1
00:00:01,311 --> 00:00:02,243
locutor masculino:
AUTO ARMAZENAMENTO--

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,832
MAIS DE DOIS BILHÕES
PÉS QUADRADOS DE ESPAÇO

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,144
SÓ NOS EUA,

4
00:00:06,178 --> 00:00:09,354
QUARTO SUFICIENTE PARA CASA
CADA HOMEM, MULHER E CRIANÇA

5
00:00:09,388 --> 00:00:12,046
SETE VEZES.

6
00:00:12,081 --> 00:00:15,877
POR TRÁS DESTAS PORTAS...

7
00:00:15,912 --> 00:00:19,812
SÃO ALGUNS DO MUNDO
TESOUROS MAIS GUARDADOS.

8
00:00:19,847 --> 00:00:23,023
MAS QUANDO CONTAS DE ARMAZENAMENTO
NÃO PAGUE,

9
00:00:23,057 --> 00:00:25,991
O CONTEÚDO DENTRO
SÃO COLOCADOS EM LEILÃO.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,303
- [leilão de itens
rapidamente]

11
00:00:27,337 --> 00:00:28,856
- AQUI EM BAIXO.
VAMOS, VAMOS, VAMOS.

12
00:00:28,890 --> 00:00:30,133
- HORA DO LEILÃO, TODOS.

13
00:00:30,168 --> 00:00:32,170
- SOU LEILOEIRO DE ARMAZENAMENTO
NA CALIFÓRNIA.

14
00:00:32,204 --> 00:00:34,068
SE VOCÊ NÃO PAGAR SEU ARMAZENAMENTO
DURANTE TRÊS MESES,

15
00:00:34,103 --> 00:00:37,899
VOCÊ PODE APOSTAR QUE ISSO
VAMOS VENDER SUAS COISAS.

16
00:00:37,934 --> 00:00:39,832
NÃO PIQUE, NÃO ARRANHE,
NÃO CHUTE.

17
00:00:39,867 --> 00:00:40,902
BASTA DAR UMA OLHA, OLHAR,
NÃO ESQUEÇA

18
00:00:40,937 --> 00:00:42,594
QUALQUER COISA SOBRE ISSO,
E AQUI VAMOS.

19
00:00:42,628 --> 00:00:43,940
- TENHO QUATRO PICASSOS
EM CASA

20
00:00:43,974 --> 00:00:45,907
QUE ENCONTREI EM UM ARMÁRIO.

21
00:00:45,942 --> 00:00:47,702
- PAGUEI $ 750 POR UMA CAIXA,

22
00:00:47,737 --> 00:00:50,222
E eu vendi
POR $ 155.000.

23
00:00:50,257 --> 00:00:51,051
- VOCÊ VAI PAGAR POR ELES?
QUANTO?

24
00:00:51,085 --> 00:00:52,466
- É COMO SER PIRATA.

25
00:00:52,500 --> 00:00:54,123
VOCÊ ESTÁ SEMPRE PROCURANDO
O TESOURO ENTERRADO.

26
00:00:54,157 --> 00:00:55,710
- $ 3.000.
- Ah, saia daqui.

27
00:00:55,745 --> 00:00:57,298
NO QUE VOCÊ ESTÁ,
DROGA OU COMIDA DE CÃO?

28
00:00:57,333 --> 00:00:58,230
- VENDA DO SEU JEITO.
VOCÊ CONSEGUIU POR 900 GRANDES DINHEIROS.

29
00:00:58,265 --> 00:00:59,059
OBRIGADO, SENHOR.

30
00:01:01,164 --> 00:01:04,133
[música rock]

31
00:01:04,167 --> 00:01:05,134
♪

32
00:01:05,168 --> 00:01:06,204
- ESTE É O FATOR UAU.

33
00:01:06,238 --> 00:01:07,205
- NÃO ESTOU INTIMIDADO

34
00:01:07,239 --> 00:01:08,344
POR QUALQUER COMPRADOR.

35
00:01:08,378 --> 00:01:11,243
- DINHEIRO É REI.
O VENCEDOR LEVA TUDO.

36
00:01:11,278 --> 00:01:14,177
- VOCÊ NÃO SABE O QUE
VOCÊ VAI ENCONTRAR.

37
00:01:17,767 --> 00:01:20,942
- VAMOS, VAMOS,
VAMOS!

38
00:01:20,977 --> 00:01:24,981
- ♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

39
00:01:25,015 --> 00:01:27,466
♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

40
00:01:27,501 --> 00:01:29,399
♪ SIM, VOCÊ SABE
DO QUE ESTOU FALANDO ♪

41
00:01:29,434 --> 00:01:33,576
♪ O DINHEIRO É DONO DESTA CIDADE

42
00:01:33,610 --> 00:01:35,198
- VENDIDO!

43
00:01:46,382 --> 00:01:47,831
- ESTOU MUITO OTIMISTA
HOJE.

44
00:01:47,866 --> 00:01:49,764
PARECE QUE VAI HAVER
ALGUMAS UNIDADES.

45
00:01:49,799 --> 00:01:51,352
MEU NOME É JARROD SCHULZ.

46
00:01:51,387 --> 00:01:52,905
FUI COMPRADOR DE LEILÃO
POR DOIS ANOS.

47
00:01:52,940 --> 00:01:54,217
Eu sou um tipo de underdog,

48
00:01:54,252 --> 00:01:55,701
ENTÃO EU TENHO QUE SER
UM POUCO MAIS BRILHANTE

49
00:01:55,736 --> 00:01:57,047
E UM POUCO
MAIS AGRESSIVO.

50
00:01:57,082 --> 00:01:59,395
QUANDO VEJO UMA UNIDADE QUE QUERO,
EU VOU EM FRENTE, Entendi.

51
00:02:02,708 --> 00:02:04,572
- QUANDO PASSARMOS
ESSES PORTÕES,

52
00:02:04,607 --> 00:02:07,403
NÃO HÁ AMIGOS E HÁ
SEM CORTESIA PROFISSIONAL.

53
00:02:07,437 --> 00:02:09,750
É CADA HOMEM POR SI.
DEIXE O MELHOR HOMEM GANHAR.

54
00:02:09,784 --> 00:02:11,338
EU SOU DAVID HESTER.

55
00:02:11,372 --> 00:02:13,892
ESTOU COMPRANDO UNIDADES DE ARMAZENAMENTO
POR 20 ANOS.

56
00:02:13,926 --> 00:02:15,376
SE EU PARTICIPAR EM UM LEILÃO,
É MAIS COMO,

57
00:02:15,411 --> 00:02:17,896
"OH, AÍ VEM ISSO [bip].
OS PREÇOS SUBIREM."

58
00:02:17,930 --> 00:02:20,899
- VAMOS SER
PROCURANDO ANTIGUIDADES,

59
00:02:20,933 --> 00:02:22,383
EVIDÊNCIA DE CAIXAS DE JÓIAS.

60
00:02:22,418 --> 00:02:24,765
QUERO VER POEIRA
NAS CAIXAS.

61
00:02:24,799 --> 00:02:28,044
QUERO NÃO VER PEGADAS,
COMO NINGUÉM ESTIVE LÁ.

62
00:02:28,078 --> 00:02:30,874
MEU NOME É DARRELL FOLHAS.
SOU COMPRADOR POR COMÉRCIO.

63
00:02:30,909 --> 00:02:33,981
ADORO COMPRAR GALPÕES DE ARMAZENAMENTO.
É MEU VÍCIO.

64
00:02:34,015 --> 00:02:36,052
- NÃO SEI
O QUE VAMOS ENCONTRAR,

65
00:02:36,086 --> 00:02:37,226
E eu acho que isso é mais ou menos

66
00:02:37,260 --> 00:02:39,193
O QUE FAZ
ISSO É INTERESSANTE.

67
00:02:39,228 --> 00:02:40,677
MEU NOME É BARRY WEISS.

68
00:02:40,712 --> 00:02:42,196
JÁ SOU COLECIONADOR
DE ANTIGUIDADES

69
00:02:42,231 --> 00:02:44,094
DESDE QUE ESTOU
15 ANOS.

70
00:02:44,129 --> 00:02:46,580
LEILÕES DE ARMAZENAMENTO SÃO REALMENTE
ALGO QUE É NOVO PARA MIM.

71
00:02:46,614 --> 00:02:48,409
ESTOU ANIMADO
SOBRE AS POSSIBILIDADES

72
00:02:48,444 --> 00:02:50,066
DO QUE PODEMOS ENCONTRAR.

73
00:02:59,282 --> 00:03:01,215
- É disso que se trata,
BEM AQUI.

74
00:03:01,250 --> 00:03:02,320
- OUTRA BATALHA.

75
00:03:02,354 --> 00:03:04,184
- EU AMO ISSO.
- TUDO BEM.

76
00:03:04,218 --> 00:03:05,978
TENHO UM NO...
- ESTOU COM SORTE.

77
00:03:06,013 --> 00:03:07,290
- SIM, querido.

78
00:03:07,325 --> 00:03:09,292
- GERALMENTE TENTO TRAZER
CERCA DE DEZ GRANDES,

79
00:03:09,327 --> 00:03:11,225
SE NÃO UM POUCO MAIS
COMIGO,

80
00:03:11,260 --> 00:03:13,572
E TENHA CERTEZA
QUE ESTAMOS PRONTOS PARA DINHEIRO

81
00:03:13,607 --> 00:03:16,230
E PODE PAGAR
PARA AS UNIDADES.

82
00:03:16,265 --> 00:03:17,369
- TUDO BEM, GENTE.
BEM-VINDO AO LEILÃO.

83
00:03:17,404 --> 00:03:19,302
ESTAS SÃO AS REGRAS
DE UM LEILÃO DE ARMAZENAMENTO.

84
00:03:19,337 --> 00:03:22,374
ESTA É UMA VENDA SOMENTE EM DINHEIRO.
TODAS AS VENDAS SÃO FINAIS.

85
00:03:22,409 --> 00:03:23,893
VAMOS CORTAR A FECHADURA,
VAMOS ABRIR A PORTA.

86
00:03:23,927 --> 00:03:25,170
VOCÊ VAI TER
CINCO MINUTOS PARA OLHAR.

87
00:03:25,205 --> 00:03:26,171
VOCÊ NÃO PODE IR
DENTRO DA UNIDADE.

88
00:03:26,206 --> 00:03:27,586
VOCÊ NÃO PODE ABRIR NENHUMA CAIXA.

89
00:03:27,621 --> 00:03:29,588
VAMOS VENDER ISSO
PARA O MAIOR LICITANTE EM DINHEIRO.

90
00:03:29,623 --> 00:03:30,865
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR?
todos: SIM!

91
00:03:30,900 --> 00:03:32,108
- VAMOS!

92
00:03:32,142 --> 00:03:34,869
- TUDO BEM, GENTE,
É HORA DO LEILÃO.

93
00:03:34,904 --> 00:03:37,631
TODOS EM QUEM VAI.

94
00:03:37,665 --> 00:03:39,805
[vi zumbido]

95
00:03:39,840 --> 00:03:42,187
- SE ELES ABRIREM E
HÁ UM FATOR UAU AQUI,

96
00:03:42,222 --> 00:03:43,568
ISSO VAI TRAZER
ALGUM DINHEIRO.

97
00:03:43,602 --> 00:03:45,742
UM FATOR UAU
É ALGO QUE É LEGAL

98
00:03:45,777 --> 00:03:47,296
E FAZ VOCÊ IR, "UAU."

99
00:03:47,330 --> 00:03:49,401
- TUDO BEM, GENTE,
VOCÊ SABE COMO FUNCIONA.

100
00:03:49,436 --> 00:03:51,472
Dê uma boa olhada. POR FAVOR
NÃO ENTRE NA UNIDADE.

101
00:03:51,507 --> 00:03:52,887
DÊ UMA BOA OLHA
DA PORTA.

102
00:03:52,922 --> 00:03:55,027
- Ei, ei, ei, ei.
- TUDO BEM.

103
00:03:55,062 --> 00:03:56,201
- NÃO POSSO ACREDITAR
TAMBÉM.

104
00:03:56,236 --> 00:03:58,203
- DESLIGAMOS O BLOQUEIO,
ABRIMOS A PORTA,

105
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
DAMOS AOS LICITANTES CINCO MINUTOS
PARA DAR UMA OLHADA.

106
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
- VAMOS BASICAMENTE
ESTRITAMENTE EM UM JOGO

107
00:04:03,243 --> 00:04:05,210
E O QUE SABEMOS
ATRAVÉS DE EXPERIÊNCIAS PASSADAS.

108
00:04:05,245 --> 00:04:09,214
[conversa sobreposta]

109
00:04:09,249 --> 00:04:11,734
- É ISSO.
- AH, DEUS.

110
00:04:11,768 --> 00:04:14,323
- VEJO PEDAIS DE LATÃO.

111
00:04:14,357 --> 00:04:16,083
DESDE QUE VI
UM ÓRGÃO ANTES,

112
00:04:16,117 --> 00:04:17,464
QUERO DIZER, POSSO MUITO
DIGA QUE É UM ÓRGÃO

113
00:04:17,498 --> 00:04:19,189
POR CAUSA DA FORMA.

114
00:04:19,224 --> 00:04:21,364
VOCÊ SABE, EU NÃO QUERO
DAR MUITA INFORMAÇÃO

115
00:04:21,399 --> 00:04:24,229
PARA MINHA COMPETIÇÃO,
MAS PODERIA TER VALOR

116
00:04:24,264 --> 00:04:26,542
PARA CIMA
US$ 4.000, US$ 5.000, US$ 6.000

117
00:04:26,576 --> 00:04:29,269
SE ACONTECER SER
Um Hammond B3.

118
00:04:29,303 --> 00:04:32,893
locutor:
SE ESTE FOR UM HAMMOND B3,

119
00:04:32,927 --> 00:04:37,725
PODE VALOR ATÉ US$ 7.000.

120
00:04:37,760 --> 00:04:39,727
- VEJO UM PEDAL
PARA UM B3.

121
00:04:39,762 --> 00:04:41,833
VEJO UM BANCO PARA UM B3.

122
00:04:41,867 --> 00:04:44,525
Vejo ALTO-FALANTES LESLIE
ISSO GERALMENTE VAI COM UM B3.

123
00:04:44,560 --> 00:04:47,183
MAS NÃO VEJO
O ÓRGÃO FÍSICO.

124
00:04:47,217 --> 00:04:49,392
AGORA ESTOU JOGANDO
QUE ESTÁ LÁ.

125
00:04:49,427 --> 00:04:51,152
- TUDO BEM, SE VOCÊ ESTÁ PRONTO
PARA IR, ESTOU PRONTO PARA IR.

126
00:04:51,187 --> 00:04:52,326
TUDO BEM, AQUI VAMOS.
VOCÊ TEM QUE PAGAR PARA VER.

127
00:04:52,361 --> 00:04:53,879
QUANTO,
QUANTO DINHEIRO ONDE?

128
00:04:53,914 --> 00:04:55,018
TUDO BEM, AQUI VAMOS,
E eu tenho $ 100 aí.

129
00:04:55,053 --> 00:04:56,675
TENHO $ 100.
- $ 200.

130
00:04:56,710 --> 00:04:58,159
- TENHO $ 200, TENHO $ 200, SIM.
- TENHO $ 200 AÍ.

131
00:04:58,194 --> 00:04:59,678
E ENTÃO PARA $ 300.
TENHO $ 200, $ 300.

132
00:04:59,713 --> 00:05:01,335
TENHO $ 200 AÍ.
AGORA $ 300, $ 300 ONDE?

133
00:05:01,370 --> 00:05:03,026
- DESCULPE-ME, SENHOR.
VOCÊ ESTÁ NO MEU CAMINHO.

134
00:05:03,061 --> 00:05:05,235
- POSSO VER QUE DAVE É
INTERESSADO NISSO.

135
00:05:05,270 --> 00:05:06,409
ELE DEFINITIVAMENTE VAI VOLTAR

136
00:05:06,444 --> 00:05:08,100
PARA OLHAR ALGUMA PARTICULAR
COISA, E ISSO,

137
00:05:08,135 --> 00:05:09,343
ISSO ME FAZ
INTERESSADO NISSO.

138
00:05:09,378 --> 00:05:11,345
- VOCÊ ESTÁ COM 400 DÓLARES.
$ 450, AGORA $ 500.

139
00:05:11,380 --> 00:05:13,554
$500, senhora.
$ 500. CERTO, POR QUE NÃO?

140
00:05:13,589 --> 00:05:15,729
$ 500 LÁ. E $ 600 AGORA.
TENHO $ 500, TENHO $ 600.

141
00:05:15,763 --> 00:05:18,387
$ 600, $ 700. $ 600, $ 700.

142
00:05:18,421 --> 00:05:19,733
- EU PODERIA ME IMPORTAR
Até onde eles levam isso.

143
00:05:19,767 --> 00:05:21,907
EU SOU O ÚNICO
ISSO ESTÁ PENSANDO B3.

144
00:05:21,942 --> 00:05:23,840
- SIM.
- VAI UMA VEZ.

145
00:05:23,875 --> 00:05:25,359
$ 800, $ 850,
$ 850 VAI DUAS VEZES.

146
00:05:25,394 --> 00:05:28,086
ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA DE $ 850.
VAI COM ISSO.

147
00:05:28,120 --> 00:05:30,364
VENDIDO. DAVE PERIGOSO
ENTENDI. $ 800.

148
00:05:30,399 --> 00:05:32,401
TUDO BEM, ONDE ESTAMOS
VAI IR AGORA?

149
00:05:32,435 --> 00:05:34,851
- PARABÉNS, DAVE.

150
00:05:34,886 --> 00:05:36,681
- Mal posso esperar para chegar
VOLTAR AO MEU ARMAZÉM

151
00:05:36,715 --> 00:05:39,546
PARA VER SE É REAL
Hammond B3

152
00:05:39,580 --> 00:05:40,892
COM OS ALTO-FALANTES LESLIE.

153
00:05:40,926 --> 00:05:42,583
- TIRE ESTES ALTO-FALANTES,

154
00:05:42,618 --> 00:05:43,929
E VALEM TANTO QUANTO
VOCÊ PAGOU POR TODO O ARMÁRIO.

155
00:05:43,964 --> 00:05:45,552
- YEAH, YEAH.
- SÓ NO ALTO-FALANTE.

156
00:05:45,586 --> 00:05:47,830
JOGUE FORA A MADEIRA,
COLOQUE OS ALTO-FALANTES NO EBAY,

157
00:05:47,864 --> 00:05:48,555
E isso vai explodir sua mente.

158
00:05:48,589 --> 00:05:50,039
- SIM.

159
00:05:50,073 --> 00:05:51,074
- ELE PENSA
É UM HAMMOND B3.

160
00:05:51,109 --> 00:05:53,560
TENHO CERTEZA QUE NÃO É
Um Hammond B3.

161
00:05:53,594 --> 00:05:56,079
MAS VOU FLUTUAR SEU BARCO
E dê um tapinha nas costas dele

162
00:05:56,114 --> 00:05:57,391
E DIGA-LHE O QUANTO ELE FEZ BEM.

163
00:05:57,426 --> 00:05:58,530
- POR QUE VOCÊ NÃO LANCE MAIS ALTO,
DARRELL,

164
00:05:58,565 --> 00:05:59,566
SE VOCÊ SABE TUDO ISSO [bip]?

165
00:05:59,600 --> 00:06:00,636
- PORQUE EU ESTENDI

166
00:06:00,670 --> 00:06:02,085
O RAMO DE OLIVEIRA
PARA VOCÊ, IRMÃO

167
00:06:02,120 --> 00:06:04,087
E EU ESPERO VOCÊ
PARA FAZER A MESMA COISA.

168
00:06:04,122 --> 00:06:06,262
- OK, AMIGO, VOCÊ CONSEGUIU.
- TUDO BEM.

169
00:06:06,296 --> 00:06:08,368
- Sim, certo.

170
00:06:10,266 --> 00:06:12,682
- BEM, NÓS VENDEMOS
O PRIMEIRO ARMÁRIO DO DIA.

171
00:06:12,717 --> 00:06:14,374
O COMPRADOR VAI COLOCAR
SUA FECHADURA NA PORTA

172
00:06:14,408 --> 00:06:17,411
E VAMOS
PARA O PRÓXIMO ARMÁRIO.

173
00:06:19,275 --> 00:06:23,521
- UAU!
- UAU! OLHA ISSO!

174
00:06:23,555 --> 00:06:24,867
- EU OLHO,

175
00:06:24,901 --> 00:06:27,421
EU VEJO UM ATÔMICO MUITO BONITO
CONJUNTO DE SALA DE JANTAR DA IDADE ESPACIAL.

176
00:06:27,456 --> 00:06:29,319
EU QUERO ISSO,
E EU VOU PEGAR.

177
00:06:29,354 --> 00:06:32,081
- CADEIRAS ESTILO RETRO LÁ,
DIRETO DO--

178
00:06:32,115 --> 00:06:33,082
O QUE É ISSO,
Anos 60 OU anos 70?

179
00:06:33,116 --> 00:06:34,635
- UH, ISSO É UM POUCO MODERNO.
anos 60.

180
00:06:34,670 --> 00:06:35,809
- Anos 60? SIM?

181
00:06:35,843 --> 00:06:37,327
- AQUI ESTÃO ESTAS DUAS CADEIRAS

182
00:06:37,362 --> 00:06:40,192
CONSTRUÍDO DE
AÇO, METAL,

183
00:06:40,227 --> 00:06:42,332
E ELES ERAM
PORCELAINIZADO

184
00:06:42,367 --> 00:06:44,093
OU PINTADO DE BRANCO,

185
00:06:44,127 --> 00:06:45,991
COM ACABAMENTO
ISSO FOI ASSADO.

186
00:06:46,026 --> 00:06:47,924
- Ah, eu gosto desse couro.

187
00:06:47,959 --> 00:06:50,340
Vejo uma aparência muito bonita

188
00:06:50,375 --> 00:06:51,514
MEADOS DO SÉCULO
CONJUNTO MODERNO DE SALA DE JANTAR.

189
00:06:51,549 --> 00:06:52,860
É COURO.

190
00:06:52,895 --> 00:06:54,344
ACHO QUE VOU
PARA ESTA UNIDADE.

191
00:06:54,379 --> 00:06:56,312
- POSSO VER QUE DARRELL ESTÁ
INTERESSADO NELA,

192
00:06:56,346 --> 00:06:58,141
E SÃO TODOS TIPO DE
MUMANDO SOBRE ISSO.

193
00:06:58,176 --> 00:07:00,696
HÁ UMA MESA
E CADEIRAS LÁ.

194
00:07:00,730 --> 00:07:03,077
NÃO SEI [bip] SOBRE
ESSA MESA E ESSA CADEIRAS.

195
00:07:03,112 --> 00:07:05,666
locutor: SE ESTES
SÃO CADEIRAS EAMES,

196
00:07:05,701 --> 00:07:09,152
ELES PODEM SER AVALIADOS EM US$ 3.000.

197
00:07:09,187 --> 00:07:09,877
- TUDO BEM, SE VOCÊ ESTÁ
QUASE PRONTO PARA IR,

198
00:07:09,912 --> 00:07:11,154
ESTOU QUASE PRONTO PARA IR.

199
00:07:11,189 --> 00:07:12,570
VAMOS FAZER ISSO
E FAÇA ACONTECER.

200
00:07:12,604 --> 00:07:13,847
AQUI VAMOS, E QUANTO?
QUANTO? QUANTO DINHEIRO, ONDE?

201
00:07:13,881 --> 00:07:15,676
QUEM ME DÁ US$ 100 POR ISSO?
QUANDO E ONDE?

202
00:07:15,711 --> 00:07:17,022
E VOCÊ, BARRY?
QUE TAL 50 DÓLARES?

203
00:07:17,057 --> 00:07:18,645
-VOU PASSAR.
OBRIGADO, DAN.

204
00:07:18,679 --> 00:07:20,094
- $ 50 AÍ.
AGORA TENHO 50 DÓLARES.

205
00:07:20,129 --> 00:07:23,166
TENHO $50.
QUE TAL $ 75?

206
00:07:23,201 --> 00:07:24,651
TEMOS $ 100 AQUI.
AGORA $ 200, $ 200 ONDE?

207
00:07:24,685 --> 00:07:26,894
[leilão rápido]

208
00:07:26,929 --> 00:07:28,068
PROCURANDO $ 150.
PROCURANDO $ 150.

209
00:07:28,102 --> 00:07:29,483
TENHO $ 125,
$ 125. PROCURANDO $ 150.

210
00:07:29,518 --> 00:07:31,381
- SIM.
- $ 150 VAI UMA VEZ, $ 150 LÁ.

211
00:07:31,416 --> 00:07:33,487
[leilão rápido]

212
00:07:33,522 --> 00:07:36,248
- EU E MEU ASSOCIADO STEVE,
DAMOS UMA OLHA NO QUARTO.

213
00:07:36,283 --> 00:07:38,630
PARECE QUE O DARRELL TAMBÉM
VAI ATRÁS DESTA UNIDADE TAMBÉM.

214
00:07:38,665 --> 00:07:42,082
- CARA,
ISSO É DARRELL LICITAÇÃO?

215
00:07:42,116 --> 00:07:43,842
- Esse é o Darrel.
- SIM.

216
00:07:43,877 --> 00:07:46,535
- QUEM ESTÁ LICITANDO?
É DAVID HESTER ME CONTROLANDO.

217
00:07:46,569 --> 00:07:47,846
- $ 350. QUEM VAI LICITAR
PARA $ 350 AGORA?

218
00:07:47,881 --> 00:07:49,572
TENHO $ 325, $ 350. $ 350.

219
00:07:49,607 --> 00:07:51,988
- NÃO ESTOU INTIMIDADO
POR QUALQUER COMPRADOR LÁ,

220
00:07:52,023 --> 00:07:54,266
FALTA DELES, SE TIVEREM
UMA METRALHADORA NA MINHA CABEÇA.

221
00:07:54,301 --> 00:07:55,509
ISSO É DARRELL LICITAÇÃO?
- É SIM.

222
00:07:55,544 --> 00:07:56,579
- SIM.

223
00:07:56,614 --> 00:07:58,029
- Esse é o lance do Dave?
- É SIM.

224
00:07:58,063 --> 00:07:59,513
VOCÊ QUER GANHAR $ 400?
- COLE NELE!

225
00:07:59,548 --> 00:08:01,895
- $ 450 VAI UMA VEZ. $ 450, $ 475.
GANHEI $450.

226
00:08:01,929 --> 00:08:04,207
$ 475 PARA VOCÊ. US$ 450,
$ 475 VAI UMA VEZ.

227
00:08:04,242 --> 00:08:06,071
$ 450, $ 475, $ 475.
$ 475 VAI UMA VEZ.

228
00:08:06,106 --> 00:08:08,073
$ 475 VAI DUAS VEZES.
ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA.

229
00:08:10,835 --> 00:08:13,078
[leilão rápido]

230
00:08:13,113 --> 00:08:14,079
- $ 350. QUEM VAI LICITAR
PARA $ 350 AGORA?

231
00:08:14,114 --> 00:08:15,529
TENHO $ 325, $ 350. $ 350.

232
00:08:15,564 --> 00:08:16,875
- Esse é o lance do Darrell?
- É SIM.

233
00:08:16,910 --> 00:08:18,187
- SIM.

234
00:08:18,221 --> 00:08:19,360
- Esse é o lance do Dave?
- É SIM.

235
00:08:19,395 --> 00:08:20,879
QUER GANHAR $400?
- COLE NELE!

236
00:08:20,914 --> 00:08:22,881
- $ 450 VAI UMA VEZ. $ 450, $ 475.
GANHEI $450.

237
00:08:22,916 --> 00:08:25,435
$ 475 PARA VOCÊ. US$ 450,
$ 475 VAI UMA VEZ.

238
00:08:25,470 --> 00:08:27,748
$ 450, $ 475. $ 475 VAI DUAS VEZES.

239
00:08:27,783 --> 00:08:30,406
ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA
A 475 dólares. VENDIDO!

240
00:08:30,440 --> 00:08:31,580
Adivinhe, DARRELL.

241
00:08:31,614 --> 00:08:32,581
VOCÊ É O NOVO,
ORGULHOSO VENCEDOR DESTE.

242
00:08:32,615 --> 00:08:34,652
- SIM, SIM, SIM, SIM, SIM.
- VENDIDO!

243
00:08:34,686 --> 00:08:36,792
- O LEILÃO É HOJE, DAVE.
O LEILÃO É HOJE.

244
00:08:36,826 --> 00:08:37,793
- POR FAVOR, SAIA AQUI!

245
00:08:37,827 --> 00:08:39,691
- SIM, querido.

246
00:08:39,726 --> 00:08:41,521
DAVE ESTAVA ATRASADO PARA A FESTA
NESTE.

247
00:08:41,555 --> 00:08:43,350
- DARRELL GANHOU ESTE
MAS, ah,

248
00:08:43,384 --> 00:08:45,421
ELE NÃO VAI GANHAR
MUITO MAIS DE MIM.

249
00:08:45,455 --> 00:08:46,422
- TUDO BEM, SE VOCÊ ESTÁ PRONTO
PARA IR, ESTAMOS PRONTOS PARA IR,

250
00:08:46,456 --> 00:08:47,630
E AQUI VAMOS.

251
00:08:47,665 --> 00:08:48,700
locutor: COMO O DIA DO LEILÃO
CONTINUA...

252
00:08:48,735 --> 00:08:50,150
- $ 475 VAI UMA VEZ.

253
00:08:50,184 --> 00:08:52,255
Locutor: JARROD SCHULZ
PEGUE UM CARRO NOVO.

254
00:08:52,290 --> 00:08:54,534
- O QUE [bip] SOU
VAI FAZER COM ISSO?

255
00:08:54,568 --> 00:08:57,191
ENTÃO EU ACABEI DE COMPRAR
ESTE ACORDO HONDA.

256
00:08:57,226 --> 00:08:59,435
EU SEI QUE PARECE
COMO UM JOGO.

257
00:08:59,469 --> 00:09:02,369
- HELEN KELLER TERIA
PASSOU NESSE CARRO.

258
00:09:02,403 --> 00:09:04,026
locutor: DAVE HESTER
E FOLHAS DARRELL

259
00:09:04,060 --> 00:09:05,441
FIQUE COM SEU ÚNICO ARMÁRIO.

260
00:09:05,475 --> 00:09:07,892
- SOU BASICAMENTE CONHECIDO
PARA LEVAR AS COISAS BOAS

261
00:09:07,926 --> 00:09:09,238
E SÓ CONSEGUE
O inferno fora daqui.

262
00:09:09,272 --> 00:09:11,136
locutor:
E BARRY WEISS...

263
00:09:11,171 --> 00:09:13,483
- TUDO BEM, UM, DOIS, TRÊS.

264
00:09:13,518 --> 00:09:15,347
- UAU!

265
00:09:15,382 --> 00:09:17,522
locutor: BEM,
PELO MENOS ELE ESTÁ FAZENDO AMIGOS.

266
00:09:19,697 --> 00:09:21,319
- FOI UM LONGO DIA.

267
00:09:21,353 --> 00:09:23,528
EU GOSTARIA DE IR
PARA A CASA

268
00:09:23,563 --> 00:09:26,048
E EU GOSTARIA DE TE MOSTRAR
A VIDA DE UM COMPRADOR DE LEILÃO.

269
00:09:31,571 --> 00:09:35,160
ACREDITE OU NÃO, TUDO
QUE VOCÊ ESTÁ PRESTES A VER,

270
00:09:35,195 --> 00:09:38,923
ENTREI EM UM ARMAZENAMENTO
MAIS DE 30 ANOS.

271
00:09:38,957 --> 00:09:42,167
MINHA ESPOSA E EU, REALMENTE NÃO TEMOS
COLETE MAIS COISAS.

272
00:09:42,202 --> 00:09:43,997
TUDO QUE COLETAMOS
ESTÁ PRESIDENTES MORTOS.

273
00:09:44,031 --> 00:09:46,068
ESTAMOS TRABALHANDO
PARA NOSSA APOSENTADORIA,

274
00:09:46,102 --> 00:09:47,794
ENTÃO A PARTE DO SHOW
ESSE NEGÓCIO ACABOU.

275
00:09:47,828 --> 00:09:49,036
JÁ ESTIVEMOS LÁ
E FEZ ISSO.

276
00:09:49,071 --> 00:09:50,244
SE VOCÊ VER ALGO
VOCÊ GOSTA,

277
00:09:50,279 --> 00:09:53,385
FAÇO-TE UM PREÇO POR ISSO,
TUDO BEM?

278
00:09:53,420 --> 00:09:58,356
ESTE É NA VERDADE DO SÉCULO XVII
SUPORTE DE PLANTA DE BRONZE

279
00:09:58,390 --> 00:10:00,047
COM O POTE AQUI.

280
00:10:00,082 --> 00:10:02,567
PAGUEI $150 POR ESSE ARMÁRIO.

281
00:10:02,602 --> 00:10:04,396
ESTE É UM DOS
ESSAS PEÇAS ESCONDIDAS.

282
00:10:04,431 --> 00:10:08,746
TENHO UMA PLANTA DE SEDA DE $ 2,00
EM UMA TAÇA DE BRONZE DE US$ 5.000

283
00:10:08,780 --> 00:10:11,265
PORQUE NÃO QUERO PESSOAS
PARA SABER O QUE É.

284
00:10:11,300 --> 00:10:13,371
DEIXE-ME MOSTRAR O VÍCIO
E A UNIDADE

285
00:10:13,405 --> 00:10:15,649
EM POR QUE FAÇO ISSO AGORA.

286
00:10:15,684 --> 00:10:17,651
TUDO BEM, GALERA.
AQUI ESTÁ O FATOR UAU.

287
00:10:17,686 --> 00:10:21,551
BEM-VINDO A ALGUNS 1930
CANETA E TINTA ORIGINAIS PICASSOS.

288
00:10:21,586 --> 00:10:23,588
ESTE FOI UM ACHADO MUITO RARO.

289
00:10:23,623 --> 00:10:26,004
NA VERDADE EU COMPREI ESSES
21 ANOS ATRÁS

290
00:10:26,039 --> 00:10:28,179
EM UM LEILÃO DE ARMAZENAMENTO
EM LA COSTA.

291
00:10:28,213 --> 00:10:31,838
PAGUEI $600 POR ESSE ARMÁRIO QUE
ESSES PICASSOS ESTAVAM EM,

292
00:10:31,872 --> 00:10:35,531
E ELES VÃO ESTAR EM QUALQUER LUGAR
DE $ 8.000 A $ 12.000 APIECE.

293
00:10:35,565 --> 00:10:38,016
UMA DAS COISAS MAIS LOUCAS
EU JÁ TENHO,

294
00:10:38,051 --> 00:10:40,881
ACREDITO QUE FOI EM 1991.

295
00:10:40,916 --> 00:10:43,677
COMPREI UM ARMAZENAMENTO
CHEIO DE HQs,

296
00:10:43,712 --> 00:10:45,575
E ACABA SENDO,
COMO,

297
00:10:45,610 --> 00:10:49,131
UM DOS DEZ MELHORES DO MUNDO
COLEÇÕES DE QUADRINHOS.

298
00:10:49,165 --> 00:10:51,996
SE EU TIVESSE ISSO
COLEÇÃO DE HQs AGORA

299
00:10:52,030 --> 00:10:53,894
E eu teria levado
MEU TEMPO NISSO,

300
00:10:53,929 --> 00:10:56,207
EU TERIA SIDO
VALE MILHÕES

301
00:10:56,241 --> 00:10:58,519
E MILHÕES E MILHÕES
DE DÓLARES.

302
00:10:58,554 --> 00:11:01,522
EU NUNCA TERIA QUE TRABALHAR
MAIS UM DIA NA MINHA VIDA.

303
00:11:01,557 --> 00:11:03,904
ACABEI DE CHEGAR
CERCA DE US$ 130.000 naquela época

304
00:11:03,939 --> 00:11:05,388
FORA DE
A COLEÇÃO DE QUADRINHOS.

305
00:11:05,423 --> 00:11:08,426
PAGUEI $2.700 POR ESSE ARMÁRIO.

306
00:11:08,460 --> 00:11:11,360
ISSO, MEUS AMIGOS,
ESTÁ O FATOR UAU AÍ,

307
00:11:11,394 --> 00:11:15,088
E tão alto, eu estive
PERSEGUINDO DESDE DESDE.

308
00:11:20,127 --> 00:11:22,682
-DAVE, DARRELL E JARROD
TODOS OS ARMÁRIOS COMPRADOS

309
00:11:22,716 --> 00:11:23,993
NO ALTO DESERTO.

310
00:11:24,028 --> 00:11:25,132
EU NÃO VI
QUALQUER COISA QUE EU GOSTEI.

311
00:11:25,167 --> 00:11:26,202
AGORA EU OUÇO
ATRAVÉS DA VINHA

312
00:11:26,237 --> 00:11:27,548
VAI HAVER UM LEILÃO,

313
00:11:27,583 --> 00:11:30,966
E MUITO ISSO É COISA
DO RAP MOGUL SUGE KNIGHT.

314
00:11:31,000 --> 00:11:32,588
ISSO PODE SER MUITO LEGAL,

315
00:11:32,622 --> 00:11:34,624
PORQUE É CELEBRIDADE
MEMORABILIA QUE ESTAMOS LICITANDO.

316
00:11:39,008 --> 00:11:41,355
- ENTÃO ESTAS CAIXAS VÃO SER
VENDIDO INDIVIDUAL.

317
00:11:41,390 --> 00:11:43,737
- LAURA E EU GERALMENTE LIDAMOS
LEILÕES DE AUTO ARMAZENAMENTO,

318
00:11:43,772 --> 00:11:46,498
MAS DE VEZES FAZEMOS
LEILÕES DE MUDANÇA E ARMAZENAGEM.

319
00:11:46,533 --> 00:11:48,052
AS REGRAS SÃO QUASE AS MESMAS.

320
00:11:48,086 --> 00:11:51,089
VOCÊ NÃO PODE ABRIR AS CAIXAS
ATÉ QUE SEJAM PAGOS.

321
00:11:51,124 --> 00:11:52,263
UM LEILÃO DE MUDANÇA E ARMAZENAGEM

322
00:11:52,297 --> 00:11:54,541
É ONDE UM MOVEDOR
VAI PARA SUA CASA,

323
00:11:54,575 --> 00:11:56,646
ELES VÃO EMBALAR TODOS OS SEUS ITENS,
ELES VÃO COLOCAR EM CAIXAS,

324
00:11:56,681 --> 00:11:57,751
ELES VÃO COLOCAR
EM CAIXAS DE MADEIRA,

325
00:11:57,786 --> 00:11:58,994
ELES VÃO ARMAZENÁ-LO
EM SEU ARMAZÉM.

326
00:11:59,028 --> 00:12:00,512
SE VOCÊ NÃO PAGAR
OS MOTORES,

327
00:12:00,547 --> 00:12:01,893
ENTÃO VÃO CONTRATAR ALGUÉM
ASSIM COMO EU

328
00:12:01,928 --> 00:12:04,724
PARA ENTRAR E VENDER SEUS PRODUTOS.

329
00:12:04,758 --> 00:12:07,140
- ESTAMOS OBTENDO UM OLHAR RARO

330
00:12:07,174 --> 00:12:12,593
DENTRO DO IMPÉRIO DE SUGE KNIGHT.

331
00:12:12,628 --> 00:12:14,595
VOCÊ CONHECE ALGUM
A "MANGUEIRA" DE SUGE KNIGHT?

332
00:12:14,630 --> 00:12:16,805
NÃO, AÍ.

333
00:12:16,839 --> 00:12:21,188
- VOCÊ É TÃO ENGRAÇADO.
ISSO É BOM.

334
00:12:21,223 --> 00:12:22,776
- "MANGUEIRA."

335
00:12:28,230 --> 00:12:30,508
HÁ CERCA DE
CINCO OU SEIS CAIXAS LÁ.

336
00:12:30,542 --> 00:12:35,478
SINTO QUE HÁ REALMENTE
ALGO GRANDE DENTRO.

337
00:12:35,513 --> 00:12:37,687
- TENHO $ 30 AQUI. VAI TRAZER
ATÉ $ 40, VAI UMA VEZ.

338
00:12:37,722 --> 00:12:39,034
E $ 40 VAI DUAS VEZES.
- SIM, CADA UM AÍ?

339
00:12:39,068 --> 00:12:40,311
- CADA UM.
AUMENTANDO ATÉ $ 40.

340
00:12:40,345 --> 00:12:41,657
VAI AUMENTAR ATÉ $ 40
BEM AÍ.

341
00:12:41,691 --> 00:12:43,383
AGORA OFERECENDO ATÉ $ 50.
QUE TAL $ 60? $ 50.

342
00:12:43,417 --> 00:12:46,835
$ 140, $ 150, $ 160, $ 170.
$ 170, $ 180. $ 180. AGORA $ 200.

343
00:12:46,869 --> 00:12:48,146
AGORA $ 200. E ISSO?
DÊ-ME $ 200, DÊ-ME $ 200.

344
00:12:48,181 --> 00:12:49,320
DÊ-ME $ 200, DÊ-ME $ 200.
$ 200 AÍ.

345
00:12:49,354 --> 00:12:51,149
AGORA $ 210. TENHO $ 210.
- $ 240.

346
00:12:51,184 --> 00:12:52,772
- $ 250.
- TENHO $ 240, $ 250, $ 260.

347
00:12:52,806 --> 00:12:53,911
$ 250, $ 260, $ 260.

348
00:12:53,945 --> 00:12:55,222
- ESTAMOS EXECUTANDO ISSO
LOUCO.

349
00:12:55,257 --> 00:12:56,845
- $ 270, $ 280, $ 280.
$ 270, $ 280.

350
00:12:56,879 --> 00:12:58,778
-$280? $ 290.
-$300,$300,$300.

351
00:12:58,812 --> 00:13:00,365
- ESTOU COM $ 300,
E ENTÃO ESTOU FORA.

352
00:13:00,400 --> 00:13:03,058
-$ 310. QUEM VAI LANCE PARA US$ 340?
AÍ VOCÊ VAI.

353
00:13:03,092 --> 00:13:04,714
QUEM VAI LANCE PARA US$ 340?
VAI UMA VEZ.

354
00:13:04,749 --> 00:13:05,957
E $ 340 VAI DUAS VEZES.

355
00:13:05,992 --> 00:13:07,821
E ÚLTIMA E ÚLTIMA CHAMADA,
340 dólares.

356
00:13:07,856 --> 00:13:09,961
TENHO QUE IR E ADIVINHA.
$ 340, $ 350.

357
00:13:09,996 --> 00:13:11,583
$ 350.
- ELE PODE TER.

358
00:13:11,618 --> 00:13:13,689
- $ 340, OFERECENDO ATÉ $ 350.
DO SEU JEITO, BARRY.

359
00:13:13,723 --> 00:13:15,691
VOCÊ CONSEGUIU POR 340 DÓLARES.
- OBRIGADO.

360
00:13:15,725 --> 00:13:18,487
- VOCÊ CONSEGUIU POR $ 340.
- Eu aprecio isso.

361
00:13:18,521 --> 00:13:19,902
ISSO FOI ALGUM
LICITAÇÃO FEBRE.

362
00:13:19,937 --> 00:13:21,870
VOU ABRIR DE CIMA.

363
00:13:21,904 --> 00:13:23,872
- OH!
- TUDO BEM.

364
00:13:23,906 --> 00:13:26,081
AGORA VAMOS ESPERANÇA
SÃO NA VERDADE SUGE.

365
00:13:26,115 --> 00:13:27,668
VAMOS VER SE
ISSO ESTÁ MONOGRAMADO.

366
00:13:27,703 --> 00:13:32,087
EU NÃO ACHO QUE ISSO É.

367
00:13:32,121 --> 00:13:34,675
- Ah, sim, este é,
BEM AÍ.

368
00:13:34,710 --> 00:13:36,574
- ISSO NÃO PODERIA TER SIDO
QUALQUER MELHOR.

369
00:13:36,608 --> 00:13:40,405
DISSE NO RÓTULO, EXPRESSAMENTE
FEITO "PARA SUGE KNIGHT."

370
00:13:40,440 --> 00:13:43,201
- BARRY, ACHO QUE VOCÊ TEM
UMA MINA DE OURO AQUI. SIM.

371
00:13:43,236 --> 00:13:44,824
- SIM, TALVEZ ESTANHO.

372
00:13:44,858 --> 00:13:46,722
MAS NA VERDADE, ACHO QUE SOU REAL
FELIZ COM ESTA COMPRA,

373
00:13:46,756 --> 00:13:47,723
E eu quero dizer isso.

374
00:13:47,757 --> 00:13:49,173
- 38 ALGO.

375
00:13:49,207 --> 00:13:49,967
- ACHO QUE VOU VENDER
ALGUMAS DESSAS COISAS AQUI,

376
00:13:50,001 --> 00:13:51,520
SE ALGUÉM
ESTAREI INTERESSADO.

377
00:13:51,554 --> 00:13:52,486
QUANTO VOCÊ QUER ME DAR
PARA UM PAR DE JEANS?

378
00:13:52,521 --> 00:13:54,592
- $ 1,00.
- $ 1,00?

379
00:13:54,626 --> 00:13:57,077
CARA, TRAGA ISSO
UM POUCO.

380
00:13:57,112 --> 00:13:59,493
locutor: PRÓXIMO ON
GUERRAS DE ARMAZENAMENTO...

381
00:13:59,528 --> 00:14:00,701
- DAVE, O CAMINHÃO
COM O ÓRGÃO ESTÁ AQUI.

382
00:14:00,736 --> 00:14:02,186
- ESTOU MAIS ANIMADO

383
00:14:02,220 --> 00:14:04,705
SOBRE VER ISSO B3
SAIA DO CAMINHÃO.

384
00:14:04,740 --> 00:14:07,018
- TENHO ALGO
INCOMUM HOJE.

385
00:14:07,053 --> 00:14:08,951
PERTENCIA A SUGE KNIGHT.

386
00:14:08,986 --> 00:14:11,057
- UMA VESTUÁRIO ASSIM, EU ACHO,
PODE SER FACILMENTE VALORIZADO EM...

387
00:14:19,513 --> 00:14:21,515
- ESTAMOS DE VOLTA AQUI
NA MINHA LOJA,

388
00:14:21,550 --> 00:14:24,173
AGORA E ENTÃO LOJA DE SEGUNDA MÃO
EM LARANJA.

389
00:14:24,208 --> 00:14:26,210
Faça backup. TRAGA DE VOLTA.
DIRETO PARA TRÁS.

390
00:14:26,244 --> 00:14:28,315
É AQUI
OS CAMINHÕES VOLTARAM.

391
00:14:28,350 --> 00:14:31,387
É PARA ONDE OLHAMOS
PARA OS TESOUROS.

392
00:14:31,422 --> 00:14:32,699
QUERO DIZER, É AQUI
ENCONTRAMOS TUDO.

393
00:14:32,733 --> 00:14:35,357
VOCÊ PODE PEGAR ISSO E COLOCAR
DIRETO NO ARMAZÉM.

394
00:14:35,391 --> 00:14:36,841
QUANDO VOCÊ ESTÁ EM
O LOCAL DE ARMAZENAMENTO,

395
00:14:36,876 --> 00:14:39,050
VOCÊ REALMENTE NÃO TEM CHANCE
PARA PASSAR POR CADA CAIXA

396
00:14:39,085 --> 00:14:40,914
PARA DESCOBRIR
O QUE VOCÊ REALMENTE TEM.

397
00:14:40,949 --> 00:14:42,122
É AQUI QUE DESCOBRIMOS.

398
00:14:42,157 --> 00:14:45,885
- AQUI, JARROD.
ISSO PARECE BOM.

399
00:14:45,919 --> 00:14:47,679
- TUDO BEM.
O QUE VOCÊ TEM?

400
00:14:47,714 --> 00:14:53,858
- CONFIRA ESTE.
EXISTEM ALGUNS BANCOS AQUI.

401
00:14:53,893 --> 00:14:57,655
- DEVE SER 100,
150 dólares aqui mesmo.

402
00:14:57,689 --> 00:15:00,002
- NÃO SEI DISSO.

403
00:15:00,037 --> 00:15:02,177
EU SOU BRANDI.
SOU A ESPOSA DO JARROD.

404
00:15:02,211 --> 00:15:05,007
E NÓS POSSUÍMOS AGORA E ENTÃO
LOJA DE SEGUNDA MÃO.

405
00:15:05,042 --> 00:15:06,733
QUANTO DINHEIRO
VOCÊ GASTO?

406
00:15:06,767 --> 00:15:12,842
- EU PASSO EM ALGUM LUGAR
CERCA DE US$ 700.

407
00:15:12,877 --> 00:15:13,843
- O QUE MAIS VOCÊ RECEBEU?

408
00:15:13,878 --> 00:15:15,638
-EU TENHO UM--
[risos]

409
00:15:15,673 --> 00:15:17,917
COMPREI PARA VOCÊ UM CARRO NOVO.

410
00:15:17,951 --> 00:15:21,506
- ESTÁ FUNCIONANDO?
APARENTEMENTE NÃO?

411
00:15:21,541 --> 00:15:24,026
- UH...
- VOCÊ ESTÁ EVITANDO A PERGUNTA?

412
00:15:24,061 --> 00:15:25,925
COMPRADO DO JARROD
ALGUNS VEÍCULOS.

413
00:15:25,959 --> 00:15:27,305
Ele comprou algumas bicicletas sujas.

414
00:15:27,340 --> 00:15:28,755
TIVEMOS QUE PAGAR
PARA A INSCRIÇÃO.

415
00:15:28,789 --> 00:15:29,963
ESTÃO COMPLETAMENTE QUEBRADOS.

416
00:15:29,998 --> 00:15:31,206
NÓS NEM OS VENDEMOS,
E ELE--

417
00:15:31,240 --> 00:15:32,345
ISSO FOI HÁ UM ANO.

418
00:15:32,379 --> 00:15:34,864
OS CARROS, AS MOTOCICLETAS,
AS BICICLETAS DE SUJEIRA--

419
00:15:34,899 --> 00:15:36,487
ESSE TIPO DE COISA
ME DEIXA UM POUCO DESCONHECIDO

420
00:15:36,521 --> 00:15:38,558
E DESCONFORTÁVEL.

421
00:15:38,592 --> 00:15:42,251
J.M., VOCÊ PODE VIR AQUI,
POR FAVOR?

422
00:15:44,874 --> 00:15:47,153
- E AÍ?

423
00:15:47,187 --> 00:15:49,327
- VOCÊ GASTO TODO ESSE DINHEIRO
ONTEM, 1.000 DÓLARES?

424
00:15:49,362 --> 00:15:51,916
- Eu sei que ultrapassei o orçamento
MAS, VOCÊ SABE,

425
00:15:51,951 --> 00:15:53,883
VI ALGUMAS UNIDADES BOAS.

426
00:15:53,918 --> 00:15:55,506
VOCÊ SABE QUE NÃO POSSO
DEIXE-OS PASSAR.

427
00:15:55,540 --> 00:15:56,645
QUANDO VEJO OS QUE PENSO
ISSO VAI NOS DAR DINHEIRO,

428
00:15:56,679 --> 00:15:58,371
TENHO QUE PEGÁ-LOS.

429
00:15:58,405 --> 00:16:01,995
- DO QUE VOCÊ TEM,
NÃO VAMOS DEVOLVER NOSSO DINHEIRO.

430
00:16:14,042 --> 00:16:16,009
- NACHO, VOCÊ E JIM
CARREGUE ISSO,

431
00:16:16,044 --> 00:16:17,873
E ENTÃO, FLACO, VOCÊ PODE
AJUDE-OS AQUI, OK?

432
00:16:17,907 --> 00:16:19,357
ESTAMOS NA MINHA LOJA AGORA,

433
00:16:19,392 --> 00:16:23,016
GAERY DE REMESSA DE NEWPORT E
PANOS PARA RICAS brechó.

434
00:16:23,051 --> 00:16:24,707
É AQUI QUE FAZEMOS
TODO O PROCESSAMENTO

435
00:16:24,742 --> 00:16:26,468
E A DESCOBERTA DO OURO.

436
00:16:26,502 --> 00:16:28,159
VAMOS COMEÇAR COM ESSE.
TRAGA... TRAGA ESSE.

437
00:16:28,194 --> 00:16:30,990
O QUE FAZEMOS AQUI É,
ESTAMOS FAZENDO UMA VERIFICAÇÃO DUPLA.

438
00:16:31,024 --> 00:16:33,026
STEVE OLHA PARA ISSO,
EU OLHO PARA ISSO.

439
00:16:33,061 --> 00:16:35,408
SE TIVERMOS DIFERENÇA
DE OPINIÃO, FALAMOS SOBRE ISSO.

440
00:16:35,442 --> 00:16:38,514
MAS COMO SOU O CHEFE,
GERALMENTE MINHA DECISÃO É FINAL.

441
00:16:38,549 --> 00:16:41,138
CONTINUE ROLANDO,
CONTINUE ROLANDO.

442
00:16:41,172 --> 00:16:43,071
MUITAS PESSOAS
SÃO COLECIONADORES.

443
00:16:43,105 --> 00:16:45,314
Eles gostam de acumular
AS MELHORES COISAS.

444
00:16:45,349 --> 00:16:46,729
NÃO SOU EU.

445
00:16:46,764 --> 00:16:48,697
A ÚNICA COISA QUE EU GOSTO
COLETAR É BENJAMINS.

446
00:16:48,731 --> 00:16:51,148
- Ei, DAVE, O CAMINHÃO
COM O ÓRGÃO ESTÁ AQUI.

447
00:16:51,182 --> 00:16:52,425
- BEM, VAMOS DAR UMA OLHADA

448
00:16:52,459 --> 00:16:54,047
E VEJA QUE DIABOS
VAMOS EM FRENTE.

449
00:16:54,082 --> 00:16:57,844
ESTOU MAIS ANIMADO EM VER
ESSE B3 SAI DO CAMINHÃO.

450
00:16:57,878 --> 00:17:00,191
TEMOS
LESLIE PALESTRA AQUI.

451
00:17:00,226 --> 00:17:03,643
VOCÊ TEM O QUE PARECE SER,
COMO, UM ÓRGÃO HAMMOND AQUI.

452
00:17:03,677 --> 00:17:06,163
VAMOS DESCARREGAR ISSO
E VEJA QUE TESOUROS RECEBEMOS

453
00:17:06,197 --> 00:17:10,201
FORA DE VICTORVILLE,
CALIFÓRNIA.

454
00:17:16,897 --> 00:17:20,073
- [Bleep].
Ah, cara.

455
00:17:20,108 --> 00:17:22,938
EU NÃO ACHO
ISSO É UM HAMMOND B3. [Bleep].

456
00:17:22,972 --> 00:17:25,906
ISSO NÃO É BOM. ISSO NÃO É
O QUE ESPERAMOS.

457
00:17:25,941 --> 00:17:30,980
MAS ISSO--
É O QUE É E, UH,

458
00:17:31,015 --> 00:17:32,465
VAMOS OBTER UM NÚMERO DE MODELO
FORA AQUI

459
00:17:32,499 --> 00:17:36,296
E VEJA O QUE É ISSO
NA VERDADE TEMOS LÁ.

460
00:17:36,331 --> 00:17:39,679
[Bleep].
ISSO ARRUINOU MEU DIA.

461
00:17:39,713 --> 00:17:40,921
PRECISO VOLTAR LÁ

462
00:17:40,956 --> 00:17:43,165
E VEJA O QUE ESTÁ EM
O RESTO DAS CAIXAS.

463
00:17:43,200 --> 00:17:46,237
TRAGA ESSA COISA PARA MIM,
GALERA. VAMOS.

464
00:17:46,272 --> 00:17:48,136
NÃO ESTOU IMPRESSIONADO
NO HAUL DE HOJE.

465
00:17:48,170 --> 00:17:49,723
É meio desanimador.

466
00:17:49,758 --> 00:17:51,898
BEM, ISSO NA VERDADE
PODE ESTAR BEM AQUI.

467
00:17:51,932 --> 00:17:55,660
ESTA BOLA PODE SER
UM COLECIONÁVEL. $ 50.

468
00:17:55,695 --> 00:17:58,560
AQUI ESTÁ UM NEGÓCIO ASSINADO QUE É
APENAS ESPERANDO SER QUADRO.

469
00:17:58,594 --> 00:18:00,872
ISSO SÃO $ 15.

470
00:18:00,907 --> 00:18:03,703
AQUI ESTÁ UM CHAPÉU ASSINADO. $ 75.

471
00:18:09,226 --> 00:18:12,160
SANTO [bip].
STEVE, OLHA ISSO.

472
00:18:12,194 --> 00:18:15,887
ISSO VAI SER
ALGUMAS COISAS SÉRIAS AQUI.

473
00:18:15,922 --> 00:18:19,374
SIM, AGORA ESTAMOS FALANDO AQUI.

474
00:18:19,408 --> 00:18:21,652
VEJO ALGUNS CARTÕES MAIS ANTIGOS
AQUI.

475
00:18:21,686 --> 00:18:23,654
NOSSA SORTE ESTÁ PRESTES A MUDAR
AGORA MESMO.

476
00:18:23,688 --> 00:18:26,035
UM CARTÃO ROD CAREW 1970.

477
00:18:26,070 --> 00:18:27,036
WILLIE STARGELL.

478
00:18:27,071 --> 00:18:28,072
VOCÊ TEM TODOS OS--

479
00:18:28,107 --> 00:18:29,142
VOCÊ TEM
TODOS OS MELHORES JOGADORES

480
00:18:29,177 --> 00:18:30,212
DESSA ERA AQUI.

481
00:18:30,247 --> 00:18:32,214
PROVAVELMENTE VAI HAVER

482
00:18:32,249 --> 00:18:34,354
ALGUNS MIL DÓLARES AQUI,
PELO MENOS.

483
00:18:34,389 --> 00:18:36,494
QUEM POSSUI ESSES
ESTAVA ORGULHOSO BASTANTE

484
00:18:36,529 --> 00:18:40,153
COLOCAR CADA UM EM UM INDIVÍDUO
CASO DE CARTÃO DE PLÁSTICO.

485
00:18:40,188 --> 00:18:42,569
ISSO ME DÁ
EXCITAÇÃO E ENERGIA

486
00:18:42,604 --> 00:18:44,399
PARA IR LÁ AMANHÃ
E ENCONTRE OUTRA PONTUAÇÃO.

487
00:18:44,433 --> 00:18:46,366
É disso que se trata.

488
00:18:54,857 --> 00:18:56,687
- VOCÊ SABE, GANHEI O LEILÃO,
O QUE FOI ÓTIMO,

489
00:18:56,721 --> 00:18:58,309
MAS ISSO É REALMENTE
MEIA DA BATALHA.

490
00:18:58,344 --> 00:19:00,553
AGORA TEMOS QUE SABER
O QUE VALE A PENA,

491
00:19:00,587 --> 00:19:03,556
Então estou indo para uma loja
CHAMADO ANTIGUIDADES DA PAREDE.

492
00:19:03,590 --> 00:19:05,661
ANTIGUIDADES FORA DA PAREDE
É UMA LOJA

493
00:19:05,696 --> 00:19:08,181
QUE É ADMINISTRADO PELO MEU AMIGO DENNIS.

494
00:19:08,216 --> 00:19:10,528
ESSE CARA
REALMENTE SABE SUAS COISAS

495
00:19:10,563 --> 00:19:13,186
QUANDO SE TRATA DE
MEMORABÍLIA DE CELEBRIDADE.

496
00:19:13,221 --> 00:19:15,844
DÊNIS.
- EI, BAR.

497
00:19:15,878 --> 00:19:17,190
- TENHO ALGO
INCOMUM HOJE.

498
00:19:17,225 --> 00:19:18,191
- AH, UAU.

499
00:19:18,226 --> 00:19:19,572
- ISSO É ALGO
ISSO, UH,

500
00:19:19,606 --> 00:19:20,849
EU NÃO ESTOU REALMENTE
QUE FAMILIAR COM.

501
00:19:20,883 --> 00:19:23,507
PERTENCIA A SUGE KNIGHT.
- AH, UAU.

502
00:19:23,541 --> 00:19:25,164
- SIM.

503
00:19:25,198 --> 00:19:29,340
ACHO QUE FOI BERNINI
BEVERLY HILLS FEZ ISSO PARA ELE,

504
00:19:29,375 --> 00:19:32,240
E COMO VOCÊ SABE, ISSO É REALMENTE
O QUE AS PESSOAS QUEREM VER.

505
00:19:32,274 --> 00:19:33,482
- OLHA ISSO.
- SIM.

506
00:19:33,517 --> 00:19:35,691
- ISSO É TÃO BOM
COMO FICA.

507
00:19:35,726 --> 00:19:36,899
BEM, A COISA EMOCIONANTE
SOBRE ESTE CASACO

508
00:19:36,934 --> 00:19:38,832
ISSO É QUASE A QUALQUER MOMENTO
VOCÊ VAI

509
00:19:38,867 --> 00:19:40,144
E ENCONTRE UMA FOTOGRAFIA
DELE,

510
00:19:40,179 --> 00:19:42,042
ELE VAI USAR
ALGO MUITO SEMELHANTE

511
00:19:42,077 --> 00:19:43,561
PORQUE
ESSA É SUA MARCA REGISTRADA.

512
00:19:43,596 --> 00:19:46,357
ENTÃO FAZ ISSO PARTICULAR
PEÇA AINDA MAIS IMPORTANTE.

513
00:19:46,392 --> 00:19:48,187
EU GOSTO DISSO.
- ÓTIMO, HOMEM.

514
00:19:48,221 --> 00:19:51,293
E eu sei que você colocou
OUTRAS MEMORABÍLIAS DE CELEBRIDADES.

515
00:19:51,328 --> 00:19:52,915
EU SEI QUE VOCÊ FEZ
MUITAS COISAS.

516
00:19:52,950 --> 00:19:54,986
- ENTÃO ACHO A SUA MELHOR OPÇÃO
É COLOCAR ISSO EM LEILÃO,

517
00:19:55,021 --> 00:19:57,092
PORQUE VOCÊ TEM
UM PÚBLICO REALMENTE AMPLO.

518
00:19:57,126 --> 00:19:59,025
VOCÊ SABE, VOCÊ ESTÁ FALANDO
SOBRE SUGE CAVALEIRO,

519
00:19:59,059 --> 00:20:01,407
VOCÊ ESTÁ FALANDO
REGISTROS DO CORREDOR DA MORTE.

520
00:20:01,441 --> 00:20:04,203
É PROVÁVEL QUE QUANDO
ISSO VAI PARA LEILÃO,

521
00:20:04,237 --> 00:20:06,550
VAI SER DEVORIDO
POR MUSEUS OU BOATES NOTURNAS

522
00:20:06,584 --> 00:20:09,069
ISSO COM CERTEZA QUERIA
COLOQUE-O EM UMA GAIOLA DE VIDRO

523
00:20:09,104 --> 00:20:10,933
E DEIXE-O LÁ
PARA TODOS VER.

524
00:20:10,968 --> 00:20:13,350
UMA VESTUÁRIO COMO ESTE,
EU ACHO,

525
00:20:13,384 --> 00:20:17,285
PODE FACILMENTE SER AVALIADO EM,

526
00:20:17,319 --> 00:20:19,632
Tipo, três a cinco mil,

527
00:20:19,666 --> 00:20:21,910
E eu acho que você pode ver
ESSE TIPO DE DINHEIRO

528
00:20:21,944 --> 00:20:23,325
SE VOCÊ COLOCAR EM LEILÃO.

529
00:20:23,360 --> 00:20:24,913
- FOI UM ÓTIMO DIA, CARA.

530
00:20:24,947 --> 00:20:28,054
ELE DISSE QUE VALE A PENA
US$ 3.000 A US$ 5.000 EM LEILÃO.

531
00:20:28,088 --> 00:20:31,540
ENTÃO, UH, EU DESEJO TODOS OS DIAS
ISSO FOI BOM.

532
00:20:31,575 --> 00:20:32,576
TUDO BEM, AGORA.

533
00:20:32,610 --> 00:20:33,818
- SEMPRE OLHANDO PARA A FRENTE
PARA VER VOCÊ.

534
00:20:33,853 --> 00:20:34,888
- QUE BOM VER VOCÊ, AMIGO.
- ME LIGUE EM BREVE.

535
00:20:34,923 --> 00:20:36,027
-Tudo bem, eu farei isso.

536
00:20:38,029 --> 00:20:41,309
locutor: O GRANDE VENCEDOR DE HOJE
ERA BARRY WEISS,

537
00:20:41,343 --> 00:20:44,035
VENDO SEU INTEIRO
ARMÁRIO SUGE CAVALEIRO

538
00:20:44,070 --> 00:20:47,729
POR UM LUCRO DE 9.000 DÓLARES.

539
00:20:47,763 --> 00:20:52,251
DAVE HESTER PUXOU
Uma vitória de $ 2.000.

540
00:20:52,285 --> 00:20:55,254
FOLHAS DARRELL VENDIDAS
SEU CONJUNTO DE JANTAR ATÔMICO

541
00:20:55,288 --> 00:20:59,016
POR UM LUCRO DE $ 650.

542
00:20:59,050 --> 00:21:01,467
E JARROD SCHULZ...

543
00:21:01,501 --> 00:21:03,089
- BRANDI, VENHA AQUI.
QUERO TE MOSTRAR UMA COISA.

544
00:21:03,123 --> 00:21:05,298
locutor: ESTÁ DE VOLTA
DA AVALIAÇÃO DE SEU CARRO.

545
00:21:05,333 --> 00:21:06,817
- O QUE VOCÊ QUER? O QUE VOCÊ É
ME TRAZENDO AQUI PARA?

546
00:21:06,851 --> 00:21:09,889
- UH, acabei de voltar
LOJA DE TAYLOR LÁ,

547
00:21:09,923 --> 00:21:12,167
E, uh, ele deu uma olhada
NA HONDA,

548
00:21:12,201 --> 00:21:14,859
E ELE ME DEU ISSO
ESTIMATIVA DE VALOR AQUI

549
00:21:14,894 --> 00:21:18,173
EM ALGUM LUGAR
$ 2.400, RESTAURADO.

550
00:21:18,207 --> 00:21:19,174
É UMA EXECUÇÃO EM CASA.

551
00:21:19,208 --> 00:21:20,555
POR CAUSA DESTA HONDA,

552
00:21:20,589 --> 00:21:22,902
EU NOS COLOQUEI DE VOLTA NO PRETO
PARA A VIAGEM VICTORVILLE.

553
00:21:22,936 --> 00:21:24,317
- VOCÊ NEM SABIA
SE FUNCIONOU

554
00:21:24,352 --> 00:21:26,388
QUANDO VOCÊ ABRIU ESSA UNIDADE.

555
00:21:26,423 --> 00:21:28,045
PARECE QUE VAMOS
GANHE DINHEIRO COM ESTE CARRO.

556
00:21:28,079 --> 00:21:30,910
VOCÊ SABE, ELE ESTAVA CERTO
POR UMA VEZ.

557
00:21:30,944 --> 00:21:33,568
- ASSIM COMO CADA UNIDADE,
É UM JOGO DE DADOS.

558
00:21:33,602 --> 00:21:35,673
VOCÊ NUNCA SABE.
- VOCÊ APENAS TIVE SORTE.

559
00:21:35,708 --> 00:21:38,435
Legendagem porCaptionMax
www.captionmax.com