1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:49,760 --> 00:00:51,919
دزدان در بلژیک
تصور می شود که فرار کرده اند

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,799
با الماس هایی به ارزش میلیون ها پوند.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
در چیزی که می تواند بزرگترین باشد
سرقت الماس در تاریخ

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,719
جواهرات از جهان گرفته شد

7
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
بزرگترین مرکز پخش الماس
در آنتورپ

8
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
آنها موفق شدند از پس آن برآیند
امنیت بسیار شدید در ساختمان،

9
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
که ده ها را در خود جای داده است
شرکت های تجارت جواهرات

10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
ضربه بزرگی است
برای شرکت های درگیر

11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
شوهرم آگوست
و من یک فروشگاه عمومی داشتیم.

12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
آن دوشنبه داشتم مغازه را تمیز می کردم.

13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
و رادیو روشن بود.

14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
و من خبر را شنیدم

15
00:09:54,880 --> 00:09:58,879
که دزدی رخ داده است
در مرکز الماس در آنتورپ.

16
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
ما محتاطانه تخمین می زنیم
100 میلیون یورو غارت الماس

17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
آگوست رانندگی کرد
به بخشی از جنگلی که مالک آن هستیم

18
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
با مقداری ضایعات سبزیجات،

19
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
برای غذا دادن به خرگوش ها و ماهی ها

20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
و وقتی وارد جنگل شد،

21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
گفت: لعنتی، دوباره این کار را کردند.
مردم دوباره زباله های خود را ریختند.

22
00:10:28,920 --> 00:10:31,759
بسیاری از مردم با زباله به آنجا رفتند.

23
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
آنها یک راه کوچک به جنگل ما در پیش گرفتند،

24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
جایی که آنها از دید پنهان بودند.

25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
و بعد سطل زباله ریخته شد.

26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
پس شوهرم کیسه ها را باز کرد.

27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
تعداد زیادی کاغذ پاره شده بود.

28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
بنابراین او شروع به گیج کردن کرد

29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
آنتورپ

30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
الماس

31
00:10:57,920 --> 00:11:00,559
و او فکر کرد، اوه، این جدی است.

32
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
این برای من نیست

33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
و بعد دیوانه به خانه آمد.

34
00:11:09,680 --> 00:11:13,599
او وارد شد و من بلافاصله توانستم بگویم
چیزی اشتباه بود

35
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
روی صورتش دیدم.

36
00:11:15,880 --> 00:11:18,319
اما من فرصت پرسیدن نداشتم.

37
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
گوشی را در دستانش داشت
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید

38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
لئوناردو

39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
آیا الماس دوست داری؟

40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
بله، خیلی زیاد.

41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
این یک اشتیاق است
که به تدریج توسعه یافته است.

42
00:20:13,520 --> 00:20:15,559
وقتی داشتم آنها را می دزدیدم،

43
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
من به آنها نزدیکتر شدم.

44
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
پس تو مغز متفکر بودی
دزدی آنتورپ؟

45
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
خیر

46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
من در پالرمو به دنیا آمدم،
به سمت کوه ها

47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
به عنوان یک بچه کوچک فقط شش ساله،

48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
وارد خانه این گاوچران شدم.

49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
دیدم 5000 لیره

50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
و من پول را گرفتم، تا کردم،
و رفت پایین

51
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
پدرم همیشه به من می گفت

52
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
به یاد داشته باشید که کاری که انجام می دهید
عواقبی خواهد داشت،

53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
و شما باید آنها را بپذیرید.

54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
بنابراین، من یک شرکت کننده هستم.

55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
اما من مغز متفکر نیستم
پشت سرقت آنتورپ

56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
در دهه 80،
اولین جواهر فروشی ام را باز کردم.

57
00:21:30,840 --> 00:21:33,119
بعداً صاحب یکی دیگر شدم.

58
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
سپس سومی را در دهه 90 باز کردم.

59
00:21:38,040 --> 00:21:39,199
به طور منطقی،

60
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
به آنتورپ رفتم و برگشتم
برای خرید سنگ های قیمتی

61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
شروع کردم به آمدن مکرر به آنتورپ،

62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
و یک آپارتمان اجاره کردم

63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
چون پایتخت جهان است
از الماس

64
00:21:59,600 --> 00:22:02,199
این یکی از استراتژیک ترین نقاط است،

65
00:22:02,200 --> 00:22:03,559
بالای تل آویو،

66
00:22:03,560 --> 00:22:04,959
بالای نیویورک،

67
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
بالای لندن

68
00:22:08,640 --> 00:22:11,639
هدف من این بود که دفتری در آنتورپ بگیرم،

69
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
در مرکز الماس،

70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
برای به دست آوردن اعتماد به نفس
از تامین کنندگان بزرگ الماس

71
00:22:21,760 --> 00:22:22,679
بنابراین من آمدم.

72
00:22:22,680 --> 00:22:26,799
مجبور شدم به آنها بدهم
تمام مدارک ایتالیایی من

73
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
در مورد کسب و کارم، جایی که دفترم را داشتم.

74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
گفتند: باشه.

75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
ما چک هایمان را انجام می دهیم

76
00:22:39,000 --> 00:22:41,199
و تحقیق کنید، سپس به شما خواهیم گفت.

77
00:22:41,200 --> 00:22:43,919
و یک هفته بعد مرا پذیرفتند.

78
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
به من اجازه دادند دفتر آنجا را باز کنم.

79
00:22:50,160 --> 00:22:52,639
لئوناردو،
پلیس بلژیک متقاعد شده است

80
00:22:52,640 --> 00:22:57,519
دفتر را اجاره کردی
در مرکز الماس

81
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
برای انجام این دزدی آیا شما؟

82
00:23:00,760 --> 00:23:02,399
نه، مطلقاً نه.

83
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
من این کار را نکردم. برای کار به آنجا رفتم.

84
00:23:05,960 --> 00:23:09,999
میدونستی اونجا
آیا یک طاق در داخل مرکز الماس بود؟

85
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
بله حتما من آن را می دانستم.

86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
می دانستم ساختمان طاق دارد
با صندوق امانات

87
00:23:20,800 --> 00:23:24,079
باید برای آن درخواست می دادی،
و در نهایت آنها می گویند

88
00:23:24,080 --> 00:23:26,239
اگر آن را می خواهید، یکی موجود است.

89
00:23:26,240 --> 00:23:28,399
اتفاقی که برای من افتاد.

90
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
نه بلافاصله.

91
00:23:29,800 --> 00:23:33,839
بعد از چند ماه یکی اومد

92
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
و من آن را دریافت کردم.

93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
پس مغز متفکر کی بود
پشت دزدی؟

94
00:23:49,800 --> 00:23:51,439
اسمش الساندرو بود.

95
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
یعنی از کنار الساندرو رفت.

96
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
احتمالاً نام واقعی او نبود.

97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
او به من گفت، ما در ایتالیا ملاقات کردیم.

98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
و پرسید
میشه با هم یه قهوه بخوریم؟

99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
گفت من به خوبی می دانم تو کی هستی.

100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
تو میتوانی کاری برای من انجام دهی،

101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
برای گروهی از من

102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
و ما به شما پول زیادی می دهیم.

103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
یک قلم بیرو به تو می دهم.

104
00:24:35,760 --> 00:24:39,839
این قلم،
اینجا یک دوربین کوچک کوچک دارد.

105
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
این می تواند 1000 عکس را ذخیره کند.

106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
از طاق خود برای من عکس بگیرید.

107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
و اگر همه چیز همانطور که باید باشد،

108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
100000 دلار بهت میدم

109
00:24:57,920 --> 00:25:01,559
البته کمی احتیاط وجود داشت
در رویکرد، می دانید؟

110
00:25:01,560 --> 00:25:02,879
ترسیدی؟

111
00:25:02,880 --> 00:25:06,959
البته ترسیدم
در آن لحظه اما این طبیعی است.

112
00:25:06,960 --> 00:25:10,559
کسانی که ترس ندارند عادی نیستند.

113
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
ترس باید وجود داشته باشد.

114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
و من گفتم: باشه

115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
من در

116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
وقتی به مرکز الماس رفتم

117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
خودکار را در جیب کتم گذاشتم.

118
00:25:47,320 --> 00:25:51,639
کاملا وجود داشت
نظارت وسواسی بر محل

119
00:25:51,640 --> 00:25:57,399
اگر من را با دوربین کوچک پیدا کردند،
می فهمی،

120
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
فوراً به من گزارش داده می شد
و از محل کارم اخراج شدم

121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
بنابراین از آنجا، من قاب کردم
کل راهرو مرکز الماس.

122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
از پله ها می روم
و به سمت طاق پایین بروید.

123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
زنگ می زنم من پشت در هستم

124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
البته دربان مرا می بیند
و به من اجازه ورود می دهد

125
00:26:33,080 --> 00:26:36,439
من انتظار دارم که آنها بخواهند ببینند
چیدمان جعبه ها

126
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
آیا باز وجود دارد؟

127
00:26:38,680 --> 00:26:40,319
نکات استراتژیک،

128
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
دوربین های فیلمبرداری وجود داشت،
دو سنسور

129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
واضح است که در درونم اضطراب زیادی داشتم.

130
00:26:50,240 --> 00:26:54,479
سعی کردم یه جوری حرکت کنم

131
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
که عکس ها
تا حد امکان واضح خواهد بود.

132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
جعبه ام را باز کردم،

133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
همانطور که هر کس دیگری انجام دهد.

134
00:27:08,000 --> 00:27:10,039
بعد خیلی آهسته می چرخم،

135
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
و به سمت در می روم.

136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
سوار آسانسور می شوم و به دفترم برمی گردم.

137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
و بنابراین، ما دوباره ملاقات کردیم.

138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
قلم را به او دادم.

139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
او گفت

140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
لئوناردو

141
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
من نمی خواهم به جای تو صحبت کنم،
اما چرا به این مبلغ بسنده کنیم

142
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
وقتی پول بیشتری برای به دست آوردن وجود دارد؟

143
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
تقریباً 100 میلیون دلار وجود دارد
ارزش کالا

144
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
هر کدام ده یا 15 میلیون است.

145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
این کمترین کاری است که می توانید بسازید.

146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
نظر شما در مورد شرکت کردن چیست؟

147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
و من گفتم: بله.

148
00:28:10,800 --> 00:28:14,839
پس بلافاصله گفتی بله؟

149
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
گفتم بله چون

150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
من همیشه می خواستم

151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
بخشی از چنین چیزی

152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
یعنی همه چیز
خیلی وسوسه انگیز می شد

153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
پانزده میلیون واقعا شروع کردم به فکر کردن
من توانستم خیلی از مشکلات را حل کنم.

154
00:28:35,800 --> 00:28:39,959
و تا آن نقطه،
نمی‌دانستید چه کسی درگیر بوده است؟

155
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
نه اونوقت نه

156
00:30:51,760 --> 00:30:55,439
در تورین، حضور
از تعدادی از افراد

157
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
متخصص در سرقت
از بانک ها و صندوق های بانکی

158
00:31:01,640 --> 00:31:04,879
ایجاد کرده است،
همانطور که روزنامه نگاران اساسا ابداع کردند،

159
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
مدرسه دزدان،
مدرسه تورین

160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
در تورین، حضور
صنعت فلزکاری فیات

161
00:31:42,360 --> 00:31:44,959
به این معنی بود که مهارت ها
برای کار با فلز

162
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
نسبت به شهرهای دیگر پیشرفته تر بودند.

163
00:31:50,840 --> 00:31:54,319
قطعا این افراد می دانستند
چگونه فلزات را خوب کار کنیم

164
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
آنها مکانیک را درک کردند
طاق ها و دیوارهای مستحکم

165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
داشتن این همه افراد متخصص

166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
در منطقه کوچکی مانند تورین متمرکز شده است

167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
منجر به ایجاد این اصطلاح شد،
مدرسه تورین

168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
الساندرو به من گفت،
ما با بچه های دیگر ملاقات می کنیم.

169
00:32:51,480 --> 00:32:54,599
به یک منطقه صنعتی می رویم

170
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
جایی که انبارها وجود دارد.

171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
میرم داخل سه نفر آنجا هستند.

172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
الساندرو مقدمه ها را انجام می دهد.

173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
البته با نام های ساختگی.

174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
پسر اول استاد بود

175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
وقتی نوبت به قفل و دزدگیر می رسید.

176
00:33:22,920 --> 00:33:24,119
یه پسر خوشگل!

177
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
شبیه یک ستاره سینما است.

178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
او 1.93 متر قد دارد.

179
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
خوش ساخت.

180
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
به همین دلیل است که من او را هیولا صدا می کنم.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,359
یکی دیگر، نابغه.

182
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
او یک مرد کوچک بود.

183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
واقعاً، واقعاً، واقعاً باهوش است.
واقعا باهوشه

184
00:33:47,280 --> 00:33:53,719
او نیمی هکر بود و نیمی دیگر کامپیوتر

185
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
و متخصص دزدگیر

186
00:33:56,960 --> 00:34:00,959
سپس یکی وجود دارد
که کمی اوباش به نظر می رسد،

187
00:34:00,960 --> 00:34:03,519
کمی درشت

188
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
فردی بسیار آرام و ساکت.

189
00:34:09,440 --> 00:34:11,879
او می تواند هر دری را در دنیا باز کند.

190
00:34:11,880 --> 00:34:13,919
او می تواند هر قفلی را باز کند.

191
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
اسمش رو چی گذاشتی؟
استاد کلید.

192
00:34:18,400 --> 00:34:20,879
آیا کل تیم این بود؟

193
00:34:20,880 --> 00:34:22,239
دیگران نبودند؟

194
00:34:22,240 --> 00:34:23,999
نه، کس دیگری آنجا نبود.

195
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
نه؟
خیر

196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
رئیس کی بود؟

197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
رئیس برای تمام مدت
الساندرو بود

198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
این ورق های پلاستیکی بزرگ را پایین می کشند.

199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
و من این مکان را می بینم
که دقیقاً شبیه طاق است.

200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
من می گویم، جهنم خونین!
دقیقا همینطوره!

201
00:34:58,400 --> 00:35:04,599
آنها می گویند، این دو دوربین فیلمبرداری هستند
به درستی قرار گرفته است؟

202
00:35:04,600 --> 00:35:05,559
بله.

203
00:35:05,560 --> 00:35:07,559
آیا مرکز به درستی قرار گرفته است؟

204
00:35:07,560 --> 00:35:08,639
بله.

205
00:35:08,640 --> 00:35:11,999
آیا سنسور کوچک درست است؟ بله.

206
00:35:12,000 --> 00:35:14,159
مرکزی چگونه به نظر می رسد؟

207
00:35:14,160 --> 00:35:16,439
من می گویم، این یکسان است.

208
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
دقیقا همینطور درستش کردی

209
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
فکر میکنی همسرت
می توانسته همیشه خواب ببیند

210
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
که خودت را بدست آورده ای
به چیزی خیلی بزرگ؟

211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
مطلقا نه.
او هرگز فکر نمی کرد که من

212
00:35:37,360 --> 00:35:43,199
من در چنین شرایطی قرار خواهم گرفت،
دزدی از این دست

213
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
نه، مطلقاً نه.

214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
من و همسرم داریم
از 17 سالگی همدیگر را می شناسیم،

215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
و او 14-15 ساله بود.

216
00:36:33,520 --> 00:36:37,599
از اولین باری که تصمیم گرفتم
با زندگیم چه کنم

217
00:36:37,600 --> 00:36:41,079
من حقیقت را به او گفتم.
گفتم ببین من کمی دیوونه ام.

218
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
حواستان باشد که ممکن است به مشکل برسم.

219
00:36:45,000 --> 00:36:49,679
البته من او را درگیر نمی کنم
در کاری که انجام می‌دهم، یا آنچه که قصد انجام آن را دارم،

220
00:36:49,680 --> 00:36:51,639
به هیچ وجه، نه

221
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
من آن را از او پنهان می کنم.
سعی می کنم این غم را به او ندهم.

222
00:39:00,200 --> 00:39:02,639
آنها فکر می کنند ما از گاراژ وارد شدیم،

223
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
که وارد شدیم
زیر مرکز الماس،

224
00:39:04,840 --> 00:39:06,439
و از آنجا به طاق.

225
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
نه.

226
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
آنها واقعاً نمی دانند.

227
00:39:10,520 --> 00:39:15,199
می آمدند و بیرون می آمدند
از آن مکان مانند یک پنیر سوئیسی.

228
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
برای تهیه کپی از کلیدها،
برای بررسی چیزها، و غیره.

229
00:39:21,760 --> 00:39:24,719
بنابراین، به نظر شما،
چند بار وارد شدند

230
00:39:24,720 --> 00:39:25,919
سی

231
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
سی؟
حداقل 30 بار.

232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
و هیچ گاه اثری از خود باقی نگذاشت.

233
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
هر چند ماه یکبار،

234
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
می رفتیم و چیزی مطالعه می کردیم
و روز بعد گزارش دهید.

235
00:40:01,160 --> 00:40:03,359
از Pelikaanstraat وارد شدیم،

236
00:40:03,360 --> 00:40:05,159
جایی که پارک ماشین است،

237
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
جایی که بتوانید ماشین ها را پارک کنید
پشت مرکز الماس

238
00:40:10,720 --> 00:40:15,639
با دامن زدن کنار دیوارها
مرکز الماس،

239
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
ما درست به ساختمان خود رسیدیم.

240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
و با نردبان بالا رفتیم
که تاشوها را با خود آوردیم.

241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
به طبقه اول رفتیم.

242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
نابغه زنگ هشدار را دور زده بود
که در این بالکن بود

243
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
بله، او کلید داشت.

244
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
کلیدی که آماده شده بود
توسط استاد کلید.

245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
و از آنجا وارد شدیم.

246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
بزرگترین مشکل ما در بود

247
00:41:26,560 --> 00:41:28,999
با سه مانعش

248
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
قفل، آن کلید است،

249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
ترکیب و زنگ هشدار

250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
بزرگترین مشکل برای حل،
به وضوح، ترکیب بود.

251
00:42:06,880 --> 00:42:09,559
وقتی نابغه

252
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
متوجه شد که یک لامپ وجود دارد
بالای در،

253
00:42:14,920 --> 00:42:16,039
او به من گفت،

254
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
بیایید یک دوربین میکرو بالای آن قرار دهیم.

255
00:42:25,120 --> 00:42:28,839
باید پیدا می کردیم
راهی برای انتقال تصاویر

256
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
ما نتوانستیم گیرنده ای در آنجا قرار دهیم.

257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
تنها راه پیدا کردن یک نقطه بود
کجا آن را پنهان کنیم

258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
و آن نقطه در اتاق دیگ بخار بود،
که تعدادی کپسول آتش نشانی داشت.

259
00:43:07,760 --> 00:43:11,279
نابغه یکی گرفت، عکس گرفت،

260
00:43:11,280 --> 00:43:13,199
بررسی کرد که چگونه ساخته شده است،

261
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
و در ایتالیا، یکی را اصلاح کردیم،

262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
بریدن قسمت پایین
و قرار دادن گیرنده در داخل.

263
00:43:23,840 --> 00:43:27,039
هر عصر، زمانی که دربان
رفت پایین تا ببندد

264
00:43:27,040 --> 00:43:30,119
و او ترکیب را وارد کرد،

265
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
ما ضبط ها را داشتیم

266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
دوربین هم لازم بود
برای اندازه گیری کلید

267
00:43:40,640 --> 00:43:43,519
ما می توانستیم هر قاب را ببینیم
همانطور که دربان آن را وارد کرد.

268
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
یک عکس ثابت می‌گرفتیم و می‌توانستیم ببینیم
اندازه و ساختار کلید

269
00:44:51,160 --> 00:44:53,959
آنتورپ
خدمات قضایی اطلاعات بیشتری ارائه کرد

270
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
درباره سرقت بزرگ الماس هفته گذشته

271
00:45:07,480 --> 00:45:12,079
کاست های ویدئویی
از آخر هفته پانزدهم و شانزدهم

272
00:45:12,080 --> 00:45:13,040
ناپدید شده اند.

273
00:48:03,520 --> 00:48:08,839
برام توضیح بده
چگونه روز خاصی را انتخاب کردید

274
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
ما روزی را انتخاب نکردیم.

275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
به نقطه ای رسیده بودیم
جایی که دو سال ادامه داشت.

276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
دیر یا زود،
کسی شروع به سوال پرسیدن می کند

277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
تنها نگرانی باقی مانده
یک حسگر داخل طاق بود،

278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
که کمی پیچیده تر بود
نسبت به بقیه

279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
الساندرو به من گفت، ببین،

280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ما هنوز به کمی بیشتر نیاز داریم

281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
ما دوست داریم زوایای بیشتری داشته باشیم.

282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
من یک دوربین کوچک به شما می دهم

283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
من یک کیسه کوچک به شما می دهم،
و من به شما خواهم گفت که چگونه این کار را انجام دهید.

284
00:49:00,440 --> 00:49:03,439
به سمت جعبه ها می روم.

285
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
وانمود می کنم که دارم اینطور کشش می کنم

286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
دوربین را به سمت بالا نشان می دهد

287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
سعی کنید آن را به سمت مرکز نشان دهید.

288
00:49:30,760 --> 00:49:34,959
نگهبان وارد می شود.
پرسید: حالت خوب نیست؟

289
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
آیا مشکلی دارید؟

290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
سعی کردم بگم پهلوم درد میکنه

291
00:49:39,880 --> 00:49:43,639
کمی احساس بدی کردم،
پس به چیزی تکیه دادم

292
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
باشه خوبه

293
00:49:45,880 --> 00:49:49,639
و بنابراین صحبت کردن بین ما،
یکی به من گفت

294
00:49:49,640 --> 00:49:53,159
که یک بار سعی کرده بود

295
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
برای مه‌کردن حسگر با استفاده از اسپری مو،

296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
و کار کرده بود

297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
بنابراین سه روز قبل از سرقت،
از من خواسته شد که آن را حذف کنم.

298
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
نترسیدی
وقتی این کار را کردی می توانستند تو را ببینند؟

299
00:50:10,440 --> 00:50:13,479
البته ترسیدم
یکی می آمد پایین

300
00:50:13,480 --> 00:50:15,759
اما دوربین ها نمی توانستند مرا ببینند.

301
00:50:15,760 --> 00:50:19,879
دوربین در کنار
قبلاً به دنبال سنسور بود.

302
00:50:19,880 --> 00:50:25,039
طرف مقابل را نشانه رفت.
با دست رفتم کنار دیوار.

303
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
من کاملا تناسب دارم

304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
بنابراین، اساسا، من سه شب برای دیدن دارم
که اسپری مو تیره تر نشد،

305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
زیرا هر روز صبح،
آنها وارد می شوند تا طاق را تمیز کنند.

306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
شنبه بیا
تصمیم گرفتیم آن شب آن را انجام دهیم.

307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
اگر نه، تمام شده است.

308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
چرا شنبه؟

309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
شنبه برای قوم یهود، سبت است،
و آنها به دفتر نمی روند.

310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
روز ضربه،

311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
آنها تصمیم گرفتند که من بیرون بمانم.

312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
پس به من گفتند

313
00:52:26,680 --> 00:52:28,319
چه کسی می تواند بهتر از تو باشد،

314
00:52:28,320 --> 00:52:32,119
که محیط را شناخته است
برای چندین سال،

315
00:52:32,120 --> 00:52:34,759
که آن را فعالانه مطالعه کرده است
به مدت سه سال؟

316
00:52:34,760 --> 00:52:37,159
شما پلیس ها را می شناسید.

317
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
شاید آنها را در لباس های ساده ببینید.
شما هرگز نمی دانید.

318
00:52:41,440 --> 00:52:46,479
از یک طرف، ناامید کننده بود،
همانطور که دوست داشتم داخل باشم.

319
00:52:46,480 --> 00:52:50,839
و از طرفی فهمیدم
که آنچه آنها گفتند منطقی بود.

320
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
این فقط برای خلاص شدن از شر من نبود.
چرا آنها می خواهند از شر من خلاص شوند؟

321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
یکی یکی از آپارتمانم به راه افتادیم.

322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
در آخرین اقدام،
در نهایت شما چند نفر هستید؟

323
00:53:38,600 --> 00:53:40,999
ما چهار نفر اصلی بودیم.

324
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
هیولا، نابغه،
استاد کلید، و من.

325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
نفر پنجم دوست من بود.

326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
او خصوصیات عالی داشت
در خط کار ما

327
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
اما آنها باید منتظر من بودند
برای رسیدن با ماشین

328
00:54:01,720 --> 00:54:07,519
کنارش پارک می کردم،
و سپس به در آمدند،

329
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
و تجهیزات را به آنها دادم
من مجبور شدم همه چمدان ها را به آنها منتقل کنم.

330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
بنابراین آنها وارد شدند و طبق معمول،
آنها در امتداد دیوار دویدند.

331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
به محض رسیدن، نردبان را بالا می‌آورند
و وارد شد

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,479
از همان لحظه دوباره برگشتم
و به پارک رفت.

333
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
از آن موقعیت،
می توانستم کابین پلیس را ببینم

334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
و من می توانستم ببینم
درب اصلی ساختمان ما

335
00:54:58,720 --> 00:55:03,679
این یک مدل از کف طاق است،

336
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
به نظر دقیقاً همانطور که بود

337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
مجبور بودند راه بروند
تمام راهروهای مرکز

338
00:55:16,880 --> 00:55:18,519
از پله ها پایین برو،

339
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
و از این در خارج شوید.

340
00:55:23,160 --> 00:55:24,439
و وقتی بیرون آمدند،

341
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
آنها باید بلافاصله غیرفعال می شدند
دو دوربین جانبی

342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
وقتی اینها را غیرفعال کردند،
آنها باید روی در اصلی کار می کردند.

343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
آهنربا،
ترکیب عددی و قفل.

344
00:55:53,040 --> 00:55:56,839
دوربین فیلمبرداری کوچک را گرفتند
و آن را تماشا کرد

345
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
برای دیدن آخرین ترکیب
که همان شب وارد شد

346
00:56:14,280 --> 00:56:17,639
کلید به زیبایی کار کرد، بسیار خوب،

347
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
اما مشکل سوم با درب
آهنربا بود

348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
بدیهی است،
نابغه قبلاً آن را مطالعه کرده بود.

349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
وقتی در را باز کردی،

350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
اولین چیزی که پیدا کردند
دو دزدگیر ضد سرقت بود

351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
یکی، مرکزی،
سنسوری بود که می توانست نور را تشخیص دهد،

352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
و یکی دیگر
می تواند گرما و حرکت را تشخیص دهد.

353
00:58:42,520 --> 00:58:46,399
نوعی جعبه پلی استایرن ایجاد شد.

354
00:58:46,400 --> 00:58:50,879
نه منعکس می شود و نه پرتوها را وارد می کند،

355
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
و اجازه نمی دهد گرما خارج شود.

356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
این به من استرس می داد.

357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
همچنین چون همسرم به من زنگ می زد.

358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
او مشکوک بود که من ممکن است یک زن داشته باشم،
برخی از امور

359
00:59:14,080 --> 00:59:16,479
چرا نیومدی خونه
برای روز ولنتاین؟

360
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
روز مهمی بود با هم بودن
و تو به خانه نیامدی

361
00:59:25,920 --> 00:59:29,359
واقعا استرس بزرگی بود

362
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
وقتی عصبانی می شود، وحشتناک است.

363
01:00:15,320 --> 01:00:18,039
قبلا بود
بیش از دو ساعت از نیمه شب گذشته

364
01:00:18,040 --> 01:00:23,359
وقتی با من تماس گرفت و گفت
آماده باز کردن جعبه ها هستیم.

365
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
از این به بعد کار خودمان را انجام می دهیم
و چند ساعت دیگر، ما بیرون هستیم.

366
01:01:44,760 --> 01:01:48,999
در صبح،
مردم برای رسیدن به محل کار شروع به حرکت می کردند.

367
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
ما باید ساعت 5:00، 5:30 صبح بیرون می بودیم،
نه بعد

368
01:01:53,840 --> 01:01:55,639
و این یک مشکل بود،

369
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
زیرا تنها با یک ابزار،
او باید تمام آن جعبه های امنیتی را باز می کرد.

370
01:02:02,880 --> 01:02:05,919
سنگ ها به فضای زیادی نیاز ندارند.

371
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
هر شی دیگری نیاز به فضا دارد.

372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
صدها هزار را انداختند
روی زمین

373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
نتونستم ماشینو روشن کنم
پس مجبور شدم سرد بمانم

374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
عصبی بودم، خیلی عصبی.

375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
سرانجام پس از سه ساعت،
با من تماس گرفتند و گفتند

376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
اوه، لئو، ما داریم تمام می کنیم.
ما الان متوقف می شویم.

377
01:02:46,880 --> 01:02:50,439
حرکت به طرف مقابل،
به Pelikaanstraat.

378
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
در همان نقطه منتظر ما باشید.

379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
همه اجناس و وسایل را بار کردم
و راهی خانه شد

380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
رسیدن به خانه به آپارتمان من،

381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
ماشین باز است
و من یک چمدان را به طبقه بالا می برم.

382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
سپس یک نفر می گیرد
یک چمدان دیگر و می آید طبقه بالا.

383
01:03:43,280 --> 01:03:46,079
یک بار در طبقه بالا، من و هیولا،

384
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
از آپارتمان من، به پشت بام بروید.

385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
ما دوتایی بالا رفتیم

386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
برای شنیدن اینکه آیا آژیر وجود دارد یا خیر
یا هر گونه آشفتگی در شهر.

387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
ده دقیقه آنجا منتظر ماندیم
در سرما،

388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
برای گوش دادن به شهر
برای شنیدن اگر چیزی اشتباه است.

389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
اما ما چیزی نشنیدیم.

390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
ما یک تلاش را انجام دادیم
که خیلی غیر قابل نفوذ به نظر می رسید

391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
واقعا احساس غرور می کردیم
برای انجام کاری بسیار قوی و قدرتمند

392
01:04:38,520 --> 01:04:40,559
مثلاً احساس گناه نمی کنید،

393
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
برای افرادی که کسب و کار خود را از دست داده اند؟

394
01:04:46,440 --> 01:04:48,719
من به یک دلیل احساس گناه نمی کنم.

395
01:04:48,720 --> 01:04:51,919
هرکسی را که دزدیده ام همیشه از آن درآمد کسب کرده است.

396
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
منظورت چطوره؟

397
01:04:53,840 --> 01:04:57,559
اگر 10 کیلو طلا دزدیدم
آنها 30 کیلو را گزارش کردند.

398
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
اگر 13 دزدی کردم، گفتند 25.

399
01:05:03,600 --> 01:05:06,839
منظورت همینه
از طریق بیمه آنها بیشتر گرفتند؟

400
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
البته.

401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
یعنی من بی صداقت هستم،
اما در نهایت واقعیت ها متفاوت است.

402
01:06:28,600 --> 01:06:32,159
ما یک مهمانی کوچک داشتیم، می دانید.

403
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
همه چیز را می نوشیدیم و می خوردیم.

404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
در آپارتمان،
نگاهی به کالاهایی که برده بودیم انداختیم

405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
و به این نتیجه رسید که با چشم غیر مسلح،

406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
می توانست نزدیک به 100 میلیون باشد.

407
01:07:25,440 --> 01:07:28,159
قرار روز بعد بود،

408
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
برای همه، اگر همه چیز خوب پیش رفته بود،
برای ملاقات در ایتالیا، در برشا،

409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
برای تقسیم غارت

410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
و تصمیم بگیرید که چه کسی مراقبت می کند
از فروش غارت

411
01:07:47,920 --> 01:07:49,919
هر چیزی را که لمس کرده بودیم،

412
01:07:49,920 --> 01:07:52,639
ما با دستکش و با ماسک لمس کردیم،

413
01:07:52,640 --> 01:07:56,199
از ترس اینکه بزاق به جایی برود

414
01:07:56,200 --> 01:08:00,399
برای زباله، تصمیم گرفته شد
که باید کیف ها را بردارم

415
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
چون جایی برای سوزاندن آنها پیدا کرده بودم.

416
01:08:05,720 --> 01:08:07,839
و رفتم دوش بگیرم

417
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
پس من ندیدم
چه اتفاقی در آن اتاق افتاد

418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
یک نفر از گروه،
نمی دانم کی می توانست باشد،

419
01:08:18,800 --> 01:08:24,679
کیسه زباله را از آپارتمانم برداشت،

420
01:08:24,680 --> 01:08:26,799
از زمانی که غذایمان را خوردیم،

421
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
و آن را نیز در کیسه می اندازند.

422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
از حمام بیرون می آیم،
اما من نمی دانم چه چیزی داخل آن پرتاب شده است.

423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
دوستم را دیدم که آماده بود.
به او گفتم، البته تو با من بیا.

424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
زباله ها را بیرون می آوریم.
من می دانم کجا آن را بسوزانم.

425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
آنتورپ را ترک می کنیم و وارد بزرگراه می شویم.

426
01:09:03,280 --> 01:09:07,159
ناگهان می گوید: نه،
می خواهم سوار قطار شوم، به پاریس بروم،

427
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
و از پاریس به تورین خواهم رفت.

428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
این واقعا من را ناامید کرد.

429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
بنابراین در آخرین لحظه، ما پیدا کردیم
نقطه ای متفاوت از آنچه که تصمیم گرفته بودم.

430
01:09:24,080 --> 01:09:28,679
شما وارد این خط کشور می شوید
که به این شیار ختم می شود.

431
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
همیشه در کنار بزرگراه می دوید.

432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
گذرا متوجه شدم که سمت چپ
یک خانه چوبی بود

433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
و من به او گفتم: یک لحظه صبر کن،
بنابراین من می توانم بررسی کنم که چه چیزی داخل خانه است.

434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
من برم چک کنم
که مالک آنجا نیست

435
01:09:57,120 --> 01:09:58,639
همینطور که داشتم میرفتم سمت خونه

436
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
وقتی تقریبا بودم
فرض کنید، 20 متر دورتر

437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
یک نوع تصادف فلزی وجود داشت.

438
01:10:11,800 --> 01:10:14,719
با افتادن چیزی فلزی،
فکر کردم کسی آنجاست

439
01:10:14,720 --> 01:10:16,559
من نمی توانم چیزی را اینجا بسوزانم.

440
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
وقتی برگشتم،

441
01:10:19,080 --> 01:10:21,039
من نمی دانم چرا، اما او

442
01:10:21,040 --> 01:10:26,159
تا حدودی به دلیل کیسه های سطل زباله
در علف های هرز و چوب گیر کردم،

443
01:10:26,160 --> 01:10:29,959
و پاره کرده بودند،
در آن نقطه، بسیاری از چیزها سقوط کرده بود،

444
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
و آن را در آنجا پراکنده کرد.

445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
برداشتن همه چیز غیرممکن بود.

446
01:10:42,760 --> 01:10:45,479
گفتم ببین صاحب
احتمالا آنجاست

447
01:10:45,480 --> 01:10:47,759
اگر پلاک را ببیند،
او می تواند به ما گزارش دهد.

448
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
ما فقط مقداری زباله ریخته ایم.
بیا از اینجا برویم

449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
بی احتیاطی؟

450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
خستگی؟

451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
اسمش را هر چه می خواهی بگذار

452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
دوباره سوار ماشین شدیم و رفتیم.

453
01:11:04,680 --> 01:11:06,759
او را در ایستگاه رها کردم

454
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
و به تنهایی ادامه داد

455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
همه باید ملاقات می کردیم
روز بعد در برشا

456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
به سمت مرز حرکت کردم

457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
و به ایتالیا رسیدم
ساعت 7:00 صبح

458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
در آپارتمانی در برشا با هم آشنا شدیم.

459
01:11:35,960 --> 01:11:38,439
از خوشی ها شروع کنید،
چطوری؟

460
01:11:38,440 --> 01:11:40,719
در آغوش گرفتن و بوسیدن.

461
01:11:40,720 --> 01:11:44,559
گفتم ناراحت کننده است
اما من باید در مورد چیزی به شما بگویم

462
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
اتفاقی که در راه اینجا افتاد

463
01:11:49,160 --> 01:11:52,279
و همه آنها در این مورد آرام بودند.

464
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
گفتند: چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
آنها نمی توانند از زباله به ما برسند.

465
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
و گفتند

466
01:12:02,200 --> 01:12:07,239
شما باید به آنتورپ برگردید
برای برگرداندن ماشین،

467
01:12:07,240 --> 01:12:09,079
برای پرداخت هزینه دفتر،

468
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
برای پرداخت اجاره آپارتمان

469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
باید به نظر می رسیدم که چیزی برای پنهان کردن ندارم.

470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
لئوناردو،
شما به تازگی پول زیادی دزدیده اید.

471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
کمی ریسک نکردی؟

472
01:12:27,040 --> 01:12:32,239
من برنامه های خبری تلویزیون را دنبال نامم گشتم،
ولی هیچ جا پیداش نکردم

473
01:12:32,240 --> 01:12:36,719
منظورم اینه که
من به خودم اطمینان داشتم که بگویم

474
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
خوب، من راحت به آنتورپ می روم.

475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
و همینطور هم شد. در تورین توقف کردم.

476
01:12:48,440 --> 01:12:52,959
همسرم گفت
از آنجایی که به یک سفر رفت و برگشت می روید،

477
01:12:52,960 --> 01:12:56,919
من ماشین رو با تو میبرم
و سپس می توانیم با هم برگردیم.

478
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
میخوام برم ببینم
این آپارتمان چه شکلی است

479
01:13:00,120 --> 01:13:03,479
همسرم وسواس دارد
با نظافت آپارتمان

480
01:13:03,480 --> 01:13:06,479
او حتی آپارتمان شما را تمیز خواهد کرد
اگر او به آنجا برود

481
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
این فقط طبیعت اوست.

482
01:14:37,120 --> 01:14:40,919
وقتی نزدیک دفترم رسیدم،

483
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
من مدیر را دم در دیدم.

484
01:14:59,120 --> 01:15:02,399
او مرا دید،
آقای نوتربارتولو، آقای نوتربارتولو!

485
01:15:02,400 --> 01:15:07,040
شنیدی چی شد؟
دزدی در خزانه ما رخ داده است!

486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
وقتی دیدم تاخیر داره
متوجه شدم پلیس در راه است.

487
01:15:40,240 --> 01:15:42,919
در آن لحظه دیگر راهی برای خروج نداشتم.

488
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
تا اون موقع تسلیم میشی
بیایید با وضعیت روبرو شویم.

489
01:16:58,280 --> 01:17:01,079
و سعی کردم دور بوته بزنم.

490
01:17:01,080 --> 01:17:03,400
سعی کردم این را به آنها نگم. درسته؟

491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
آدرس کامل یادم نیست
از شماره خانه مطمئن نیستم.

492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
همسرم؟

493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
خب این

494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
من را رنج می دهد

495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
او هرگز، هرگز مرا رها نکرده است.
او هرگز مرا تنها نگذاشته است

496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
یه لحظه صبر کن

497
01:19:29,400 --> 01:19:30,559
همه چیز درست است.

498
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
نه، وقتی در مورد این چیزها صحبت می کنم،
برام سخته متاسفانه

499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
چهار مظنون دستگیر شدند
برای سرقت الماس در آنتورپ

500
01:25:15,320 --> 01:25:18,279
لئوناردو نوتاربارتولو، جواهرساز اهل تورین،

501
01:25:18,280 --> 01:25:20,519
در نوامبر 2000 وارد آنتورپ شد.

502
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
بلافاصله دفتری اجاره کرد
در مرکز الماس،

503
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
ساختمان محل سرقت

504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
لئوناردو، تنها دلیل بود
شما در سال 2000 به آنتورپ آمدید

505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
چون تو در واقع بودی
مغز متفکر این دزدی؟

506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
خیر

507
01:25:39,040 --> 01:25:41,679
یعنی چیزی نگرفتم

508
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
من هرگز از کسی یک ریال نگرفتم.

509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
مغز متفکر الساندرو است.

510
01:25:48,480 --> 01:25:53,919
صادقانه بگویم،
من همیشه او را به عنوان یک روح تصور می کردم.

511
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
یعنی ظاهر شد و ناپدید شد
مثل اینکه نمیدونم چیه

512
01:26:10,520 --> 01:26:12,919
گفت اسمش الساندرو است.

513
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
احتمالاً نام واقعی او نبود.

514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
گفت من دقیقا میدونم کی هستی.

515
01:27:15,840 --> 01:27:19,799
آیا می دانستید که یک طاق وجود دارد؟
داخل مرکز الماس؟

516
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
بله حتما من آن را می دانستم.

517
01:27:50,040 --> 01:27:52,439
لئوناردو نوتاربارتولو ایتالیایی

518
01:27:52,440 --> 01:27:54,879
امروز صبح خیلی تحت تاثیر قرار نگرفت.

519
01:27:54,880 --> 01:27:58,399
قاضی ده سال مورد انتظار را به او داد
برای سرقت الماس

520
01:27:58,400 --> 01:28:00,799
سه عضو دیگر باند
به مدت پنج سال زندانی شدند.

521
01:28:00,800 --> 01:28:04,240
به گفته داوران، نوتاربارتولو
یکی از سرکردگان این باند بود.