1
00:00:06,180 --> 00:00:08,834
Ne prends pas ce ton avec moi
après que tu as perdu tout mon argent.

2
00:00:08,878 --> 00:00:11,881
Je n'ai pas perdu ton argent, Wes,
vous avez perdu votre argent.

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,535
Cette entreprise
tout ce qu'il me reste.

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,711
Tous mes jetons
sont au milieu.

5
00:00:15,754 --> 00:00:18,583
Je suis juste curieux. Quelle est cette application
et pourquoi tout le monde s'y intéresse autant ?

6
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
Tout est au même endroit.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,475
C'est la seule application
il a sur son téléphone.

8
00:00:21,499 --> 00:00:23,173
L'ensemble des services
tout le monde travaille dessus,

9
00:00:23,197 --> 00:00:24,328
regroupé dans une seule application,

10
00:00:24,372 --> 00:00:25,436
et cette application
s'appelle SOI.

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,375
Google, Facebook, Amazon...

12
00:00:27,418 --> 00:00:30,030
Et aucun d’entre eux ne peut le résoudre.
Parce qu'aucun de leurs clients

13
00:00:30,073 --> 00:00:33,555
allons confier à une seule société
d'intégrer toute leur vie.

14
00:00:33,598 --> 00:00:34,817
Trop effrayant.

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,055
Tu essaies de courir
merde sans moi.

16
00:00:36,079 --> 00:00:37,709
je n'essaye pas de courir
n'importe quoi sans toi.

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,537
Oui, tu l'es, Nick.
Vous n'entendrez même pas mon idée de police.

18
00:00:39,561 --> 00:00:41,171
Je l'ai entendu.
C'est juste un mauvais.

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,086
Tu veux un premier rang
siège au réseau?

20
00:00:43,130 --> 00:00:45,175
Dégelez mon argent,
Je vous laisse y accéder.

21
00:00:45,219 --> 00:00:48,004
Je débloquerai ton argent
une fois que vous en avez tourné un.

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,485
Mais lequel sera-ce,
parce qu'ils te détestent tous ?

23
00:00:50,528 --> 00:00:51,723
Etes-vous sûr
à propos de ça ?

24
00:00:51,747 --> 00:00:52,878
Nous devons le faire.

25
00:00:52,922 --> 00:00:54,750
Toute l'entreprise
va descendre. D'accord.

26
00:00:56,578 --> 00:00:57,818
ArakNet
fini devenu froid.

27
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
Un froid mortel.
Condamner!

28
00:01:00,364 --> 00:01:03,019
Frantz parle de vendre à
en gros de retour dans la rue.

29
00:01:03,063 --> 00:01:05,326
Les rues sont asséchées.
Vous parlez de Little Haiti.

30
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
Nous parlons de
nous dégourdir les jambes.

31
00:01:07,545 --> 00:01:08,851
José m'a envoyé un texto.

32
00:01:08,894 --> 00:01:10,070
Il t'a vu avec Diego.

33
00:01:10,113 --> 00:01:12,985
Cela ne vous suffit-il pas ?

34
00:01:13,029 --> 00:01:14,161
Isabelle Morales ?

35
00:01:19,688 --> 00:01:21,907
Qui est votre interlocuteur ?

36
00:01:21,951 --> 00:01:23,387
Je suis seul.

37
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
Comme c'est mauvais
est-ce que c'était ici ?

38
00:01:43,407 --> 00:01:45,931
je n'ai jamais été
dans une prison cubaine,

39
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
mais tu entends des choses.

40
00:01:50,588 --> 00:01:53,635
Agent spécial Rebecca Stroud,
Agence de sécurité nationale.

41
00:01:53,678 --> 00:01:57,682
je suis ici pour négocier
les conditions de votre libération.

42
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
Le truc, c'est que
ils n'ont que toi

43
00:01:59,815 --> 00:02:01,817
soupçonné de complot.

44
00:02:01,860 --> 00:02:05,299
Maintenant, bien sûr, ils me veulent
pour corroborer ces soupçons,

45
00:02:05,342 --> 00:02:07,257
et t'abandonner
comme appât politique.

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,478
Tu passerais le reste
de ta vie ici.

47
00:02:10,521 --> 00:02:13,568
Ou tu pourrais donner
moi ArakNet.

48
00:02:15,047 --> 00:02:17,920
Vous voyez, vous l'avez construit.

49
00:02:19,574 --> 00:02:21,141
Vous pouvez entrer par effraction.

50
00:02:23,708 --> 00:02:27,321
Je ne peux pas entrer par effraction.

51
00:02:29,149 --> 00:02:30,585
Ce n'est pas si simple.

52
00:02:31,629 --> 00:02:32,891
Non.

53
00:02:33,631 --> 00:02:35,459
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

54
00:02:37,766 --> 00:02:38,897
Non.

55
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
Je veux dire,

56
00:02:43,119 --> 00:02:44,599
c'est grandi.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,036
Sans moi.

58
00:02:49,734 --> 00:02:50,953
C'est...

59
00:02:50,996 --> 00:02:52,433
Je devrais être là,

60
00:02:52,476 --> 00:02:54,609
à Miami, sur ArakNet.

61
00:02:56,785 --> 00:02:58,613
Eh bien, cela semble
comme un plan.

62
00:03:27,207 --> 00:03:28,469
Votre paie,

63
00:03:28,512 --> 00:03:29,948
c'est tiré.

64
00:03:29,992 --> 00:03:32,386
Nick a coulé le reste de
vos fonds de développement

65
00:03:32,429 --> 00:03:34,039
dans ces conneries de SOI.

66
00:03:34,083 --> 00:03:35,954
C'est un échec majeur.

67
00:03:35,998 --> 00:03:37,478
Correct.

68
00:03:37,521 --> 00:03:39,828
Et FinCEN est un chien avec un
os sur cette injonction.

69
00:03:39,871 --> 00:03:41,569
Le juge ne répond même pas à mon appel.

70
00:03:42,874 --> 00:03:44,311
Vous avez de vraies idées,

71
00:03:44,354 --> 00:03:46,878
ou vas-tu juste garder
me remonter le moral comme ça ?

72
00:03:46,922 --> 00:03:48,228
Ouais.

73
00:03:50,578 --> 00:03:52,797
Je pense que tu dois
aller à Barcelone.

74
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
Non, je ne peux pas aller à Barcelone.

75
00:04:00,762 --> 00:04:02,783
Tu ne veux pas y aller
Barcelone... Je ne peux pas aller à Barcelone.

76
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
... mais tu as peut-être
aller à Barcelone.

77
00:04:04,548 --> 00:04:06,985
Kelly, allez.
Je ne peux pas. Allez, Kel.

78
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
Écoute, même si je vais à Barcelone,
Je reviens avec l'argent,

79
00:04:09,510 --> 00:04:11,227
les fédéraux mettent toujours
un bouton dessus de toute façon.

80
00:04:11,251 --> 00:04:13,035
Ok, alors tu le mets
en crypto.

81
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
Droite?

82
00:04:15,603 --> 00:04:16,908
Écoutez-moi.

83
00:04:16,952 --> 00:04:18,954
Tu as donné à Charlotte
cet argent auquel s'accrocher

84
00:04:18,997 --> 00:04:20,869
pour des situations comme celle-ci.

85
00:04:20,912 --> 00:04:23,001
Pour les situations qui
sont exactement comme ça.

86
00:04:26,483 --> 00:04:29,094
Je ne veux pas être un connard,
mais j'emmerde tes sentiments.

87
00:04:30,400 --> 00:04:33,055
Il est temps de mettre le
passé dans le passé.

88
00:04:33,098 --> 00:04:35,753
J'en ai tellement marre d'entendre
à propos de cette femme.

89
00:04:36,493 --> 00:04:38,060
Alors, va la voir,

90
00:04:38,103 --> 00:04:40,932
récupère ton argent,
puis éteignez-le.

91
00:04:46,808 --> 00:04:48,505
Putain de Barcelone.

92
00:04:50,725 --> 00:04:52,466
Putain de Barcelone, mec.

93
00:04:54,685 --> 00:04:56,731
Je n'ai jamais eu mon identité volée auparavant.

94
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
Comme jamais.

95
00:04:58,298 --> 00:05:00,387
Habituellement, quand j'achète quelque chose
d'un endroit insolite,

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
ma compagnie de carte de crédit
il suffit de m'envoyer un e-mail.

97
00:05:02,171 --> 00:05:04,652
- Alors...
- Ouais. Amazone, Apple,

98
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
un peu partout
garantit cette sécurité.

99
00:05:07,742 --> 00:05:09,352
- Alors...
- Exactement.

100
00:05:09,396 --> 00:05:12,050
Oui. Mais est-ce que tu
leur faire confiance à tous ?

101
00:05:12,094 --> 00:05:13,269
Bien sûr.

102
00:05:13,878 --> 00:05:15,532
D'accord.

103
00:05:15,576 --> 00:05:19,231
Mais qu'en est-il de vos e-mails,
vos discussions...

104
00:05:19,275 --> 00:05:22,974
Des textes ?
Je veux dire, qui lit ça ?

105
00:05:23,018 --> 00:05:25,368
Tu sais. Comme,
suis-je censé m'inquiéter pour la photo de la bite

106
00:05:25,412 --> 00:05:28,023
c'est un de mes copains
m'a été envoyé le week-end dernier ?

107
00:05:28,066 --> 00:05:30,895
D'accord. D'accord. Bien sûr.
Je n'ai pas de petit ami.

108
00:05:30,939 --> 00:05:33,420
Mais les entreprises vous espionnent.

109
00:05:33,463 --> 00:05:34,769
Pour te vendre des trucs.

110
00:05:34,812 --> 00:05:36,901
Ouais, mais j'aime quand
ils m'envoient des publicités.

111
00:05:36,945 --> 00:05:38,425
Ils ont de très bonnes affaires.

112
00:05:38,468 --> 00:05:40,470
Alors, encore une fois,
Je m'en fiche vraiment.

113
00:05:42,820 --> 00:05:43,952
Ouah.

114
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
La neutralité du Net est morte.
L’exploration de données à la hausse.

115
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
Et toujours...
Ce sont des moutons.

116
00:05:49,740 --> 00:05:51,394
Ils sont confortables.

117
00:05:51,438 --> 00:05:53,657
Le diable, ils le connaissent. Je veux dire...

118
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
Rappelez-vous
Cambridge Analytica ?

119
00:05:55,703 --> 00:05:58,488
Les gens sont coincés avec Facebook.
Parce que c'était familier.

120
00:05:58,532 --> 00:06:00,412
C'est la nature humaine.
Je suppose que tu ne peux pas changer ça.

121
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
Oui. Oui, nous pouvons.

122
00:06:04,102 --> 00:06:05,800
Bébé.

123
00:06:05,843 --> 00:06:07,932
Peut-être que nous nous sommes juste précipités
AUTO-marché

124
00:06:08,629 --> 00:06:10,282
parce que c'est bon.

125
00:06:10,326 --> 00:06:11,980
Stella a fait du bon travail,
tu as fait du bon travail.

126
00:06:12,023 --> 00:06:13,416
Mais peut-être avons-nous mal lu
notre public.

127
00:06:13,460 --> 00:06:14,698
Et c'est peut-être de ma faute.
Nous ne les avons pas mal interprétés.

128
00:06:14,722 --> 00:06:17,507
Ils ont juste...
Ils ne savent pas quoi penser.

129
00:06:17,551 --> 00:06:19,180
D'accord. Eh bien, mon budget est
J'ai tapé là-dessus.

130
00:06:19,204 --> 00:06:20,443
Je ne pense pas qu'il s'agisse
le marketing non plus.

131
00:06:20,467 --> 00:06:22,686
Je pense qu'il s'agit de changer
le véritable paradigme.

132
00:06:22,730 --> 00:06:24,862
Changer d'avis
sur l'Internet d'aujourd'hui,

133
00:06:24,906 --> 00:06:27,561
pour qu'ils puissent voir ArakNet
comme celui de demain.

134
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
C'est du bon
copiez là.

135
00:06:29,432 --> 00:06:31,062
Vous voyez ce que je dis,
cependant, non ? Je fais.

136
00:06:31,086 --> 00:06:32,696
Je fais. Mais je ne sais pas.

137
00:06:32,740 --> 00:06:35,220
A moins que tous les grands
entreprise technologique dans le monde

138
00:06:35,264 --> 00:06:36,874
est sorti et a admis

139
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
qu'ils utilisent Internet
pour nous manipuler

140
00:06:38,659 --> 00:06:40,748
et la façon dont
nous vivons notre vie, alors...

141
00:06:42,097 --> 00:06:43,403
Je ne sais pas.

142
00:07:40,460 --> 00:07:42,113
Tu vas juste rester assis là ?

143
00:08:22,937 --> 00:08:24,460
Qu'est-il arrivé à ton bras ?

144
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
Juste un accident.

145
00:10:00,295 --> 00:10:03,274
Mesdames et messieurs,
c'est le dernier et dernier appel à l'embarquement

146
00:10:03,298 --> 00:10:05,169
pour le vol 1520 à destination de Barcelone.

147
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
Je sais que
de nos discussions préliminaires

148
00:10:33,241 --> 00:10:35,199
qu'elle ne l'était pas
vraiment déprimé avec ça,

149
00:10:35,243 --> 00:10:39,029
mais je pense que c'est quelque chose qui
nous devons tenter à nouveau.

150
00:10:39,073 --> 00:10:43,381
Maintenant, Stella a été dure à
travailler sur une mise à jour logicielle.

151
00:10:43,425 --> 00:10:45,340
Nous l'appelons
le programme policier.

152
00:10:45,383 --> 00:10:47,951
Ouais, donc c'est comme
votre société de carte de crédit.

153
00:10:47,995 --> 00:10:51,128
Ils ont des mesures qui
identifier des transactions étranges,

154
00:10:51,172 --> 00:10:54,697
ou des achats qui sont en dehors de votre
schéma géographique normal, n'est-ce pas ?

155
00:10:54,741 --> 00:10:58,092
Bien qu'ArakNet, évidemment,
n'a pas de grand livre central,

156
00:10:58,135 --> 00:11:02,705
il existe un moyen pour le logiciel ArakNet
pour renvoyer des informations dans l'autre sens.

157
00:11:02,749 --> 00:11:04,664
Seulement pour nous.

158
00:11:04,707 --> 00:11:09,277
Et ce ne serait que
basé sur des anomalies,

159
00:11:09,320 --> 00:11:12,149
ou des dangers potentiels.

160
00:11:13,150 --> 00:11:15,413
Des choses qui, tu sais,

161
00:11:15,457 --> 00:11:17,154
lever un drapeau rouge.

162
00:11:17,764 --> 00:11:18,852
Ouais.

163
00:11:22,594 --> 00:11:26,294
Est-ce que tu pensais que je
ça n'en ferait pas grand chose

164
00:11:26,337 --> 00:11:27,730
devant tout le monde ?

165
00:11:32,779 --> 00:11:37,044
Vous saviez tous quel était notre objectif
c'était quand vous êtes monté à bord.

166
00:11:37,087 --> 00:11:39,133
Tu savais ce que c'était
l'entreprise représentait.

167
00:11:41,483 --> 00:11:43,137
Nous défendons le
même chose, mon frère.

168
00:11:43,180 --> 00:11:45,226
Pas comme ça.

169
00:11:45,269 --> 00:11:47,358
Nous n'obtenons pas
à 100 millions

170
00:11:47,402 --> 00:11:48,969
en brisant
notre crédibilité.

171
00:11:49,012 --> 00:11:50,753
Il s'agit de
durabilité.

172
00:11:50,797 --> 00:11:53,147
Nous sommes un réseau neutre.

173
00:11:53,190 --> 00:11:56,803
Nous sommes... Nous vendons putain
nous-mêmes sur cette neutralité.

174
00:11:58,630 --> 00:12:00,545
Pourquoi est-ce ainsi
difficile à comprendre ?

175
00:12:02,330 --> 00:12:04,375
Parfois des entreprises
Je dois évoluer, Nick.

176
00:12:06,290 --> 00:12:09,859
Écoute, je sais que c'était difficile à considérer
quand Ronald nous l'a présenté pour la première fois,

177
00:12:09,903 --> 00:12:11,600
mais en ce moment,

178
00:12:11,643 --> 00:12:14,472
c'est la seule façon dont je peux voir
apaiser les agences de renseignement

179
00:12:14,516 --> 00:12:16,276
sans leur donner
un bureau ici. Oh, mon putain...

180
00:12:16,300 --> 00:12:20,087
D'accord. Je suis le co-PDG,
Je n'approuve pas cela.

181
00:12:20,130 --> 00:12:22,959
Je ne sais pas!

182
00:12:23,003 --> 00:12:26,484
Et si l'un d'entre vous s'en souciait
ce que nous essayons de faire ici,

183
00:12:26,528 --> 00:12:27,703
vous non plus.

184
00:13:12,226 --> 00:13:14,010
Hé.

185
00:13:14,054 --> 00:13:16,839
Juste parce que mon pote
j'ai fait une crise de colère là-dedans,

186
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
cela ne veut pas dire
J'abandonne.

187
00:13:20,060 --> 00:13:21,713
C'est clair ?
Ouais.

188
00:13:33,029 --> 00:13:34,726
Est-ce que c'est ce que tu
je lui ai dit, mec ?

189
00:13:34,770 --> 00:13:36,370
Tu peux lui dire
J'ai dit cette merde.

190
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
Quoi de neuf, hein ?

191
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Chef.

192
00:13:40,297 --> 00:13:42,256
Frantz.
Comment vas-tu, mon pote ?

193
00:13:42,299 --> 00:13:43,779
Quoi de neuf, mon pote ?

194
00:13:43,823 --> 00:13:45,041
Bravo les amis.

195
00:13:45,085 --> 00:13:46,477
Qu'a-t-il dit ?

196
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
Qu'est-ce qui a dit ?
Grand Keith.

197
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
Il va se détendre
la ceinture un peu ?

198
00:13:50,046 --> 00:13:52,135
Non, il ne nous doit rien.

199
00:13:52,179 --> 00:13:53,528
Il est carré avec nous.

200
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
Alors, ce que nous
censé faire ?

201
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
J'y pense.

202
00:13:58,098 --> 00:14:00,535
Et nous ne pouvons plus nous asseoir sur ce produit,
mec.

203
00:14:01,405 --> 00:14:02,972
J'ai dit que je réfléchissais, zo.

204
00:14:07,585 --> 00:14:10,240
Big Keith et ces garçons,
ils ne sont même plus au bord de la rivière.

205
00:14:10,284 --> 00:14:12,329
Depuis qu'ils ont eu
sur cette merde d'ArakNet,

206
00:14:12,373 --> 00:14:14,418
leur blocage a été
assis grand ouvert.

207
00:14:14,462 --> 00:14:16,638
Fo sho. Fo sho.

208
00:14:16,681 --> 00:14:18,683
j'ai fait un tour en voiture
hier aussi.

209
00:14:18,727 --> 00:14:20,729
Où?
Plage Nord.

210
00:14:20,772 --> 00:14:22,383
- Hallandale.
- Ouais.

211
00:14:22,426 --> 00:14:24,428
- Ils sont tous vides.
- Hallandale ?

212
00:14:24,472 --> 00:14:25,690
C'est le territoire de Declan.

213
00:14:25,734 --> 00:14:27,954
Ce n'est pas grave s'il possède
ArakNet ou pas,

214
00:14:27,997 --> 00:14:29,651
nous ne pouvons pas obtenir
à bas ça, frérot.

215
00:14:29,694 --> 00:14:31,827
De quoi tu parles, mec ?
Declan n'est pas une merde.

216
00:14:31,871 --> 00:14:33,481
Homme.
Prenez quelques jeunes nichons

217
00:14:33,524 --> 00:14:35,352
et chasse-les
ces coins.

218
00:14:35,396 --> 00:14:36,745
Ce n'est pas de la merde.

219
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
Le vrai discours, mec.

220
00:14:39,835 --> 00:14:42,229
Un vrai discours.
Je n'en sais rien, frérot.

221
00:14:42,272 --> 00:14:43,621
De quoi t'inquiètes-tu ?

222
00:14:58,288 --> 00:15:00,377
Jésus!
Depuis combien de temps as-tu bu ton café ?

223
00:15:01,683 --> 00:15:03,293
Oh mon Dieu !
Juste une minute, je dois...

224
00:15:03,337 --> 00:15:04,860
Excusez-moi. Excusez-moi.

225
00:15:04,904 --> 00:15:07,341
Ouais?
J'attends toujours mon verre.

226
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
Qu'est-ce que tu avais ?
J'ai pris un café au lait.

227
00:15:09,082 --> 00:15:11,171
C'était exactement la même chose que la sienne.
D'accord, laissez-moi vérifier.

228
00:15:14,739 --> 00:15:17,220
Juste un café au lait ordinaire ?

229
00:15:17,264 --> 00:15:19,744
Ouais. Juste un habitué
latte sur le même...

230
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
Même ordre. Il était deux heures.
Même ordre que le sien.

231
00:15:21,921 --> 00:15:23,115
Oui, nous en avons commandé deux.
Juste un...

232
00:15:23,139 --> 00:15:25,228
Ouais, quand nous sommes arrivés
nous l'avons commandé ensemble,

233
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
mais nous n'en attendons qu'un.
D'accord.

234
00:15:27,013 --> 00:15:28,991
je te le ferai juste après
Je termine l'autre commande, d'accord ?

235
00:15:29,015 --> 00:15:30,975
Attends, attends, attends.
Pourquoi ne le faisons-nous pas à la place

236
00:15:31,017 --> 00:15:33,125
puis mettre cette commande en attente.
Nous ferons cet ordre après,

237
00:15:33,149 --> 00:15:34,953
puisque je suis sûr
que j'ai commandé avant... je ne peux pas...

238
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
Vous le pouvez certainement.
Vous avez l'autorité.

239
00:15:36,805 --> 00:15:38,522
Hé, elle a fait une erreur.
Désolé, nous sommes très occupés.

240
00:15:38,546 --> 00:15:40,437
Je vais terminer cette commande et
alors je serai avec toi.

241
00:15:40,461 --> 00:15:42,028
Ah... Il y a
le problème.

242
00:15:42,071 --> 00:15:44,117
Clairement, tu as sauté
sur moi, m'a oublié.

243
00:15:44,160 --> 00:15:46,902
D'accord. Mais c'est pourquoi ce que nous
faire pour corriger la situation

244
00:15:46,946 --> 00:15:48,251
c'est faire le café au lait maintenant.

245
00:15:48,295 --> 00:15:50,079
Voulez-vous un remboursement?
Je ne veux pas de remboursement.

246
00:15:50,123 --> 00:15:51,883
Il est trop tard pour un...
J'aurais aimé un remboursement si...

247
00:15:51,907 --> 00:15:55,041
J'adorerais un voyage dans le temps
donc je ne pouvais plus venir ici.

248
00:15:55,084 --> 00:15:56,975
Mais c'est trop tard pour ça,
donc je veux juste le café au lait.

249
00:15:56,999 --> 00:15:58,759
j'aurai raison avec toi
quand j'aurai fini la commande.

250
00:15:58,783 --> 00:16:01,830
Vous ne devriez pas avoir à terminer une commande,
tu devrais être avec moi maintenant.

251
00:16:01,873 --> 00:16:04,050
C'est tout le problème.
Vous savez quoi? Nick, arrête !

252
00:16:04,093 --> 00:16:05,766
D'accord. je suis désolé
si cela vous insulte,

253
00:16:05,790 --> 00:16:08,097
mais c'est pour ça que vous travaillez ici.
Entaille!

254
00:16:08,141 --> 00:16:10,162
Si vous étiez curieux.
Si vous aviez d'autres rêves, voici pourquoi.

255
00:16:10,186 --> 00:16:11,622
Entaille!
D'accord?

256
00:16:12,884 --> 00:16:14,495
Était-ce impoli ?

257
00:16:18,673 --> 00:16:20,607
D'accord, regarde,
Je sais que tu es stressé en ce moment...

258
00:16:20,631 --> 00:16:22,285
Pourquoi es-tu parti
dans mon dos ?

259
00:16:23,286 --> 00:16:24,461
Quoi?

260
00:16:24,505 --> 00:16:27,334
Je vous l'ai dit à tous les deux
c'était une très mauvaise idée

261
00:16:27,377 --> 00:16:29,268
et tu lui as dit de passer par là
avec ça. N'est-ce pas ?

262
00:16:29,292 --> 00:16:31,947
Non, non, je ne l'ai pas fait. je ne sais pas
de quoi tu parles.

263
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
Vous tous, les gars. Stella aussi.

264
00:16:33,557 --> 00:16:35,951
Vous êtes tous...
"Nous tous" quoi, Nick ?

265
00:16:35,995 --> 00:16:38,171
Tu penses que nous sommes tous
conspirer contre toi ?

266
00:16:38,214 --> 00:16:41,000
Est-ce vraiment
qu'en penses-tu ?

267
00:16:41,043 --> 00:16:43,741
Non, non, chérie. Nous essayons juste
pour comprendre ce truc, d'accord ?

268
00:16:43,785 --> 00:16:46,222
Ouais. Ouais. En allant
derrière mon dos.

269
00:16:46,266 --> 00:16:48,398
Je suis la PDG, Mara !

270
00:16:48,442 --> 00:16:49,791
Pourquoi tu continues à dire ça ?

271
00:16:49,834 --> 00:16:51,358
Parce que je dois toujours le faire !

272
00:16:55,275 --> 00:16:57,320
Suis-je juste
une blague pour toi ?

273
00:16:57,364 --> 00:16:59,714
C'est ça ?
Suis-je juste une putain de blague ?

274
00:17:43,714 --> 00:17:45,194
Alors,

275
00:17:45,238 --> 00:17:46,804
comment ça se sent
être de retour ?

276
00:17:47,283 --> 00:17:48,676
C'est sympa ?

277
00:17:48,719 --> 00:17:50,286
Terre de liberté et tout ?

278
00:17:59,556 --> 00:18:00,949
À qui diriez-vous

279
00:18:00,992 --> 00:18:04,387
est votre allié le plus proche
là-bas en ce moment ?

280
00:18:04,431 --> 00:18:06,607
Ils ne vont pas
rends-moi mon travail.

281
00:18:07,608 --> 00:18:09,218
Pas après tout ce que j'ai fait.

282
00:18:12,917 --> 00:18:14,571
Il est un peu plus de midi

283
00:18:14,615 --> 00:18:18,575
et je pourrais te récupérer
dans un avion pour Cuba à 15h00,

284
00:18:18,619 --> 00:18:21,143
si c'est ce que tu préfères.

285
00:18:21,187 --> 00:18:22,971
Alors, qui va-t-il
être, Isabelle ?

286
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
Qui est votre meilleur coup
à rentrer ?

287
00:18:42,730 --> 00:18:44,316
Nous avons besoin de tous les passagers... Ouais.

288
00:18:44,340 --> 00:18:47,343
...à leur place, avec leur ceinture de sécurité bouclée.

289
00:19:39,700 --> 00:19:41,745
Hé, c'est moi.

290
00:19:41,789 --> 00:19:42,964
Je suis là.

291
00:19:43,834 --> 00:19:45,184
À Barcelone.

292
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
Je devais...

293
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
J'ai dû venir vérifier

294
00:19:51,277 --> 00:19:54,410
cette entreprise d'expédition que je
je vous en ai parlé il y a quelque temps.

295
00:19:54,454 --> 00:19:57,457
Ces garçons deviennent
un peu confortable,

296
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
tu sais?

297
00:20:00,416 --> 00:20:01,678
Alors, de toute façon...

298
00:20:03,854 --> 00:20:05,421
j'aimerais te voir,

299
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
tu sais,
si tu as du temps.

300
00:20:08,729 --> 00:20:09,991
Alors...

301
00:20:10,687 --> 00:20:11,949
Donne-moi une bague.

302
00:20:45,287 --> 00:20:46,332
Hé.

303
00:21:26,023 --> 00:21:27,286
Wes.

304
00:21:28,504 --> 00:21:29,810
Ravi de vous voir.

305
00:21:30,811 --> 00:21:32,203
Toi aussi, V.

306
00:21:33,379 --> 00:21:35,250
Pourquoi n'entres-tu pas ?

307
00:21:35,294 --> 00:21:37,208
Nous étions à peu près
pour dîner.

308
00:21:44,912 --> 00:21:46,957
Vraiment? Eh bien,
c'est très chouette.

309
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
Tu vois, c'est quoi
J'admire chez toi, Wes.

310
00:21:50,352 --> 00:21:53,268
Tu n'as jamais eu peur
de prendre des risques.

311
00:21:53,312 --> 00:21:56,097
Eh bien, vous avez pris
certains risques, Vagner.

312
00:21:56,140 --> 00:21:59,274
Toutes ces galeries que vous avez
ouvert, non ? Eh bien...

313
00:21:59,318 --> 00:22:00,797
Je n'en sais rien.

314
00:22:02,886 --> 00:22:06,107
Et qu'en est-il
l'entreprise de transport maritime ?

315
00:22:06,150 --> 00:22:09,197
Tu as dû voler jusqu'à
Barcelone pour s'enregistrer ?

316
00:22:12,766 --> 00:22:14,115
Non.

317
00:22:19,642 --> 00:22:20,861
Eh bien...

318
00:22:21,775 --> 00:22:23,167
Je devrais faire la vaisselle.

319
00:22:28,042 --> 00:22:29,304
Merci, Wes.

320
00:22:44,580 --> 00:22:46,190
J'ai un joint.

321
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
Facile à voir
pourquoi tu es resté ici.

322
00:23:00,204 --> 00:23:01,641
Comment va-t-elle ?

323
00:23:03,382 --> 00:23:04,687
Mara ?

324
00:23:06,297 --> 00:23:08,865
Elle est tout.

325
00:23:08,909 --> 00:23:11,912
Tu sais, elle est vraiment prise
à cette entreprise ArakNet.

326
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
Tout ça serait de la merde
sans elle.

327
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
Alors, elle va bien ?
Elle est géniale.

328
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Elle est géniale.

329
00:23:19,615 --> 00:23:22,749
Elle et un
des créateurs.

330
00:23:26,840 --> 00:23:28,842
Ils ont un...

331
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
Un petit truc se passe.

332
00:23:31,366 --> 00:23:32,585
Comment est-il ?

333
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
Un gentil garçon.

334
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Un peu nerveux, mais je pense

335
00:23:37,677 --> 00:23:39,722
il y a une colonne vertébrale
là-dedans quelque part.

336
00:23:42,464 --> 00:23:43,944
Tu me manques.

337
00:23:52,039 --> 00:23:54,258
Eh bien, c'est gentil de ta part
dire, Charlotte.

338
00:23:58,393 --> 00:24:00,569
Mais tu n'y crois pas.
Je suis sûr.

339
00:24:00,613 --> 00:24:02,658
Ce n'est pas grave
que je le crois ou non.

340
00:24:04,747 --> 00:24:07,533
Je suppose que tu n'as pas grand-chose
raison de.

341
00:24:08,011 --> 00:24:09,926
Tu sais,

342
00:24:09,970 --> 00:24:12,233
Je deviens juste trop vieux
ne plus m'en soucier.

343
00:24:16,585 --> 00:24:17,673
Ah.

344
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
Tu es encore jeune.

345
00:24:21,677 --> 00:24:23,418
Nous sommes tous encore jeunes

346
00:24:24,071 --> 00:24:25,725
jusqu'au jour de notre mort.

347
00:24:29,859 --> 00:24:31,295
Pour te dire la vérité,

348
00:24:33,384 --> 00:24:35,952
La façon dont les gens me manquent
il me regardait.

349
00:24:35,996 --> 00:24:38,346
Comme si j'étais quelqu'un
dans les tranchées avec eux.

350
00:24:38,389 --> 00:24:41,175
Juste un autre pauvre con
j'essaie de progresser

351
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
comme tout le monde.

352
00:24:44,134 --> 00:24:46,223
Vous obtenez un peu
de l'argent dans ta poche,

353
00:24:46,267 --> 00:24:47,790
les gens regardent
envers vous différemment.

354
00:24:47,834 --> 00:24:49,618
Ils ne peuvent même pas comprendre

355
00:24:49,662 --> 00:24:52,273
qu'il y a jamais eu
toute lutte pour commencer.

356
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
Comme si c'était toujours ainsi.

357
00:24:55,145 --> 00:24:57,583
Rue facile. De A à B.

358
00:25:02,370 --> 00:25:04,067
Vous êtes ici pour l'argent.

359
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
Ouais.

360
00:25:19,692 --> 00:25:21,215
Je suis ici pour l'argent.

361
00:25:26,133 --> 00:25:29,528
Je veux dire, si je n'en avais pas besoin...
Alors tu ne serais pas là, j'en suis sûr.

362
00:25:29,571 --> 00:25:32,095
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que voulais-tu dire alors, Wes ?

363
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
Hmm?

364
00:25:33,880 --> 00:25:37,927
Que tu as sauté dans un avion,
sans appeler au préalable, juste pour me voir ?

365
00:25:37,971 --> 00:25:39,842
Non, vous...

366
00:25:39,886 --> 00:25:43,846
Vous aviez besoin d'argent pour quoi que ce soit.
Alors, vous êtes là.

367
00:25:43,890 --> 00:25:46,545
Tu sais,
ce truc d'ArakNet... Je m'en fiche, Wes.

368
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
Cela n'a pas d'importance.

369
00:25:49,112 --> 00:25:51,288
C'est votre argent.
Cela a toujours été votre argent.

370
00:25:52,681 --> 00:25:54,683
Tu sais, c'est à double sens
rue, Charlotte.

371
00:25:57,077 --> 00:25:58,731
Tu dis que je te manque.

372
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
je suis juste
un coup de téléphone.

373
00:26:02,604 --> 00:26:05,825
Et vous vous interrogez sur Mara ?
Pourquoi tu ne montes pas dans un putain d'avion ?

374
00:26:05,868 --> 00:26:08,741
Voyez par vous-même.
Vous n'avez jamais été à portée de téléphone.

375
00:26:10,133 --> 00:26:13,572
Ouais. Et soyons
honnête, Wes,

376
00:26:13,615 --> 00:26:16,444
tu es plus heureux avec elle
quand je suis absent.

377
00:26:16,487 --> 00:26:19,012
Vous parlez de la façon dont les gens
je te regardais,

378
00:26:19,055 --> 00:26:20,753
comme si tu en faisais partie.

379
00:26:22,363 --> 00:26:25,192
Imaginez comment j'ai utilisé
pour te regarder.

380
00:26:25,235 --> 00:26:28,978
Comme quelqu'un qui voulait quelque chose de plus
qu'une simple femme pour porter son enfant.

381
00:26:33,679 --> 00:26:35,158
Honte à toi.

382
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
Honte à toi.

383
00:26:47,214 --> 00:26:48,694
Je dis juste,

384
00:26:50,260 --> 00:26:52,175
Je me demande où nous serions.

385
00:26:56,310 --> 00:26:59,400
Eh bien...

386
00:26:59,443 --> 00:27:02,621
Pourquoi ne reviens-tu pas demain ?
Nous allons régler la paperasse.

387
00:27:05,798 --> 00:27:07,538
Vous connaissez la sortie.

388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Et si juste tu...
Hé. Désolé de vous interrompre.

389
00:28:32,101 --> 00:28:33,557
Question pour vous... revenez en arrière
à l'autre page... Quoi ?

390
00:28:33,581 --> 00:28:35,104
Je n'entre jamais dans
Brassé, d'accord ?

391
00:28:35,148 --> 00:28:38,107
J'y vais une fois avec Mara,
et puis, regardez, les publicités, les coupons.

392
00:28:38,151 --> 00:28:39,606
Ouais, c'est une chose.
Marketing ciblé.

393
00:28:39,630 --> 00:28:41,023
Marketing ciblé.
Oui je sais.

394
00:28:41,067 --> 00:28:42,590
Mais comment ?
Qui est responsable ?

395
00:28:42,633 --> 00:28:43,785
Que veux-tu dire?
Les grandes entreprises de médias sociaux

396
00:28:43,809 --> 00:28:45,351
ont leurs propres divisions,
ou... Qui le fait ?

397
00:28:45,375 --> 00:28:47,769
Je sais. Il y en a quelques-uns
grandes entreprises.

398
00:28:47,813 --> 00:28:49,653
Ce sont des mineurs de données.
Les grandes entreprises... C'est vrai.

399
00:28:49,684 --> 00:28:51,991
... engagez-les pour recueillir des informations.
Voici ma question pour vous.

400
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Qui est le plus grand
mineur de données ?

401
00:28:53,819 --> 00:28:56,212
Qui est Google
de l'exploration de données ? Oeuf cassé.

402
00:28:56,256 --> 00:28:57,736
Un œuf cassé ?
Oeuf cassé. Ouais.

403
00:28:57,779 --> 00:28:59,346
Oeuf cassé.

404
00:28:59,389 --> 00:29:01,803
Et puis, si je suis Broken Egg,
les entreprises m'embauchent, et puis quoi ?

405
00:29:01,827 --> 00:29:03,567
Vous venez de cambrioler votre téléphone ?
Ouais.

406
00:29:03,611 --> 00:29:06,005
Vous entrez par effraction dans leur
les micros, leurs caméras...

407
00:29:06,048 --> 00:29:08,070
Et juste tout ce que tu
dis, tout ce que tu tapes,

408
00:29:08,094 --> 00:29:09,704
ils rassemblent tout, vous savez.

409
00:29:09,748 --> 00:29:13,621
Ouais. Alors oui, Broken Egg.
As-tu besoin de... Genre, quoi ?

410
00:29:13,664 --> 00:29:15,754
C'est ça. Je vais bien.
Merci.

411
00:29:16,319 --> 00:29:17,407
Continuer.

412
00:29:17,451 --> 00:29:18,582
C'est ça?

413
00:29:18,626 --> 00:29:19,845
Désolé de vous interrompre.

414
00:29:20,715 --> 00:29:22,673
D'accord.

415
00:29:37,384 --> 00:29:38,777
Je vais l'avoir.

416
00:29:51,920 --> 00:29:53,313
Isabelle.
Mmmh ?

417
00:29:54,357 --> 00:29:55,750
Vous avez un visiteur.

418
00:30:06,935 --> 00:30:08,502
Que faites-vous ici?

419
00:30:27,260 --> 00:30:29,175
Qui sont ces gens ?

420
00:30:29,218 --> 00:30:33,179
Ils sont à la tête de certains des plus
réseaux criminels dangereux dans le monde.

421
00:30:34,441 --> 00:30:38,053
Ils ont tous perdu une fortune
quand GenCoin s'est écrasé,

422
00:30:38,097 --> 00:30:42,057
et ils sont tous très curieux
savoir qui était derrière sa disparition.

423
00:30:43,058 --> 00:30:45,669
Tu peux t'enfuir
de moi, Isabelle,

424
00:30:45,713 --> 00:30:49,195
tu peux résister autant que tu veux,

425
00:30:49,238 --> 00:30:52,720
mais soyons clairs
quelque chose, d'accord ?

426
00:30:52,763 --> 00:30:58,160
Je suis la seule chose entre
l'enfer et tous les gens qui vous sont chers.

427
00:31:01,947 --> 00:31:04,819
Maintenant, je me demande
pourquoi tu n'es pas là

428
00:31:04,863 --> 00:31:06,516
essayer de faire des percées.

429
00:31:14,350 --> 00:31:15,743
Mignon.

430
00:31:24,839 --> 00:31:26,928
je dois montrer
tu es quelque chose.

431
00:31:26,972 --> 00:31:28,843
D'accord.
Allons-y très vite. Okay.

432
00:31:28,887 --> 00:31:30,932
Alors, j'ai fait un test.

433
00:31:30,976 --> 00:31:35,241
Cela ne concerne qu'une petite région et
permet que les données nous soient renvoyées.

434
00:31:35,284 --> 00:31:38,679
Dans cet algorithme, il balaie
les données pour les mots-clés.

435
00:31:38,722 --> 00:31:40,550
Ce qui s'est passé?

436
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
Tout va bien ici.

437
00:31:42,857 --> 00:31:44,250
Vérifiez-le.

438
00:32:08,100 --> 00:32:09,492
Allez, qu'as-tu vu ?

439
00:32:17,544 --> 00:32:18,893
Est-ce réel ?

440
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
Ce truc arrive, tu sais.

441
00:32:22,462 --> 00:32:24,594
J'ai embauché un tueur à gages
tuer sa femme ?

442
00:32:27,075 --> 00:32:30,078
Il le payait en Bitcoin.
Il pourrait même s'en sortir.

443
00:32:32,689 --> 00:32:35,040
L'adresse est là.

444
00:32:35,083 --> 00:32:37,148
Nous pourrions avoir son numéro de téléphone.
Nous pourrions obtenir son nom.

445
00:32:37,172 --> 00:32:39,305
Préviens-la au moins, non ?
Ronald....

446
00:32:40,828 --> 00:32:42,656
Nous devons la prévenir.

447
00:32:46,573 --> 00:32:47,922
Condamner.

448
00:32:47,966 --> 00:32:50,620
C'est ce que j'étais
inquiet.

449
00:32:50,664 --> 00:32:54,015
Regarder. Vraiment, nous pourrions nous asseoir ici
et nous pourrions revoir tout cela,

450
00:32:54,059 --> 00:32:55,886
et nous pourrions conduire
nous-mêmes fous.

451
00:32:57,758 --> 00:33:00,152
Techniquement, nous avons
une responsabilité légale.

452
00:33:00,195 --> 00:33:03,503
Maintenant que nous avons lu ça,
tout ce qu'on voit là-bas.

453
00:33:03,546 --> 00:33:04,721
Alors...

454
00:33:06,680 --> 00:33:09,944
Écoute, je déteste dire ça,
mais Nick avait raison, nous ne pouvons pas faire ça.

455
00:33:12,120 --> 00:33:13,469
Nous ne pouvons pas.

456
00:33:27,962 --> 00:33:30,008
Hé, tu as
à quoi ça sert ?

457
00:33:30,051 --> 00:33:31,444
Ouais, je pense que oui.

458
00:33:34,273 --> 00:33:36,492
Tu sais, je me demandais,

459
00:33:36,536 --> 00:33:38,407
est-ce que l'un de tes amis
tu cherches du travail ?

460
00:33:40,235 --> 00:33:43,064
Je pensais que nous étions
sur un gel des embauches. Ouais. Non, non. Non.

461
00:33:43,108 --> 00:33:46,894
Pas vraiment de paie.
Plus de travaux à façon, 1099.

462
00:33:46,937 --> 00:33:50,028
Même en espèces,
s'ils le voulaient, en fait.

463
00:33:50,071 --> 00:33:53,814
Idéalement,
ce serait quelqu'un avec beaucoup de

464
00:33:53,857 --> 00:33:56,121
expérience de piratage informatique,
Je suppose.

465
00:33:57,774 --> 00:33:59,187
Pas grave. Vous savez quoi?
Pas grave.

466
00:33:59,211 --> 00:34:00,579
Pas grave. C'est bien...
Je veux dire, je peux...

467
00:34:00,603 --> 00:34:03,519
Non, non, non. Ce n'est pas grave.
Merci. Retour au café.

468
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
D'accord.

469
00:34:48,086 --> 00:34:49,585
Tu dois revenir
à ce poste. Regardez là-bas.

470
00:34:49,609 --> 00:34:52,177
Tu vois ça ? Cette Mustang.
C'est l'équipage de Declan.

471
00:34:58,444 --> 00:35:00,402
C'est de la merde, mec ?
Ce n'est pas leur territoire.

472
00:35:00,446 --> 00:35:02,839
Je pense que oui, mec.
Non, zo, c'est notre territoire maintenant.

473
00:35:02,883 --> 00:35:04,295
Non, appelle Frantz,
Je n'aime pas cette merde.

474
00:35:04,319 --> 00:35:05,644
Quoi, tu penses
ils vont passer ?

475
00:35:05,668 --> 00:35:07,628
Qu'est-ce qu'ils sont assis
là-bas alors pour ?

476
00:35:10,586 --> 00:35:12,110
Merde. Très bien,
tiens le coup.

477
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
Voyez de qui il s'agit.

478
00:35:22,642 --> 00:35:24,644
Et qu’ont-ils fait ?

479
00:35:24,687 --> 00:35:26,926
Dis, mec, quelques garçons de Declan ont été
assis sur nous depuis une minute maintenant, mec.

480
00:35:26,950 --> 00:35:28,996
Vas-y et laisse-les s'asseoir, D.

481
00:35:29,039 --> 00:35:31,085
Ce n'est le territoire de personne
mais le zo.

482
00:35:31,129 --> 00:35:32,695
Ouais, mais je veux dire,
ne devrions-nous pas...

483
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Tu es attaché ?

484
00:35:34,784 --> 00:35:36,221
Je veux dire, ouais, mais...

485
00:35:36,264 --> 00:35:38,658
Je veux dire...
Ce n'est le territoire de personne d'autre que le zo.

486
00:35:40,050 --> 00:35:41,139
Tu me sens ?

487
00:35:42,836 --> 00:35:44,229
Ouais, je te sens.

488
00:35:45,186 --> 00:35:46,666
Je vous comprends.

489
00:35:47,754 --> 00:35:49,016
Alors, qu'a-t-il dit ?

490
00:35:49,059 --> 00:35:50,844
Cette merde a été gérée.

491
00:35:50,887 --> 00:35:52,150
Retourne là-bas.

492
00:35:53,455 --> 00:35:54,978
Vas-y, mec. Allez.

493
00:36:10,777 --> 00:36:13,345
Une fois que vous avez signé,
tu es prêt à partir.

494
00:36:19,089 --> 00:36:21,396
Wes, tu es venu ici pour faire ça.

495
00:36:21,440 --> 00:36:23,137
Juste... Finissons-en.

496
00:36:25,618 --> 00:36:26,923
Épouse-moi.

497
00:36:34,801 --> 00:36:36,194
Je veux le récupérer.

498
00:36:38,457 --> 00:36:39,980
Je veux que tout revienne.

499
00:36:41,068 --> 00:36:43,375
Tu veux quoi en retour, Wes ?

500
00:36:43,418 --> 00:36:45,551
Ce n'est pas un...
Vous voulez réparer notre passé ?

501
00:36:45,594 --> 00:36:46,943
Épouse-moi.

502
00:36:46,987 --> 00:36:48,336
Wes...

503
00:36:49,337 --> 00:36:51,078
Vous m'avez blâmé.

504
00:36:51,121 --> 00:36:52,601
Tu m'as blâmé
pour tout.

505
00:36:52,645 --> 00:36:54,951
Tout comme tu as blâmé
tout sur tout le monde.

506
00:36:55,822 --> 00:36:57,127
Eh bien,

507
00:36:58,825 --> 00:37:00,609
Je dis que nous essayons de le réparer.

508
00:37:04,265 --> 00:37:05,571
Ouah.

509
00:37:10,967 --> 00:37:12,665
Tu sais, Wes,

510
00:37:13,753 --> 00:37:16,538
ça fait vraiment
super de te voir,

511
00:37:16,582 --> 00:37:20,325
mais tes délires
sont préoccupants.

512
00:37:22,152 --> 00:37:25,504
Vous forcez simplement votre
chemin à travers la vie,

513
00:37:25,547 --> 00:37:27,375
tu fais du mal à tout le monde
autour de toi,

514
00:37:27,419 --> 00:37:29,725
et quand ils
je t'en veux pour ça,

515
00:37:29,769 --> 00:37:31,814
d'une manière ou d'une autre, il semble
mal pour toi.

516
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
Et tu es trop aveugle pour voir

517
00:37:33,729 --> 00:37:36,819
que tes conneries tyranniques
a des conséquences.

518
00:37:36,863 --> 00:37:39,300
Il n'y a plus rien à réparer.

519
00:37:42,695 --> 00:37:44,000
Je t'aime.

520
00:37:45,785 --> 00:37:47,090
Mais...

521
00:37:50,006 --> 00:37:53,314
Vous devez signer ceci,
et vous devez passer à autre chose.

522
00:37:54,097 --> 00:37:55,664
Parce que je l'ai déjà fait.

523
00:38:13,247 --> 00:38:14,335
Wes.

524
00:38:20,689 --> 00:38:21,951
Wes ?

525
00:38:24,911 --> 00:38:26,304
Tout est en Bitcoin.

526
00:38:28,218 --> 00:38:30,090
Trois mois. Si ça.

527
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
Et puis ça y est, nous sommes sur écoute.

528
00:38:34,137 --> 00:38:35,922
Personne d’autre à qui mendier.

529
00:38:37,619 --> 00:38:39,534
Et Saginaw ?
Où sont-ils ?

530
00:38:43,233 --> 00:38:47,063
Et tes 100 millions
utilisateurs