1
00:00:06,397 --> 00:00:08,878
Où est Izzy
Morales?

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,968
Personne n'a parlé du tout de ce qu'elle
l’implication est toujours dans Araknet.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,536
Tu passeras le reste
de ta vie dans cette prison.

4
00:00:14,579 --> 00:00:17,452
Ou tu pourrais donner
moi Araknet.

5
00:00:17,495 --> 00:00:19,889
Nous ne pouvons plus nous asseoir sur ce produit, mec.

6
00:00:19,932 --> 00:00:22,805
Plage Nord. Hallandale.
Ils sont tous assis vides.

7
00:00:22,848 --> 00:00:23,912
C'est le territoire de Declan.

8
00:00:23,936 --> 00:00:25,938
Nous ne pouvons pas descendre
avec ça, frérot.

9
00:00:25,982 --> 00:00:29,116
Si nous pouvons trouver un moyen pour
à nous de contrôler le réseau nous-mêmes...

10
00:00:29,159 --> 00:00:31,683
Nous sommes un réseau neutre.

11
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
Pourquoi est-ce
si difficile à comprendre ?

12
00:00:33,555 --> 00:00:36,384
Troie ?
Nous avons trouvé quelque chose.

13
00:00:36,427 --> 00:00:37,709
Tu es là
pour l'argent.

14
00:00:37,733 --> 00:00:39,604
Vous voulez réparer notre passé ?
Épouse-moi.

15
00:00:39,648 --> 00:00:41,171
Tu es trop aveugle pour voir

16
00:00:41,215 --> 00:00:44,000
que tes conneries tyranniques
a des conséquences.

17
00:00:44,044 --> 00:00:45,828
Vous devez passer à autre chose.

18
00:00:45,871 --> 00:00:47,308
Qui est le plus grand
mineur de données ?

19
00:00:47,351 --> 00:00:48,961
Oeuf cassé.

20
00:00:49,005 --> 00:00:51,114
Tout ce que tu dis,
tout ce que vous tapez, ils rassemblent tout.

21
00:00:51,138 --> 00:00:53,270
N'importe lequel de vos amis
tu cherches du travail ?

22
00:00:53,314 --> 00:00:56,882
Idéalement, ce serait quelqu'un
avec beaucoup d'expérience en piratage informatique.

23
00:01:11,593 --> 00:01:13,160
Les gars, pirate, cowboy,
allons-y.

24
00:01:13,203 --> 00:01:15,597
C'est le petit déjeuner.
Allez, on a des gaufres.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,381
Tu ne peux pas
utilise du beurre de cacahuète, bébé.

26
00:01:17,425 --> 00:01:20,515
Quoi
C'est vraiment des conneries.

27
00:01:20,558 --> 00:01:22,598
Et s'il le partage avec
quelqu'un qui a des allergies ?

28
00:01:23,126 --> 00:01:24,475
C'est la nature, bébé.

29
00:01:24,519 --> 00:01:26,347
Jeffrey.
Désolé.

30
00:01:26,390 --> 00:01:28,281
Avez-vous eu plus de beurre de tournesol ?
Je ne le trouve pas.

31
00:01:28,305 --> 00:01:30,568
J'ai oublié.
Il est temps d'aller manger.

32
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
Allons-y, mon pote.

33
00:01:33,919 --> 00:01:35,051
J'ai compris.

34
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
J'ai juste besoin d'une signature.
Prénom?

35
00:01:41,449 --> 00:01:42,450
Jeffrey.

36
00:02:31,934 --> 00:02:33,675
Est-ce que c'est assez de sirop ?

37
00:02:33,718 --> 00:02:35,155
Mmmm. Attendez.
Tu as fini, mon pote ?

38
00:02:36,199 --> 00:02:37,722
J'y vais.
D'accord, au revoir.

39
00:02:37,766 --> 00:02:39,646
Je t'aime.
À ce soir, les gars. Passez-en une bonne.

40
00:02:42,031 --> 00:02:44,773
...82 pour San Bernardino,
81 pour Riverside,

41
00:02:44,816 --> 00:02:48,211
75 pour Burbank,
et 74 pour le centre-ville de Los Angeles.

42
00:02:48,255 --> 00:02:50,779
C'est beaucoup plus agréable et plus doux
le long de la côte.

43
00:02:50,822 --> 00:02:55,436
Il est 60 pour Camarillo,
et 68 en direction de LAX...

44
00:04:33,055 --> 00:04:34,361
Ptérodactyle.

45
00:04:35,710 --> 00:04:36,972
Je veux les essayer.

46
00:04:37,015 --> 00:04:40,845
D'accord.
Attendez. Merci.

47
00:04:40,889 --> 00:04:44,632
Ouais, et le chow mein et l'œuf supplémentaire...
Bébé, tu veux toujours cette soupe ?

48
00:04:44,675 --> 00:04:46,111
Quoi? Ouais, bien sûr.

49
00:04:46,155 --> 00:04:47,635
Et un litre
de cette goutte d'œuf.

50
00:04:47,678 --> 00:04:49,376
D'accord. Sauvegarde. Sauvegarde.
Combien de temps?

51
00:04:49,419 --> 00:04:51,203
D'accord, il y a un gros pourboire
pour ton livreur

52
00:04:51,247 --> 00:04:53,205
si vous pouvez réduire cette estimation
en deux.

53
00:04:54,163 --> 00:04:55,382
Très bien, merci.

54
00:04:58,733 --> 00:04:59,734
Quoi

55
00:05:00,996 --> 00:05:02,302
C'est dégoûtant, maman.

56
00:05:02,345 --> 00:05:04,869
Oh mon Dieu.
J'ai suivi la recette.

57
00:05:04,913 --> 00:05:06,610
Pourquoi tu ne fais pas
ton sirop de bonbon ?

58
00:05:06,654 --> 00:05:09,657
Je ne sais pas. Je viens de...
Je voulais essayer quelque chose de nouveau.

59
00:05:09,700 --> 00:05:11,006
Quelque chose de pas haïtien.

60
00:05:11,049 --> 00:05:12,094
J'ai entendu ça.

61
00:05:13,748 --> 00:05:16,446
Ooh, la nourriture chinoise
ça vient vite par ici.

62
00:05:18,318 --> 00:05:21,886
Els, je ne sais pas de quoi tu parles,
parce que ceux-ci sont délicieux.

63
00:05:21,930 --> 00:05:24,933
Tu ne les aimes tout simplement pas
parce qu'ils n'ont pas encore de glaçage dessus.

64
00:05:41,166 --> 00:05:42,167
Hé.

65
00:05:44,169 --> 00:05:45,170
Quoi de neuf?

66
00:06:53,413 --> 00:06:55,589
Danser, mon sucre ?

67
00:06:55,632 --> 00:06:57,547
Non, merci.
Je viens de rencontrer quelqu'un.

68
00:07:00,420 --> 00:07:01,899
Excusez-moi.

69
00:07:03,771 --> 00:07:05,555
Ptérodactyle.

70
00:07:05,599 --> 00:07:06,599
Quoi?

71
00:07:08,123 --> 00:07:09,603
Je vais prendre une bière.
Je vais prendre une bière.

72
00:07:11,779 --> 00:07:12,779
Combien?
5 $.

73
00:07:15,173 --> 00:07:16,261
Merci.

74
00:07:16,305 --> 00:07:17,915
Regarde ce cul.

75
00:07:19,656 --> 00:07:23,312
Doris,
ne touchez pas à ma viande.

76
00:07:23,355 --> 00:07:25,662
Tu veux saisir
une poignée de ça ?

77
00:07:31,538 --> 00:07:32,843
Tu pensais acheter une soirée dansante ?

78
00:07:36,412 --> 00:07:38,632
Achetez une danse. Je vais acheter une danse.
Ouais. D'accord.

79
00:07:56,693 --> 00:07:57,694
Sommes-nous...

80
00:07:58,739 --> 00:08:00,001
20 $.

81
00:08:19,020 --> 00:08:20,587
Alors Daewon est là ?

82
00:08:30,205 --> 00:08:31,728
Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?

83
00:08:31,772 --> 00:08:32,903
Non.

84
00:08:40,128 --> 00:08:41,738
Comment ça marche ?

85
00:08:41,782 --> 00:08:43,610
Dis-moi
ce dont tu as besoin, du sucre.

86
00:08:43,653 --> 00:08:45,350
Travaillez-vous avec Daewon ?

87
00:08:45,394 --> 00:08:48,571
Vous ne pourrez jamais prononcer ce nom ici.
Est-ce que tu comprends?

88
00:08:56,927 --> 00:08:57,928
Merci.

89
00:08:59,887 --> 00:09:01,628
Où vas-tu?

90
00:09:01,671 --> 00:09:04,152
La chanson est finie.
Vous voulez en acheter un autre ?

91
00:09:21,865 --> 00:09:22,865
Dites-moi.

92
00:09:35,009 --> 00:09:36,053
C'était frais.

93
00:09:37,577 --> 00:09:38,882
J'y retournerai peut-être un jour.

94
00:09:40,710 --> 00:09:42,059
Qu'est-ce qui est bon
pour toi, mec.

95
00:09:43,931 --> 00:09:45,933
J'étais inquiet pour toi
pendant une minute, cependant.

96
00:09:46,716 --> 00:09:47,716
Sur moi?

97
00:09:48,544 --> 00:09:50,198
Bon sang ouais, Iz.

98
00:09:51,678 --> 00:09:53,264
Après ce que tu as fait à la famille de Vera.
Allez!

99
00:09:53,288 --> 00:09:54,724
Qui a dit que c'était moi ?

100
00:09:57,597 --> 00:09:58,946
Ce n'est pas comme si ça vous faisait tous mal.

101
00:10:00,034 --> 00:10:01,601
Le bœuf était fini.

102
00:10:01,644 --> 00:10:03,951
Tout ce que j'ai fait
était poussé "Vider la corbeille".

103
00:10:07,302 --> 00:10:09,521
Wes avait beaucoup de GenCoin
sur le côté.

104
00:10:09,565 --> 00:10:11,132
Il n'était pas content.

105
00:10:11,175 --> 00:10:12,175
Il n'est jamais content.

106
00:10:12,873 --> 00:10:13,873
C'est vrai.

107
00:10:14,483 --> 00:10:15,484
C'est vrai.

108
00:10:21,272 --> 00:10:23,013
Qu'est-ce que tu fais ici, Izzy ?

109
00:10:25,189 --> 00:10:26,756
Je veux dire, tu nous manques.

110
00:10:26,800 --> 00:10:28,976
Mais tu viens juste d'apparaître
à l'improviste comme ça.

111
00:10:29,890 --> 00:10:31,674
Que se passe-t-il réellement ?

112
00:10:35,069 --> 00:10:36,331
Ça me manque.

113
00:10:38,333 --> 00:10:39,856
Vous me manquez les gars.

114
00:10:41,641 --> 00:10:43,164
Je n'ai pas besoin d'un grand titre.

115
00:10:44,295 --> 00:10:45,296
Je viens de...

116
00:10:46,558 --> 00:10:48,256
Je veux juste revenir.

117
00:10:53,957 --> 00:10:55,742
J'ai beaucoup appris.

118
00:10:59,354 --> 00:11:00,616
Je veux rentrer à la maison.

119
00:11:24,466 --> 00:11:25,989
Les garçons de Blackstone
hier

120
00:11:26,033 --> 00:11:28,035
était intéressé
en rendant Vivint exclusif.

121
00:11:28,078 --> 00:11:29,665
Et ils sont aussi intéressés
en participant

122
00:11:29,689 --> 00:11:31,710
un petit supplément pour l'argent du développement.
Tu sais ce que je dis ?

123
00:11:31,734 --> 00:11:33,649
Excellent.
Fort, mec.

124
00:11:33,693 --> 00:11:35,390
D'accord. Eh bien,
tout cela est vraiment génial,

125
00:11:35,433 --> 00:11:38,262
mais jusqu'à ce que l'une de ces choses
se concrétise effectivement,

126
00:11:38,306 --> 00:11:40,656
Wes reste le seul
financier d'Araknet.

127
00:11:40,700 --> 00:11:42,832
C'est exact.
Wes, tu viens de ramener

128
00:11:42,876 --> 00:11:45,008
assez d'argent pour nous garder
courir encore dix semaines.

129
00:11:45,661 --> 00:11:46,836
Mmm-hmm.

130
00:11:46,880 --> 00:11:48,882
Okay, écoute, je le ferais
je ne ferai pas mon travail

131
00:11:48,925 --> 00:11:51,188
si je ne l'ai pas recommandé
fortement, fortement,

132
00:11:51,232 --> 00:11:53,408
contre cette fête
demain soir.

133
00:11:53,451 --> 00:11:54,811
C'est mon putain
anniversaire, mec.

134
00:11:54,844 --> 00:11:57,455
Wes, tu m'as demandé
pour budgétiser cela,

135
00:11:57,499 --> 00:11:58,718
et tu cherches
à dépenser

136
00:11:58,761 --> 00:12:00,632
un quart de million de dollars
en une seule nuit.

137
00:12:00,676 --> 00:12:02,330
Maintenant, c'est
un mois entier de brûlure.

138
00:12:02,373 --> 00:12:04,264
Nous essayons d'aligner le financement ici,
n'est-ce pas, Jerry ?

139
00:12:04,288 --> 00:12:05,570
Oui, nous sommes...
A qui penses-tu, putain

140
00:12:05,594 --> 00:12:07,161
J'invite à ce truc ?

141
00:12:07,204 --> 00:12:11,078
D'accord,
mais devons-nous faire appel au chef Urasawa ?

142
00:12:11,121 --> 00:12:12,209
Mmm-hmm.

143
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
Nous pouvons simplement commander chez Nobu.
Mmm-mmm.

144
00:12:13,776 --> 00:12:15,362
Et pendant ce temps,
qui sont ces consultants ?

145
00:12:15,386 --> 00:12:17,800
Nous avons Micah, nous avons Tonya,
et nous n'avons même pas de noms de famille.

146
00:12:17,824 --> 00:12:19,366
Qui sont ces gens ?
Laissez-moi juste m'inquiéter pour eux.

147
00:12:19,390 --> 00:12:22,176
Écoute, mec,
nous devons dépenser de l'argent pour gagner de l'argent.

148
00:12:22,219 --> 00:12:23,612
Nous avons le Saginaw
frères partent.

149
00:12:23,655 --> 00:12:25,614
Nous avons toute une série de
autres financiers

150
00:12:25,657 --> 00:12:27,877
ça pourrait flotter
cette entreprise, mec.

151
00:12:27,921 --> 00:12:31,359
Il faut avoir l'impression que nous nous empilons
la pâte plus vite que nous ne pouvons la dépenser.

152
00:12:32,229 --> 00:12:33,274
Ai-je raison, Ronald ?

153
00:12:33,317 --> 00:12:34,971
Faire semblant de cette merde
jusqu'à ce que tu fasses cette merde.

154
00:12:35,015 --> 00:12:36,712
Enfin,
quelqu'un qui me comprend.

155
00:12:36,756 --> 00:12:39,628
Et Nick, pourquoi tu fais ça, bordel
tu as des paillettes sur le visage ?

156
00:12:41,804 --> 00:12:43,588
Un peu plus près, là.

157
00:12:43,632 --> 00:12:44,633
Ouais, à propos de...

158
00:13:33,421 --> 00:13:34,770
Quoi de neuf, mec ?

159
00:13:34,814 --> 00:13:35,989
Vous venez demain soir ?

160
00:13:37,729 --> 00:13:39,383
Ouais, j'étais
planifier cela.

161
00:13:39,427 --> 00:13:40,820
Bien.

162
00:13:40,863 --> 00:13:42,212
Quoi de neuf?

163
00:13:42,256 --> 00:13:44,127
Mec, j'ai juste
je dois te le dire.

164
00:13:44,171 --> 00:13:47,739
Tu sais,
Je sais que nous avons eu nos différends dans le passé,

165
00:13:47,783 --> 00:13:49,698
mais je respecte
c'est foutu de toi, mec.

166
00:13:50,655 --> 00:13:52,614
Merci.

167
00:13:52,657 --> 00:13:54,766
Ouais, il va y avoir du gros
on y balance des bites demain soir.

168
00:13:54,790 --> 00:13:57,358
Cela pourrait être notre dernière chance
en série B, vous savez.

169
00:13:58,794 --> 00:14:01,318
Je pourrais t'utiliser à mes côtés,

170
00:14:01,362 --> 00:14:02,798
travailler la pièce.

171
00:14:03,712 --> 00:14:04,931
Tu as un costume ?

172
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
Aucun que j’aime vraiment.

173
00:14:07,890 --> 00:14:10,066
Mon garçon, Ramon,
est en route vers ici.

174
00:14:10,110 --> 00:14:13,026
Il vous mettra en relation très gentiment.
Sur moi.

175
00:14:13,069 --> 00:14:14,592
Faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez.

176
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
C'est "Fake cette merde
jusqu'à ce que tu fasses cette merde. "

177
00:14:18,988 --> 00:14:21,599
Faire semblant de cette merde
jusqu'à ce que tu fasses cette merde.

178
00:14:24,472 --> 00:14:26,430
Hé.

179
00:14:26,474 --> 00:14:28,800
J'ai juste besoin de mettre la main sur un
une petite caisse pour la fête,

180
00:14:28,824 --> 00:14:30,826
j'ai eu une petite surprise
Je cuisine.

181
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
Eh bien, en fait,
une grosse surprise.

182
00:14:32,393 --> 00:14:34,351
Combien?
Une centaine...

183
00:14:34,395 --> 00:14:36,701
Mille. 100 000 $, donc...

184
00:14:42,316 --> 00:14:43,902
Vous aurez besoin de celui de M. Dacey
approuvez cela.

185
00:14:43,926 --> 00:14:46,146
je sais,
mais voici le problème.

186
00:14:46,189 --> 00:14:49,236
Parce que c'est une surprise,
J'étais plutôt...

187
00:14:50,498 --> 00:14:51,760
D'accord, très bien.

188
00:15:00,116 --> 00:15:01,116
Merci.

189
00:15:07,645 --> 00:15:09,517
Hé, regarde-toi.

190
00:15:09,560 --> 00:15:12,520
Ouais, mon homme Ramon est là
ça me fait du bien.

191
00:15:12,563 --> 00:15:14,826
Ramon, ouais,
tu es le gars de Wes, hein ?

192
00:15:14,870 --> 00:15:16,045
Exact, ouais.

193
00:15:18,918 --> 00:15:20,484
Ici, j'ai juste besoin de ton...

194
00:15:21,311 --> 00:15:22,443
John Hancock.

195
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
Qu'est-ce que c'est ça?

196
00:15:23,705 --> 00:15:26,795
C'est juste quelques trucs
pour la fête d'anniversaire de Wes.

197
00:15:26,838 --> 00:15:28,623
Jerry voulait
nos deux signatures.

198
00:15:30,407 --> 00:15:31,843
Une centaine de gros ?

199
00:15:31,887 --> 00:15:33,584
Ouais, c'est une surprise.

200
00:15:34,542 --> 00:15:35,543
Pour Wes ?
Mmm-hmm.

201
00:15:36,892 --> 00:15:38,763
Mon homme, donne-moi une seconde...

202
00:15:41,462 --> 00:15:42,463
Quoi ?

203
00:15:42,898 --> 00:15:43,943
Quoi?

204
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
Vous le saurez demain.

205
00:15:46,641 --> 00:15:48,251
Bruh.
Bruh.

206
00:15:51,254 --> 00:15:53,450
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Qu'essayez-vous de faire ici ?

207
00:15:53,474 --> 00:15:54,475
Rien.

208
00:15:55,389 --> 00:15:57,043
Je ne suis pas... Rien.

209
00:15:58,087 --> 00:15:59,349
Vraiment.

210
00:16:01,264 --> 00:16:02,874
Je ne signerai pas cette merde.

211
00:16:03,440 --> 00:16:04,659
Pour de vrai ?

212
00:16:04,702 --> 00:16:06,922
Voudrais-tu signer cette merde ?

213
00:16:06,966 --> 00:16:08,924
D'accord, très bien.
Vous savez quoi? C'est...

214
00:16:08,968 --> 00:16:10,578
Tu sais,
Wes va juste...

215
00:16:10,621 --> 00:16:12,101
Waouh. D'accord.

216
00:16:33,209 --> 00:16:35,211
- Hé.
- Yo.

217
00:16:35,255 --> 00:16:39,389
Regarde, Wes se retourne
65 demain,

218
00:16:39,433 --> 00:16:41,593
et, tu sais,
il s'organise une grosse fête.

219
00:16:42,088 --> 00:16:43,437
Ouais?

220
00:16:43,480 --> 00:16:45,280
Et si tu essaies de
entre avec tout le monde,

221
00:16:45,700 --> 00:16:47,528
Je me montrerais juste.

222
00:16:47,571 --> 00:16:49,443
Je n'ai pas été invité.

223
00:16:49,486 --> 00:16:50,835
J'invite ton cul.

224
00:16:52,533 --> 00:16:54,839
D'accord.
Écoute, je t'enverrai les détails, d'accord ?

225
00:16:55,188 --> 00:16:56,188
Au revoir.

226
00:17:09,202 --> 00:17:11,639
Tu me fais confiance ?

227
00:17:11,682 --> 00:17:13,989
Est-ce que je te fais confiance ?
As-tu toujours confiance en moi ?

228
00:17:15,991 --> 00:17:16,992
Non.

229
00:17:17,819 --> 00:17:19,212
Non

230
00:17:19,255 --> 00:17:20,972
Tu veux que je t'accompagne
à travers mes finances ?

231
00:17:20,996 --> 00:17:22,780
L'argent que j'ai dépensé,
J'aurais pu construire une arche,

232
00:17:22,824 --> 00:17:24,521
mets du rare
putains d'animaux dessus.

233
00:17:24,565 --> 00:17:26,365
Cela ne veut pas dire qu'il y a
ça va être une inondation.

234
00:17:26,393 --> 00:17:29,265
Rien de tout ça ici ne veut dire
bite à moins que nous obtenions cette série B.

235
00:17:32,790 --> 00:17:33,898
Sauf si vous souhaitez le rendre public.

236
00:17:33,922 --> 00:17:35,837
Non, nous ne pouvons pas le rendre public.

237
00:17:35,880 --> 00:17:36,881
Eh bien, alors,

238
00:17:37,795 --> 00:17:39,232
putain d'arche.

239
00:17:39,275 --> 00:17:42,974
Écoute, j'ai besoin de 100 000 $ en espèces
d'ici demain soir.

240
00:17:44,019 --> 00:17:45,020
D'accord.

241
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
Ouais?

242
00:17:48,241 --> 00:17:50,982
Putain non. Pourquoi?

243
00:17:51,026 --> 00:17:53,811
Je ne peux pas te le dire, mais, Wes,
Je te demande de me faire confiance.

244
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
Tu as un costume
pour la fête ?

245
00:17:58,164 --> 00:18:00,079
Non, je pourrais utiliser
un nouveau en fait.

246
00:18:01,297 --> 00:18:02,297
Eh bien,

247
00:18:03,212 --> 00:18:04,605
tu devrais en avoir un.

248
00:18:18,358 --> 00:18:19,620
As-tu une robe ?

249
00:18:23,102 --> 00:18:24,538
Il y a des magasins.

250
00:18:28,759 --> 00:18:29,804
Je suis fauché.

251
00:18:35,592 --> 00:18:37,072
Je ne peux pas faire ça.

252
00:18:37,116 --> 00:18:39,422
Il le faut.

253
00:18:39,466 --> 00:18:42,208
Ne considérez pas cela comme une trahison.
Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça.

254
00:18:42,251 --> 00:18:45,211
Si vous m'aidez,
aidez votre pays,

255
00:18:45,254 --> 00:18:47,691
alors nous pouvons
laissez Araknet tranquille,

256
00:18:47,735 --> 00:18:49,930
et personne n'a jamais besoin de savoir
que tout cela soit arrivé.

257
00:18:49,954 --> 00:18:51,739
Mais s'il y a
zéro coopération,

258
00:18:51,782 --> 00:18:53,219
nous allons
devons détruire Araknet.

259
00:18:53,262 --> 00:18:55,090
Alors tu les feras
une faveur.

260
00:18:55,134 --> 00:18:56,744
Tu ne comprends pas,
cependant.

261
00:19:00,574 --> 00:19:02,358
je ne suis pas comme un espion
ou quoi que ce soit.

262
00:19:02,402 --> 00:19:06,319
Je ne sais pas
qu'est-ce que je fais.

263
00:19:06,362 --> 00:19:09,017
je ne te le demande pas
être un espion.

264
00:19:10,627 --> 00:19:12,760
Je te demande d'être toi.

265
00:19:13,587 --> 00:19:14,849
Le plus gentil,

266
00:19:15,632 --> 00:19:16,807
la plus jolie,

267
00:19:17,852 --> 00:19:20,028
version la plus charmante
de toi.

268
00:19:30,212 --> 00:19:31,212
Papa?

269
00:21:32,813 --> 00:21:34,380
Salut.

270
00:21:34,423 --> 00:21:36,164
Pourriez-vous vérifier
mon solde, s'il vous plaît ?

271
00:21:41,909 --> 00:21:42,910
Merci.

272
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
Je vais tout prendre.

273
00:21:59,492 --> 00:22:02,321
Vente de pâtisseries.
Venez faire votre vente de pâtisseries.

274
00:22:02,364 --> 00:22:04,105
Cupcakes, biscuits.
Parlez-en.

275
00:22:04,148 --> 00:22:05,474
Nous avons fait de bons cookies
et quelques bons cupcakes.

276
00:22:05,498 --> 00:22:06,542
Ils ne coûtent que 5 $.

277
00:22:06,586 --> 00:22:10,285
Ouah. Ouah.
Les gars, nous avons bien fait.

278
00:22:10,329 --> 00:22:11,504
Combien d'argent
avons-nous fait ?

279
00:22:11,547 --> 00:22:13,027
Je pense que nous en avons fait assez

280
00:22:13,070 --> 00:22:15,377
pour leur offrir des maillots neufs
nous parlions.

281
00:22:16,683 --> 00:22:19,381
Et tu peux manger
tout ce que nous n'avons pas vendu.

282
00:22:21,427 --> 00:22:23,907
Ouais, je suis fier de vous les gars.

283
00:22:23,951 --> 00:22:26,083
En montrant quelques-uns
de vraies côtelettes de vente.

284
00:22:26,127 --> 00:22:27,781
C'est quoi "côtelette" ?

285
00:22:27,824 --> 00:22:30,305
Des côtelettes ! Allez,
c'est comme si tu étais légitimement bon dans quelque chose,

286
00:22:30,349 --> 00:22:31,959
les gens disent que tu as
les côtelettes pour ça.

287
00:22:32,002 --> 00:22:33,569
Eh bien, c'est stupide.

288
00:22:34,353 --> 00:22:35,919
D'accord. Quoi qu'il en soit...

289
00:22:39,488 --> 00:22:40,552
Que fait-il ?
Désolé, les gars.

290
00:22:40,576 --> 00:22:41,838
Maman?
Ça va ?

291
00:22:41,882 --> 00:22:43,642
Maman? D'accord.
Des filles, des filles, des filles.

292
00:22:43,666 --> 00:22:45,625
Oh mon Dieu.

293
00:22:45,668 --> 00:22:49,193
Dis à ton mari et à ses garçons
pour rester hors de notre territoire.

294
00:22:56,026 --> 00:22:57,288
Les filles, ça va.

295
00:22:57,332 --> 00:22:58,899
Ça va ?

296
00:22:58,942 --> 00:23:00,622
C'est bon. C'est bon.
C'est bon, ne pleure pas.

297
00:23:07,908 --> 00:23:08,909
Bien?

298
00:23:10,040 --> 00:23:11,477
Ouais, mon pote.

299
00:23:15,829 --> 00:23:17,091
Tenir bon.

300
00:23:19,093 --> 00:23:21,312
Hé, bébé, comment...

301
00:23:25,708 --> 00:23:27,231
Bébé.

302
00:23:27,275 --> 00:23:28,842
Non, il vient juste de rentrer à la maison.

303
00:23:30,104 --> 00:23:31,235
Ça va ?
Ouais.

304
00:23:31,279 --> 00:23:32,759
Je t'appellerai plus tard.
Venez ici.

305
00:23:32,802 --> 00:23:33,847
D'accord.
Ça va ?

306
00:23:33,890 --> 00:23:35,414
Mmm-hmm. Au revoir.

307
00:23:36,719 --> 00:23:37,764
Ça va ?

308
00:23:37,807 --> 00:23:40,506
Non, non, nous ne allons pas bien.

309
00:23:40,549 --> 00:23:42,986
Elsie et ses amies ont peur,
et je tremble encore,

310
00:23:43,030 --> 00:23:46,555
et je dois appeler
tous ces parents...

311
00:23:46,599 --> 00:23:48,470
Els,
peux-tu aller dans ta chambre une minute ?

312
00:23:50,124 --> 00:23:51,995
Ta maman et moi
besoin de parler.

313
00:23:52,039 --> 00:23:53,214
Peux-tu y aller
dans ta chambre ?

314
00:23:56,260 --> 00:24:00,787
Hé, Patty, c'est Tam, la mère d'Elsie.
Rappelle-moi.

315
00:24:09,273 --> 00:24:10,623
Patrice....

316
00:24:10,666 --> 00:24:12,625
Qui était-ce ?
A quoi ressemblait-il ?

317
00:24:12,668 --> 00:24:14,453
Je ne sais pas, d'accord ?

318
00:24:14,496 --> 00:24:16,455
Je ne sais pas.
Il portait un masque.

319
00:24:16,498 --> 00:24:17,630
Était-il noir

320
00:24:17,673 --> 00:24:18,718
Il était blanc.

321
00:24:18,761 --> 00:24:20,720
Blanc. D'accord.

322
00:24:22,069 --> 00:24:23,940
A-t-il dit quelque chose ?

323
00:24:23,984 --> 00:24:29,163
Ouais. Ouais, il a dit de te le dire et
vos garçons pour rester en dehors de son territoire.

324
00:24:31,513 --> 00:24:32,906
Était-ce Declan ?

325
00:24:32,949 --> 00:24:34,777
Tu m'as juré
tu étais dehors.

326
00:24:35,996 --> 00:24:37,476
Je sors, bébé !

327
00:24:39,739 --> 00:24:41,523
Mes garçons font juste
des conneries sans moi.

328
00:24:41,567 --> 00:24:43,525
Ce ne sont pas tes garçons
pas plus.

329
00:24:44,613 --> 00:24:45,613
Dieu!

330
00:24:52,403 --> 00:24:53,404
Je suis désolé.

331
00:24:54,057 --> 00:24:55,450
Bébé, je suis vraiment désolé.

332
00:24:55,494 --> 00:24:56,843
Ne me touchez pas.

333
00:24:59,193 --> 00:25:02,326
Je suis sorti, Tam.

334
00:25:02,370 --> 00:25:05,286
Quelqu'un doit penser que je suis juste
essayer de les jouer ou quelque chose comme ça.

335
00:25:05,329 --> 00:25:08,115
Je les ai amenés sur Araknet pour nettoyer le
coins pour que LH7 puisse y entrer.

336
00:25:08,158 --> 00:25:09,899
Bébé, c'est ça.

337
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
Quelqu'un pense juste que j'essaie de les jouer,
bébé.

338
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
Je te dis tout.

339
00:25:13,903 --> 00:25:14,904
D'accord?

340
00:25:18,995 --> 00:25:20,083
Vous appelez la police ?

341
00:25:20,127 --> 00:25:23,217
Non! Non, je ne l'ai pas fait
appelle la police.

342
00:25:23,260 --> 00:25:25,262
je n'étais pas sûr
dans quoi tu t'es embarqué.

343
00:25:25,306 --> 00:25:26,370
je ne comprends pas
dans la merde, bébé.

344
00:25:26,394 --> 00:25:27,830
Et tu sais, me voici,

345
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
au milieu
de cette foutue rue,

346
00:25:31,399 --> 00:25:34,881
et tous les parents et les enfants
je me regarde juste en pensant,

347
00:25:34,924 --> 00:25:36,839
"Qui est-ce
folle salope haïtienne

348
00:25:36,883 --> 00:25:39,015
"amener toute cette merde
dans ce foutu quartier ? »

349
00:25:39,059 --> 00:25:40,669
Personne ne pense à ça, bébé.

350
00:25:40,713 --> 00:25:42,342
C'est quoi
tu réfléchis, bébé. Donc, je n'ai pas appelé la police

351
00:25:42,366 --> 00:25:43,779
parce que je ne voulais pas qu'ils demandent
moi toutes sortes de questions,

352
00:25:43,803 --> 00:25:45,805
alors je suis juste parti.

353
00:25:45,848 --> 00:25:47,154
Je viens de sortir.

354
00:25:52,028 --> 00:25:53,290
Que fais-tu
tu veux que je fasse ?

355
00:25:54,727 --> 00:25:55,727
Bébé ?

356
00:25:56,685 --> 00:25:58,208
Que fais-tu
tu veux que je fasse ?

357
00:25:59,470 --> 00:26:00,602
Ne faites rien.

358
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
C'est ce que vous devriez faire.

359
00:26:05,651 --> 00:26:06,782
Ne faites rien.

360
00:26:09,306 --> 00:26:11,091
Elsie était dans la voiture
avec toi ?

361
00:26:13,093 --> 00:26:14,398
Bon sang.

362
00:26:17,053 --> 00:26:18,054
Ronnie.

363
00:26:19,055 --> 00:26:20,230
Ronnie.

364
00:26:21,884 --> 00:26:22,884
Bébé.

365
00:26:25,453 --> 00:26:27,107
Ronnie.

366
00:26:27,150 --> 00:26:30,458
Ronnie, tu y vas toujours
Mais on fait la fête ce soir, non ?

367
00:26:31,677 --> 00:26:32,808
Mmm-hmm.

368
00:26:32,852 --> 00:26:35,071
D'accord. D'accord, parce que...

369
00:26:36,725 --> 00:26:38,945
Parce que, bébé, c'est
tout ce qui compte en ce moment.

370
00:26:38,988 --> 00:26:40,424
Mmm-hmm.
D'accord?

371
00:26:41,077 --> 00:26:43,079
Allez-y,

372
00:26:43,123 --> 00:26:46,996
et tu vends la merde de
cette entreprise que vous avez bâtie.

373
00:26:47,997 --> 00:26:49,477
Tu me sens ?
Ouais.

374
00:26:49,520 --> 00:26:50,739
Je te sens, bébé.

375
00:26:51,914 --> 00:26:54,308
Je vous comprends.
Je suis vraiment désolé, bébé.

376
00:26:54,351 --> 00:26:55,483
Je suis vraiment désolé.

377
00:26:58,312 --> 00:26:59,792
J'aurais aimé être là.

378
00:27:01,271 --> 00:27:02,621
Je suis vraiment désolé, bébé.

379
00:27:31,214 --> 00:27:32,825
Hé, veux-tu me donner
un zip rapide ?

380
00:27:32,868 --> 00:27:33,956
Hmm?

381
00:28:00,330 --> 00:28:01,331
Merci.

382
00:28:07,468 --> 00:28:08,599
Cela vous va.

383
00:28:10,427 --> 00:28:12,168
j'ai perdu beaucoup
de poids, donc...

384
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
Avez-vous entendu
de Ronald déjà ?

385
00:29:17,973 --> 00:29:20,236
Euh, non. Non, Hé.

386
00:29:20,280 --> 00:29:21,542
Il devrait être
ici maintenant.

387
00:29:22,761 --> 00:29:24,414
Entaille. Mel Rivera.
Hé.

388
00:29:24,458 --> 00:29:25,851
Ouais, ouais, ouais,
c'est vrai.

389
00:29:25,894 --> 00:29:27,306
je suis un vieil ami
de ton père. Ouais, bien sûr.

390
00:29:27,330 --> 00:29:29,071
Je suis vraiment désolé d'entendre
à propos de son décès.

391
00:29:29,115 --> 00:29:30,812
Ouais, merci.

392
00:29:30,856 --> 00:29:32,727
Écoute, s'il y a quelque chose
Je peux faire pour toi,

393
00:29:32,771 --> 00:29:34,773
tu viens juste
fais-moi savoir, d'accord ?

394
00:29:34,816 --> 00:29:38,124
Ouais, ouais, ça n'arrive pas
avoir 70 000 $ en espèces sur vous

395
00:29:38,167 --> 00:29:39,429
en ce moment, et toi ?
Un gars drôle.

396
00:30:25,345 --> 00:30:27,521
Eh bien, il est là !
Il émerge.

397
00:30:29,610 --> 00:30:32,178
J'étais aux toilettes
se faire botter pour toi.

398
00:30:32,221 --> 00:30:33,266
Ouais

399
00:30:33,309 --> 00:30:34,528
Tu me le dis.

400
00:30:35,834 --> 00:30:38,358
Attention, mec,
c'est une arme chargée.

401
00:30:38,401 --> 00:30:41,187
Quoi, pas de bite pour moi maintenant ?
Merci d'être venu, mec.

402
00:30:41,230 --> 00:30:43,145
Joyeux anniversaire, mon vieux.
Merci, messieurs.

403
00:30:43,189 --> 00:30:45,844
Messieurs. Messieurs,
comment vas-tu

404
00:30:45,887 --> 00:30:46,975
Ouais, ouais.
Bien sûr.

405
00:30:47,019 --> 00:30:49,064
Content de vous voir.
Content de te voir, mec.

406
00:30:49,108 --> 00:30:51,327
Content de vous voir.
Où est ton partenaire ?

407
00:30:51,371 --> 00:30:52,807
Vous ne l'avez pas vue ?
Elle est...

408
00:30:52,851 --> 00:30:55,244
Non, non, non. Pas elle.
Le gars... Le gars. Dacey.

409
00:30:55,288 --> 00:30:56,918
Qu'est-ce que... Tu l'as appelé...
Haïtien... Marteau haïtien.

410
00:30:56,942 --> 00:30:58,595
Ouais, Ronald. Ronald.
Le marteau haïtien.

411
00:31:37,417 --> 00:31:38,418
Jésus.

412
00:31:39,114 --> 00:31:40,289
Que faites-vous ici?

413
00:31:40,333 --> 00:31:42,857
Ronnie m'a invité.
Où est-il ?

414
00:31:42,901 --> 00:31:45,686
Je ne sais pas.
Il a dit que tu étais à Cuba.

415
00:31:48,167 --> 00:31:49,385
C'était spécial.

416
00:31:51,648 --> 00:31:53,868
Es-tu de retour
pour de bon ou...

417
00:31:53,912 --> 00:31:58,220
je le prends un jour
à la fois, je suppose.

418
00:31:58,264 --> 00:31:59,526
D'accord.

419
00:32:01,658 --> 00:32:04,531
Ouais. Devons-nous
prendre un verre ?

420
00:32:04,574 --> 00:32:06,837
Ouais, ouais, d'accord.
Viens avec moi.

421
00:32:44,223 --> 00:32:48,096
Mara, bon Dieu,
regarde comme tu es superbe !

422
00:32:49,228 --> 00:32:50,533
Merci.
Ouais.

423
00:32:51,273 --> 00:32:52,666
C'est bon de te voir.

424
00:32:52,709 --> 00:32:54,059
C'est gentil de ta part de venir.

425
00:32:54,102 --> 00:32:56,017
Bien sûr.

426
00:32:56,061 --> 00:32:59,586
Alors j'entends que les choses avancent
vraiment bien pour toi.

427
00:32:59,629 --> 00:33:01,849
Ouais.
C'est super.

428
00:33:01,892 --> 00:33:03,503
Wes doit être très fier.

429
00:33:03,546 --> 00:33:04,721
Je l'espère.

430
00:33:05,461 --> 00:33:06,593
Profitez de la fête.

431
00:33:06,636 --> 00:33:08,856
Absolument. Merci.

432
00:33:30,747 --> 00:33:33,098
Je me sens vraiment merdique
sur la façon dont nous avons laissé les choses,

433
00:33:33,141 --> 00:33:34,925
moi et toi. C'est bon.
Non, non, non, nous sommes...

434
00:33:34,969 --> 00:33:39,278
Non, non, j'ai dit certaines choses,
et ils… Ils étaient vrais.

435
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
Fermez-la.

436
00:33:41,106 --> 00:33:42,281
Permettez-moi de m'excuser.

437
00:33:42,324 --> 00:33:44,109
D'accord.

438
00:33:44,152 --> 00:33:46,328
Vous en douze étapes
programme ou quoi ?

439
00:33:47,634 --> 00:33:50,245
Tu es un idiot.
D'accord.

440
00:33:50,289 --> 00:33:52,117
Soixante-cinq.
Charlie.

441
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
Je veux dire,
comment est-ce possible ?

442
00:33:53,683 --> 00:33:55,357
N'étions-nous pas juste en train de courir
des jet-skis l'autre jour ?

443
00:33:55,381 --> 00:33:56,599
Charly !

444
00:33:57,600 --> 00:33:59,037
Jésus-Christ, mec !

445
00:34:14,704 --> 00:34:17,185
Alors qui sont tous ces salauds de riches ?
Tu essaies de me montrer ?

446
00:34:17,229 --> 00:34:19,709
Ah. Vous me connaissez.
Je suis juste...

447
00:34:19,753 --> 00:34:21,059
Marcher
via le Rolodex,

448
00:34:21,102 --> 00:34:24,018
j'essaie d'en avoir du nouveau
financement de la nouvelle entreprise.

449
00:34:24,062 --> 00:34:26,281
Tu penses que l'un de ces
les jeunes veulent courir avec toi ?

450
00:34:26,325 --> 00:34:27,848
Quoi?

451
00:34:27,891 --> 00:34:29,893
Nous, les anciens, devons rester
avec ce pour quoi nous sommes bons.

452
00:34:29,937 --> 00:34:31,591
Mais toi et moi
devraient se réunir.

453
00:34:33,114 --> 00:34:34,898
Absolument, mec,
retrouvons-nous.

454
00:34:34,942 --> 00:34:36,248
C'est tellement bon
pour te voir, Charlie.

455
00:34:36,291 --> 00:34:38,380
Toi aussi.
Merci beaucoup d'être venu.

456
00:34:52,786 --> 00:34:54,285
...votre bulletin météo du week-end.

457
00:34:54,309 --> 00:34:57,051
Nous avons un maximum de 75 demain mais il y a une tempête qui arrive,

458
00:34:57,095 --> 00:34:58,705
alors, attention.

459
00:35:22,511 --> 00:35:25,471
Très bien, oui !
Des coups, des coups, des coups ! Il le faut ! Il le faut !

460
00:36:06,164 --> 00:36:07,208
Tu as l'air d'avoir soif.

461
00:36:07,252 --> 00:36:08,862
Je te le dis, Mel.

462
00:36:08,905 --> 00:36:10,820
Mél

463
00:36:10,864 --> 00:36:13,258
Mel, écoute-moi ! D'accord.

464
00:36:13,301 --> 00:36:16,217
Nous allons t'emmener en avion
sur mon jet personnel.

465
00:36:16,261 --> 00:36:18,176
D'accord? j'ai
un gars là...

466
00:37:01,567 --> 00:37:02,916
C'est le garçon d'anniversaire...

467
00:38:11,201 --> 00:38:13,247
Ici.
Merci, petit pois.

468
00:38:13,291 --> 00:38:16,990
Je ne m'attendais pas à ce que tu le sois
faire face à ce genre de chose.

469
00:38:17,033 --> 00:38:18,470
Quel genre de chose, Doc ?

470
00:38:18,513 --> 00:38:20,036
Crise de panique.

471
00:38:20,080 --> 00:38:22,212
Doc, c'était
pas de crise de panique.

472
00:38:22,256 --> 00:38:24,258
Eh bien, je déteste
pour te le dire,

473
00:38:25,346 --> 00:38:27,261
mais tu ne l'as pas fait
avoir une crise cardiaque.

474
00:38:27,305 --> 00:38:29,829
Non, non, non.
C'était peut-être une réaction allergique.

475
00:38:29,872 --> 00:38:31,415
C'était peut-être de mauvais sushis
ou quelque chose comme ça.

476
00:38:31,439 --> 00:38:32,962
Putain de Jerry
avec son mauvais poisson.

477
00:38:33,006 --> 00:38:35,574
Tu devrais avoir ça
rempli ce soir si possible.

478
00:38:35,617 --> 00:38:37,097
Laisse-moi sortir d'ici.

479
00:39:21,228 --> 00:39:22,229
Ce n'est pas toi.

480
00:39:24,318 --> 00:39:25,406
La robe.

481
00:39:28,583 --> 00:39:29,671
C'est elle.

482
00:39:32,457 --> 00:39:34,633
Je sais, papa.
Je viens de l'emprunter.

483
00:39:36,939 --> 00:39:40,595
Vous devez être vous.

484
00:39:42,162 --> 00:39:44,947
Maman et moi
jamais accepté ça.

485
00:39:46,166 --> 00:39:47,428
C'est à nous de le faire.

486
00:39:50,300 --> 00:39:51,432
Tout cela.

487
00:40:47,096 --> 00:40:48,663
L'as-tu tué, bébé ?

488
00:40:52,058 --> 00:40:53,146
Ouais.

489
00:41:14,776 --> 00:41:15,864
Vous nous avez fait peur.