 --> 00:10:45,127
[leilão] $ 350 AGORA,
GANHO 300 DÓLARES? $ 350.

298
00:10:45,161 --> 00:10:46,473
-EU NÃO QUERO ISSO,

299
00:10:46,507 --> 00:10:47,543
MAS SE EU CONTINUAR AUMENTANDO
O PREÇO

300
00:10:47,577 --> 00:10:49,234
E FAÇA ESTA UNIDADE
MAIS CARO...

301
00:10:49,269 --> 00:10:50,615
$ 300.

302
00:10:50,650 --> 00:10:53,514
É MENOS DINHEIRO PARA MIM
COMPETIÇÃO PARA GASTAR MAIS TARDE.

303
00:10:53,549 --> 00:10:54,826
- TENHO 300 DÓLARES
PARA O CAPITÃO CAOS.

304
00:10:54,861 --> 00:10:56,690
$ 350.
TENHO 300 DÓLARES.

305
00:10:56,725 --> 00:10:58,519
[leilão]

306
00:10:58,554 --> 00:11:01,661
$ 300 VAI UMA VEZ, 300 DÓLARES.
$ 350, $ 400 AGORA.

307
00:11:01,695 --> 00:11:04,008
[leilão]
$ 425.

308
00:11:04,042 --> 00:11:06,907
TENHO $ 350.
TENHO 400 DÓLARES, 450.

309
00:11:06,942 --> 00:11:09,565
- ACHO QUE POSSO LEVANTAR
ATÉ $ 500 OU $ 600.

310
00:11:09,599 --> 00:11:11,636
- TENHO 400 DÓLARES E US$ 450.
$ 450 VAI UMA VEZ.

311
00:11:11,671 --> 00:11:14,087
TENHO 400 DÓLARES,
$ 450, $ 450 VAI DUAS VEZES.

312
00:11:14,121 --> 00:11:16,020
[leilão]
A 400 dólares, $ 450.

313
00:11:16,054 --> 00:11:19,368
$ 450.
A ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA.

314
00:11:19,402 --> 00:11:21,784
VENDEU SEU CAMINHO POR 400 GRANDES DINHEIROS,
DARRELL.

315
00:11:24,684 --> 00:11:26,271
VOCÊ SABE O QUE?
Eu estraguei tudo.

316
00:11:26,306 --> 00:11:27,928
- BOM OLHO, DARRELL.
BOM OLHO.

317
00:11:27,963 --> 00:11:29,723
BOA COMPRA, BOA COMPRA.

318
00:11:29,758 --> 00:11:33,727
[conversa de fundo]

319
00:11:33,762 --> 00:11:36,834
- [rindo] PARECE
O PLANO DE DARRELL deu errado para ele.

320
00:11:36,868 --> 00:11:40,492
- BEM, ESTE É UM DOS
A NATUREZA DA BESTA.

321
00:11:40,527 --> 00:11:42,425
ESSA É UMA DAS COISAS
O QUE ACONTECEU NO NEGÓCIO

322
00:11:42,460 --> 00:11:44,013
É QUE EU ERA TÃO
APENAS CORRENDO ELE

323
00:11:44,048 --> 00:11:45,912
E FAZENDO ELE PAGAR POR ISSO...

324
00:11:45,946 --> 00:11:47,845
E DAN TIPO
DEIXOU EM MIM,

325
00:11:47,879 --> 00:11:50,088
E TENHO QUE PAGAR POR ISSO.

326
00:11:52,263 --> 00:11:54,196
- Ah, parece tudo bem.

327
00:11:54,230 --> 00:11:55,715
- SIM. É SÓ COISA.

328
00:11:56,957 --> 00:11:58,683
ACIDENTE OU NÃO,
COMPREI O ARMÁRIO,

329
00:11:58,718 --> 00:12:01,203
E ISSO FAZ PARTE
O VÍCIO NESTE NEGÓCIO.

330
00:12:01,237 --> 00:12:03,861
E CADA ARMÁRIO QUE EU COMPRO,
Mal posso esperar

331
00:12:03,895 --> 00:12:05,138
PARA CHEGAR EM CASA E OLHAR,

332
00:12:05,172 --> 00:12:06,967
Porque todos os dias
COMO O NATAL.

333
00:12:07,002 --> 00:12:08,658
- OK. ENTÃO $ 840 É O SEU TOTAL.

334
00:12:08,693 --> 00:12:12,421
SE POSSO OBTER SEU NÚMERO DE TELEFONE
E UMA ASSINATURA NESSA LINHA,

335
00:12:12,455 --> 00:12:14,630
E UM NÚMERO DE TELEFONE
EM QUALQUER LUGAR ESTÁ BEM.

336
00:12:14,664 --> 00:12:17,081
- BOA SORTE. VOCÊ VAI CONSEGUIR
ALGUM TEMPO EXTRA LÁ.

337
00:12:17,115 --> 00:12:18,807
$ 840. OBRIGADO, AMOR.

338
00:12:18,841 --> 00:12:20,429
TENHA UM ÓTIMO DIA.
BOA SORTE, QUERIDO.

339
00:12:20,463 --> 00:12:21,499
TUDO BEM.

340
00:12:23,743 --> 00:12:25,814
- AGORA QUE TERMINAMOS
PREPARANDO-SE PARA A CONTA,

341
00:12:25,848 --> 00:12:27,367
VAMOS VOLTAR
PARA NOSSA UNIDADE.

342
00:12:27,401 --> 00:12:29,300
VAMOS ENTRAR LÁ,
VAMOS SUJAR AS MÃOS,

343
00:12:29,334 --> 00:12:30,819
E VAMOS ENCONTRAR
ALGO.

344
00:12:33,131 --> 00:12:34,719
- OLÁ!

345
00:12:38,136 --> 00:12:41,484
ISSO É UMA TÁBUA DE ENGOMAR?

346
00:12:41,519 --> 00:12:42,900
OH. Ah...

347
00:12:44,280 --> 00:12:45,903
- DISCMAN DO LEITOR DE CD.

348
00:12:47,456 --> 00:12:49,665
OP.

349
00:12:49,699 --> 00:12:51,149
O QUE?

350
00:12:51,184 --> 00:12:52,910
Ah, isso é legal!

351
00:12:52,944 --> 00:12:54,635
- Ah, o que é isso?

352
00:12:54,670 --> 00:12:56,499
SOM ENVOLVENTE?
- ISSO É NOVIDADE.

353
00:12:56,534 --> 00:12:57,811
ESTÁ FECHADO.
A etiqueta de preço está certa.

354
00:12:57,846 --> 00:13:00,607
$ 249. 250 dólares.

355
00:13:00,641 --> 00:13:01,815
- PERFEITO.

356
00:13:01,850 --> 00:13:03,265
- ENTÃO CAVAMOS UM POUCO
MAIS PROFUNDO NA UNIDADE,

357
00:13:03,299 --> 00:13:05,577
E ESTOU ENCONTRANDO TODAS ESTAS CAIXAS
DE ELETRÔNICOS NOVOS.

358
00:13:05,612 --> 00:13:07,717
- NOVO EM FOLHA.

359
00:13:07,752 --> 00:13:10,444
- AGORA ESTOU FICANDO ANIMADO.

360
00:13:10,479 --> 00:13:11,791
- NOVO EM FOLHA.
NUNCA USADO.

361
00:13:11,825 --> 00:13:12,826
- [bip] NOVIDADE.

362
00:13:12,861 --> 00:13:15,553
NUNCA FOI USADO.
COMBO DVD-VHS.

363
00:13:20,040 --> 00:13:21,628
- AQUI ESTÁ OUTRO.
A fita ainda está nela.

364
00:13:21,662 --> 00:13:23,112
TODAS ESSAS COISAS AQUI
É NOVO.

365
00:13:23,147 --> 00:13:24,769
- NOVO NA CAIXA.
ALGUNS 12s.

366
00:13:24,804 --> 00:13:26,771
- NOVO ESTÉREO
SISTEMA AQUI.

367
00:13:26,806 --> 00:13:29,187
- NOVIDADE
HOOVER TURBOVAC.

368
00:13:29,222 --> 00:13:31,155
NOVO SOM SURROUND
RECEPTOR.

369
00:13:31,189 --> 00:13:34,192
- NOVIDADE
CONTROLES DO VOLANTE PST.

370
00:13:34,227 --> 00:13:35,366
TEM NOVIDADE - O QUE É ISSO,

371
00:13:35,400 --> 00:13:36,850
DOLBY DIGITAL
SISTEMA DE TEATRO EM CASA.

372
00:13:36,885 --> 00:13:39,542
- ESTA UNIDADE ESTÁ CHEIA DE
ELETRÔNICA FECHADA,

373
00:13:39,577 --> 00:13:42,476
ENTÃO ESTOU MUITO ANIMADO
TENHO UM BOM.

374
00:13:42,511 --> 00:13:44,133
- FAÇA UM RESUMO RÁPIDO
BEM AQUI.

375
00:13:44,168 --> 00:13:48,137
ESTAMOS OLHANDO PROVAVELMENTE
200 dólares...

376
00:13:48,172 --> 00:13:50,830
40 OU 50 DINHEIROS,
40 OU 50 DINHEIROS,

377
00:13:50,864 --> 00:13:53,694
CERCA DE 125 DÓLARES,
E ISSO É CERTO--

378
00:13:53,729 --> 00:13:55,179
SÃO APENAS QUATRO CAIXAS
BEM AÍ.

379
00:13:55,213 --> 00:13:57,043
QUANDO TUDO ESTÁ
DISTO E FEITO,

380
00:13:57,077 --> 00:13:59,493
VAI TOTALIZAR CERCA DE
$ 2.500, $ 3.000 PELO MENOS.

381
00:13:59,528 --> 00:14:02,048
TUDO EM TUDO,
BRANDI MARCOU UMA BOA UNIDADE.

382
00:14:02,082 --> 00:14:03,601
TALVEZ ELA SEJA
MEU AMULETO DE BOA SORTE.

383
00:14:11,505 --> 00:14:14,232
- TUDO BEM,
VAMOS PREPARAR TUDO AQUI.

384
00:14:14,267 --> 00:14:15,578
COMPREI UM PEQUENO ARMÁRIO

385
00:14:15,613 --> 00:14:16,890
QUE EU REALMENTE NÃO ENTENDI
QUERO COMPRAR.

386
00:14:16,925 --> 00:14:18,133
VOCÊ SABE, ESTOU OLHANDO PARA ISSO.

387
00:14:18,167 --> 00:14:20,618
O ARMÁRIO
VOU ME TRAZER $ 125,

388
00:14:20,652 --> 00:14:23,241
O FOGÃO PROVAVELMENTE VAI
TRAGA-ME $ 125.

389
00:14:23,276 --> 00:14:26,624
ISSO SÃO $ 250, ENTÃO ESTOU BASTANTE
A MEIO CAMINHO.

390
00:14:26,658 --> 00:14:28,315
TODO O RESTO
SERÁ UMA SURPRESA.

391
00:14:29,696 --> 00:14:32,872
ALINHE-OS
COMO SEMPRE FAZEMOS.

392
00:14:32,906 --> 00:14:35,219
VAMOS VER O QUE TEMOS AQUI.

393
00:14:35,253 --> 00:14:37,359
ISTO É UM--
OK, legal.

394
00:14:37,393 --> 00:14:39,568
ESTE É UM PEQUENO MINI
LEITOR DE DVD.

395
00:14:39,602 --> 00:14:42,433
ENTÃO, VOCÊ SABE, ISSO É
40, 50 dólares ali mesmo.

396
00:14:42,467 --> 00:14:44,711
- AHH. ESSE É
MUITO PESADO.

397
00:14:44,745 --> 00:14:47,783
- EU NÃO DEVO TER QUE PARAR.
É UMA CARGA PEQUENA.

398
00:14:47,817 --> 00:14:49,854
- VOCÊ PODE QUERER ESCAPAR
UMA ESPADA NELES.

399
00:14:49,889 --> 00:14:52,270
SÃO MUITO PESADOS E...

400
00:14:52,305 --> 00:14:59,139
- UAU!
AQUI VAMOS!

401
00:14:59,174 --> 00:15:02,246
- ALINHE-OS
COMO SEMPRE FAZEMOS.

402
00:15:02,280 --> 00:15:04,524
- AHH. ESSE É
MUITO PESADO.

403
00:15:04,558 --> 00:15:07,596
- EU NÃO DEVO TER QUE PARAR.
É UMA CARGA PEQUENA.

404
00:15:07,630 --> 00:15:09,218
- VOCÊ PODE QUERER DAR UMA ESPADA
NAQUELES.

405
00:15:09,253 --> 00:15:10,806
SÃO MUITO PESADOS.

406
00:15:10,840 --> 00:15:12,704
- PARECE ALGUÉM...

407
00:15:12,739 --> 00:15:15,604
COLETADO, UH,
PÔSTERES DE FILMES.

408
00:15:15,638 --> 00:15:19,608
ISSO É UM PEQUENO BONITO
CONTA de $ 150.

409
00:15:19,642 --> 00:15:21,713
UAU! DESCULPE!

410
00:15:21,748 --> 00:15:23,129
PRECISO RESPONDER UMA COISA.

411
00:15:24,509 --> 00:15:26,960
- O QUE É ISSO,
OUTRO GRANDE...

412
00:15:26,995 --> 00:15:29,135
É ISSO DIMES
OU O QUE É?

413
00:15:29,169 --> 00:15:31,827
- NÃO SE PREOCUPE.
APENAS SINTA.

414
00:15:31,861 --> 00:15:33,967
- AH, CARA.
[chocalho]

415
00:15:34,002 --> 00:15:38,006
- OK. É POR ISSO
EU COMPRO ARMÁRIOS DE ARMAZENAMENTO.

416
00:15:41,906 --> 00:15:44,081
SIM, ESTES SÃO QUARENTA
QUARTOS DE PRATA.

417
00:15:44,115 --> 00:15:45,737
ESTES SÃO 90%.

418
00:15:45,772 --> 00:15:49,845
ENTÃO CADA UM DESSES
VALE CERCA DE $ 3,25.

419
00:15:49,879 --> 00:15:52,192
ENCONTRE ALGO PARA FAZER.
VAI CONTAR OS QUARTOS.

420
00:15:56,127 --> 00:15:57,542
TEMOS ALGUNS LIVROS DE MOEDAS.

421
00:15:57,577 --> 00:16:00,614
U.S. MINT NÃO CIRCULADO
CONJUNTO DE MOEDAS.

422
00:16:00,649 --> 00:16:02,271
OK, legal.

423
00:16:02,306 --> 00:16:05,274
ISSO ESTÁ FICANDO MELHOR
E MELHOR AO MINUTO.

424
00:16:05,309 --> 00:16:07,242
UAU!
AQUI VAMOS!

425
00:16:09,002 --> 00:16:10,452
QUANTO MAIS OLHO PARA ESTA CAIXA,

426
00:16:10,486 --> 00:16:12,247
E EU NÃO ESTOU MESMO
A PARTIR DELE,

427
00:16:12,281 --> 00:16:13,731
NÃO É NADA APENAS MOEDAS.

428
00:16:13,765 --> 00:16:15,491
- [contando baixinho]

429
00:16:15,526 --> 00:16:18,425
- TUDO BEM! OLHE
O TAMANHO DESSA COISA.

430
00:16:18,460 --> 00:16:22,084
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
1986.

431
00:16:22,119 --> 00:16:25,087
1 LIBRA 0,999 PRATA.

432
00:16:25,122 --> 00:16:27,020
ISSO É O QUE
ESTOU FALANDO SOBRE AQUI.

433
00:16:27,055 --> 00:16:29,057
ISSO É O QUE ME FAZ
FAÇA O NEGÓCIO.

434
00:16:31,059 --> 00:16:32,853
VOCÊ SABE,
ESTOU CAVANDO NA CAIXA.

435
00:16:32,888 --> 00:16:34,959
Quanto mais fundo eu chego,
QUANTO MAIS MOEDAS EU ENCONTRO...

436
00:16:34,994 --> 00:16:36,581
ESTE É O FATOR UAU.

437
00:16:36,616 --> 00:16:38,790
AGORA ESTOU FICANDO REALMENTE EXCITADO.
ESTÁ ÓTIMO.

438
00:16:38,825 --> 00:16:41,724
ESTOU VENDO PRATA, BEBÊ.
PRATA. MOEDAS DE PRATA.

439
00:16:41,759 --> 00:16:44,417
E MUITOS deles.

440
00:16:44,451 --> 00:16:46,212
ESTAS SÃO TODAS METAS DE KENNEDY.

441
00:16:46,246 --> 00:16:47,558
- [contando baixinho]

442
00:16:47,592 --> 00:16:52,459
DIZ...
[falando língua estrangeira]

443
00:16:52,494 --> 00:16:54,151
- Ei, mano.

444
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
ACABEI DE ACABAR
CONTANDO ESTES.

445
00:16:56,084 --> 00:16:57,982
TEMOS 418 QUARTOS.

446
00:16:58,017 --> 00:16:59,846
ÀS 3,25 APIECE,

447
00:16:59,880 --> 00:17:05,231
418 X 325 VAI SER...

448
00:17:05,265 --> 00:17:09,028
$ 1.358,50, HOMEM.
ENTÃO...

449
00:17:09,062 --> 00:17:12,341
-É ISSO QUE ESTOU FALANDO
CERTO AQUI.

450
00:17:12,376 --> 00:17:14,723
É COMO ENCONTRAR TESOURO?

451
00:17:14,757 --> 00:17:16,311
BEM, DEIXE-ME VER.
OS PIRATAS E TODOS

452
00:17:16,345 --> 00:17:17,484
Estiveram lutando contra si mesmos

453
00:17:17,519 --> 00:17:19,003
TODA A VIDA PELO OURO
E PRATA,

454
00:17:19,038 --> 00:17:21,833
ENTÃO ISSO É O MAIS PERTO DO TESOURO
COMO VOCÊ VAI CONSEGUIR

455
00:17:21,868 --> 00:17:23,145
NESTE NEGÓCIO.

456
00:17:23,180 --> 00:17:25,182
VOU ENCONTRAR ALGUÉM.
EU VOU ENTRAR.

457
00:17:25,216 --> 00:17:27,460
EU VOU PEGAR ISSO
COLETA DE MOEDAS AVALIADA.

458
00:17:33,121 --> 00:17:34,915
- AGORA ESTOU DE VOLTA À LOJA,

459
00:17:34,950 --> 00:17:37,987
GALERIA DE CONSIGNAÇÃO DE NEWPORT
EM TRAPOS PARA RIQUEZA brechó.

460
00:17:38,022 --> 00:17:39,920
ESTOU NA FASE FINAL
DE PROCESSAMENTO

461
00:17:39,955 --> 00:17:41,612
OS DOIS QUARTOS
COMPREI NO CERRITOS.

462
00:17:41,646 --> 00:17:43,165
PODERIA SER INTEIRO
BOA LOJA ESPORTIVA,

463
00:17:43,200 --> 00:17:44,649
PELO QUE EU SEI.

464
00:17:44,684 --> 00:17:45,823
DEIXE-OS PARA BAIXO, GALERA.

465
00:17:45,857 --> 00:17:47,480
VAMOS, VAMOS, VAMOS.

466
00:17:48,826 --> 00:17:51,553
AQUI TEMOS UM GRUPO
DE FERRAMENTAS MANUAIS QUE SAIRAM.

467
00:17:51,587 --> 00:17:52,968
ISSO SÃO $ 600.

468
00:17:53,002 --> 00:17:57,110
CASAIS GUITARRAS QUE SAÍRAM.
300, 400, 500 dólares.

469
00:17:57,145 --> 00:18:00,734
PROVAVELMENTE VALE $ 200
DE MERCADORIA LÁ

470
00:18:00,769 --> 00:18:04,393
E ENTÃO HÁ UMA NIKON AQUI
VAMOS FAZER O PREÇO DE $150.

471
00:18:04,428 --> 00:18:06,982
ENCONTRAMOS
MUITO EQUIPAMENTO DE PESCA,

472
00:18:07,016 --> 00:18:09,260
MERCADORIA NOVIDADE.

473
00:18:09,295 --> 00:18:10,813
Acho que acertei em grande.

474
00:18:12,746 --> 00:18:15,473
TRÊS TEM QUE SER $ 400, $ 500,
$ 600 NO VALOR DA MERCADORIA

475
00:18:15,508 --> 00:18:17,303
APENAS NESTES SACOS.

476
00:18:17,337 --> 00:18:21,583
- TEMOS SÓ UMA PEQUENA VARIEDADE
DE TUDO AQUI - FLY REELS.

477
00:18:21,617 --> 00:18:23,550
ACHO QUE ESTES SÃO REALMENTE
HORTELÃ NA CAIXA.

478
00:18:23,585 --> 00:18:26,622
ELES NEM PARECEM
JÁ FORAM USADOS.

479
00:18:26,657 --> 00:18:29,177
- E DEPOIS OS DESTAQUES
ESTÃO AQUI,

480
00:18:29,211 --> 00:18:30,833
QUE SÃO AS HASTE DE BAMBU.

481
00:18:30,868 --> 00:18:32,870
- VOCÊ TEM DOIS EC PALS AQUI.

482
00:18:32,904 --> 00:18:35,252
ELES PODEM TRAZER 500 DÓLARES
ON-LINE.

483
00:18:35,286 --> 00:18:36,874
- TAMBÉM TEMOS VÁRIOS DE--

484
00:18:36,908 --> 00:18:38,220
- VÁRIOS MAIS, SIM.
- GRAFITES.

485
00:18:38,255 --> 00:18:41,154
E ESSES SÃO TODOS
NA FAIXA DE US$ 100 A US$ 300

486
00:18:41,189 --> 00:18:43,087
LÁ, EU DESCOBRI.

487
00:18:43,122 --> 00:18:45,227
- ACIMA DE TUDO, ACHO QUE O QUARTO É
PROVAVELMENTE ENTRE US$ 11.000

488
00:18:45,262 --> 00:18:46,711
E $ 12.000.

489
00:18:46,746 --> 00:18:48,989
NA VERDADE É
A LOJA DE PRODUTOS ESPORTIVOS

490
00:18:49,024 --> 00:18:50,612
ISSO EU ESPERAVA.

491
00:18:59,517 --> 00:19:03,349
- ENCONTREI UMA MOEDA GRANDE
COLEÇÃO EM CERRITOS.

492
00:19:03,383 --> 00:19:04,695
AGORA EU VOU
PARA AVALIÁ-LO.

493
00:19:04,729 --> 00:19:07,422
EU QUERO VER
O QUE ISSO VALE.

494
00:19:07,456 --> 00:19:09,769
- SOU JOEL RETTEW, JR.

495
00:19:09,803 --> 00:19:12,427
TENHO UM NEGÓCIO AQUI,
MOEDAS E JÓIAS EM O.C.

496
00:19:12,461 --> 00:19:15,878
NEGOCIAMOS COM MOEDAS, JÓIAS,
E DINHEIRO DE PAPEL.

497
00:19:15,913 --> 00:19:17,570
BOA TARDE.
- Ei, meu nome é DARRELL.

498
00:19:17,604 --> 00:19:18,881
LIGUEI PARA VOCÊ NO TELEFONE.
-JOEL.

499
00:19:18,916 --> 00:19:21,229
- TENHO UMA PEQUENA COLEÇÃO DE MOEDAS
PARA VOCÊ OLHAR.

500
00:19:21,263 --> 00:19:22,609
- ADORARIA VERIFICAR.

501
00:19:22,644 --> 00:19:24,508
VOCÊ QUER COLOCAR AQUI
NA CADEIRA?

502
00:19:24,542 --> 00:19:27,407
ESTE DEVE SER $ 54.

503
00:19:27,442 --> 00:19:28,822
US$ 25.

504
00:19:30,514 --> 00:19:32,930
$ 75.

505
00:19:32,964 --> 00:19:34,000
$ 35.

506
00:19:34,034 --> 00:19:35,001
- ENTÃO HÁ DOIS DESSES.

507
00:19:35,035 --> 00:19:37,141
- DOIS DESSES.
- $ 60.

508
00:19:37,176 --> 00:19:39,523
- E VAMOS MANTER ISSO
MOVINDO ASSIM.

509
00:19:39,557 --> 00:19:43,078
- OK. ESTE CUSTAVA $ 75.

510
00:19:43,112 --> 00:19:45,943
- NÃO ACREDITO QUE MEU PAI
REALMENTE NÃO QUERIA ESSA UNIDADE.

511
00:19:45,977 --> 00:19:47,738
DEPOIS DE RECEBER A MOEDA
COLEÇÃO NELE,

512
00:19:47,772 --> 00:19:50,050
VAMOS FACILMENTE
TRIPLICAR NOSSO DINHEIRO.

513
00:19:55,055 --> 00:19:56,195
- MOSTRE-ME O...

514
00:19:56,229 --> 00:19:57,989
- "MOSTRE-ME O DINHEIRO"?

515
00:20:03,892 --> 00:20:05,169
COM O PREÇO DA PRATA
HOJE,

516
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
TEMOS, hum,
MUITO VALOR.

517
00:20:08,241 --> 00:20:09,518
$ 4.100.

518
00:20:11,037 --> 00:20:12,487
UMA PONTUAÇÃO.

519
00:20:12,521 --> 00:20:14,143
- MUITO OBRIGADO.

520
00:20:14,178 --> 00:20:16,215
- OBRIGADO POR ME DEIXAR
DÁ UMA OLHADA, AMIGO.

521
00:20:16,249 --> 00:20:17,492
- OBRIGADO.

522
00:20:17,526 --> 00:20:19,839
ATIRE, GANHAMOS $ 4.000.
ISSO É UM LUCRO ENORME.

523
00:20:19,873 --> 00:20:21,496
-Tenham um bom dia.

524
00:20:21,530 --> 00:20:22,876
- ISSO VALE A PENA
DEZ VEZES MAIS

525
00:20:22,911 --> 00:20:24,637
DO QUE PAGUEI
PARA TODO O ARMÁRIO.

526
00:20:24,671 --> 00:20:26,052
MAS EU NÃO VOU
VENDA.

527
00:20:26,086 --> 00:20:28,054
É UM INVESTIMENTO
PARA MINHA NETA ZOE,

528
00:20:28,088 --> 00:20:29,607
E É MELHOR QUE DINHEIRO
NO BANCO

529
00:20:29,642 --> 00:20:32,023
No que me diz respeito,

530
00:20:32,058 --> 00:20:34,371
Porque OURO E PRATA
NÃO FAZ NADA ALÉM DE SUBIR.

531
00:20:37,166 --> 00:20:39,928
-DAVE HESTER
FOI O GRANDE VENCEDOR DE HOJE,

532
00:20:39,962 --> 00:20:44,450
VENDO SEU EQUIPAMENTO DE PESCA
POR 9.000 DÓLARES.

533
00:20:44,484 --> 00:20:48,316
DARRELL FOLHAS BANCOU US$ 6.000.

534
00:20:48,350 --> 00:20:51,802
JARROD E BRANDI VENDIDO
SEUS NOVOS ELETRÔNICOS

535
00:20:51,836 --> 00:20:55,288
POR UM LUCRO DE 2.300 DÓLARES.

536
00:20:55,323 --> 00:20:57,601
E BARRY WEISS...

537
00:20:57,635 --> 00:21:01,294
ESQUECI QUE HAVIA
UM LEILÃO HOJE.

538
00:21:01,329 --> 00:21:02,778
- NÃO TIRE.

539
00:21:02,813 --> 00:21:04,746
- NÃO VOU!

540
00:21:13,375 --> 00:21:15,101
ESPERA, BRANDON.
OBTENHA O TIRO.

541
00:21:15,135 --> 00:21:17,414
AQUI VAMOS.
VAMOS SOBRE DUAS RODAS.

542
00:21:17,448 --> 00:21:19,036
[faz barulho de aceleração]

543
00:21:19,070 --> 00:21:21,072
Legendagem porCaptionMax
www.captionmax.com