1
00:02:07,434 --> 00:02:08,560
ไปกันเลย

2
00:02:46,181 --> 00:02:49,226
<i>พวกเขาบอกว่าคุณไม่เป็นอะไร
แต่ปวดหัวอย่างรุนแรง</i>

3
00:02:52,187 --> 00:02:55,356
น้องสาวของริซาลนำศพของเขาไป
จากที่นี่ในสวนสาธารณะปาโค

4
00:02:55,357 --> 00:02:56,942
และย้ายพวกมันไปที่ลูเนต้า

5
00:03:01,238 --> 00:03:02,406
แต่มันก็สายเกินไป

6
00:03:07,327 --> 00:03:08,328
มันก็เน่าเปื่อยไป

7
00:03:11,874 --> 00:03:13,249
เขามองมาที่ฉัน

8
00:03:13,250 --> 00:03:14,334
รอฉันด้วย!

9
00:03:22,050 --> 00:03:23,677
- ลาก่อนครับท่าน
- ตกลง.

10
00:03:24,636 --> 00:03:26,805
- ท่าน.
- จินนี่! ไปจีบเขาสิ

11
00:03:27,139 --> 00:03:28,598
ท่าน! รอ.

12
00:03:28,599 --> 00:03:30,642
- นี่จะรวดเร็ว ฉันสัญญา
- คุณกอนซาเลส...

13
00:03:30,976 --> 00:03:33,854
รอก่อน! ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะรวดเร็ว

14
00:03:35,230 --> 00:03:37,398
เพียงแค่รอ ที่นี่...

15
00:03:37,399 --> 00:03:38,775
โอ้! ย้ายมาที่นี่ ที่นั่น.

16
00:03:46,533 --> 00:03:50,161
ท่านครับ ผมไม่อยากให้เรื่องนี้เน่าเปื่อย
เหมือนจดหมายของริซาล

17
00:03:50,162 --> 00:03:53,202
เพราะฉันเชื่อว่าถ้าคุณมีบางอย่าง
จะพูดคุณควรพูดทันที

18
00:04:08,138 --> 00:04:09,890
ฉันรักคุณครับ

19
00:04:10,224 --> 00:04:14,728
วันนี้ 14 กุมภาพันธ์ 2547 จะ
ทำเครื่องหมายประวัติศาสตร์ความรักของเรา

20
00:04:26,698 --> 00:04:28,951
ปีหน้าก็คงเป็น.
“สุขสันต์วันครบรอบ” โอเคไหม?

21
00:04:45,092 --> 00:04:47,761
เป็นคนขี้เล่นเสมอนะคุณหญิง
กอนซาเลส.

22
00:04:48,345 --> 00:04:49,346
ขอบคุณ

23
00:04:49,972 --> 00:04:52,349
<i>ฉันหลงรักคุณแล้ว
เกือบสี่ปีแล้วครับ</i>

24
00:04:54,101 --> 00:04:56,436
<i>นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
วันแรกของชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของเรา</i>

25
00:04:57,312 --> 00:04:59,439
<i>สักวันหนึ่ง ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักได้</i>

26
00:05:02,109 --> 00:05:04,778
เขาจะตระหนักได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่ส่งสิ่งนั้นให้เขาเหรอ?

27
00:05:05,320 --> 00:05:06,654
<i>ส่งอะไร</i>

28
00:05:06,655 --> 00:05:09,700
เพื่อนโง่ของเรากำลังเขียนอีกครั้ง
บน LetterLater.com

29
00:05:09,950 --> 00:05:13,160
<i>- นั่นอะไรน่ะ?</i>
- มันเหมือนกับ FutureMe.com

30
00:05:13,161 --> 00:05:15,997
คุณสามารถส่งอีเมลถึงตัวเองได้
หรือบุคคลอื่น

31
00:05:15,998 --> 00:05:19,668
และคุณสามารถระบุวันที่ได้
คุณต้องการที่จะรับมัน

32
00:05:19,835 --> 00:05:20,836
<i>วันที่เท่าไหร่?</i>

33
00:05:21,044 --> 00:05:22,169
มันขึ้นอยู่กับ

34
00:05:22,170 --> 00:05:24,130
อาจเป็นสัปดาห์
เดือนหรือปีก็ได้

35
00:05:24,131 --> 00:05:26,090
นับจากวันที่คุณเขียนอีเมล

36
00:05:26,091 --> 00:05:28,426
ปัญหาของจินนี่ก็คือ

37
00:05:28,427 --> 00:05:30,928
เธอเขียนมาร์โก
ร้อยครั้งแล้ว

38
00:05:30,929 --> 00:05:32,597
แต่เธอไม่มี
ความกล้าที่จะส่งมัน

39
00:05:33,348 --> 00:05:35,808
เฮ้. แน่นอนฉันจะไปส่งมัน

40
00:05:35,809 --> 00:05:37,768
- ถ้าอย่างนั้นเรามาทำตอนนี้เลย
- ไม่

41
00:05:37,769 --> 00:05:40,814
- ไม่! อย่าทำอย่างนั้น
- ฉันจะส่งสิ่งนี้จริงๆ

42
00:05:47,237 --> 00:05:48,530
มันไม่สวยเหรอ?

43
00:05:52,909 --> 00:05:54,327
ครับท่าน. ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน

44
00:05:55,996 --> 00:05:57,622
- ไปที่นั่นกันเถอะคุณผู้หญิง
- ตกลง.

45
00:06:10,761 --> 00:06:12,804
ขอบคุณ
ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย

46
00:06:18,810 --> 00:06:20,770
ยายของฉันเป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น

47
00:06:20,771 --> 00:06:23,647
ฉันรู้ครับ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ถามว่าฉันสามารถใช้บ้านของเธอได้ไหม

48
00:06:23,648 --> 00:06:26,317
เป็นเรื่องของฉัน
วิทยานิพนธ์ปีหน้า

49
00:06:26,318 --> 00:06:27,402
มาเลย...

50
00:06:29,738 --> 00:06:30,780
คุณรู้ไหม...

51
00:06:30,781 --> 00:06:33,282
ฉันเคยไปร้านหนังสือสามแห่ง
ตอนนี้ แต่ไม่

52
00:06:33,283 --> 00:06:35,327
ฉันยังหาหนังสือเล่มนั้นไม่เจอ

53
00:06:36,703 --> 00:06:38,746
เลวร้ายเกินไป ฉันต้องการมันเพื่อใช้อ้างอิง

54
00:06:38,747 --> 00:06:39,956
ท่าน.

55
00:06:40,582 --> 00:06:42,833
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น

56
00:06:42,834 --> 00:06:45,252
สำหรับวิทยานิพนธ์ของฉันในปีหน้า
บ้านคุณยายของคุณ...

57
00:06:45,253 --> 00:06:48,006
- ฉันเอากล้วยทอดมาให้คุณ...
- โอ้กล้วย!

58
00:06:57,933 --> 00:07:00,727
คุณลาล่า ไลออนเนส
กินคุณทั้งเป็นอีกครั้ง

59
00:07:01,019 --> 00:07:02,646
- พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ?
- ไม่แน่นอน

60
00:07:04,231 --> 00:07:06,190
นี่คือห้องขัง
ไม่ใช่บูธแต่งงาน

61
00:07:06,191 --> 00:07:08,943
ฉันจะยืมมัน ไม่มี
กุญแจมือในบูธแต่งงาน

62
00:07:08,944 --> 00:07:10,569
- ฉันจะคืนให้คุณทันที
- ไม่

63
00:07:10,570 --> 00:07:14,448
นี่คือ 150 เปโซ
คุณให้เงินฉันแค่ 50 เปโซ

64
00:07:14,449 --> 00:07:17,451
- ฉันไม่มีเงินอีกแล้ว
- ฉันก็เช่นกัน

65
00:07:17,452 --> 00:07:19,161
ฉันยากจน.
เรายกเลิกค่าโดยสารรถจี๊ปนีย์แล้ว

66
00:07:19,162 --> 00:07:21,372
เพื่อที่คุณจะได้ติดตามเซอร์มาร์โกได้
เข้าไปในบูธสยองขวัญ

67
00:07:21,373 --> 00:07:24,626
- มีมดเต็มตัวคุณ
- เฮ้!

68
00:07:27,796 --> 00:07:29,213
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

69
00:07:29,214 --> 00:07:30,214
เฮ้! หยุดมัน.

70
00:07:39,099 --> 00:07:40,350
เฮ้! รอ.

71
00:07:40,767 --> 00:07:42,310
ท่านโปรดเลือกคุณลาล่า...

72
00:07:44,646 --> 00:07:46,439
ท่าน. เธอยังไม่จ่าย!

73
00:07:46,440 --> 00:07:47,983
คุณไม่สามารถแต่งงานได้
เธอเป็นคนขี้โกง

74
00:07:48,275 --> 00:07:49,775
ท่านครับ เราจ่ายเงินเต็มจำนวนแล้ว

75
00:07:49,776 --> 00:07:51,695
คุณต้องแต่งงานกับคุณลาล่า

76
00:07:54,448 --> 00:07:56,658
นายนี่มันขี้โกงจริงๆ

77
00:08:31,943 --> 00:08:33,986
คุณได้รับการละเลย
เขาเป็นเวลานาน

78
00:08:33,987 --> 00:08:36,614
คุณบอกว่าเขามีอันหนึ่ง
ปีที่จะสนุกกับตัวเอง

79
00:08:36,615 --> 00:08:38,116
ยังไม่ถึงปีเลย

80
00:08:40,368 --> 00:08:41,327
แน่นอน.

81
00:08:41,328 --> 00:08:42,454
เซอร์มาร์โก.

82
00:08:45,040 --> 00:08:46,124
คุณตอร์เรส

83
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
คุณลงทะเบียนเสร็จแล้วเหรอ?

84
00:08:47,876 --> 00:08:50,170
ยังไม่ครับท่าน.
คิวยังยาวอยู่เลย

85
00:08:52,881 --> 00:08:54,883
ท่าน! จินนี่...

86
00:08:55,258 --> 00:08:56,259
อุ๊ย

87
00:08:57,802 --> 00:08:59,095
คุณกอนซาเลส

88
00:09:00,347 --> 00:09:02,641
ยังอยากใช้บ้านเราอยู่ไหม.
สำหรับวิทยานิพนธ์ของคุณ?

89
00:09:06,102 --> 00:09:07,102
ใช่.

90
00:09:16,112 --> 00:09:18,865
ครอบครัวของเราสี่ชั่วอายุคน
ได้อาศัยอยู่ที่นี่

91
00:09:21,952 --> 00:09:25,705
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราเกือบทุกคน
กลายเป็นครู

92
00:09:26,998 --> 00:09:29,668
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เกิดขึ้นในบ้านหลังนี้

93
00:09:30,585 --> 00:09:31,961
ในสงครามโลกครั้งที่สอง...

94
00:09:31,962 --> 00:09:34,422
- แม่...
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

95
00:09:35,006 --> 00:09:36,882
เราติดอยู่ในการจราจร

96
00:09:36,883 --> 00:09:39,594
- คุณนำพุดดิ้งมาไหม?
- ใช่ มันอยู่กับมาร์โก

97
00:09:40,595 --> 00:09:41,720
จินนี่ พ่อแม่ของฉัน

98
00:09:41,721 --> 00:09:42,764
นี่คือจินนี่

99
00:09:43,431 --> 00:09:45,642
จินนี่. คุณต้องการพุดดิ้งบ้างไหม?

100
00:09:46,101 --> 00:09:47,852
ไม่ครับ. ฉันยังอิ่มอยู่เลย

101
00:09:48,603 --> 00:09:49,603
คุณกำลังพูด?

102
00:09:51,940 --> 00:09:54,025
คุณเห็นแม่น้ำปาซิกไหม?

103
00:09:55,193 --> 00:09:57,404
ป้าเคยเล่าให้เราฟังว่า

104
00:10:04,911 --> 00:10:08,290
ที่คุณสามารถพักผ่อนได้
และใช้เวลากับครอบครัวของคุณ

105
00:10:17,215 --> 00:10:18,967
เรารักบ้านหลังนี้

106
00:10:26,850 --> 00:10:28,310
เสียดาย...

107
00:10:29,978 --> 00:10:32,896
มีเพียงไม่กี่ชนิดเท่านั้น
รอดมาได้หลายปี

108
00:10:32,897 --> 00:10:34,065
อย่าขายมัน.

109
00:10:38,778 --> 00:10:40,529
เรายังอยู่ที่นั่นเกือบตลอดเวลา

110
00:10:40,530 --> 00:10:42,531
เพราะเรากำลังสร้าง
โรงเรียนที่นั่น

111
00:10:42,532 --> 00:10:47,537
อย่างไรก็ตาม
มีเพียงมาร์โกเท่านั้นที่อยู่ที่นี่

112
00:10:49,623 --> 00:10:50,623
ใช่.

113
00:11:05,639 --> 00:11:07,599
การขนส่งสาธารณะที่ใกล้ที่สุด
อยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก

114
00:11:07,766 --> 00:11:11,019
และทุกบล็อกก็มีผู้ชาย
ดื่ม ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

115
00:11:23,698 --> 00:11:24,823
หอพักของคุณอยู่ที่ไหน?

116
00:11:24,824 --> 00:11:27,619
ไม่นะ. ฉันกลับบ้านช่วง
วันหยุดสุดสัปดาห์กับพ่อของฉัน

117
00:11:27,869 --> 00:11:28,869
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

118
00:11:28,870 --> 00:11:29,912
ในบาทังกัส.

119
00:11:29,913 --> 00:11:31,289
- ในบาทังกัสเหรอ?
- ใช่.

120
00:11:31,915 --> 00:11:34,542
คุณไม่สามารถเอามันกลับอีกต่อไป
คุณบอกว่าคุณจะขับรถไปส่งฉันที่บ้าน

121
00:11:40,507 --> 00:11:42,175
อันนั้นที่มีประตูเปิดอยู่

122
00:11:45,929 --> 00:11:47,597
- คุณดูแลโอเคไหม?
- ใช่ ไม่ต้องกังวล

123
00:11:47,972 --> 00:11:51,059
ทำไมคุณถึงเปลี่ยน? คุณผู้หญิงเลว

124
00:11:51,768 --> 00:11:53,645
โอ้! พ่อ.

125
00:11:54,896 --> 00:11:57,065
ปะ!

126
00:11:59,067 --> 00:12:01,152
นี่คือเพลงธีม
ของแม่และพ่อของฉัน

127
00:12:01,903 --> 00:12:06,698
พ่อของฉันเล่นเพลงนี้เมื่อ:
ก. เขามีความสุข หรือ ข. เขาเศร้า

128
00:12:06,699 --> 00:12:08,826
โอ้! ไม่... ไม่จำเป็น

129
00:12:08,827 --> 00:12:10,829
ฉันสบายดี. พ่อกับฉันมีกิจวัตรประจำวัน

130
00:12:11,162 --> 00:12:14,707
ปะ. คุณต้องยืนขึ้น.

131
00:12:19,587 --> 00:12:22,048
- ไปกันเถอะ!
- แม่ของคุณโทรมา

132
00:12:23,007 --> 00:12:24,634
เธอพลาดที่จะคุยกับคุณอีกครั้ง

133
00:12:27,137 --> 00:12:31,140
<i>คุณทำให้ฉันชื่นชมคุณมากขึ้น
เมื่อคุณให้ฉันได้เห็นโลกของคุณ</i>

134
00:12:31,141 --> 00:12:33,350
คุณใช้เวลานานมากในการมาถึงอะไร?

135
00:12:33,351 --> 00:12:35,936
เอาอีกแล้วนะป๊า

136
00:12:35,937 --> 00:12:37,897
ฉันคิดว่าเราจะเดินหน้าต่อไปแล้วเหรอ?

137
00:12:38,940 --> 00:12:40,984
แม่มีความสุขแล้วที่สเปน

138
00:12:43,570 --> 00:12:45,822
หยุดหวังได้แล้ว

139
00:12:46,072 --> 00:12:48,867
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

140
00:13:01,629 --> 00:13:03,798
<i>ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ทำงานให้คุณมากขึ้น</i>

141
00:13:04,549 --> 00:13:06,925
<i>ความพากเพียรหรือคำอธิษฐานของคุณ</i>

142
00:13:06,926 --> 00:13:11,556
แต่แหม่มเอลซ่า
เธอดูเหมือนแม่แมรี่ไหม?

143
00:13:16,352 --> 00:13:18,480
<i>ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า
คุณอธิษฐานหนักมาก</i>

144
00:13:26,696 --> 00:13:29,741
หยุด หยุด หยุด!
จากด้านบน เราต้องการพลังงาน

145
00:13:44,422 --> 00:13:47,300
และนั่นคือคริสต์มาสครั้งสุดท้ายของฉัน
ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

146
00:13:53,890 --> 00:13:54,933
นั่นคือวันนี้

147
00:13:55,475 --> 00:13:56,976
แล้วฉันมีคำขาดเหรอ?

148
00:13:59,395 --> 00:14:02,232
จริงๆถึงวันที่ 25 ธันวาคมครับท่าน

149
00:14:07,695 --> 00:14:08,695
ที่นี่.

150
00:14:08,947 --> 00:14:11,449
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ส่วนหนึ่งของจดหมายของคุณ

151
00:14:12,575 --> 00:14:14,035
“พวกเขาพูดว่า

152
00:14:21,835 --> 00:14:23,253
แต่ถ้าคุณไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉัน

153
00:14:34,514 --> 00:14:37,684
ท่านครับ ถ้าท่านจะปฏิเสธผม
วันนี้คุณไม่ทำได้ไหม?

154
00:14:38,434 --> 00:14:40,687
เพราะนี่จะเป็น
การปฏิเสธครั้งที่สองของฉัน

155
00:14:42,021 --> 00:14:43,565
มันเจ็บปวดเกินไปแล้ว

156
00:14:46,067 --> 00:14:47,193
คุณถูกปฏิเสธเหรอ?

157
00:14:53,950 --> 00:14:55,284
พวกเขากล่าวว่า

158
00:14:55,285 --> 00:14:57,870
ฉันดูไม่เหมือนแม่แมรี่เลย

159
00:14:57,871 --> 00:15:00,582
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รับ
บทบาทในการเล่น

160
00:15:12,886 --> 00:15:14,304
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด

161
00:15:16,097 --> 00:15:17,307
แต่สำหรับฉัน...

162
00:15:32,488 --> 00:15:33,489
อะไรนะ?

163
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
ใช่.

164
00:15:50,965 --> 00:15:51,966
ตอนนี้คุณเป็นแฟนฉันแล้วใช่ไหม?

165
00:15:54,552 --> 00:15:55,552
ใช่.

166
00:16:00,266 --> 00:16:01,266
ฉันเป็นแฟนของคุณแล้วเหรอ?

167
00:16:10,526 --> 00:16:12,403
ท่าน! ถ้าเพียงแต่เธอรู้

168
00:16:13,071 --> 00:16:14,489
จูบได้ไหมรู้ไหม?

169
00:16:15,323 --> 00:16:16,491
- ตกลง.
- ใช่.

170
00:16:37,428 --> 00:16:38,805
<i>ฉันไม่รู้ว่าทำไม...</i>

171
00:16:39,806 --> 00:16:41,641
<i>หรืออย่างไร... หรือเริ่มต้นเมื่อใด</i>

172
00:16:43,351 --> 00:16:45,019
<i>เกิดอะไรขึ้นกับเราสองคน?</i>

173
00:16:46,062 --> 00:16:47,188
<i>ทำไมเราถึงเลิกกัน?</i>

174
00:16:48,147 --> 00:16:49,524
<i>ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน</i>

175
00:17:11,504 --> 00:17:12,797
<i>คุณคงเคยไปสถานที่ต่างๆ</i>

176
00:17:14,090 --> 00:17:15,717
<i>คุณคงได้พบผู้คนมากมาย</i>

177
00:17:17,468 --> 00:17:18,886
<i>คุณจะทำสิ่งต่าง ๆ สำเร็จ</i>

178
00:17:22,098 --> 00:17:24,267
<i>ฉันหวังว่า
คุณได้ทำทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว</i>

179
00:17:25,560 --> 00:17:28,187
<i>ฉันหวังว่าสี่ปีก็เพียงพอแล้ว
เพื่อให้คุณแน่ใจ</i>

180
00:17:29,230 --> 00:17:31,774
<i>ว่าฉันเป็นคนที่คุณอยากอยู่ด้วย
ตลอดชีวิตของคุณ</i>

181
00:17:36,195 --> 00:17:37,864
<i>ฉันจะรอคุณจินนี่</i>

182
00:17:39,073 --> 00:17:41,367
<i>ฉันจะรอ โดยรู้ว่าสักวันหนึ่ง</i>

183
00:18:09,145 --> 00:18:10,521
<i>สวัสดี ป้าจินนี่</i>

184
00:18:12,231 --> 00:18:13,274
คุณสบายดีไหม?

185
00:18:20,865 --> 00:18:24,577
อีเมลนี้ถูกส่งไปเมื่อปี 2552
สี่ปีที่แล้วเหรอ?

186
00:18:25,661 --> 00:18:27,741
- มีเว็บไซต์แบบนั้นจริงๆ เหรอ?
- ตรงนั้น.

187
00:18:33,419 --> 00:18:36,171
<i>ฉันได้ค้นหา
สำหรับเขามานานแล้ว</i>

188
00:18:36,172 --> 00:18:39,509
<i>บน Facebook... ฉันแม้กระทั่ง Googled
"มาร์โก วิลลานูเอวา" ไม่มีประโยชน์</i>

189
00:18:40,134 --> 00:18:43,721
<i>ตอนนี้เห็นไหม
เขาเดินกลับไปหาจินนี่</i>

190
00:18:46,224 --> 00:18:48,642
- แต่ตอนนี้ยังคงเป็นจริงอยู่หรือเปล่า?
- ไม่อีกต่อไป.

191
00:18:48,643 --> 00:18:49,894
<i>มาได้อย่างไร?</i>

192
00:18:50,853 --> 00:18:53,188
ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงอารมณ์
เมื่อเขาเขียนไว้ในอดีต

193
00:18:53,189 --> 00:18:56,191
ใช่! อดีต.
นั่นคือคำที่ใช้ในการผ่าตัด

194
00:18:56,192 --> 00:18:58,945
นี่คืออดีต
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องราว

195
00:18:59,487 --> 00:19:03,074
<i>จะเป็นอย่างไรถ้าเรื่องราวความรักของพวกเขาเป็นอย่างไร
"จะดำเนินต่อไป"?</i>

196
00:19:04,033 --> 00:19:08,161
มาเลย! หยุดทำให้สิ่งที่โรแมนติก
เวลล่า. นี่ไม่ใช่ละคร

197
00:19:08,162 --> 00:19:09,956
รอแล้วได้อะไรจริงๆ
เกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?

198
00:19:10,581 --> 00:19:14,709
ประเด็นก็คือ
นี่ไม่ได้ช่วยให้จินนี่ก้าวต่อไปได้

199
00:19:14,710 --> 00:19:16,670
เรามาหยุดเรื่องนี้กันเถอะ

200
00:19:16,671 --> 00:19:18,923
- เราต้องลบสิ่งนี้
- เลขที่!

201
00:19:21,300 --> 00:19:22,300
ไม่ใช่ตอนนี้

202
00:19:22,301 --> 00:19:24,595
<i>ใครจะรู้?
อาจจะมีโอกาสอีกครั้ง</i>

203
00:19:25,304 --> 00:19:26,722
คุณสองคนบ้าไปแล้ว

204
00:19:28,474 --> 00:19:30,143
บาบา โปรดช่วยฉันที่นี่ด้วย

205
00:19:58,171 --> 00:19:59,463
<i>ความดี</i>

206
00:19:59,922 --> 00:20:01,883
<i>นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่เคยชอบแนวคิดนี้เลย</i>

207
00:20:04,135 --> 00:20:06,762
มีหลายสิ่งมากเกินไป
รั้งคุณไว้

208
00:20:07,054 --> 00:20:09,557
ที่นี่ในบาร์เซโลนา
คุณมีงานที่ดี

209
00:20:11,309 --> 00:20:12,894
จากนั้นคุณก็ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

210
00:20:14,103 --> 00:20:17,565
แม่ฉันกลับมาที่นี่เพราะว่า
ฉันต้องดูแลพ่อ

211
00:20:18,524 --> 00:20:21,568
<i>บางครั้ง ฉันคิดว่า
คุณแค่ใช้เขาเป็นข้อแก้ตัว</i>

212
00:20:21,569 --> 00:20:24,030
<i>ความจริงก็คือ
คุณแค่อยากเจอมาร์โก</i>

213
00:20:24,697 --> 00:20:26,282
<i>สุขสันต์วันเกิดพี่สาว</i>

214
00:20:29,577 --> 00:20:33,789
บอกฉันมาแม่
ไม่เสียใจที่ทิ้งพ่อไปเหรอ?

215
00:20:36,042 --> 00:20:37,959
<i>วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีหรือเปล่า</i>

216
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
<i>ฉันไม่คิดอย่างนั้น</i>

217
00:20:40,254 --> 00:20:41,814
คุณไม่เคยคิดเลย
กลับมาหาเขาเหรอ?

218
00:20:48,721 --> 00:20:51,432
พ่อทำไมไม่เพียงแค่
อาศัยอยู่ที่นี่ในมะนิลาเหรอ?

219
00:20:51,974 --> 00:20:53,767
หากไม่สะดวกสำหรับคุณ
เพื่อไปบาทังกัส...

220
00:20:53,768 --> 00:20:56,604
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงพ่อ

221
00:20:57,563 --> 00:20:58,648
มาเลย

222
00:21:01,275 --> 00:21:03,444
คุณยังไม่ยกโทษให้ฉันเหรอ?

223
00:21:03,694 --> 00:21:05,238
ว่าฉันทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?

224
00:21:07,156 --> 00:21:08,658
ฉันคุ้นเคยกับการถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

225
00:21:09,116 --> 00:21:11,160
ปะ! คุณ...

226
00:21:16,457 --> 00:21:18,668
ป๊ะฉันกำลังคุยกับแม่...

227
00:21:19,502 --> 00:21:21,170
เธอบอกว่ามีเวลานั้น

228
00:21:21,796 --> 00:21:24,215
เธอเกือบจะกลับมาหาเราแล้ว

229
00:21:25,007 --> 00:21:28,511
แต่เธอก็กลัว
ว่าเราไม่อาจพาเธอกลับไปได้

230
00:21:30,513 --> 00:21:33,724
ถ้าเธอกลับมา
คุณจะยกโทษให้เธอไหม?

231
00:21:35,309 --> 00:21:36,727
คุณจะพาเธอกลับไปไหม?

232
00:21:38,145 --> 00:21:40,606
ฉันจะตอบได้อย่างไร?
เธอไม่เคยพูดอย่างนั้น

233
00:21:40,898 --> 00:21:41,983
ถ้าเธอทำล่ะ?

234
00:21:42,275 --> 00:21:43,775
มันไม่เคยเกิดขึ้น

235
00:21:43,776 --> 00:21:45,278
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

236
00:21:49,615 --> 00:21:50,615
ใช่.

237
00:22:00,167 --> 00:22:02,294
โอ้! นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

238
00:22:02,295 --> 00:22:04,880
เขาก็มีร้านอาหารในนั้นด้วย
ปารานาคิว. นั่นคืออันแรก

239
00:22:06,924 --> 00:22:08,425
เอ่อ...ไมโล?

240
00:22:08,426 --> 00:22:10,344
มิโก. มิโก้ มาเนโก.

241
00:22:12,221 --> 00:22:13,514
พวกเขาอยู่ที่นี่ครับ

242
00:22:23,774 --> 00:22:25,151
จินนี่.

243
00:22:31,782 --> 00:22:33,324
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ อาลี

244
00:22:33,325 --> 00:22:34,827
- จินนี่! คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.

245
00:22:38,914 --> 00:22:40,832
พวกเขาเป็นเพื่อนของมาร์โก
จากโรงเรียนสอนทำอาหาร

246
00:22:40,833 --> 00:22:42,333
ฉันโอเค! ตอนนี้ฉันมีลูกสองคนแล้ว...

247
00:22:42,334 --> 00:22:44,587
- สวัสดี
- คุณ? คุณดูดีมากเลย

248
00:22:48,090 --> 00:22:50,718
วันนี้เราจะพบกับเขา
และมาร์โก

249
00:22:51,635 --> 00:22:53,179
- มาร์โก?
- ใช่มาร์โก

250
00:22:56,057 --> 00:22:57,683
เขาเป็นเชฟใหญ่ของเรา

251
00:23:09,195 --> 00:23:10,488
เขาอยู่ที่นี่...

252
00:23:11,155 --> 00:23:13,157
เราอยู่ในอาคารเดียวกันด้วยกัน

253
00:23:13,574 --> 00:23:15,826
เราหายใจอากาศเดียวกัน

254
00:23:18,329 --> 00:23:20,414
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

255
00:23:21,582 --> 00:23:24,293
เราบอกได้เลยว่าไม่แล้วจากไป

256
00:23:24,794 --> 00:23:25,795
เธอพูดถูก.

257
00:23:28,506 --> 00:23:30,591
แต่เบ๊บ ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง

258
00:23:31,550 --> 00:23:33,218
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

259
00:23:33,219 --> 00:23:34,637
ทำไมอะไร?

260
00:23:35,346 --> 00:23:36,972
ทำไมเราถึงต้อง
เจอกันอีกแล้วเหรอ?

261
00:24:46,792 --> 00:24:49,336
เจอาร์ หมูของคุณขาดอะไรบางอย่าง

262
00:24:56,135 --> 00:24:57,261
คุณรับผิดชอบ

263
00:25:30,753 --> 00:25:31,879
คุณเป็นอย่างไร?

264
00:25:39,178 --> 00:25:43,265
เอ้ย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังเริ่มต้นร้านอาหาร

265
00:25:44,558 --> 00:25:47,728
เราก็ไม่เชื่อเช่นกัน
ว่าคุณแต่งงานแล้ว

266
00:25:48,354 --> 00:25:52,398
เขาเป็นคนขัดขืนมาก
เขาตามฉันไปดูไบ

267
00:25:52,399 --> 00:25:54,777
- ว้าว.
- เธอรู้ไหม...รักแท้...

268
00:25:58,197 --> 00:25:59,865
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงานที่ปารีส

269
00:26:01,325 --> 00:26:03,202
หลังจากที่ฉันเรียนที่นิวยอร์กใช่

270
00:26:05,996 --> 00:26:07,665
คุณได้ไปสเปนด้วยเหรอ?

271
00:26:12,962 --> 00:26:15,256
ปีที่แล้วฉันกลับมาบ้านที่นี่

272
00:26:20,427 --> 00:26:23,180
เรากำลังวางแผนที่จะ
เปิดร้านอาหารใหม่

273
00:26:26,058 --> 00:26:27,101
ครั้งแรกของฉันกับอาลี

274
00:26:27,768 --> 00:26:31,230
เราผ่านไปแล้ว
สถาปนิกจำนวนมาก

275
00:26:32,106 --> 00:26:35,276
แต่ไม่มีใครเหมาะกับรสนิยมของมาร์โก

276
00:26:35,651 --> 00:26:38,820
แล้วฉันก็เห็นคุณในห้างสรรพสินค้า

277
00:26:38,821 --> 00:26:40,531
ฉันก็เลยล้อเล่นกับมาร์โกเรื่อง...

278
00:26:40,823 --> 00:26:43,575
จ้างคุณเป็นสถาปนิกของเรา

279
00:26:44,285 --> 00:26:46,161
- และเขาก็เห็นด้วย
- ใช่.

280
00:26:46,495 --> 00:26:47,705
ฉันดีใจที่คุณตกลง

281
00:26:56,255 --> 00:26:57,464
เราเป็นร้านค้าครบวงจร

282
00:26:58,132 --> 00:27:00,301
เรามีสถาปนิกและผู้รับเหมา

283
00:27:01,051 --> 00:27:04,762
ฉันไม่อยากอวด
แต่จินนี่มีปริญญาโท

284
00:27:04,763 --> 00:27:08,726
เธอไปต่างประเทศและศึกษา
เป็นเวลาสองปีในบาร์เซโลนา

285
00:27:15,983 --> 00:27:18,902
ทรัพย์สินอะไร
เรากำลังเปลี่ยนเป็นร้านอาหารหรือเปล่า?

286
00:27:21,572 --> 00:27:24,074
บ้านเก่าในซานตาอานา

287
00:27:32,458 --> 00:27:34,125
นั่นคือเหตุผลที่ฉัน
เรียกหาพวกคุณ

288
00:27:34,126 --> 00:27:37,171
เพราะเราต้องการ
รู้ว่าคุณสามารถทำได้หรือไม่

289
00:27:41,133 --> 00:27:43,051
นั่นเร็วเกินไป

290
00:27:43,052 --> 00:27:45,804
- ทิ้งมันไว้
- เรากำลังติดตามตารางเวลา

291
00:27:53,854 --> 00:27:56,440
เราลืมบอกคุณไปว่า...

292
00:27:56,774 --> 00:28:00,194
ร้านอาหารไม่ได้เป็นเจ้าของเพียง
โดยพวกเราสี่คน

293
00:28:02,321 --> 00:28:04,823
มีเจ้าของอีกคนแล้ว

294
00:28:05,157 --> 00:28:06,700
แพทริเซีย เด เกีย.

295
00:28:08,535 --> 00:28:09,535
แฟนสาวของมาร์โก

296
00:28:15,084 --> 00:28:16,668
แต่เมื่อเธอกลับมา

297
00:28:18,754 --> 00:28:21,256
เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ความคิดของเธอและมาร์โก

298
00:28:36,897 --> 00:28:38,273
<i>คุณ? ความลับของคุณคืออะไร?</i>

299
00:28:39,358 --> 00:28:40,901
คุณต้องการความจริงเหรอ?

300
00:28:45,114 --> 00:28:46,198
บางทีอาจเป็นอย่างนั้น...

301
00:28:47,783 --> 00:28:49,450
ถึงแม้จะรักพ่อมากก็ตาม...

302
00:28:49,451 --> 00:28:53,330
บางครั้งฉันก็อยากมี
พ่อที่แตกต่างกัน

303
00:28:55,791 --> 00:28:56,917
บางคน...

304
00:28:57,501 --> 00:28:59,294
ใครมีจิตใจเข้มแข็ง.

305
00:29:02,047 --> 00:29:04,925
ใครจะไม่กลับบ้านจากซาอุดีอาระเบีย
หลังจากสองปี...

306
00:29:07,261 --> 00:29:09,555
เพียงเพราะเขาคิดถึงครอบครัวของเขา

307
00:29:12,725 --> 00:29:16,311
ใครสักคนที่ไม่ยอมแพ้
เมื่อเขาสูญเสียธุรกิจ

308
00:29:19,982 --> 00:29:23,277
บางทีแม่อาจจะไม่จากไป
ไปทำงานต่างประเทศ

309
00:29:25,487 --> 00:29:26,487
บางที...

310
00:29:29,616 --> 00:29:32,035
บางทีครอบครัวของเรา
คงจะยังอยู่ด้วยกัน

311
00:30:09,823 --> 00:30:10,949
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

312
00:30:29,009 --> 00:30:30,844
เฮ้ครับ. ทุกอย่างโอเคมั้ย?

313
00:30:31,386 --> 00:30:32,471
แมว ไปให้พ้น!

314
00:30:37,059 --> 00:30:38,685
มีแมวตัวหนึ่ง แมวที่มีเสียงดัง

315
00:30:39,978 --> 00:30:41,313
แมวเจ้าชู้

316
00:30:43,398 --> 00:30:45,526
ฉัน ฉันอยากเป็นเชฟ

317
00:30:45,651 --> 00:30:48,236
ทำไมคุณไม่เรียนศิลปะการทำอาหาร?
ลองมัน.

318
00:30:48,237 --> 00:30:51,114
มาเร็ว. คุณสามารถเป็น <i>เชฟกระทะเหล็ก</i> ได้

319
00:30:51,448 --> 00:30:53,826
- คุณคิดว่า?
- ใช่.

320
00:30:54,952 --> 00:30:56,327
คุณสบายดี.

321
00:30:56,328 --> 00:30:58,455
และคุณจะทำ
ผู้คนมากมายมีความสุข

322
00:31:01,959 --> 00:31:02,959
ลิ้มรสมัน

323
00:31:06,046 --> 00:31:07,256
มันอร่อย.

324
00:31:07,923 --> 00:31:10,092
- คุณจำอะไรได้บ้าง?
- อะไร?

325
00:31:10,634 --> 00:31:12,514
คิดอะไรก็เข้ามาในใจ
คุณชิมสิ่งนั้นเมื่อไหร่?

326
00:31:13,512 --> 00:31:15,888
อืม... คิดอย่างมีความสุข

327
00:31:15,889 --> 00:31:17,557
เช่นเดียวกับ...

328
00:31:17,558 --> 00:31:19,809
งานเฉลิมฉลอง งานฉลอง! แบบนั้น

329
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

330
00:31:21,436 --> 00:31:24,523
ฉันรักเสมอมา
อาหารสามารถรักษาความทรงจำได้อย่างไร

331
00:31:26,608 --> 00:31:28,777
แม้แต่อาหารก็มีประวัติเหรอ?

332
00:31:30,237 --> 00:31:31,238
แล้วฉันล่ะ?

333
00:31:31,780 --> 00:31:34,741
รสชาติอะไรจะเกิดขึ้น
คุณจำฉันได้ไหม?

334
00:31:36,410 --> 00:31:37,743
โอ้ดี

335
00:31:37,744 --> 00:31:41,373
ฉันต้องชิมคุณก่อน

336
00:31:42,457 --> 00:31:43,457
จริงหรือ

337
00:31:44,710 --> 00:31:45,711
แน่นอน.

338
00:31:46,336 --> 00:31:48,714
เลยจะได้รู้ถึงรสชาติ

339
00:31:53,385 --> 00:31:57,222
เค็ม...น่ารับประทาน

340
00:32:05,522 --> 00:32:08,817
เปรี้ยว...รสชาติแห่งความโรแมนติก

341
00:32:16,408 --> 00:32:19,995
หอมหวาน...รสแห่งความรัก

342
00:32:29,004 --> 00:32:32,424
อร่อย. รสชาติที่คงอยู่ตลอดไป

343
00:33:04,665 --> 00:33:05,665
อุ๊ย

344
00:33:06,208 --> 00:33:07,793
ขอโทษ. ขอโทษ.

345
00:33:51,086 --> 00:33:53,130
ความดี.

346
00:34:34,337 --> 00:34:35,797
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

347
00:34:43,096 --> 00:34:45,098
- อะไร?
- ฉันอิจฉาคุณ.

348
00:34:48,268 --> 00:34:50,979
ตอนนี้เราถูกกฎหมายแล้ว!

349
00:35:19,007 --> 00:35:22,343
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแทนที่จะปล่อยให้
คุณยายของคุณขายบ้านหลังนี้

350
00:35:22,344 --> 00:35:24,096
คุณเปลี่ยนมันเป็นร้านอาหารเหรอ?

351
00:35:29,768 --> 00:35:30,852
ฉันสามารถเห็นมัน

352
00:35:31,353 --> 00:35:32,604
เราสองคน.

353
00:35:33,730 --> 00:35:35,023
ภรรยาของฉันเก่งจริงๆ

354
00:35:36,399 --> 00:35:37,734
- อืม?
- อะไร?

355
00:35:38,485 --> 00:35:40,320
ไม่อยากเป็นนางเหรอ..
วิลลานูเอวา?

356
00:35:48,578 --> 00:35:50,080
ทำไม

357
00:35:53,959 --> 00:35:55,794
ทำไมล่ะจินนี่?

358
00:35:58,839 --> 00:35:59,923
เพราะ...

359
00:36:01,508 --> 00:36:03,926
คุณเป็นคนโง่

360
00:36:03,927 --> 00:36:05,971
คุณโง่มาก

361
00:36:08,640 --> 00:36:11,142
คุณเป็นแฟนของเขาแล้ว
และคุณก็ปล่อยเขาไป

362
00:36:11,143 --> 00:36:14,645
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเป็นเวลาสี่ปี

363
00:36:14,646 --> 00:36:16,480
คุณไม่ได้เขียนถึงเขา

364
00:36:16,481 --> 00:36:18,691
คุณไม่ได้โทรหาเขา

365
00:36:18,692 --> 00:36:21,360
คุณเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ความภาคภูมิใจ!

366
00:36:21,361 --> 00:36:24,489
คุณติดพันเขามานานแล้ว

367
00:36:25,490 --> 00:36:27,450
คุณภูมิใจในตัวเองมากเกินไป...

368
00:36:29,494 --> 00:36:31,579
คุณคิดว่าคุณสวยไหม?

369
00:36:31,580 --> 00:36:32,998
ดูกรามของคุณสิ

370
00:36:35,876 --> 00:36:37,961
บางทีคุณอาจแค่กลัว?

371
00:36:40,005 --> 00:36:41,881
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

372
00:36:41,882 --> 00:36:43,424
ก็ยังเหมือนเดิม

373
00:36:43,425 --> 00:36:46,051
คุณโง่! โง่.

374
00:36:46,052 --> 00:36:48,722
บางทีคุณอาจจะกลัว
ของการถูกปฏิเสธ?

375
00:36:52,100 --> 00:36:54,226
คุณช้าเกินไป
มีคนมาหาเขาก่อน

376
00:36:54,227 --> 00:36:57,189
มีผู้หญิงคนใหม่แล้ว ใหม่!

377
00:37:01,735 --> 00:37:04,070
ฉันเหนื่อยมากกับการร้องไห้...

378
00:37:05,780 --> 00:37:07,490
เบ๊บพูดถูก

379
00:37:08,909 --> 00:37:11,244
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

380
00:37:11,995 --> 00:37:14,581
อีเมลนี้ไม่เป็นความจริง

381
00:37:15,540 --> 00:37:17,667
ฉันต้องลบคุณ

382
00:37:18,960 --> 00:37:22,214
ฉันต้องลบคุณออกจากชีวิต

383
00:37:22,714 --> 00:37:24,549
เอาเลยจินนี่...

384
00:37:28,470 --> 00:37:29,679
ไม่!

385
00:37:31,640 --> 00:37:34,643
ฉันจะลบมัน.

386
00:37:35,268 --> 00:37:36,644
ลบมัน

387
00:37:36,645 --> 00:37:37,646
อย่าลบมัน

388
00:37:39,522 --> 00:37:40,523
มาเร็ว.

389
00:37:42,150 --> 00:37:44,694
จินนี่... จินนี่! ลบมัน

390
00:37:48,240 --> 00:37:49,407
ไม่

391
00:38:38,873 --> 00:38:41,251
- สวัสดีที่รัก
<i>- สวัสดีที่รัก! คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

392
00:38:41,626 --> 00:38:43,837
ฉันแค่ตรวจสอบการลงทุนของฉัน

393
00:38:44,337 --> 00:38:46,172
ดูเหมือนว่าฉันมี
เพียงพอสำหรับธุรกิจ

394
00:38:47,257 --> 00:38:49,134
<i>จินนี่ยอมรับแล้วเหรอ?</i>

395
00:38:51,011 --> 00:38:52,387
<i>จริงเหรอ?</i>

396
00:38:52,679 --> 00:38:55,140
<i>ฉันหวังว่าเธอจะไม่ทำ</i>

397
00:38:57,684 --> 00:39:00,395
แพท รัก...

398
00:39:00,687 --> 00:39:02,605
ถ้าคุณไม่ได้
สบายเลยบอกมา

399
00:39:03,148 --> 00:39:04,441
ฉันจะเอาโครงการคืน

400
00:39:09,195 --> 00:39:10,280
ไม่มีอะไร.

401
00:39:10,905 --> 00:39:12,532
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

402
00:39:15,118 --> 00:39:17,620
<i>นิดหน่อย เธอคือแฟนเก่าของคุณ</i>

403
00:39:19,497 --> 00:39:20,665
<i>แต่ก็แค่นั้นแหละ ใช่ไหม</i>

404
00:39:23,335 --> 00:39:24,753
แน่นอนความรัก

405
00:39:26,171 --> 00:39:27,589
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

406
00:39:28,590 --> 00:39:30,467
ฉันหวังว่าสัญญาของคุณ
มีเสร็จแล้ว

407
00:39:31,843 --> 00:39:34,429
<i>ที่รัก อีกสองเดือนใช่ไหม</i>

408
00:39:46,066 --> 00:39:47,066
<i>ทำไม?</i>

409
00:39:47,442 --> 00:39:49,486
<i>ทำไมคุณถึงเริ่มต้น
ที่ฉันอย่างนั้นเหรอ?</i>

410
00:40:00,622 --> 00:40:04,501
<i>ที่รัก ฉันต้องไปแล้ว
เวลาพักของฉันหมดลงแล้ว</i>

411
00:40:12,926 --> 00:40:15,637
<i>คุณรู้ไหม คุณวิลลานูวา...</i>

412
00:40:16,054 --> 00:40:18,056
<i>หากคุณไม่หยุดสิ่งนี้...</i>

413
00:40:18,681 --> 00:40:20,308
<i>ภายหลัง...</i>

414
00:40:20,642 --> 00:40:23,228
<i>เราคงมีวิดีโอเรื่องเซ็กส์อย่างแน่นอน</i>

415
00:40:24,396 --> 00:40:25,396
<i>- ฉันล้อเล่น</i>
- เกม

416
00:40:27,399 --> 00:40:29,775
<i>งานคืนสู่เหย้าของเราคือเดือนตุลาคมนี้</i>

417
00:40:29,776 --> 00:40:31,903
<i>จินนี่ ฉันจะอยู่ที่บ้านของคุณ
สถานที่ โอเคไหม?</i>

418
00:40:32,237 --> 00:40:34,239
มาสนใจฉันก่อน ตกลง?

419
00:40:34,823 --> 00:40:37,991
ที่รัก รีบหน่อยสิ! เรามาสายแล้ว

420
00:40:37,992 --> 00:40:39,327
โอเค อ่านนะ

421
00:40:52,757 --> 00:40:53,883
อะไรวะ...

422
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
เบ๊บ...

423
00:40:57,345 --> 00:40:58,345
บาบา...

424
00:40:58,346 --> 00:40:59,848
ตอนนี้ฉันอายุเท่าไหร่แล้ว?

425
00:41:01,224 --> 00:41:02,767
เขากลับมาแล้วเหรอ? ตรวจสอบ.

426
00:41:05,937 --> 00:41:07,480
เบ๊บ ฉันแค่ต้องรู้

427
00:41:07,772 --> 00:41:08,772
อะไร

428
00:41:09,941 --> 00:41:11,359
ทำไมเขาถึงกลับมา.

429
00:41:17,407 --> 00:41:19,033
นั่นเป็นเพียงความภาคภูมิใจเบบ

430
00:41:19,451 --> 00:41:21,243
ฉันไม่ต้องการที่จะจบ
ขึ้นมาเหมือนพ่อแม่ของฉัน

431
00:41:21,244 --> 00:41:24,289
ที่พลาดโอกาสไป
เพราะความภาคภูมิใจของพวกเขา

432
00:41:37,969 --> 00:41:40,013
รีบหน่อย! มีหนัก
การจราจรบนทางด่วน

433
00:41:40,221 --> 00:41:41,639
ฉันกำลังมา.

434
00:41:43,349 --> 00:41:44,684
บ้านหลังใหญ่มาก!

435
00:41:47,479 --> 00:41:50,106
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

436
00:41:57,197 --> 00:41:58,198
ไปกันเลย

437
00:42:00,575 --> 00:42:02,410
- เข้ามาข้างใน.
- ขอบคุณ.

438
00:42:28,895 --> 00:42:30,396
โอ้คุณอยู่ที่นี่

439
00:42:31,064 --> 00:42:33,149
- สวัสดี.
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่หลงทางมาที่นี่

440
00:42:42,450 --> 00:42:43,659
- สวัสดีตอนเช้า.
- คุณเป็นอย่างไร?

441
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
ฉันสบายดี.

442
00:42:47,539 --> 00:42:48,497
- ทางนี้.
- ตกลง.

443
00:42:48,498 --> 00:42:49,582
ไปกันเลย

444
00:42:50,124 --> 00:42:51,376
คุณมีบ้านหลังใหญ่นะเชฟ

445
00:42:56,005 --> 00:42:58,716
- มา. มาชิมอันนี้กัน
- โอเค...

446
00:43:00,885 --> 00:43:01,886
นั่น..

447
00:43:07,183 --> 00:43:08,268
รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

448
00:43:10,395 --> 00:43:12,939
มันมีรสชาติเป็นอย่างไร? แปลก...

449
00:43:13,314 --> 00:43:14,983
รสชาติเหมือนสตูว์หมู แต่...

450
00:43:15,775 --> 00:43:19,070
ทำไมไม่มีซุป?

451
00:43:24,117 --> 00:43:25,159
อะไร

452
00:43:26,202 --> 00:43:28,722
ครอบครัวของคุณทำสตูว์หมูเปรี้ยว
สบายดี ทำไมคุณถึงเปลี่ยนมัน?

453
00:43:29,706 --> 00:43:32,750
เพราะแนวคิดนี้
ร้านอาหารฟิลิปปินส์ที่มีลูกเล่น

454
00:43:33,459 --> 00:43:36,139
เลยอยากได้ดีไซน์ของร้านอาหาร
เพื่อให้เข้ากับคอนเซ็ปต์อาหารของเรา

455
00:43:39,173 --> 00:43:42,050
แต่ความเชี่ยวชาญของจินนี่
คือการบูรณะ

456
00:43:42,051 --> 00:43:43,218
ใช่ไหมจินนี่?

457
00:43:43,219 --> 00:43:44,345
จริงหรือ

458
00:43:45,263 --> 00:43:47,383
ดังนั้นเราจึงไม่พูดถึง
โครงการไหนก็ได้นี่ครับ...

459
00:43:52,478 --> 00:43:53,896
ฉันยังสามารถทำเช่นนั้นได้

460
00:43:55,481 --> 00:43:59,068
ว่าการเปลี่ยนแปลง
จะรุนแรงขนาดนี้

461
00:44:01,613 --> 00:44:04,157
คุณยายพูดว่าอะไร?
เรื่องนี้โอเคกับเธอไหม?

462
00:44:05,825 --> 00:44:07,945
เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว
เพื่อบอกฉันว่าฉันถูกหรือผิด

463
00:44:10,663 --> 00:44:11,956
เธอเสียชีวิตแล้วเหรอ?

464
00:44:21,758 --> 00:44:23,509
- รัก! เฮ้.
<i>- สวัสดี</i>

465
00:44:24,886 --> 00:44:27,347
ทีมงานที่จะทำ.
ร้านอาหารของเราอยู่ที่นี่

466
00:44:28,014 --> 00:44:30,391
ที่รัก ฉันอยากให้คุณพบกับเบ๊บ

467
00:44:47,408 --> 00:44:48,409
เราจะเดินหน้าต่อไป

468
00:44:55,625 --> 00:44:56,833
เกิดอะไรขึ้น?

469
00:44:56,834 --> 00:44:59,837
เธอดูเหมือนแม่แมรี่

470
00:45:00,338 --> 00:45:02,131
อะไร แม่แมรี่?

471
00:45:02,673 --> 00:45:05,093
เธอมีปัญหาที่ฝังลึก
กับแม่แมรี่

472
00:45:06,677 --> 00:45:09,721
ทำไมเธอต้อง
หน้าเหมือนมาม่าแมรี่เหรอ?

473
00:45:09,722 --> 00:45:12,892
- ทำไมต้องเป็นพระเจ้า?
- จุ๊ ไม่เป็นไร

474
00:45:15,853 --> 00:45:16,853
มีปัญหาหรือไม่?

475
00:45:17,105 --> 00:45:19,689
- ฉันแค่กำลังมองหาคอนแทคเลนส์ของฉัน
- เธอกำลังมองหาแม่แมรี่

476
00:45:19,690 --> 00:45:22,192
คุณกำลังพูดถึงแม่แมรี่อะไร
เกี่ยวกับ? คอนแทคเลนส์ของฉันหายไป

477
00:45:22,193 --> 00:45:25,654
- มันตกที่ไหนสักแห่งแถวนี้
- ใช่! คอนแทคเลนส์! มันจะอยู่ที่ไหน?

478
00:45:25,655 --> 00:45:27,364
คุณออกจากพิมพ์เขียว

479
00:45:27,365 --> 00:45:29,784
- โอ้! ขอบคุณ
- ตกลง.

480
00:45:31,536 --> 00:45:32,620
ไปกันเลย

481
00:45:33,329 --> 00:45:34,497
เราจะซื้อเลนส์ใหม่

482
00:45:38,418 --> 00:45:40,794
คุณจะไปทำงานกับแฟนเก่าของคุณ

483
00:45:40,795 --> 00:45:43,297
และกับแฟนเก่าของคุณ
แฟนปัจจุบัน

484
00:45:47,051 --> 00:45:49,886
เบ๊บ,
ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน

485
00:45:49,887 --> 00:45:51,888
ชัดเจนเท่ากับการปรากฏของพระแม่มารีย์

486
00:45:51,889 --> 00:45:54,142
ว่ามันจบลงแล้ว
ระหว่างฉันกับมาร์โก วิลลานูเอวา

487
00:45:54,934 --> 00:45:57,269
- เรียบร้อยแล้วครับ...
- แต่เราเป็นมืออาชีพที่นี่

488
00:45:57,270 --> 00:45:58,770
ฉันสามารถเป็นมืออาชีพได้

489
00:45:58,771 --> 00:45:59,771
แต่...

490
00:46:01,232 --> 00:46:03,943
บาบากล่าวว่าบริษัทของเรา
ต้องการโครงการนี้ใช่ไหม?

491
00:46:04,944 --> 00:46:06,320
โอ้ใช่ แต่...

492
00:46:27,216 --> 00:46:28,718
เขากำลังจะลงมาแล้วคุณผู้หญิง

493
00:46:29,719 --> 00:46:30,719
จริงหรือ

494
00:46:39,770 --> 00:46:41,938
- เฮอร์แมน.
- แหม่ม?

495
00:46:41,939 --> 00:46:43,733
ลำแสงนี้เป็นส่วนเสริมใหม่หรือไม่?

496
00:46:44,901 --> 00:46:46,301
- ใช่?
- มันไม่มีอยู่ในแผนเหรอ?

497
00:46:46,736 --> 00:46:50,323
ไม่ คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมว่าสิ่งนี้สามารถครอบคลุมได้หรือไม่
พื้นที่ทั้งหมดจนถึงด้านนอก?

498
00:46:50,615 --> 00:46:51,782
เอาล่ะในภายหลัง

499
00:46:52,074 --> 00:46:53,533
ไม่ ตอนนี้. ทำตอนนี้.

500
00:46:53,534 --> 00:46:54,826
ตรวจสอบตอนนี้

501
00:46:54,827 --> 00:46:57,329
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ฉันจะดูแลเรื่องนั้น ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

502
00:46:57,330 --> 00:46:59,373
- ตอนนี้?
- ใช่แล้ว.

503
00:46:59,916 --> 00:47:02,083
ตามหาเซอร์โจโจ้ ขอความช่วยเหลือจากเขา

504
00:47:02,084 --> 00:47:03,919
เร็ว!
ตรวจสอบการวัดภายนอก

505
00:47:03,920 --> 00:47:04,962
- แน่นอน.
- ตกลง.

506
00:47:20,269 --> 00:47:23,147
ตกลง.

507
00:48:05,565 --> 00:48:07,149
โอ้... ขออภัย

508
00:48:07,942 --> 00:48:10,027
- ฉันกำลังวัดอะไรบางอย่าง
- คุณสบายดีไหม?

509
00:48:11,279 --> 00:48:13,739
- ใช่. ขอบคุณ
- ตกลง.

510
00:48:23,457 --> 00:48:24,958
ใกล้ชิดกว่านี้นะที่รัก

511
00:48:24,959 --> 00:48:27,295
มันแค่ต้องการสัมผัสเดียว
แล้วจะออกจากทีวี..

512
00:48:31,048 --> 00:48:32,550
โอ้อาลี...

513
00:48:32,883 --> 00:48:34,677
เราศึกษาเรื่อง
แผนที่ที่คุณส่งมา

514
00:48:34,927 --> 00:48:36,762
แต่มาร์โกไม่อนุมัติ

515
00:48:37,597 --> 00:48:40,474
เขาบอกว่ามันดูไม่เหมือนอีกต่อไป
ร้านอาหารฟิลิปปินส์

516
00:48:40,975 --> 00:48:42,602
เขาอยู่ไหม? ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?

517
00:48:44,812 --> 00:48:47,023
ไม่ ถึงเวลาให้บริการของเราแล้ว

518
00:48:47,565 --> 00:48:49,816
เชฟ มันอาจจะเค็มเกินไปอีกแล้วนะ

519
00:48:49,817 --> 00:48:52,057
ลูกค้าก็บ่น
สตูว์เลือดหมูมีรสเค็ม

520
00:48:52,903 --> 00:48:55,531
อะไร เนื้อหมูของมาร์โก
สตูว์เลือดเค็มเหรอ?

521
00:48:55,948 --> 00:48:57,532
<i>- เขาป่วยหรือเปล่า?</i>
- ไม่ ไม่ อืม...

522
00:48:57,533 --> 00:48:58,783
พี่วีเป็นคนเค็ม

523
00:48:58,784 --> 00:49:00,077
โอเค โอเค

524
00:49:04,540 --> 00:49:07,083
ดูสิ จินนี่
หากสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องยาก...

525
00:49:07,084 --> 00:49:09,544
ไม่เป็นไร.

526
00:49:09,545 --> 00:49:12,173
เอ่อ นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
ฉันจะแก้ไขเค้าโครง

527
00:49:15,468 --> 00:49:16,969
หยุดรบกวนมาร์โกได้แล้ว

528
00:49:18,012 --> 00:49:19,513
ไม่ ฉันเห็นมันจริงๆ

529
00:49:20,056 --> 00:49:21,056
แล้วไงล่ะมาร์โก?

530
00:49:21,474 --> 00:49:22,767
จินนี่ควรคาดหวังต่อไปไหม?

531
00:49:24,060 --> 00:49:25,226
ไม่ เธอไม่ควร

532
00:49:25,227 --> 00:49:26,227
อยากเดิมพันไหม?

533
00:49:27,188 --> 00:49:29,190
ฉัน? ฉันจะเดิมพันมาร์โกและจินนี่

534
00:49:29,357 --> 00:49:30,357
ที่นั่น.

535
00:49:31,317 --> 00:49:32,233
อะไร

536
00:49:32,234 --> 00:49:33,402
ตกลง! ไป.

537
00:49:33,986 --> 00:49:35,571
- เพื่อเดิมพันของเรา
- ไชโย

538
00:49:42,286 --> 00:49:44,205
เราอยู่ที่นี่ในบ้านของคุณ

539
00:49:44,830 --> 00:49:47,165
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้จับคุณ

540
00:49:47,166 --> 00:49:50,251
ฉันต้องการที่จะมอบคุณเป็นการส่วนตัว
แผนการปรับปรุง

541
00:49:50,252 --> 00:49:52,046
มันยากมากที่จะจับ
ขึ้นกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

542
00:49:52,421 --> 00:49:55,257
ไม่, จินนี่. ฉันออกจากบ้านเร็ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

543
00:49:57,218 --> 00:49:58,426
ฉันกำลังไปประชุมสาย

544
00:49:58,427 --> 00:50:00,429
ฉันสามารถให้มันกับคุณที่นั่น

545
00:50:01,597 --> 00:50:03,056
ไม่มีความยุ่งยากเลย

546
00:50:03,057 --> 00:50:04,891
ฉันต้องการที่จะให้มัน
กับคุณเป็นการส่วนตัว

547
00:50:04,892 --> 00:50:06,560
เพื่อที่ฉันจะได้รับ
ข้อเสนอแนะทันที

548
00:50:06,977 --> 00:50:08,144
<i>เอาล่ะ แล้วพบกัน</i>

549
00:50:08,145 --> 00:50:09,145
โอ้. จินนี่.

550
00:50:13,067 --> 00:50:15,610
คุณก็สามารถออกจากแผนได้
กับแม่บ้านใช่ไหม?

551
00:50:15,611 --> 00:50:17,051
นี่จะเป็น
เร็วเข้า ฉันสัญญา

552
00:50:17,446 --> 00:50:20,073
- สวัสดีจินนี่
- ขอโทษ! ขอโทษ! การจราจรแย่มาก

553
00:50:20,074 --> 00:50:21,492
<i>ใช่แล้ว ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว</i>

554
00:50:21,826 --> 00:50:24,244
ฉันต้องหยิบอะไรบางอย่าง
ที่ถนน Roxas คุณรู้อะไรไหม?

555
00:50:24,245 --> 00:50:26,371
<i>- แค่ฝากไว้ที่ร้านอาหาร</i>
- ไม่! ใช้ได้.

556
00:50:26,372 --> 00:50:28,999
Roxas Boulevard อยู่ใกล้ๆ
ฉันสามารถให้คุณที่นั่นได้ แล้วเจอกัน

557
00:50:33,295 --> 00:50:36,716
คุณไม่คิดว่าเขาจ้างคุณ
เพียงเพื่อเขาจะได้กลับมาหาคุณ?

558
00:50:37,091 --> 00:50:39,592
อะไรก็ตาม.
พวกคุณดูแลคุณอาดีนัลโด

559
00:50:39,593 --> 00:50:42,179
- ฉันจะนั่งแท็กซี่ไป
- จินนี่.

560
00:50:44,265 --> 00:50:45,807
รอ! เฮ้.

561
00:50:45,808 --> 00:50:48,227
รอ!

562
00:50:48,853 --> 00:50:50,312
นั่นเป็นของฉัน! นั่นคือ...

563
00:50:50,688 --> 00:50:51,772
นั่นเป็นของฉัน

564
00:50:52,606 --> 00:50:53,733
รอ.

565
00:50:54,650 --> 00:50:55,650
เฮ้.

566
00:50:56,360 --> 00:50:57,902
รอ! ฉันอยู่ที่นี่ก่อน

567
00:50:57,903 --> 00:51:00,238
เฮ้ ฉันขอโทษ ฉันกำลังรีบ.

568
00:51:00,239 --> 00:51:02,198
เฮ้ อย่าละเลยฉันเลย

569
00:51:02,199 --> 00:51:05,285
- มาเร็ว! ไปกันเลย
- เฮ้! เปิดสิ่งนี้ เฮ้! ฉันอยู่ที่นี่ก่อน

570
00:51:05,286 --> 00:51:06,995
เฮ้! นั่นหยาบคาย

571
00:51:06,996 --> 00:51:08,079
ช่างโหดร้ายจริงๆ

572
00:51:08,080 --> 00:51:10,666
ไอ้สารเลวขนาดนั้น
คุณไม่มีความเคารพ

573
00:51:11,000 --> 00:51:12,209
โอเค นี่ไง

574
00:51:14,378 --> 00:51:16,379
เฮ้! นางสาวรอ.

575
00:51:16,380 --> 00:51:17,505
ท่าน! เปิดมัน

576
00:51:17,506 --> 00:51:18,546
- อุ๊ย
- ฉันมาที่นี่ก่อน

577
00:51:20,259 --> 00:51:22,469
- อะไรก็ตาม.
- คุณต้องการต่อสู้...

578
00:51:22,470 --> 00:51:25,222
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือของฉัน
ฉันจะไปโรงเรียนสาย

579
00:51:29,268 --> 00:51:31,520
แท็กซี่ไปอีกแล้ว...

580
00:51:32,480 --> 00:51:33,731
มันเป็นความผิดของคุณ

581
00:51:34,482 --> 00:51:36,317
อย่าแตะต้องฉัน

582
00:51:38,736 --> 00:51:40,613
- สวัสดี?
<i>- สวัสดีจินนี่? ฉันขอโทษจริงๆ.</i>

583
00:51:40,821 --> 00:51:43,908
ฉันกำลังเดินทางไปอาลาบัง
ฉันต้องประชุมที่นั่น

584
00:51:44,325 --> 00:51:45,951
อะไร อลาบัง?

585
00:51:47,077 --> 00:51:49,246
ตกลง. สิบห้านาที. โอเค ลาก่อน

586
00:51:51,373 --> 00:51:53,291
- หยุดอยู่แค่นี้ไม่ได้แล้วคุณผู้หญิง!
- หยุด!

587
00:51:53,292 --> 00:51:54,877
- หยุด! อุ๊ย
- อะไรตอนนี้?

588
00:51:55,294 --> 00:51:57,713
- รอ.
- ผู้หญิงคนนั้นกำลังฆ่าตัวตาย

589
00:52:00,800 --> 00:52:02,635
เฮ้! คุณกำลังพยายาม
ที่จะฆ่าตัวตาย?

590
00:52:03,344 --> 00:52:06,012
ท่าน! อะไร.
วิธีที่เร็วที่สุดไป Alabang?

591
00:52:06,013 --> 00:52:07,431
อย่าเรียกฉันว่า "นาย"

592
00:52:32,998 --> 00:52:34,917
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

593
00:52:35,251 --> 00:52:36,167
ไม่

594
00:52:36,168 --> 00:52:37,670
ฉันบอกเขา...

595
00:52:49,640 --> 00:52:51,684
ฉันอยู่ที่นี่ ขอโทษ ขอโทษ...
ฉันอยู่ที่นี่ในอาลาบัง

596
00:52:52,017 --> 00:52:54,561
ฉันอยู่ที่นี่ที่ร้านอาหาร
อาลีโทรหาฉัน

597
00:52:54,562 --> 00:52:56,689
เราต้องแก้ไขปัญหาบางอย่าง
กับการจัดเลี้ยง

598
00:52:57,147 --> 00:52:59,108
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

599
00:53:02,486 --> 00:53:04,029
จะใช้เวลานานไหม?

600
00:53:05,197 --> 00:53:07,992
คุณมีธุระอย่างอื่นอีกไหม
ที่จะเข้าร่วม?

601
00:53:08,576 --> 00:53:10,119
<i>ฉันยังไม่รู้</i>

602
00:53:10,536 --> 00:53:12,537
ฉันยังมีประชุมอยู่
ที่ตาเกย์เตย์ในเวลาต่อมา

603
00:53:12,538 --> 00:53:14,664
คุณกำลังพบกับใครที่ตาเกย์เตย์?

604
00:53:14,665 --> 00:53:16,208
อืม ตาเกย์เตย์...

605
00:53:35,144 --> 00:53:36,145
มาร์โก.

606
00:53:37,021 --> 00:53:39,857
คุณหญิงจินนี่ต้องการ
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

607
00:53:40,816 --> 00:53:42,276
ซักผ้าให้ฉันหน่อย

608
00:53:43,110 --> 00:53:47,364
ฉันไม่สามารถจับคุณได้

609
00:54:08,510 --> 00:54:10,710
- เชฟอยู่ไหม?
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง เขาอยู่ข้างใน

610
00:54:11,221 --> 00:54:12,431
นี่เขาอยู่

611
00:54:13,807 --> 00:54:16,810
ในที่สุดฉันก็จับคุณได้

612
00:54:21,607 --> 00:54:23,024
ยังไม่หกโมงเลย

613
00:54:23,025 --> 00:54:25,318
ฉันพยายามโทร
แต่คุณไม่รับสาย

614
00:54:25,319 --> 00:54:27,987
ฉันโทรหาคุณที่บ้าน ในประเทศของคุณ
พนักงานบอกว่าคุณออกไปแล้ว

615
00:54:27,988 --> 00:54:30,282
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะ
แค่ตรงไปที่นี่

616
00:54:30,574 --> 00:54:32,368
ฉันนอนไม่หลับเพราะว่า
เพื่อแก้ไขสิ่งนี้

617
00:54:32,826 --> 00:54:34,453
ให้อาลีดูก่อน

618
00:54:36,455 --> 00:54:39,916
ตรวจสอบก่อนได้ไหม?
เราจึงสามารถประหยัดเวลาได้

619
00:54:39,917 --> 00:54:42,127
นอกจากนี้คุณยังมีรอบชิงชนะเลิศ
พูดใช่ไหม?

620
00:54:55,933 --> 00:54:58,894
เพียงส่งอีเมลถึงฉันและช่วยตัวเอง
ความยุ่งยากในการมาที่นี่

621
00:54:59,186 --> 00:55:02,022
ใช้ได้. เราไม่ได้เห็น
กันและกันเป็นเวลานาน

622
00:55:02,523 --> 00:55:05,359
ถึงเวลาที่เราจับได้
ขึ้นกับแต่ละอื่น ๆ

623
00:55:05,734 --> 00:55:07,361
คุณเปลี่ยนไปมาก

624
00:55:39,351 --> 00:55:40,394
แค่ถาม.

625
00:55:55,909 --> 00:55:57,870
อีกครั้งเพียงแค่ถาม

626
00:56:05,627 --> 00:56:07,504
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
หลบฉันเหรอ?

627
00:56:08,130 --> 00:56:10,049
ยังเร็วเกินไปที่คุณจะอยู่ที่นี่

628
00:56:10,466 --> 00:56:12,760
เป็นเพราะคุณหรือเปล่า
นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

629
00:56:14,094 --> 00:56:15,179
ดูนั่นสิ

630
00:56:15,596 --> 00:56:18,599
นั่นไม่ใช่งานของคุณ
แต่คุณกำลังทำมัน

631
00:56:19,058 --> 00:56:20,642
แล้วคุณบอกฉันว่าคุณไม่ได้รับผลกระทบเหรอ?

632
00:56:22,478 --> 00:56:24,271
ทำไมคุณถึงได้รับฉัน
ในฐานะสถาปนิกของคุณเหรอ?

633
00:56:26,398 --> 00:56:27,838
มีอื่นๆ
สถาปนิกข้างนอกนั่น

634
00:56:29,902 --> 00:56:30,902
ฉันเป็นนักธุรกิจ

635
00:56:36,533 --> 00:56:38,202
ทำไมไม่ติดตาม.
ฉันไปบาร์เซโลนาเหรอ?

636
00:56:38,994 --> 00:56:40,245
คุณจริงจังไหม?

637
00:56:41,038 --> 00:56:42,539
นั่นคือสิ่งที่คุณขอใช่ไหม?

638
00:56:43,332 --> 00:56:45,709
ถ้าคุณจะรักฉันจริงๆ
คุณควรจะตามฉันมา

639
00:56:46,168 --> 00:56:49,129
ถ้าคุณจะรักฉันจริงๆ
คุณไม่ควรทิ้งฉัน

640
00:57:14,279 --> 00:57:15,989
ฉันจึงถามคุณว่า...

641
00:57:31,463 --> 00:57:34,550
คุณส่งอีเมลถึงฉันเมื่อสี่ปีที่แล้ว
ที่ LetterLater.com

642
00:57:34,967 --> 00:57:36,552
ฉันได้รับสิ่งนั้นในวันเกิดของฉัน

643
00:57:37,761 --> 00:57:38,971
ฉันจำไม่ได้

644
00:57:42,724 --> 00:57:44,183
ฉันหวังว่านั่นจะเพียงพอสำหรับคุณ

645
00:57:44,184 --> 00:57:46,185
เพื่อให้รู้ว่าฉันคือคนที่คุณรัก

646
00:57:46,186 --> 00:57:48,480
ฉันหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างแล้ว
คุณต้องการ

647
00:58:09,001 --> 00:58:10,461
ยังใช่ไหมมาร์โก?

648
00:58:10,669 --> 00:58:11,879
นั่นยังเป็นเรื่องจริงเหรอ?

649
00:58:14,548 --> 00:58:19,678
นั่นคือเหตุผลที่คุณได้รับ
ฉันเป็นสถาปนิกของคุณเหรอ?

650
00:58:35,068 --> 00:58:36,068
เกิดอะไรขึ้น

651
00:58:37,946 --> 00:58:39,781
เราถูกล็อคอิน! อารักขา.

652
00:58:40,324 --> 00:58:42,493
- เราถูกล็อคอยู่เหรอ?
- เราถูกขังไว้แล้ว ยาม

653
00:58:42,868 --> 00:58:46,662
แล้วตอนนี้ล่ะ? อารักขา! เราล็อคอินแล้ว

654
00:58:46,663 --> 00:58:48,998
ฉันยังตายไม่ได้ ฉันไม่สามารถตายได้

655
00:58:48,999 --> 00:58:51,501
- ฉันยังอยากทำหลายสิ่งหลายอย่าง
- อารักขา.

656
00:58:51,502 --> 00:58:53,503
เปิดนี่! เราล็อคอินแล้ว

657
00:58:53,504 --> 00:58:55,005
เราจะตายที่นี่

658
00:58:55,464 --> 00:58:57,633
เปิดประตูนี้! เปิด!

659
00:58:59,635 --> 00:59:01,637
-หนาวจังเลย...
- ยาม.

660
00:59:02,179 --> 00:59:03,597
- หนาวมาก...
- ท่าน.

661
00:59:04,014 --> 00:59:05,307
ท่าน? คุณล็อคอินแล้วเหรอ?

662
00:59:05,724 --> 00:59:08,352
- ใช่! รับกุญแจ
- อยู่ที่ไหน?

663
00:59:08,852 --> 00:59:10,270
ฉันไม่รู้! ทำอะไรสักอย่าง

664
00:59:10,604 --> 00:59:12,563
ได้อะไร! พังประตูนี้ซะ

665
00:59:12,564 --> 00:59:14,233
โอเค แค่อยู่ตรงนั้น

666
00:59:20,197 --> 00:59:21,197
จินนี่?

667
00:59:34,044 --> 00:59:35,044
รอก่อน

668
00:59:35,546 --> 00:59:36,546
รอก่อน

669
00:59:50,269 --> 00:59:51,478
มาร์โก...

670
00:59:52,437 --> 00:59:54,565
ถ้าเราตายตอนนี้...

671
00:59:55,774 --> 00:59:58,777
คุณช่วยตอบคำถามของฉันได้ไหม?

672
01:00:01,113 --> 01:00:03,282
อีเมลยังคงเป็นจริงหรือไม่?

673
01:00:19,923 --> 01:00:23,552
คุณเชื่อไหมว่าเรื่องราวความรักของเรา
สมควรได้รับตอนจบที่ดีกว่านี้ไหม?

674
01:00:34,938 --> 01:00:36,481
มาร์โก. จินนี่.

675
01:00:37,482 --> 01:00:39,109
รอก่อน! เราจะพาคุณออกจากที่นั่น

676
01:02:30,387 --> 01:02:33,140
และเป็นสิ่งที่มาร์โก
คุณยายเคยบอกว่า...

677
01:02:33,598 --> 01:02:35,142
รอก่อน นี่อะไรน่ะ?

678
01:02:36,601 --> 01:02:39,438
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว
ว่าฉันอยากให้มันทันสมัยเหรอ?

679
01:02:40,230 --> 01:02:43,358
อย่าบังคับการฟื้นฟูเพียงเท่านั้น
เพราะมันเป็นความเชี่ยวชาญของคุณ

680
01:02:43,900 --> 01:02:45,443
โอ้ ไม่นะ มาร์โก

681
01:02:45,444 --> 01:02:47,112
ไม่ มันไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น

682
01:02:53,827 --> 01:02:56,328
นอกจากนี้ยังมีบ้านเก่าๆ
กลายเป็นร้านอาหาร

683
01:02:56,329 --> 01:02:58,039
คือเทรนด์ตอนนี้

684
01:02:58,248 --> 01:02:59,957
อันสุดท้ายอยู่ที่ซานฮวนใช่ไหม?

685
01:02:59,958 --> 01:03:01,251
ร้านนี้เป็นของเชฟ Laudico

686
01:03:07,048 --> 01:03:10,719
หากคุณยังไม่ชอบแนวคิดนี้
หลังจากการนำเสนอนี้

687
01:03:11,094 --> 01:03:12,512
คุณสามารถแทนที่เราได้

688
01:03:19,728 --> 01:03:22,188
ฉันได้นำเสนอไปแล้ว
มีความคิดมากมาย

689
01:03:22,189 --> 01:03:23,607
แต่คุณไม่ได้เลือกอะไรเลย

690
01:03:24,941 --> 01:03:28,528
ฉันก็เลยสงสัยว่า...
ถ้าบางทีคุณอาจเลือกอันหนึ่งแล้ว

691
01:03:29,446 --> 01:03:33,617
แต่คุณแค่ไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน
เพราะคุณไม่อยากมองย้อนกลับไป

692
01:03:43,251 --> 01:03:44,753
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

693
01:03:48,715 --> 01:03:50,467
ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่ใช่ไหม?

694
01:03:51,468 --> 01:03:54,220
เราทุ่มไปเยอะมาก
ของความคิดเป็นเวลาหลายเดือน

695
01:03:54,221 --> 01:03:56,306
คืนนับไม่ถ้วน
ใช้จ่ายตามแผน

696
01:03:57,140 --> 01:03:58,558
เพราะคุณบอกว่า...

697
01:04:08,568 --> 01:04:10,195
<i>ภรรยาของฉันมีพรสวรรค์จริงๆ</i>

698
01:04:11,071 --> 01:04:13,198
<i>คุณไม่ต้องการที่จะเป็นนาง
วิลลานูเอวา?</i>

699
01:04:24,668 --> 01:04:26,877
<i>ดังนั้นสำหรับทุกคำที่พูด</i>

700
01:04:26,878 --> 01:04:27,878
<i>จำไว้</i>

701
01:04:30,090 --> 01:04:34,052
<i>ว่าหัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น</i>

702
01:04:45,146 --> 01:04:47,649
<i>- และความรัก...
- ฉันรักคุณ จินนี่</i>

703
01:04:52,445 --> 01:04:53,655
มาเลย

704
01:05:03,999 --> 01:05:06,835
- มาร์โก!
- ไปกันเถอะ จินนี่

705
01:05:20,765 --> 01:05:21,892
จินนี่?

706
01:05:56,551 --> 01:05:57,509
จินนี่! จินนี่.

707
01:05:57,510 --> 01:05:58,637
จินนี่ รอก่อน

708
01:06:04,017 --> 01:06:05,894
มาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง?

709
01:06:06,227 --> 01:06:07,979
คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่

710
01:06:10,190 --> 01:06:12,399
หากคุณต้องการ
ฉันจะไปกับคุณที่บาร์เซโลนา

711
01:06:12,400 --> 01:06:13,860
<i>แต่คุณบอกว่าไม่ชอบที่นั่น</i>

712
01:06:14,402 --> 01:06:15,486
ฉันสบายดี.

713
01:06:15,487 --> 01:06:16,696
ฉันโอเคที่จะไปกับคุณ

714
01:06:16,821 --> 01:06:18,531
<i>ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้</i>

715
01:06:18,823 --> 01:06:20,200
<i>แม่โกรธแล้ว</i>

716
01:06:22,077 --> 01:06:24,079
อย่าให้ฉันต้องวิ่งเป็นวงกลม
เวลล่า.

717
01:06:24,621 --> 01:06:25,955
สงสารฉันบ้างเถอะ

718
01:06:25,956 --> 01:06:28,291
บอกฉันหน่อยว่าจินนี่กำลังจะจากไป
วันนี้เพื่อบาร์เซโลน่าเหรอ?

719
01:06:28,750 --> 01:06:30,585
ฉันไม่รู้จริงๆ มาร์โก

720
01:06:31,086 --> 01:06:33,713
<i>ฉันมาจากบาทังกัส
พ่อของเธอไม่อยู่ที่นั่น</i>

721
01:06:33,880 --> 01:06:36,006
พวกเขาบอกว่าเขาไปมะนิลา
เพื่อพาจินนี่ไปสนามบิน

722
01:06:36,007 --> 01:06:38,425
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- พ่อของเธอไม่อยู่ที่นี่

723
01:06:38,426 --> 01:06:40,178
ฉันไม่รู้ มาร์โก ขอโทษ.

724
01:06:41,096 --> 01:06:42,430
ประณามมัน

725
01:06:43,014 --> 01:06:44,474
อย่าโกหกฉัน.

726
01:06:55,360 --> 01:06:56,820
รอ.

727
01:06:57,362 --> 01:06:59,364
หยุดมัน. เปิดประตู

728
01:07:00,323 --> 01:07:01,448
จินนี่.

729
01:07:01,449 --> 01:07:02,889
จินนี่ เปิดประตู!
อย่าทิ้งฉัน.

730
01:07:03,201 --> 01:07:04,660
- มาร์โก หยุดก่อน... ได้โปรด
- จินนี่!

731
01:07:04,661 --> 01:07:07,080
มาคุยกันเถอะ! เปิดประตู

732
01:07:07,622 --> 01:07:09,582
จินนี่. จินนี่ เปิดประตูสิ

733
01:07:10,709 --> 01:07:12,961
รอก่อนนะ จินนี่ จินนี่.

734
01:07:13,169 --> 01:07:14,671
จินนี่ เปิดประตูสิ

735
01:07:15,338 --> 01:07:17,340
จินนี่ คุยกับฉันหน่อยที่รัก

736
01:07:18,091 --> 01:07:19,592
ลุงเบน ได้โปรด...

737
01:07:20,010 --> 01:07:21,469
ลุงเบน เปิดประตูสิ

738
01:07:21,970 --> 01:07:24,848
ที่รัก...ที่รัก อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ...

739
01:07:25,682 --> 01:07:27,225
ที่รัก สงสารฉันเถอะ

740
01:07:28,518 --> 01:07:30,602
- อย่าทำ.
- ไปกันเถอะครับท่าน

741
01:07:30,603 --> 01:07:31,895
จินนี่.

742
01:07:31,896 --> 01:07:33,480
- ตรงไปสนามบิน มาเร็ว.
- ที่รัก

743
01:07:33,481 --> 01:07:34,691
- แน่นอน.
- เฮ้.

744
01:07:35,316 --> 01:07:36,901
จินนี่ รอก่อน ที่รัก

745
01:07:37,652 --> 01:07:39,279
อย่าทิ้งฉันนะจินนี่

746
01:07:39,821 --> 01:07:40,822
จินนี่.

747
01:07:41,322 --> 01:07:42,741
ให้ตายเถอะจินนี่

748
01:07:43,158 --> 01:07:44,367
จินนี่.

749
01:07:44,909 --> 01:07:47,203
จินนี่.

750
01:07:47,704 --> 01:07:50,123
จินนี่.

751
01:08:30,914 --> 01:08:31,998
รอ.

752
01:08:34,000 --> 01:08:35,418
คุณไม่ชอบการออกแบบจริงๆเหรอ?

753
01:08:36,002 --> 01:08:39,046
- คุณเป็นคนบอกว่าถ้าฉันไม่...
- คุณไม่ชอบมันจริงๆเหรอ?

754
01:08:39,047 --> 01:08:41,548
คุณต้องการฉันแบบไหน
เพื่อบอกคุณแล้วคุณจะได้มันมาเหรอ?

755
01:08:41,549 --> 01:08:42,549
ในทางที่เป็นความจริง

756
01:08:42,675 --> 01:08:44,511
ฉันไม่ชอบมัน ตกลง?

757
01:08:45,178 --> 01:08:46,262
ฉันไม่เชื่อคุณ

758
01:08:50,934 --> 01:08:52,810
คุณสามารถออกไปได้
ไม่มีอะไรจะพูดถึงอีกแล้ว

759
01:08:52,811 --> 01:08:53,811
เบ๊บพูดถูก

760
01:08:53,812 --> 01:08:56,021
คุณไม่มีแผนที่จะผลักดัน
ผ่านโครงการนี้

761
01:08:56,022 --> 01:08:57,622
คุณเพิ่งยอมรับสิ่งนี้
เพื่อกลับมาหาฉัน

762
01:08:57,816 --> 01:08:59,274
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

763
01:08:59,275 --> 01:09:01,318
อย่างนั้นหรือคุณชอบมันมาก

764
01:09:01,319 --> 01:09:05,281
- แต่คุณก็ยอมรับไม่ได้ว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน
- คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

765
01:09:05,907 --> 01:09:08,547
หรือบางทีคุณอาจไม่ต้องการ
ยอมรับว่าฉันยังเป็นคนที่คุณต้องการ...

766
01:09:09,577 --> 01:09:10,911
แล้วทำไมล่ะ?

767
01:09:10,912 --> 01:09:13,331
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมัน!

768
01:09:15,834 --> 01:09:16,835
อะไร

769
01:09:17,669 --> 01:09:18,753
คุณพูดอะไร?

770
01:09:23,466 --> 01:09:24,466
ทำไม

771
01:09:24,717 --> 01:09:26,177
เพราะฉันทำงานกับมัน

772
01:09:26,678 --> 01:09:28,012
ฉันทำงานหนักเพื่อมัน

773
01:09:31,182 --> 01:09:32,891
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ
เพื่อรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ?

774
01:09:32,892 --> 01:09:35,395
ใช่! เพราะถ้าเกิดปัญหา
แล้วฉันจะแก้ไขมัน

775
01:09:36,062 --> 01:09:39,022
เพราะมันไม่ใช่แค่เวลาของคุณและ
ความพยายามที่คุณลงทุนไปใช่ไหม?

776
01:09:39,023 --> 01:09:41,067
แต่หัวใจและจิตวิญญาณของคุณ ขวา?

777
01:09:42,694 --> 01:09:43,862
เพราะคุณทำมัน...

778
01:09:44,237 --> 01:09:47,865
เพื่อคนคนนั้นซึ่งเธอยังคิดอยู่
ไว้วางใจคุณและเชื่อในตัวคุณ

779
01:09:47,866 --> 01:09:48,866
ขวา?

780
01:09:49,450 --> 01:09:50,869
หากคุณทำผิดพลาด...

781
01:09:51,119 --> 01:09:54,122
คุณคิดว่าเธอจะให้โอกาสคุณ
เพื่อแก้ไขพวกเขา

782
01:09:54,914 --> 01:09:56,916
เพราะเธอทำให้คุณเชื่อ
เธอรักคุณ

783
01:09:57,333 --> 01:09:58,877
ว่าคุณมีความสำคัญสำหรับเธอ

784
01:09:59,335 --> 01:10:00,962
ว่าคุณมีความฝันร่วมกัน

785
01:10:01,671 --> 01:10:04,257
ที่คุณแบ่งปันวิสัยทัศน์เดียวกัน
ของอนาคตใช่ไหม?

786
01:10:06,968 --> 01:10:08,553
คุณจำเป็นต้องรู้...

787
01:10:09,220 --> 01:10:12,182
ทำไมวันหนึ่งเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

788
01:10:13,516 --> 01:10:14,642
ทำไมเธอถึงไป?

789
01:10:15,268 --> 01:10:16,519
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

790
01:10:18,396 --> 01:10:19,981
คุณต้องการเหตุผลใช่ไหม?

791
01:10:21,733 --> 01:10:23,401
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อยึดถือ

792
01:10:24,110 --> 01:10:26,613
หรือทำให้คุณเข้าใจว่าทำไมคุณ
ถูกสร้างให้ดูเหมือนคนโง่

793
01:10:28,489 --> 01:10:30,533
ทำไมคุณถึงดูเหมือน
อึกับทุกคน

794
01:10:31,075 --> 01:10:32,619
แม้กระทั่งตัวคุณเอง

795
01:10:33,494 --> 01:10:35,121
เพราะคุณไม่รู้วิธี

796
01:10:35,788 --> 01:10:37,331
คุณไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

797
01:10:37,332 --> 01:10:38,999
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

798
01:10:39,000 --> 01:10:40,760
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมเธอถึงทิ้งคุณไป?

799
01:10:45,006 --> 01:10:46,007
มาร์โก...

800
01:10:53,556 --> 01:10:57,477
กล้าดียังไงมาขออะไรบางอย่าง.
คุณปฏิเสธที่จะให้?

801
01:10:58,978 --> 01:11:01,397
มาร์โก...มาร์โก...

802
01:11:14,244 --> 01:11:15,286
แล้วทำไมล่ะ?

803
01:11:18,248 --> 01:11:19,916
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับฉัน?

804
01:11:24,003 --> 01:11:25,338
ฉันกลัว.

805
01:11:28,174 --> 01:11:29,467
ด้วยความกล้าหาญของคุณเหรอ?

806
01:11:32,303 --> 01:11:34,639
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ มาร์โก

807
01:11:59,914 --> 01:12:02,458
ผู้แพ้ที่มีความฝันเล็กๆ

808
01:12:03,209 --> 01:12:04,502
มาร์โก...

809
01:12:04,794 --> 01:12:07,255
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?

810
01:12:07,922 --> 01:12:11,259
ที่ฉันเคารพ
คุณค่อยๆ จางหายไปเหรอ?

811
01:12:11,676 --> 01:12:13,386
ที่ฉันไม่ได้ดู
ขึ้นอยู่กับคุณอีกต่อไป?

812
01:12:14,012 --> 01:12:17,515
ว่าฉันกลัว
เราก็จะจบลงเหมือนพ่อแม่ของฉัน

813
01:12:18,224 --> 01:12:20,727
ถึงแม้จะเจ็บก็ตาม
คุณควรบอกฉัน

814
01:12:23,271 --> 01:12:24,939
คุณรู้ไหมว่าอะไรตายในตัวฉัน จินนี่?

815
01:12:29,652 --> 01:12:31,321
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป

816
01:12:32,905 --> 01:12:34,741
มาร์โค... มาร์โค รอก่อน...

817
01:12:36,826 --> 01:12:39,746
ฉันจะบอกคุณอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ว่าฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ

818
01:12:40,621 --> 01:12:43,875
โปรดยกโทษให้ฉันมาร์โก

819
01:12:45,793 --> 01:12:48,087
ฉันเสียใจ.

820
01:12:48,963 --> 01:12:50,964
แต่เราได้พบกันอีกครั้งมาร์โก

821
01:12:50,965 --> 01:12:52,632
หากคุณไม่ได้รับอีเมล์นั้น

822
01:12:52,633 --> 01:12:54,718
ถ้าอาลีไม่โทรหาคุณ
เราจะไม่มี

823
01:12:54,719 --> 01:12:57,429
แต่เราได้พบกันอีกครั้ง

824
01:12:57,430 --> 01:12:59,557
และฉันก็ถามว่าเพื่ออะไร?

825
01:13:00,058 --> 01:13:01,141
หรือทำไม?

826
01:13:01,142 --> 01:13:03,101
มันมีเหตุผล ใช่ไหม มาร์โก?

827
01:13:03,102 --> 01:13:05,021
- กรุณาออกไป.
- ได้โปรด... ไม่!

828
01:13:08,483 --> 01:13:11,902
- ฉันใช้ชีวิตต่อไปแล้ว จินนี่
- ไม่...

829
01:13:11,903 --> 01:13:13,529
- เอาล่ะ ได้โปรด...
- ไม่ มาร์โก...

830
01:13:14,572 --> 01:13:16,074
มาร์โก ได้โปรด...

831
01:13:19,786 --> 01:13:21,829
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

832
01:15:07,477 --> 01:15:10,229
คุณควรจะเสร็จสิ้นของคุณ
ปีที่แล้ว เสียอะไรเช่นนี้

833
01:15:10,605 --> 01:15:12,230
มันต่างกันเมื่อไร.
คุณมีประกาศนียบัตร

834
01:15:12,231 --> 01:15:14,817
หมายความว่าคุณไม่ได้เป็นเพียงพ่อครัว
คุณเป็นพ่อครัว

835
01:15:15,443 --> 01:15:17,236
ฉันแค่อยากจะทำร้านอาหาร

836
01:15:17,445 --> 01:15:20,447
ลุงเบน ฉันไม่ต้องการก
ประกาศนียบัตรสำหรับเรื่องนั้นใช่ไหม?

837
01:15:20,448 --> 01:15:23,450
ขวา. แค่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ฉัน

838
01:15:23,451 --> 01:15:24,452
แบบนั้นถูกกว่าครับ

839
01:15:33,961 --> 01:15:36,129
มาเลยที่รัก

840
01:15:36,130 --> 01:15:38,423
ฉันไม่ต้องการที่จะพูด
ไม่รับข้อเสนอของแม่

841
01:15:38,424 --> 01:15:41,176
เพื่อจ่ายค่าอาจารย์ของฉัน
ปริญญาในประเทศสเปน

842
01:15:41,177 --> 01:15:42,552
ยั่วยวนใช่ไหม?

843
01:15:42,553 --> 01:15:44,554
เธอกล่าวว่า
เธอจะหางานให้คุณที่นั่น

844
01:15:44,555 --> 01:15:46,598
สามารถสมัครได้ที่ร้านอาหาร

845
01:15:46,599 --> 01:15:47,999
ที่นั่นคนฟิลิปปินส์เยอะมาก

846
01:15:48,142 --> 01:15:49,810
อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ด้วยกัน

847
01:15:51,896 --> 01:15:52,980
แล้วร้านอาหารของเราล่ะ?

848
01:15:58,277 --> 01:15:59,529
ฉันตั้งราคาไว้ที่ 60 เปโซ

849
01:16:02,031 --> 01:16:03,491
แต่พวกเขาต้องการอาหารมากมาย

850
01:16:04,033 --> 01:16:06,369
ที่รัก เรากำลังขาดทุนอีกครั้ง

851
01:16:11,832 --> 01:16:13,209
แล้วตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?

852
01:16:13,960 --> 01:16:15,044
ฉันยังไม่รู้

853
01:16:16,003 --> 01:16:17,003
เอาละ

854
01:16:17,880 --> 01:16:19,006
บางทีฉันอาจจะลองอีกครั้ง

855
01:16:49,829 --> 01:16:52,290
<i>ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะไปบาร์เซโลนากับคุณ</i>

856
01:16:52,582 --> 01:16:54,375
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบที่นั่นเหรอ?

857
01:16:54,834 --> 01:16:58,628
ฉันเคยถามคุณแล้ว แต่คุณ
บอกว่าคุณไม่ชอบที่นั่น

858
01:16:58,629 --> 01:16:59,713
ฉันสบายดี.

859
01:16:59,714 --> 01:17:00,923
ฉันโอเคที่จะไปกับคุณ

860
01:17:01,299 --> 01:17:03,049
ฉันไม่คิดว่าเป็นไปได้

861
01:17:03,050 --> 01:17:04,385
แม่คงโกรธไปแล้ว

862
01:17:04,635 --> 01:17:07,429
สวัสดีแม่
เรากำลังเดินทางไปสนามบิน

863
01:17:07,430 --> 01:17:10,473
<i>คุณจะมาสายสำหรับเที่ยวบินของคุณ คุณ
ออกไปดีกว่า ฝนกำลังตก</i>

864
01:17:10,474 --> 01:17:11,976
รอก่อน!

865
01:17:12,310 --> 01:17:13,894
หยุดสิ่งนี้ หยุด.

866
01:17:14,604 --> 01:17:16,564
<i>นั่นคือใคร? มาร์โกอีกแล้วเหรอ?</i>

867
01:17:16,897 --> 01:17:18,857
- มาร์โก หยุดนะ
<i>- คุณไปแล้ว! หนีไป.</i>

868
01:17:18,858 --> 01:17:20,275
หยุดมัน! โปรดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

869
01:17:20,276 --> 01:17:24,655
<i>จินนี่! ไม่เป็นไรเขา.
เขาไม่ดีสำหรับคุณ</i>

870
01:17:25,156 --> 01:17:28,367
<i>ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? เขากำลังจะไปแล้ว
ที่จะจบลงเหมือนพ่อของคุณ</i>

871
01:17:29,744 --> 01:17:31,411
<i>- จงกล้าหาญ</i>
- ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว...

872
01:17:31,412 --> 01:17:32,746
<i>คุณต้องออกไป</i>

873
01:17:32,747 --> 01:17:34,914
<i>- นี่คืออนาคตของคุณ</i>
- ฉันทำไม่ได้แม่

874
01:17:34,915 --> 01:17:37,417
<i>- คุณต้องออกไปตอนนี้</i>
- ฉันทำไม่ได้แม่

875
01:17:37,418 --> 01:17:39,545
<i>คุณจะไม่มีวันสิ้นสุดกับผู้ชายคนนั้น</i>

876
01:17:40,254 --> 01:17:41,380
จินนี่!

877
01:17:41,881 --> 01:17:44,634
จินนี่!

878
01:17:52,433 --> 01:17:54,310
ไม่ ฉันแค่ยุ่ง

879
01:17:55,436 --> 01:17:56,978
เรามีลูกค้าจำนวนมาก
ผู้ที่ต้องการจัดเลี้ยง

880
01:17:56,979 --> 01:17:58,105
<i>ใช่แล้ว อาลีพูดถึงเรื่องนั้น</i>

881
01:18:03,277 --> 01:18:06,113
<i>และฉันเห็นการออกแบบที่จินนี่เสนอ</i>

882
01:18:06,322 --> 01:18:08,865
<i>คุณพูดถูก มาร์โก เธอสบายดี</i>

883
01:18:08,866 --> 01:18:14,538
<i>จริงๆ แล้ว แม้แต่มิโก้และพีวีด้วย
ชอบแผนนี้มาก</i>

884
01:18:15,831 --> 01:18:16,874
คุณชอบมันไหม?

885
01:18:27,510 --> 01:18:29,345
ดังนั้นคุณหมายถึง
นี่เป็นวิธีที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

886
01:18:29,553 --> 01:18:34,099
<i>ใช่ เพราะเธอรักษาไว้
ความงดงามของบ้านบรรพบุรุษของคุณ</i>

887
01:18:34,100 --> 01:18:36,936
<i>และฉันแน่ใจว่าคุณยายของคุณ
คงพบว่ามันสวยงาม</i>

888
01:18:39,397 --> 01:18:40,690
ตื่นได้แล้ว.

889
01:18:42,108 --> 01:18:44,192
ไม่...

890
01:18:44,193 --> 01:18:45,276
หยุดมัน.

891
01:18:45,277 --> 01:18:48,071
คุณเป็นแบบนี้มาสี่วันแล้ว!
คุณมีกลิ่นเหม็น

892
01:18:48,072 --> 01:18:50,782
รุนแรงนะเบ๊บ
ไม่เห็นเหรอว่าเธออกหัก?

893
01:18:50,783 --> 01:18:52,368
คุณไม่ช่วยเลย

894
01:18:53,160 --> 01:18:54,953
ฉันเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้

895
01:18:54,954 --> 01:18:56,955
เพราะงั้นพวกคุณถึงเมาเหรอ?

896
01:18:56,956 --> 01:18:57,998
จินนี่ เธอต้องกินข้าวนะ

897
01:18:59,750 --> 01:19:00,792
มาเร็ว.

898
01:19:00,793 --> 01:19:04,547
คุณต้องกินข้าวจึงจะทำงานได้

899
01:19:04,755 --> 01:19:08,842
ใช่แล้ว จินนี่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อบอกลูกค้าของเราอีกต่อไป

900
01:19:08,843 --> 01:19:10,802
โครงการของเราล่าช้ามาก

901
01:19:10,803 --> 01:19:12,430
เราลืมเรื่องมาร์โกไปเถอะ

902
01:19:12,638 --> 01:19:14,181
พวกเขากำลังทำให้เราเป็นวงกลม

903
01:19:21,647 --> 01:19:23,148
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

904
01:19:23,149 --> 01:19:24,191
เกิดอะไรขึ้น

905
01:19:24,775 --> 01:19:27,194
- เกิดอะไรขึ้น?
- มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

906
01:19:31,949 --> 01:19:33,324
มันคือ... มันคือมาร์โก

907
01:19:33,325 --> 01:19:34,744
อะไร WHO?

908
01:19:36,162 --> 01:19:37,163
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

909
01:19:43,878 --> 01:19:44,878
แพตตี้?

910
01:20:03,564 --> 01:20:04,732
ได้รับการอนุมัติแล้ว?

911
01:20:29,924 --> 01:20:31,175
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

912
01:20:35,846 --> 01:20:37,347
เบบี๋โปรดพยายามทำความเข้าใจ...

913
01:20:37,348 --> 01:20:38,788
คุณนั่นแหละที่ไม่เข้าใจ

914
01:20:39,934 --> 01:20:42,061
คุณคือเหตุผลว่าทำไมแพตตี้ถึงดำรงอยู่

915
01:20:42,686 --> 01:20:44,395
เพราะเมื่อคุณจากมาร์โกไป

916
01:20:44,396 --> 01:20:47,316
คุณให้สิทธิ์แก่เขา
ที่จะรักคนอื่น

917
01:20:49,193 --> 01:20:52,613
ถ้าคุณไม่มีรูปร่างขึ้นมา
งั้นเรามาปิดบริษัทนี้กันเถอะ

918
01:21:04,416 --> 01:21:06,335
ท้องของฉันกำลังปวด

919
01:21:12,508 --> 01:21:15,677
ฉันศึกษาแผนอย่างใกล้ชิด

920
01:21:15,678 --> 01:21:17,638
และจินนี่ก็ดี

921
01:21:18,013 --> 01:21:21,517
แผนการนั้นดีแต่ดูเหมือน
เหมือนคุณลืมอะไรบางอย่าง

922
01:21:26,772 --> 01:21:28,941
ฉันอยู่ที่ไหนในแผน?

923
01:21:38,492 --> 01:21:40,369
รัก มันยังไม่จบ

924
01:21:58,679 --> 01:21:59,763
จินนี่.

925
01:22:10,691 --> 01:22:12,401
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา...

926
01:22:13,360 --> 01:22:15,821
มันไม่มีอะไร ลืมมันซะ

927
01:22:22,244 --> 01:22:24,454
มาเร็ว. มาเอาอันนี้เข้าไปข้างในกัน

928
01:22:24,455 --> 01:22:26,039
ของว่าง! จากเจ้านายของเรา

929
01:22:26,040 --> 01:22:27,498
มากินกันเถอะ

930
01:22:27,499 --> 01:22:29,584
- มาทานอาหารว่างกัน
- มาเร็ว.

931
01:22:29,585 --> 01:22:31,587
- มีบ้าง
- นี่คือบะหมี่บางส่วน

932
01:22:32,296 --> 01:22:33,297
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

933
01:22:34,465 --> 01:22:35,757
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

934
01:22:35,758 --> 01:22:37,342
ฉันคิดว่าคุณอยู่กับลูกของคุณ?

935
01:22:37,343 --> 01:22:39,844
ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว
เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว

936
01:22:39,845 --> 01:22:41,512
- เขากำลังพักฟื้นอยู่ที่บ้าน
- จริงหรือ?

937
01:22:41,513 --> 01:22:44,098
ดีแล้ว. มาทานอาหารกันเถอะ

938
01:22:44,099 --> 01:22:46,893
- มากินกันเถอะ มากินกันเถอะ
- ท่าน!

939
01:22:46,894 --> 01:22:48,979
- มากินกันเถอะ
- ขอบคุณ.

940
01:23:05,621 --> 01:23:06,621
นั่นอะไรน่ะ?

941
01:23:08,123 --> 01:23:10,376
- เซอร์ไพรส์อะไร?
- รอ...

942
01:23:21,679 --> 01:23:22,805
เกิดอะไรขึ้น?

943
01:23:23,597 --> 01:23:25,849
ฉันแน่ใจว่าฉันทำทุกอย่าง
นั่นเป็นสิ่งจำเป็น

944
01:23:27,059 --> 01:23:28,268
ทำไมมันไม่ขึ้นล่ะ?

945
01:23:31,271 --> 01:23:33,106
- ผงฟูใช่ไหมที่รัก?
- ใช่.

946
01:23:33,107 --> 01:23:35,901
ฉันเพิ่มผงฟู
ฉันติดตามการวัดทั้งหมด

947
01:23:36,068 --> 01:23:38,404
และฉันก็คอยตรวจสอบมันอยู่เสมอ
ขณะที่ฉันกำลังอบขนม

948
01:23:39,655 --> 01:23:41,824
ฉันใช้ไม้จิ้มฟันเกือบหมดแล้ว
จากการตรวจสอบมัน

949
01:23:52,751 --> 01:23:53,751
รัก,

950
01:24:19,987 --> 01:24:20,987
รัก...

951
01:24:30,080 --> 01:24:31,331
ขอบคุณ.

952
01:24:35,044 --> 01:24:36,462
มาแบ่งปันเรื่องนี้กัน

953
01:24:39,798 --> 01:24:40,883
คุณต้องการของว่างบ้างไหม?

954
01:24:53,187 --> 01:24:54,688
โอเค...

955
01:25:05,574 --> 01:25:08,827
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าความโง่เขลาของคุณ
เหนือวอชิงตัน

956
01:25:21,632 --> 01:25:23,592
ฉันโง่มากใช่มั้ย?

957
01:25:24,968 --> 01:25:26,470
ตอนนี้ฉันมีลูกสามคน

958
01:25:28,430 --> 01:25:31,600
สามครั้งฉันโง่

959
01:25:33,060 --> 01:25:34,603
ฉันเหนื่อยกับการคลอดบุตรมาก

960
01:25:52,454 --> 01:25:54,706
ทำไมเป็นอย่างนั้นเวลล่า?

961
01:25:57,376 --> 01:25:59,044
เราโง่มาก

962
01:26:02,047 --> 01:26:03,215
- ขวา?
- ใช่.

963
01:26:08,971 --> 01:26:10,180
ทุกเช้า...

964
01:26:12,057 --> 01:26:14,726
ทุกเช้า...ผมตบ
ตัวเองพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า

965
01:26:15,936 --> 01:26:16,936
“จินนี่

966
01:26:19,064 --> 01:26:20,440
คุณได้รับการศึกษา

967
01:26:22,609 --> 01:26:25,237
คุณยังเรียนปริญญาโทอีกด้วย
จากบาร์เซโลนา

968
01:26:29,867 --> 01:26:31,909
พ่อแม่ของคุณไม่ได้
ชำระค่าเล่าเรียนของคุณ

969
01:26:31,910 --> 01:26:34,204
เพื่อที่คุณจะได้ไปยุ่งกับผู้ชายคนหนึ่งได้”

970
01:26:38,542 --> 01:26:40,961
ฉันเข้าใจทุกอย่าง
ที่เบ๊บพูด

971
01:26:45,632 --> 01:26:47,801
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง

972
01:26:49,678 --> 01:26:51,263
แต่ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

973
01:26:54,558 --> 01:26:56,185
เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเขา...

974
01:26:56,894 --> 01:26:58,478
ฉันทำไม่ได้

975
01:27:01,648 --> 01:27:02,774
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

976
01:27:03,775 --> 01:27:05,527
เพราะคุณยังหวังอยู่

977
01:27:07,237 --> 01:27:09,114
ความหวังนั้นเป็นพิษ

978
01:27:11,408 --> 01:27:13,285
มันเหมือนกับยาเสพติด มันเสพติด

979
01:27:18,790 --> 01:27:20,751
ไร้ความหวัง.

980
01:27:22,336 --> 01:27:24,129
มันเจ็บปวดมาก...

981
01:27:25,797 --> 01:27:27,299
เจ็บปวดมาก...

982
01:27:28,592 --> 01:27:30,510
เฮ้ เข้มแข็งไว้นะ

983
01:27:31,845 --> 01:27:34,806
ยอมรับมันจนกว่าจะได้
รักษาและหายไป

984
01:28:02,209 --> 01:28:04,085
เขาโกรธมาก

985
01:28:04,086 --> 01:28:06,087
- บางทีเขาอาจจะไม่ชอบ...
- เกิดอะไรขึ้น?

986
01:28:06,088 --> 01:28:09,840
คุณนายเชฟพิวี
และผู้ช่วยสองคนของเขาก็ล้มป่วย

987
01:28:09,841 --> 01:28:14,221
มะนังลาเพราะเธอ
ลูกชายเพิ่งมาจากดูไบ

988
01:28:14,721 --> 01:28:19,393
ฉันไม่รู้วิธีทำอาหาร
ฉันก็เลยทำมันพัง

989
01:28:20,102 --> 01:28:21,603
โอ้ขอโทษ

990
01:28:21,937 --> 01:28:23,697
เจสซี่ เชฟโทรมา
คุณมาจากห้องครัว

991
01:28:24,064 --> 01:28:25,899
- ไม่ได้อยู่ในอารมณ์เหรอ?
- คุณเดิมพัน

992
01:28:26,483 --> 01:28:28,277
เขากับแพตตี้ทะเลาะกัน

993
01:28:30,487 --> 01:28:31,487
หมูสามชั้นอยู่ไหน?

994
01:28:31,488 --> 01:28:35,032
เกือบจะสี่โมงแล้ว
และเรายังมาไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ

995
01:28:35,033 --> 01:28:36,701
เรายังต้องทำจัดเลี้ยงในภายหลัง

996
01:28:36,702 --> 01:28:38,078
เอาล่ะ.

997
01:28:39,997 --> 01:28:41,039
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

998
01:28:41,790 --> 01:28:44,166
มาพูดถึงเรื่องนั้นกันทีหลัง

999
01:28:44,167 --> 01:28:45,836
แต่ตอนนี้ ฉันจะเป็นผู้ช่วยของคุณ

1000
01:28:46,753 --> 01:28:48,672
- แต่...
- หยุดทำตัว.

1001
01:28:49,089 --> 01:28:51,008
- เจสซี่ ให้ฉันหน่อยสิ
- ตกลง.

1002
01:28:53,176 --> 01:28:54,511
ไป.

1003
01:29:28,795 --> 01:29:30,881
- ขอบคุณอีกครั้ง.
- อย่าพูดถึงมัน.

1004
01:29:32,883 --> 01:29:35,427
แล้วตอนนี้คุณดูเรื่องนี้ได้ไหม?

1005
01:29:37,471 --> 01:29:38,805
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป

1006
01:29:40,307 --> 01:29:41,600
ทำไม

1007
01:29:56,073 --> 01:29:58,075
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้
และอาคารใหม่ของคุณเหรอ?

1008
01:30:00,243 --> 01:30:01,244
ฉันไม่เห็นด้วย

1009
01:30:08,293 --> 01:30:10,545
ขอโทษ. ฉันหิว.

1010
01:30:25,894 --> 01:30:26,894
มันดีเหรอ?

1011
01:30:28,814 --> 01:30:30,054
รสชาติเหมือนสิ่งที่ฉันพลาด

1012
01:30:39,533 --> 01:30:41,159
คุณกำลังจะไป
กลับบ้านทีหลัง?

1013
01:30:44,079 --> 01:30:46,248
คณบดีดิมาลานาตากำลังรอฉันอยู่

1014
01:30:49,417 --> 01:30:50,752
ไปด้วยกันเลย

1015
01:30:58,718 --> 01:30:59,803
ตกลง.

1016
01:31:07,060 --> 01:31:08,395
เอาล่ะ...

1017
01:31:09,729 --> 01:31:12,273
- เฮ้ เบบ คุณสบายดีไหม?
- ฉันหิว.

1018
01:31:12,274 --> 01:31:15,152
- ที่นี่ของกินเยอะมาก
- ใช่.

1019
01:31:16,027 --> 01:31:17,154
จินนี่.

1020
01:31:17,362 --> 01:31:18,947
ฉันอยู่กับเบ๊บ

1021
01:31:21,324 --> 01:31:22,367
สวัสดีเวลล่า

1022
01:31:22,951 --> 01:31:24,535
- เบ๊บ... เชฟ.
- ฉันจะกิน...

1023
01:31:24,536 --> 01:31:25,996
เซอร์มาร์โกอยู่ที่นี่

1024
01:31:26,413 --> 01:31:28,331
มาร์โก! จินนี่.

1025
01:31:28,456 --> 01:31:30,125
ลาล่า.

1026
01:31:32,252 --> 01:31:33,919
- มาร์โก.
- ว่าไง?

1027
01:31:33,920 --> 01:31:37,381
ฉันกับเวลล่ารออยู่
สำหรับคุณ พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

1028
01:31:37,382 --> 01:31:40,218
ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง
พวกคุณเลิกกันเหรอ?

1029
01:31:40,677 --> 01:31:42,636
- คุณจบลงด้วยกันไหม?
- อะไร?

1030
01:31:42,637 --> 01:31:44,889
- ไม่แน่นอน! รอ.
- ไม่มีทาง.

1031
01:31:44,890 --> 01:31:46,725
- ที่รัก! มานี่..
- เร็ว!

1032
01:32:07,871 --> 01:32:09,873
ดีน บอกจินนี่เดี๋ยวนี้

1033
01:32:21,426 --> 01:32:22,426
อะไร

1034
01:32:22,677 --> 01:32:24,387
การออกแบบที่ชนะของคุณ

1035
01:32:24,554 --> 01:32:25,555
คุณยังจำได้ไหม?

1036
01:32:26,723 --> 01:32:28,016
นี่ล้อเล่นเหรอดีน?

1037
01:32:30,936 --> 01:32:32,479
เรากำลังรอให้คุณเห็นด้วย

1038
01:32:40,612 --> 01:32:42,488
- ขอแสดงความยินดีกับคุณ
- ขอบคุณ.

1039
01:32:42,489 --> 01:32:43,865
ขอแสดงความยินดีที่รัก

1040
01:32:49,204 --> 01:32:51,790
พวกเขาเพิ่งต่อสู้
พวกเขาไม่ได้เลิกกัน

1041
01:32:52,457 --> 01:32:55,085
ไม่, เวลล่า. สิ่งนี้แตกต่าง

1042
01:32:55,335 --> 01:32:56,795
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

1043
01:32:57,671 --> 01:32:59,923
เอาล่ะ
คุณเสพติดความหวังอีกครั้ง

1044
01:33:00,340 --> 01:33:02,175
ทำไมคุณไม่ลอง
เผชิญกับความเป็นจริงแทน?

1045
01:33:03,051 --> 01:33:04,427
ไม่, เวลล่า.

1046
01:33:04,970 --> 01:33:06,220
ในความเป็นจริง

1047
01:33:06,221 --> 01:33:08,723
ไม่ใช่แพตตี้ปัญหาเดียว
ระหว่างฉันกับมาร์โก?

1048
01:33:09,182 --> 01:33:11,809
เธอคือคนที่ใช่หรือเปล่า
เริ่มปัญหาเหรอ?

1049
01:33:11,810 --> 01:33:13,353
คุณไม่เห็นเหรอเวลล่า?

1050
01:33:14,020 --> 01:33:16,647
แม้แต่จักรวาลก็ยังค้นพบหนทาง

1051
01:33:16,648 --> 01:33:19,401
สำหรับฉันและมาร์โก
มีโอกาสครั้งที่สอง

1052
01:33:20,318 --> 01:33:21,318
นี่คือมัน

1053
01:33:21,319 --> 01:33:22,862
ฉันรู้สึกได้

1054
01:33:27,575 --> 01:33:29,369
คุณกำลังขี่กับเบ๊บใช่มั้ย?

1055
01:33:29,953 --> 01:33:31,454
ใช่...

1056
01:33:31,663 --> 01:33:33,205
- ลาก่อน มาร์โก
- ลาก่อน เวลล่า

1057
01:33:33,206 --> 01:33:35,165
พรุ่งนี้คุณมีเที่ยวบินเช้า
ขอให้มีเที่ยวบินที่ปลอดภัย

1058
01:33:35,166 --> 01:33:36,668
อย่าลืมยาของคุณ

1059
01:33:37,502 --> 01:33:39,212
- คุณป่วยเหรอ?
- ไม่ ไม่

1060
01:33:39,838 --> 01:33:41,278
เวลล่าก็แค่เป็นตัวบ้าของเธอเอง

1061
01:33:47,762 --> 01:33:49,097
ความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริง

1062
01:33:49,597 --> 01:33:52,017
มันก็แค่จะต้องใช้เวลาขึ้น
เวลาส่วนใหญ่ของฉัน

1063
01:33:52,600 --> 01:33:54,519
อะไร คุณจะไม่ยอมรับมันเหรอ?

1064
01:33:59,024 --> 01:34:01,151
ตอนนี้คุณอยู่ในลีกเดียวกัน
ในฐานะศิลปินแห่งชาติ

1065
01:34:01,568 --> 01:34:04,487
นั่นคือประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้
ไม่จำเป็นต้องคิดมาก

1066
01:34:10,201 --> 01:34:13,495
แต่คุณต้องการใครสักคนที่จะ
ช่วยคุณในร้านอาหารใหม่ของคุณ

1067
01:34:13,496 --> 01:34:14,789
ฉันออดิชั่นก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

1068
01:34:17,792 --> 01:34:18,793
จะเป็นอย่างไรถ้า...

1069
01:34:19,836 --> 01:34:21,880
ถ้าฉันบอกว่า
ใช่กับคุณมาก่อนเหรอ?

1070
01:34:23,423 --> 01:34:25,383
บางทีเราอาจจะมีความสุขมากตอนนี้

1071
01:34:55,038 --> 01:34:58,416
ฉันขอโทษ
เพราะฉันไม่ได้บอกความจริงกับคุณ

1072
01:35:00,960 --> 01:35:02,754
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไป

1073
01:35:10,512 --> 01:35:12,430
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ

1074
01:35:17,143 --> 01:35:18,978
ฉันขอโทษเพราะฉันกลัว

1075
01:35:29,864 --> 01:35:30,865
ฉันขอโทษด้วย

1076
01:35:37,038 --> 01:35:38,790
เพราะฉันไม่เห็นความกลัวของคุณ

1077
01:35:41,543 --> 01:35:44,546
และความต้องการของคุณ

1078
01:36:00,228 --> 01:36:02,355
ฉันพร้อมแล้วสำหรับชีวิตนั้น
คุณต้องการมาตลอดเหรอ?

1079
01:36:05,942 --> 01:36:07,694
ฉันพร้อมแล้ว มาร์โก

1080
01:36:09,487 --> 01:36:10,697
ฉันพร้อมสำหรับคุณ

1081
01:36:17,412 --> 01:36:19,372
คุณรู้ไหมว่าทางออกคืออะไร
ปัญหาของคุณคือ?

1082
01:36:20,498 --> 01:36:21,498
การตัดสินใจ.

1083
01:36:25,587 --> 01:36:26,796
ฉันรู้ว่ามันยาก

1084
01:36:27,338 --> 01:36:30,091
เพราะถ้าเทียบกันแล้ว
เราจะดีขึ้นเสมอ

1085
01:36:30,592 --> 01:36:32,427
และจะมีสิ่งหนึ่งที่ขาดอยู่เสมอ

1086
01:36:33,887 --> 01:36:35,972
แต่ถ้าคุณคิดจะเลื่อนออกไป
การตัดสินใจของคุณ

1087
01:36:36,806 --> 01:36:38,558
คุณกำลังทำให้มันสม่ำเสมอ
ยากขึ้นสำหรับตัวคุณเอง

1088
01:36:39,684 --> 01:36:41,603
นอกจากนี้
มันไม่ยุติธรรมกับผู้หญิงสองคน

1089
01:36:44,355 --> 01:36:45,515
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

1090
01:36:47,066 --> 01:36:48,401
ฉันรู้แล้วว่าฉันเลือกใคร

1091
01:36:52,322 --> 01:36:53,406
จินนี่พูดถูก

1092
01:36:55,200 --> 01:36:56,951
มีเหตุผล
เหตุใดเราจึงต้องมาพบกันอีก.

1093
01:37:02,457 --> 01:37:04,417
ให้ของขวัญของฉันแก่พวกเขา

1094
01:37:04,584 --> 01:37:06,793
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง!
- จริงหรือ?

1095
01:37:06,794 --> 01:37:09,046
แค่จูบลูกทูนหัวของฉันแทนฉัน

1096
01:37:09,047 --> 01:37:10,172
ฉันอยู่ที่นี่

1097
01:37:10,173 --> 01:37:11,758
โอเค ลาก่อน

1098
01:37:12,592 --> 01:37:14,551
จินนี่. เรากำลังจะไปกิน
ต้องการเข้าร่วมกับเรา?

1099
01:37:14,552 --> 01:37:16,720
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันยังอิ่มอยู่เลย
- แน่นอน?

1100
01:37:16,721 --> 01:37:18,223
- ฉันจะดูแลเรื่องนี้
- ตกลง.

1101
01:37:21,142 --> 01:37:23,477
- ไปกันเลย.
- ฉันแก่แล้วจริงๆ ฉันขอโทษแพตตี้

1102
01:37:23,478 --> 01:37:25,687
ไม่เป็นไรครับคุณมะนัง

1103
01:37:25,688 --> 01:37:28,982
แล้วผู้ขายและ
ฉันมีบทสนทนา...

1104
01:37:28,983 --> 01:37:30,776
คุณไม่เหมือนใครจริงๆ
มะนังสุปิง.

1105
01:37:30,777 --> 01:37:32,110
ฉันจะออกไปตอนนี้

1106
01:37:32,111 --> 01:37:34,697
โอเค อย่าลืมไส้กรอกของฉันนะ...

1107
01:37:36,241 --> 01:37:37,742
ขอให้ปลอดภัยนะมานัง

1108
01:37:47,544 --> 01:37:48,628
คุณกินอะไรหรือยัง

1109
01:37:52,590 --> 01:37:54,050
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่บาโกลอดเหรอ?

1110
01:37:56,344 --> 01:37:58,096
ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อเช้านี้

1111
01:38:00,807 --> 01:38:02,016
คุณเคยเห็นมาร์โกไหม?

1112
01:38:04,143 --> 01:38:05,543
จริงๆ แล้วฉันอยากจะทำให้เขาประหลาดใจ

1113
01:38:10,316 --> 01:38:11,651
โอ้... ขอโทษ...

1114
01:38:11,901 --> 01:38:14,069
มันกำลังเดือด

1115
01:38:14,070 --> 01:38:15,230
ฉันจะลดความร้อนลง

1116
01:38:15,863 --> 01:38:16,990
คุณรู้ไหมจินนี่

1117
01:38:27,166 --> 01:38:28,543
ฉันอาจจะรู้สึกเบื่อ

1118
01:38:28,835 --> 01:38:32,422
งานวัดนั่น.
ต้องแม่นใช่ไหม?

1119
01:38:34,173 --> 01:38:35,758
การอบก็เป็นเช่นนั้น

1120
01:38:39,637 --> 01:38:42,181
หากคุณยังไม่ประสบความสําเร็จ
รสชาติที่คุณต้องการ

1121
01:38:47,937 --> 01:38:48,938
เพราะ...

1122
01:38:57,614 --> 01:39:00,617
ดังนั้นเมื่อคุณใส่มันลงใน
เตาอบ แค่นั้นแหละ.

1123
01:39:35,276 --> 01:39:39,364
คุณแน่ใจแค่ไหนว่าเค้กของคุณจะ
โน้มน้าวให้มาร์โกย้ายไปนิวยอร์คเหรอ?

1124
01:39:47,914 --> 01:39:49,374
แล้วมันไม่เป็นความจริงเหรอ?

1125
01:39:55,338 --> 01:39:56,498
แล้วทำไมคุณถึงบอกเขาแบบนั้น?

1126
01:40:02,345 --> 01:40:03,638
ดังนั้นฉันสามารถเตรียมสิ่งนี้ได้

1127
01:40:29,122 --> 01:40:30,206
จินนี่?

1128
01:40:32,583 --> 01:40:34,502
คุณบอกว่าในการอบขนม

1129
01:40:35,420 --> 01:40:36,713
คุณต้องมีความมุ่งมั่น...

1130
01:40:37,088 --> 01:40:39,632
คุณต้องแน่ใจ
ของก้าวต่อไปของคุณ...

1131
01:40:41,759 --> 01:40:43,386
คุณแน่ใจกับมาร์โกแค่ไหน?

1132
01:40:58,609 --> 01:41:00,987
หากไม่แน่ใจจริงๆ
เกี่ยวกับกันและกัน

1133
01:41:05,283 --> 01:41:06,283
มันเป็นเพียงตรรกะ

1134
01:41:08,661 --> 01:41:10,036
ไม่ควรปล่อยเขาไปเหรอ?

1135
01:41:10,037 --> 01:41:12,582
ให้เขาอยู่กับผู้หญิงที่เขารัก
และต้องการ

1136
01:41:34,812 --> 01:41:37,482
ฉันเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของเขา
ที่คุณจะไม่มีวันได้รับ

1137
01:42:04,759 --> 01:42:05,843
แล้วแพตตี้ล่ะ?

1138
01:42:06,594 --> 01:42:08,194
คุณเพียงแค่จะไป
ปล่อยไว้แบบนี้เหรอ?

1139
01:42:11,057 --> 01:42:13,308
เป็นเพราะพวกเขาเพียง
เลือกที่จะชำระ?

1140
01:42:13,309 --> 01:42:14,519
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1141
01:42:16,771 --> 01:42:20,066
อย่าบอกนะว่าไม่เคย.
ฉันขู่แพตตี้

1142
01:42:20,733 --> 01:42:22,151
คุณไม่เคยอิจฉาฉันเลยเหรอ?

1143
01:42:28,491 --> 01:42:31,160
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเป็นเพียงการฟื้นตัว?

1144
01:42:42,421 --> 01:42:43,756
แต่ฉันยังคงรักเขา

1145
01:42:44,549 --> 01:42:45,842
และเขายังคงรักฉัน

1146
01:43:03,317 --> 01:43:06,195
เราต่างก็รู้ดีว่าเขาทำไม่ได้
ทำร้ายใครก็ตามโดยเจตนา

1147
01:43:13,411 --> 01:43:14,871
ว่าเขารักคุณมากขึ้น?

1148
01:43:31,095 --> 01:43:32,095
ช้าๆ...

1149
01:43:33,347 --> 01:43:34,347
อย่างหลงใหล...

1150
01:43:36,475 --> 01:43:38,811
จูบที่แทงทะลุ
ผ่านจิตวิญญาณของคุณ...

1151
01:43:41,147 --> 01:43:43,482
จูบที่บอกเล่า
คุณเขาก็ชอบมันเหมือนกัน

1152
01:44:04,795 --> 01:44:07,840
ชีวิตของคุณคงจะเศร้ามาก

1153
01:45:34,093 --> 01:45:37,471
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะสามารถ
เพื่อจะได้เจอความรักแบบนั้น

1154
01:46:28,564 --> 01:46:30,690
หลังจากนี้คุณสามารถกลับบ้านได้

1155
01:46:30,691 --> 01:46:32,650
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณถึงสิ่งที่เราต้องการ

1156
01:46:32,651 --> 01:46:35,195
- ตกลง.
- ขอให้หัวหน้าคนงานกลับไปที่ไซต์งาน

1157
01:46:35,196 --> 01:46:36,196
ตกลง.

1158
01:46:45,831 --> 01:46:46,831
รัก...

1159
01:47:09,522 --> 01:47:10,731
ที่รัก ฉันขอโทษ

1160
01:47:16,821 --> 01:47:17,988
ที่รัก ฉันขอโทษ

1161
01:47:24,578 --> 01:47:26,038
ฉันขอโทษที่รัก

1162
01:47:45,224 --> 01:47:46,892
แต่อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉัน

1163
01:47:58,112 --> 01:47:59,363
ตรงไปตรงมากับฉัน

1164
01:48:00,698 --> 01:48:03,659
เพราะฉันยอมรับได้
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็ตาม

1165
01:48:07,538 --> 01:48:08,581
ถ้าคุณเลือกฉัน

1166
01:48:09,957 --> 01:48:10,957
ถ้าอย่างนั้นก็ฉันเอง

1167
01:48:12,459 --> 01:48:13,460
หากคุณเลือกเธอ

1168
01:48:15,212 --> 01:48:16,212
ถ้าอย่างนั้นก็เธอ

1169
01:48:39,653 --> 01:48:40,653
ลุงเบน.

1170
01:48:41,197 --> 01:48:42,197
คุณเป็นอย่างไร?

1171
01:48:43,449 --> 01:48:44,449
ฉันสบายดี.

1172
01:48:44,950 --> 01:48:45,950
ฉันจะออกไปข้างนอก

1173
01:48:53,375 --> 01:48:54,376
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1174
01:49:10,768 --> 01:49:12,144
คุณยังจำเรื่องนี้ได้ไหม?

1175
01:49:17,942 --> 01:49:19,526
นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมดใช่ไหม?

1176
01:49:27,451 --> 01:49:28,994
คุณจะปฏิเสธฉันตอนนี้เหรอ?

1177
01:49:31,497 --> 01:49:33,499
ฉันพอแล้ว
การปฏิเสธในชีวิตของฉัน

1178
01:49:46,887 --> 01:49:48,180
คุณรู้ไหม...

1179
01:49:49,974 --> 01:49:51,517
ฉันรักคุณมาก

1180
01:49:54,478 --> 01:49:55,938
แล้วเมื่อคุณทิ้งฉันไป...

1181
01:49:58,107 --> 01:49:59,566
มันเจ็บปวดมาก

1182
01:50:01,402 --> 01:50:02,653
มันเศร้ามาก

1183
01:50:05,823 --> 01:50:07,199
ฉันยังจำได้...

1184
01:50:09,493 --> 01:50:14,456
ฉันจะบังคับตัวเองให้นอนหลับ
เพียงเพื่อฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวด

1185
01:50:19,503 --> 01:50:21,255
และทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา

1186
01:50:24,550 --> 01:50:26,969
ฉันไม่อยากลืมตา
เพราะฉันรู้...

1187
01:50:28,053 --> 01:50:32,099
มันจะเป็นอีกวันหนึ่ง
ของความเจ็บปวดเหลือทน

1188
01:50:40,357 --> 01:50:41,400
เมื่อ...

1189
01:50:44,778 --> 01:50:46,238
ฉันเขียนอีเมลนั้น

1190
01:50:59,460 --> 01:51:02,588
ฉันหยุดตัวเอง
จากการติดตามคุณไปที่บาร์เซโลนา

1191
01:51:04,340 --> 01:51:05,716
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณขอ

1192
01:51:12,598 --> 01:51:14,099
แต่ฉันเหนื่อย

1193
01:51:17,186 --> 01:51:18,979
หัวใจของฉันเริ่มเหนื่อยกับการรอคอย

1194
01:51:20,230 --> 01:51:22,608
การถาม การโกรธ

1195
01:51:33,202 --> 01:51:35,079
ดังนั้นเมื่อคุณยายของฉัน
ตายแล้ว ฉันบอกว่า...

1196
01:51:36,455 --> 01:51:37,581
“คุณยาย รับสิ่งนี้ไป

1197
01:51:40,000 --> 01:51:43,337
รับความเจ็บปวดและความโกรธทั้งหมด
ในใจของฉันกับคุณ”

1198
01:51:47,299 --> 01:51:48,801
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1199
01:51:50,969 --> 01:51:52,169
แต่ความเจ็บปวดก็หายไปจริงๆ

1200
01:51:54,890 --> 01:51:56,350
ฉันรู้สึกชา

1201
01:52:07,528 --> 01:52:09,154
และเมื่อฉันได้พบกับแพตตี้

1202
01:52:10,656 --> 01:52:12,157
นั่นคือวิธีที่ฉันหยิบตัวเองขึ้นมา

1203
01:52:18,288 --> 01:52:19,331
แล้วเมื่อ...

1204
01:52:20,040 --> 01:52:22,208
เมื่ออาลีจ้างคุณ
ฉันตอบตกลงทันที

1205
01:52:22,209 --> 01:52:26,004
เพราะฉันมั่นใจมาก
ว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้

1206
01:52:28,674 --> 01:52:29,883
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อ...

1207
01:52:30,926 --> 01:52:33,011
ฉันเริ่มรู้สึกว่าฉันทำไม่ได้

1208
01:52:36,515 --> 01:52:37,835
เหมือนกับว่าทุกอย่างกลับมา

1209
01:52:39,435 --> 01:52:40,435
ความเจ็บปวด...

1210
01:52:41,645 --> 01:52:42,645
ความโกรธ...

1211
01:52:45,732 --> 01:52:46,984
และความรักของฉันที่มีต่อคุณ

1212
01:52:53,782 --> 01:52:57,661
ยิ่งฉันหยุดตัวเองมากเท่าไร
ยิ่งฉันหลีกเลี่ยงคุณมากเท่าไร

1213
01:52:58,328 --> 01:52:59,746
ยิ่งมันโตขึ้น

1214
01:53:10,591 --> 01:53:12,718
แต่แพตตี้อยู่ที่นี่แล้ว

1215
01:53:28,609 --> 01:53:29,693
ฉันหวังว่า...

1216
01:53:33,655 --> 01:53:35,699
ฉันอยากจะบอกคุณ
มันจะยังคงเป็นเรา

1217
01:53:38,494 --> 01:53:39,828
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1218
01:53:43,123 --> 01:53:44,958
แต่เราไม่ใช่คนเดียวกันอีกต่อไป
จินนี่.

1219
01:53:50,255 --> 01:53:51,673
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคุณ

1220
01:53:53,550 --> 01:53:54,801
คิดถึงแพตตี้ค่ะ

1221
01:53:57,971 --> 01:54:00,057
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกบางอย่างกับคุณ

1222
01:54:01,767 --> 01:54:04,186
สิ่งที่ฉันรู้สึกต่อเธอตามมา

1223
01:54:09,149 --> 01:54:10,734
มันน่าสับสนมาก

1224
01:54:16,490 --> 01:54:17,574
ดังนั้นถ้า...

1225
01:54:19,076 --> 01:54:20,452
ฉันทำอะไรผิด

1226
01:54:24,414 --> 01:54:25,541
ฉันขอโทษ.

1227
01:54:33,465 --> 01:54:35,592
แล้วคลินเชอร์คืออะไร?

1228
01:54:49,731 --> 01:54:51,275
ทุกครั้งที่จินตนาการ...

1229
01:54:52,776 --> 01:54:54,361
แพตตี้จะเป็นแบบนั้น
หายไปจากชีวิตของฉัน...

1230
01:54:58,407 --> 01:55:00,701
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย
ครั้งที่สอง

1231
01:55:05,372 --> 01:55:07,249
ฉันถึงรู้ว่ารักเธอจริงๆ

1232
01:55:10,919 --> 01:55:13,547
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้
อีกวันที่ไม่มีเธอ

1233
01:55:20,470 --> 01:55:21,597
ดังนั้นตอนนี้...

1234
01:55:23,849 --> 01:55:25,517
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

1235
01:55:26,226 --> 01:55:27,978
เหตุใดเราจึงต้องมาพบกันอีก

1236
01:55:31,440 --> 01:55:33,567
เหตุใดเรื่องทั้งหมดนี้จึงต้องเกิดขึ้น

1237
01:55:51,501 --> 01:55:53,211
เพื่อที่เราจะได้กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง

1238
01:55:56,089 --> 01:56:01,969
เราจึงสามารถมอบให้คนที่เรารักได้

1239
01:56:01,970 --> 01:56:06,642
ความรักที่พวกเขาสมควรได้รับ

1240
01:56:19,446 --> 01:56:21,448
ฉันหวังว่าเธอคงจะยกโทษให้ฉันได้

1241
01:56:25,202 --> 01:56:26,244
คุณมาร์โก?

1242
01:56:28,830 --> 01:56:30,582
คุณยกโทษให้ฉันแล้วหรือยัง?

1243
01:56:42,886 --> 01:56:44,972
ตอนนี้ใช่

1244
01:56:49,184 --> 01:56:52,604
ฉันจะไม่ให้อภัยบุคคลได้อย่างไร
ใครผลักฉัน...

1245
01:57:01,238 --> 01:57:02,322
ขอบคุณ.

1246
01:57:10,998 --> 01:57:12,749
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะช่วยฉัน

1247
01:57:17,754 --> 01:57:19,006
บอกฉันที...

1248
01:57:39,860 --> 01:57:41,153
สุจริตฉันไม่ได้

1249
01:57:43,488 --> 01:57:44,781
เพราะสำหรับฉัน

1250
01:58:37,793 --> 01:58:41,254
นั่นอาจเป็นของขวัญที่ดีที่สุด
มาร์โกสามารถให้คุณ

1251
01:58:42,547 --> 01:58:43,840
ตอนจบเหรอ?

1252
01:58:45,592 --> 01:58:48,469
โอกาสที่จะเริ่มต้น
โดยไม่มีคำถามใดๆ

1253
01:58:48,470 --> 01:58:50,555
ทิ้งไว้ในหัวใจและความคิดของคุณ

1254
01:58:51,264 --> 01:58:52,766
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับสิ่งนั้น

1255
01:58:56,603 --> 01:58:58,396
อันนี้คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

1256
01:59:01,149 --> 01:59:03,110
ของขวัญของคุณในวันเกิดของฉันเหรอ?

1257
01:59:07,114 --> 01:59:08,448
อย่าเป็นเหมือนฉัน

1258
01:59:09,574 --> 01:59:10,700
ฉันเสียสิ่งนั้นไป

1259
01:59:16,581 --> 01:59:19,209
มีเวลาเพียงพอสำหรับคุณ
ที่จะให้อภัยตัวเอง

1260
01:59:37,144 --> 01:59:40,564
และนั่นคือของขวัญที่ดีที่สุด
คุณสามารถให้ตัวเองได้

1261
02:01:24,918 --> 02:01:26,502
- ใช่!
- ตอนนี้คุณเป็นแม่แล้ว

1262
02:01:26,503 --> 02:01:28,755
- ฉันรู้.
- คุณจะเป็นพ่อ

1263
02:01:29,172 --> 02:01:31,131
สวัสดีที่รัก! ฉันเป็นแม่ทูนหัวของคุณ

1264
02:01:31,132 --> 02:01:33,343
สวัสดีที่รัก! ฉันรักลูกของฉัน

1265
02:01:34,344 --> 02:01:35,678
ตกลง! ไชโย!

1266
02:01:35,679 --> 02:01:37,847
- ฉันจะเป็นแม่ทูนหัว
- จินนี่...

1267
02:01:38,265 --> 02:01:40,183
- สำหรับคุณที่รัก
- ขอบคุณ.

1268
02:01:56,283 --> 02:01:57,450
ในที่สุด!

1269
02:02:06,167 --> 02:02:08,670
เบ๊บ! ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น
แต่เดี๋ยวก่อน...

1270
02:02:09,337 --> 02:02:10,504
ฉันมียางแบน

1271
02:02:10,505 --> 02:02:12,339
รอก่อน ฉันจะดึงออกไป

1272
02:02:12,340 --> 02:02:14,050
ฉันจะนั่งแท็กซี่ ฉันกำลังไปที่นั่น

1273
02:02:16,136 --> 02:02:18,096
แท็กซี่! รอ.

1274
02:03:15,987 --> 02:03:16,987
คุณรู้ไหม...

1275
02:03:21,076 --> 02:03:22,452
สวมลิปสติกสีแดง

1276
02:03:23,119 --> 02:03:25,747
- เยี่ยมมากสำหรับคุณ
- ฮะ?

1277
02:03:33,797 --> 02:03:35,714
เธอกำลังจะมา เธอนั่งแท็กซี่

1278
02:03:35,715 --> 02:03:37,801
แท็กซี่? หรือรถม้า?

1279
02:03:40,387 --> 02:03:42,555
- สวัสดี.
- ขอบคุณพระเจ้า

1280
02:03:46,101 --> 02:03:49,104
นั่นฟังดูไม่ถูกต้องนะดีน
ขออภัยมันเป็นเรื่องยาว

1281
02:04:30,478 --> 02:04:31,938
ฉันมาสาย

1282
02:04:57,922 --> 02:05:00,800
คานอร์ ไม่ต้อง... “คานอร์”!

1283
02:05:01,968 --> 02:05:06,555
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบในการทำอาหาร
และทำอาหารให้คนที่ฉันรัก

1284
02:05:06,556 --> 02:05:07,556
นั่นคือทั้งหมดที่

1285
02:05:08,224 --> 02:05:12,019
เพื่อให้ผู้คนมีความสุข...
ฉันไม่สามารถลบมันได้

1286
02:05:12,020 --> 02:05:13,854
ทุกท่านได้ยินมาว่าเค็ม...

1287
02:05:13,855 --> 02:05:15,148
ซ่อนเกลือ!

1288
02:05:36,961 --> 02:05:40,006
แล้วแพตตี้ยอมรับมั้ย? โอ้ ฉันชื่อแพตตี้

1289
02:05:44,719 --> 02:05:46,220
นี่เป็นเรื่องยาก...

1290
02:05:46,221 --> 02:05:48,055
มันยากที่จะกลืนนะคุณผู้หญิง

1291
02:05:48,056 --> 02:05:50,098
คุณจินนี่ขอฝาก...

1292
02:05:50,099 --> 02:05:51,308
คุณผู้หญิง.

1293
02:05:51,309 --> 02:05:53,269
คุณจินนี่อยากได้
เพื่อให้คุณ...

1294
02:05:57,315 --> 02:06:00,401
- ในที่สุด...
- เอาล่ะ ในที่สุด... ถึงคราวของเธอ...

1295
02:06:00,818 --> 02:06:02,570
ไม่อยากเป็นคุณนายวิซีนเหรอ...

1296
02:06:03,863 --> 02:06:07,242
คุณพูดอะไร?
นางวิชัย... เวสาวิส...

1297
02:06:10,828 --> 02:06:12,028
เขาไม่เห็นอะไรเลยแล้ว

1298
02:06:13,289 --> 02:06:14,706
มันคืออะไร? ขออภัย...

1299
02:06:14,707 --> 02:06:16,833
ร้อนเกินไป! สุด ๆ !

1300
02:06:16,834 --> 02:06:18,378
สุดฮอต!

1301
02:06:18,753 --> 02:06:20,463
สาเหตุคืออะไร?

1302
02:06:22,215 --> 02:06:24,175
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ท้ายที่สุด

1303
02:06:30,848 --> 02:06:32,683
- เศร้ามาก ขออภัย
- เศร้ามาก.

1304
02:06:32,684 --> 02:06:35,227
งั้นคุณไม่... ขอโทษ...

1305
02:06:35,228 --> 02:06:36,646
มันจึงไม่เป็นความจริง

1306
02:06:37,230 --> 02:06:38,710
- ยังดีที่มัน...
- เรื่องซุบซิบ...

1307
02:06:38,982 --> 02:06:39,940
ขออภัย

1308
02:06:39,941 --> 02:06:41,568
ตอนแรกคุณสองคนไม่...

1309
02:06:43,194 --> 02:06:45,071
ขออภัย

1310
02:06:46,823 --> 02:06:48,658
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

1311
02:06:49,534 --> 02:06:51,077
ขอโทษ.

1312
02:06:59,586 --> 02:07:00,712
ขออภัยคุณผู้หญิง

1313
02:07:02,880 --> 02:07:04,799
มันยังคงตกอยู่

1314
02:07:05,174 --> 02:07:06,374
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ตัด.

1315
02:07:07,010 --> 02:07:08,469
เมื่อใส่แล้ว...

1316
02:07:22,400 --> 02:07:25,320
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง ปิโอโลล้ม

1317
02:07:48,217 --> 02:07:49,217
คุณหนัก.