1
00:00:06,180 --> 00:00:09,052
Je veux que tu me parles de ton
endroit préféré au monde.

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,856
Un endroit sûr, où personne ne
peut t'enlever

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,535
La ferme de ma tante Arana à Cuba.

4
00:00:14,710 --> 00:00:16,407
Izzy Morales.

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,367
Personne n'a parlé du tout de ce qu'elle
l’implication est toujours dans ArakNet.

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,064
Vous avez terminé.

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,806
Bravo. Tu as trompé 60 millions
les appâts à clics. Bravo.

8
00:00:23,849 --> 00:00:27,505
Je vais te dire quoi,
tu arrive à 100 millions,

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,109
et nous vous donnerons
votre petite série B.

10
00:00:30,117 --> 00:00:31,379
C'est parti.

11
00:00:31,422 --> 00:00:32,660
Les équipes de projet ont presque terminé
avec la suite.

12
00:00:32,684 --> 00:00:34,686
J'ai juste besoin de trois mois
pour le façonner en SOI...

13
00:00:34,730 --> 00:00:35,774
Un mois.

14
00:00:35,818 --> 00:00:37,037
Contact.

15
00:00:38,951 --> 00:00:40,040
Où sont les bidons ?

16
00:00:41,911 --> 00:00:43,913
Yo. Nous avons trouvé quelque chose.

17
00:00:46,133 --> 00:00:49,440
Agent spécial Rebecca Stroud,
Agence de sécurité nationale.

18
00:00:49,484 --> 00:00:53,401
Votre réseau fomente le terrorisme
activité et la criminalité illicite.

19
00:00:53,444 --> 00:00:56,882
Produit en mouvement pour Big Keith,
même certains MS-13.

20
00:00:56,926 --> 00:00:59,711
Ce serait vraiment dommage
si je devais t'attacher

21
00:00:59,755 --> 00:01:03,063
à LH7
pour certaines transgressions passées.

22
00:01:03,106 --> 00:01:05,239
Votre rêve américain
serait fini plus vite que

23
00:01:05,282 --> 00:01:06,979
un combat au couteau
dans une cabine téléphonique.

24
00:01:07,023 --> 00:01:09,939
Les fédéraux sont
en regardant ArakNet.

25
00:01:09,982 --> 00:01:11,245
Des conneries de la NSA.

26
00:01:13,638 --> 00:01:16,554
Je vais juste devoir les démonter.
Chacun d’eux.

27
00:01:16,598 --> 00:01:19,340
Je vais commencer par enlever les choses,
petit à petit.

28
00:01:19,383 --> 00:01:21,168
Ils pensent
ils ont encore des droits.

29
00:01:21,211 --> 00:01:23,779
Mais un jour prochain,
ils se rendront compte

30
00:01:25,259 --> 00:01:26,825
ils sont dans mon monde maintenant.

31
00:01:29,089 --> 00:01:31,178
Donc, si nous dînons
à 8h00...

32
00:01:31,221 --> 00:01:32,918
Dîner à 8h00,
c'est midi.

33
00:01:32,962 --> 00:01:36,226
- Alors tu ne manges plus avant midi ?
- C'est exact.

34
00:01:36,270 --> 00:01:39,055
Désolé, monsieur. La carte doit avoir
une mauvaise passe.

35
00:01:39,795 --> 00:01:41,101
Seize heures.

36
00:01:41,144 --> 00:01:42,667
Attendez, attendez.

37
00:01:42,711 --> 00:01:44,428
Donc tu peux manger ce que tu veux
tu veux pour les huit prochaines heures ?

38
00:01:44,452 --> 00:01:47,542
Ouais. Eh bien, je veux dire,
il faut quand même manger raisonnablement sainement,

39
00:01:47,585 --> 00:01:50,806
mais tu dois garder à l'esprit que
ce seigle compte aussi comme nourriture.

40
00:01:50,849 --> 00:01:52,286
Oh vraiment?
Ouais.

41
00:01:52,329 --> 00:01:54,897
Oh, eh bien, oublie cette merde.

42
00:01:54,940 --> 00:01:56,246
je te chie
non, cependant.

43
00:01:56,290 --> 00:01:58,640
10 kilos viennent de tomber
ce cadre comme ça.

44
00:01:58,683 --> 00:02:00,337
J'ai retrouvé ma touche magique.

45
00:02:00,381 --> 00:02:03,775
Oh, allez !
Essayer de frapper des gestionnaires de comptes juniors

46
00:02:03,819 --> 00:02:05,231
ne veut pas dire que tu as
votre touche magique en retour.

47
00:02:05,255 --> 00:02:07,301
Va te faire voir!
Oh, allez. Ils vont te baiser.

48
00:02:07,344 --> 00:02:09,216
Ils vont te frapper
pour accéder à des comptes plus importants.

49
00:02:09,259 --> 00:02:11,522
Autant apprécier la nourriture
comme les gens ordinaires.

50
00:02:11,566 --> 00:02:13,674
Pas Sophia, mec. Elle avait l'habitude de se tourner
moi en bas à gauche, à droite et au centre

51
00:02:13,698 --> 00:02:14,873
avant de me lancer dans ce truc.

52
00:02:14,917 --> 00:02:16,179
Sophie ?
Ouais.

53
00:02:16,223 --> 00:02:18,268
Sophia, elle se joue de toi
comme les autres.

54
00:02:18,312 --> 00:02:20,096
Elle ne l'est pas, mec !
Elle ne l'est pas. D'accord?

55
00:02:20,140 --> 00:02:21,619
Et je vais vous dire quoi.
Dans deux semaines,

56
00:02:21,663 --> 00:02:22,988
je vais avoir
ces jambes brésiliennes

57
00:02:23,012 --> 00:02:24,796
enroulé autour de ma tête
comme un bretzel.

58
00:02:24,840 --> 00:02:28,278
Désolé. M. Chandler. Excusez-moi.
Euh, cette carte a également été refusée.

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
Etes-vous...

60
00:02:32,239 --> 00:02:34,458
Ça doit être
la machine, mec.

61
00:02:34,502 --> 00:02:35,938
- Jésus.
- D'accord.

62
00:02:35,981 --> 00:02:37,809
Détends-toi, vieil homme.

63
00:02:37,853 --> 00:02:40,725
- Nous vous avons. N'ayez pas de crise cardiaque.
- Nous avons ça.

64
00:02:40,769 --> 00:02:41,963
Qu'est-ce qu'il y a, Wessy,

65
00:02:41,987 --> 00:02:44,468
les choses deviennent
un peu serré là-bas ?

66
00:02:44,512 --> 00:02:45,912
Besoin de moi
t'appeler un Uber ?

67
00:02:51,997 --> 00:02:52,998
Bon sang.

68
00:03:38,783 --> 00:03:40,481
- Es-tu prêt?
- Ouais.

69
00:03:40,524 --> 00:03:41,524
Oh, je suis excité.

70
00:03:44,049 --> 00:03:45,050
" MOI.

71
00:03:45,660 --> 00:03:46,748
Mmm-hmm.

72
00:03:46,791 --> 00:03:48,010
"Celui qui compte."

73
00:03:51,405 --> 00:03:52,536
Non.
Pourquoi ?

74
00:03:52,580 --> 00:03:53,972
Non, cela semble arrogant.

75
00:03:54,016 --> 00:03:55,409
Ce n'est pas arrogant.
C'est confiant.

76
00:03:55,452 --> 00:03:56,560
Et c'est aussi...
C'est personnel,

77
00:03:56,584 --> 00:03:58,194
et je pense que ça ferait
les gens réfléchissent.

78
00:03:58,238 --> 00:03:59,804
je pense
c'est un peu agressif.

79
00:03:59,848 --> 00:04:01,806
Et je pense que nous avons besoin
penser de manière plus abstraite.

80
00:04:01,850 --> 00:04:03,678
Quelque chose comme...
Comme quoi ?

81
00:04:03,721 --> 00:04:05,288
Comme « Pensez différemment ».

82
00:04:05,332 --> 00:04:06,637
Pomme?
Ouais. Avez-vous déjà entendu parler d'eux ?

83
00:04:07,856 --> 00:04:09,249
Jésus-Christ.

84
00:04:09,292 --> 00:04:10,443
Nous sommes censés
être différent.

85
00:04:10,467 --> 00:04:13,122
Je sais, mais nous non
il faut être des connards.

86
00:04:13,165 --> 00:04:15,385
Il ne s'agit pas d'être
un connard, c'est à propos de...

87
00:04:15,429 --> 00:04:18,519
Il ne s’agit même pas de s’impliquer soi-même.
Le fait est que

88
00:04:18,562 --> 00:04:21,522
l'application elle-même
est le seul dont vous avez besoin,

89
00:04:21,565 --> 00:04:22,914
c'est le seul
ça compte...

90
00:04:22,958 --> 00:04:24,960
Ce n'est pas que je ne comprends pas,
c'est juste,

91
00:04:25,003 --> 00:04:28,163
Je pense que le fait que nous en débattions
n'est probablement pas un bon signe pour un slogan.

92
00:04:29,269 --> 00:04:31,662
Mais bon, pouvons-nous juste parler
à propos d'autre chose...

93
00:04:31,706 --> 00:04:34,622
Très bien. Tu as raison.
Tu as raison.

94
00:04:34,665 --> 00:04:36,711
Acclamations.
À un an.

95
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
Joyeux anniversaire.

96
00:04:39,061 --> 00:04:41,585
Depuis cette nuit magique.
Quand je suis entré en toi pour la première fois.

97
00:04:50,377 --> 00:04:51,377
Qu'est-ce que c'est?

98
00:05:00,604 --> 00:05:01,997
Appelle ton mec ?

99
00:05:02,040 --> 00:05:03,540
Ouais. Il retourne à
la banque doit vérifier immédiatement.

100
00:05:03,564 --> 00:05:06,218
Mais chaque compte...
Ouais, je les ai tous essayés.

101
00:05:06,262 --> 00:05:07,872
Les deux banques ?
Oui, les deux banques.

102
00:05:07,916 --> 00:05:09,700
- Bon sang.
- Yo, cette merde pour de vrai ?

103
00:05:09,744 --> 00:05:11,441
Ça ressemble à ça, mec.

104
00:05:11,485 --> 00:05:13,289
Écoutez, nous ne savons encore rien.
J'ai encore quelques appels à passer.

105
00:05:13,313 --> 00:05:15,750
Tout notre argent bloqué ?
Tout mon argent, ouais.

106
00:05:15,793 --> 00:05:17,858
Non, mais je parle d'ArakNet,
mais ces comptes ?

107
00:05:17,882 --> 00:05:20,363
Je vérifie ça en ce moment.
Donnez-moi juste une minute.

108
00:05:20,407 --> 00:05:22,713
Était-ce elle

109
00:05:22,757 --> 00:05:25,281
Eh bien, elle n'a pas laissé de message.
Nick, alors je serai damné si je sais.

110
00:05:25,325 --> 00:05:26,824
Ça devait être elle, non ?
Elle ne peut pas... Elle ne peut pas...

111
00:05:26,848 --> 00:05:28,608
Elle n'a pas l'autorité
pour faire ça, non ?

112
00:05:28,632 --> 00:05:30,784
Elle a piraté ma voiture, mon frère.
Elle peut faire ce qu'elle veut.

113
00:05:30,808 --> 00:05:32,636
Est-ce que quelqu'un est venu ici ?
Il n'y avait personne ici ?

114
00:05:32,680 --> 00:05:34,116
Nous avons juste
sommes arrivés nous-mêmes.

115
00:05:34,159 --> 00:05:36,118
Mes deux cartes de crédit
a été fermé.

116
00:05:36,161 --> 00:05:38,512
Je me suis arrêté au guichet automatique
sur le chemin du retour, rien.

117
00:05:38,555 --> 00:05:40,470
Une autre banque, rien.
Comptes en ligne...

118
00:05:40,514 --> 00:05:42,274
Et le reste de vos fonds ?
Vous avez d'autres comptes, non ?

119
00:05:42,298 --> 00:05:44,735
Tout ce qui est domestique était
dans ces deux comptes, d'accord ?

120
00:05:44,779 --> 00:05:46,171
D'accord.
Ils sont gelés maintenant.

121
00:05:46,215 --> 00:05:48,217
Mais au large ? Vous avez
des fonds offshore, n'est-ce pas ?

122
00:05:48,260 --> 00:05:50,500
Ils sont au large
pour une raison, Nick. D'accord, mais tu dois...

123
00:05:50,524 --> 00:05:51,631
Tu sais quoi ?
Faites-moi une faveur.

124
00:05:51,655 --> 00:05:53,178
Ferme ta gueule
maintenant, d'accord ?

125
00:05:53,222 --> 00:05:56,965
Euh, d'accord. Alors, euh,
ce n'est pas bon. Ouais, tu penses ?

126
00:05:57,008 --> 00:05:59,184
J'ai appelé mon mec
à l'AUSA.

127
00:05:59,228 --> 00:06:00,597
Une ordonnance de saisie
a été signé cet après midi

128
00:06:00,621 --> 00:06:02,753
par le juge en chef Jimenez
dans le quartier Sud.

129
00:06:02,797 --> 00:06:04,494
Mais on peut faire appel, non ?

130
00:06:04,538 --> 00:06:06,820
Je peux en demander un, mais cela prendra
semaines pour comparaître devant un juge.

131
00:06:06,844 --> 00:06:09,760
Bon sang, nous n'avons pas de semaines.
Jerry, est-ce qu'on a des semaines ?

132
00:06:09,804 --> 00:06:12,372
Nous devons faire quelque chose,
c'est vrai, je vais essayer.

133
00:06:12,415 --> 00:06:15,853
Ne t'inquiète pas. Je dis juste,
ce truc prend du temps.

134
00:06:15,897 --> 00:06:19,814
D'accord. Mon gars chez First Federal dit
que l'ordre venait d'un juge.

135
00:06:19,857 --> 00:06:22,904
J'ai parlé à certaines personnes.
Merci, Jerry. Oh.

136
00:06:22,947 --> 00:06:24,166
Alors, pas d’argent entrant ou sortant ?

137
00:06:24,209 --> 00:06:26,124
Pendant au moins un mois.
Et c'est être généreux.

138
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
Qu'en est-il
Les fonds d'ArakNet ?

139
00:06:27,735 --> 00:06:30,259
Eh bien, elle ne peut pas les congeler.
Elle n'a aucun motif.

140
00:06:30,302 --> 00:06:32,827
D'accord. Alors Jerry,
qu'avons-nous maintenant sur les fonds d'ArakNet ?

141
00:06:32,870 --> 00:06:35,743
Nous avons assez à garder
les lumières sont allumées pendant quelques semaines.

142
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
D'accord. C'est très bien.
C'est assez.

143
00:06:37,309 --> 00:06:39,026
C'est assez de temps
pour faire sortir le SOI.

144
00:06:39,050 --> 00:06:40,770
Non, je veux dire littéralement
juste les lumières.

145
00:06:42,314 --> 00:06:44,554
Nous ne pourrons pas nous rencontrer
au moins la moitié de notre masse salariale.

146
00:06:46,841 --> 00:06:49,583
Je suis désolé, quoi ?
Comment est-ce arrivé ?

147
00:06:49,626 --> 00:06:51,411
Demandez à Nick.
Ne demandez peut-être pas à Nick.

148
00:06:52,716 --> 00:06:54,152
Je demande à Nick.

149
00:06:54,196 --> 00:06:58,243
C'était un caramel.
C'était un fudge temporaire.

150
00:06:58,287 --> 00:07:01,682
Vider nos comptes ?
Non, pas vide.

151
00:07:01,725 --> 00:07:05,425
Les charges sociales allaient bientôt augmenter.
Nous devions donc paraître minces pendant une minute.

152
00:07:05,468 --> 00:07:08,819
Correct. Merci.
Condamner.

153
00:07:08,863 --> 00:07:12,475
On pourrait penser que c'est quelque chose qui
un PDG pourrait consulter son co-PDG.

154
00:07:12,519 --> 00:07:14,608
- Honnêtement, ce n'est pas grave.
- "Ce n'est pas grave" ?

155
00:07:14,651 --> 00:07:16,218
Tu as demandé à Jerry de cuisiner
ces foutus livres !

156
00:07:16,261 --> 00:07:18,022
Ne sois pas si dramatique... Attends.
Je n'ai rien cuisiné.

157
00:07:18,046 --> 00:07:20,135
Hé. Hé! Hé!

158
00:07:20,178 --> 00:07:23,834
Je m'en fous des chevaux
qui a cuisiné quoi. D'accord?

159
00:07:23,878 --> 00:07:26,533
Je vous laisse deux amateurs vous occuper de la merde,
et regardez ce qui se passe.

160
00:07:26,576 --> 00:07:29,623
Le gouvernement tombe,
nous couche et nous sodomise,

161
00:07:29,666 --> 00:07:31,494
comme si nous étions un groupe
des enfants de chœur.

162
00:07:32,756 --> 00:07:34,715
Fais-moi une faveur, d'accord ?

163
00:07:34,758 --> 00:07:37,761
Trouvez un moyen d'avoir mon oncle
La bite pointue de Sam est sortie de mon cul,

164
00:07:37,805 --> 00:07:40,285
ou je vais brûler cet endroit
au sol avec toi dedans.

165
00:07:46,553 --> 00:07:48,772
Eh bien, si nous sommes
je serai là très tard,

166
00:07:48,816 --> 00:07:50,818
Je vais commander une pizza.

167
00:07:50,861 --> 00:07:54,691
Euh, quelqu'un a des préférences ?
J'ai, euh, Bricktown...

168
00:07:54,735 --> 00:07:56,301
Domino's...
Tais-toi, Jerry.

169
00:07:56,780 --> 00:07:57,781
D'accord.

170
00:08:08,923 --> 00:08:09,923
Trois semaines ?

171
00:08:11,447 --> 00:08:12,709
Mmm-hmm.

172
00:08:14,581 --> 00:08:17,888
Les gars, c'est... Okay.

173
00:08:17,932 --> 00:08:19,499
Euh...

174
00:08:21,370 --> 00:08:24,329
Les gars, nous venons de revoir notre
projections actuelles vendredi.

175
00:08:24,373 --> 00:08:25,722
Qu'est-ce qui a changé ?

176
00:08:25,766 --> 00:08:27,637
C'est compliqué,

177
00:08:27,681 --> 00:08:29,615
mais, euh, sache juste que si nous ne le faisons pas
lancez SELF dans trois semaines,

178
00:08:29,639 --> 00:08:31,359
Je ne veux effrayer personne,
mais nous sommes morts.

179
00:08:32,773 --> 00:08:34,165
Qu'est-ce que Nick
j'essaie de dire

180
00:08:34,209 --> 00:08:36,080
est-ce dû
au paysage changeant

181
00:08:36,124 --> 00:08:37,604
de suites tout compris,

182
00:08:37,647 --> 00:08:39,780
cela nous incomberait
pour se lancer sur le marché

183
00:08:39,823 --> 00:08:41,477
avant la fin du trimestre.
Exactement.

184
00:08:41,521 --> 00:08:43,673
Ouais.
D'accord, je comprends, mais ce n'est pas comme si nous avions

185
00:08:43,697 --> 00:08:46,308
un enclos rempli d'Izzy
là-bas.

186
00:08:46,351 --> 00:08:48,136
ça va être
au moins un mois

187
00:08:48,179 --> 00:08:50,660
devant la plateforme interne
est même fonctionnel.

188
00:08:50,704 --> 00:08:52,793
Et Sal, ton équipe avec
les applications, elles sont toujours...

189
00:08:52,836 --> 00:08:54,534
Que se passe-t-il avec les applications ?

190
00:08:54,577 --> 00:08:57,754
Ouais, mon équipe se casse le cul,
mais c'est beaucoup de travail.

191
00:08:57,798 --> 00:08:59,602
Ouais. Alors les gars, ça va
comme le dit le vieil adage.

192
00:08:59,626 --> 00:09:02,542
"Bon, rapide, pas cher. Choisissez-en deux."
Bon et rapide.

193
00:09:04,326 --> 00:09:07,242
Ouais? Vous avez dit d'en choisir deux.
Bon et rapide.

194
00:09:07,285 --> 00:09:08,567
Vous pouvez obtenir
plus d'argent approuvé alors ?

195
00:09:08,591 --> 00:09:10,462
Bien sûr. De quoi avez-vous besoin?
Dites-moi.

196
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
D'accord. C'est facile.
Nous avons juste besoin de main d’œuvre.

197
00:09:12,639 --> 00:09:15,076
D'accord. Je ne peux plus embaucher de personnes pour le moment,
mais quoi d'autre ?

198
00:09:15,119 --> 00:09:17,208
Non, mais c'est ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin de codeurs.

199
00:09:17,252 --> 00:09:19,796
J'ai besoin de designers. Sal a besoin d'un
bras droit du mois dernier...

200
00:09:19,820 --> 00:09:21,667
Désolé. Nous ne pouvons pas embaucher
quelqu'un d'autre en ce moment.

201
00:09:21,691 --> 00:09:23,824
Même juste des travailleurs au clair de lune,
ça marcherait.

202
00:09:23,867 --> 00:09:25,410
Tu vas juste avoir
pour y consacrer plus de temps.

203
00:09:25,434 --> 00:09:27,567
- Plus de 16 heures par jour ?
- Quoi qu'il en coûte.

204
00:09:27,610 --> 00:09:29,786
Barre latérale
pendant une petite seconde. Pourquoi?

205
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
J'ai une idée.
Juste... la barre latérale ?

206
00:09:35,226 --> 00:09:36,227
Je reviendrai.

207
00:09:43,931 --> 00:09:45,236
D'accord.

208
00:09:45,280 --> 00:09:47,064
Quelle est votre idée ?

209
00:09:47,108 --> 00:09:49,828
Je n'en ai pas. J'ai juste besoin que tu
ferme ta foutue gueule une seconde.

210
00:09:50,154 --> 00:09:52,548
Nous devons être honnêtes
avec eux, Nick.

211
00:09:52,592 --> 00:09:54,419
Ce que nous leur demandons de faire...
Non, non.

212
00:09:54,463 --> 00:09:56,944
Non.
Les gens ne sont tout simplement pas jetables.

213
00:09:56,987 --> 00:09:58,225
Tu dois les traiter
avec respect.

214
00:09:58,249 --> 00:09:59,860
Notre peuple,
c'est tout ce que nous avons.

215
00:09:59,903 --> 00:10:01,228
Savez-vous quoi
nos gens vont faire

216
00:10:01,252 --> 00:10:04,386
s'ils découvrent ça
sommes-nous financièrement gelés ?

217
00:10:04,429 --> 00:10:06,997
Kelly va récupérer les fonds
publié d'ici la fin du mois.

218
00:10:07,041 --> 00:10:08,956
Tout le monde aura
leurs chèques de paie.

219
00:10:08,999 --> 00:10:10,958
Pourquoi tu te précipites
si tu es si confiant, hein ?

220
00:10:13,613 --> 00:10:15,745
Parce que peut-être
nous n'obtenons plus de liquide.

221
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
Ne me fais pas cette grimace.

222
00:10:18,661 --> 00:10:20,378
C'est toi qui voulais
diversifier nos investisseurs.

223
00:10:20,402 --> 00:10:21,490
C'est ainsi que nous procédons.

224
00:10:21,533 --> 00:10:23,057
Nous devons prouver
nous avons des lumières.

225
00:10:23,100 --> 00:10:25,015
Est-ce que c'est nul
pour tout le monde ?

226
00:10:25,059 --> 00:10:27,148
Oui. Tu n'as pas tort
à ce sujet.

227
00:10:27,191 --> 00:10:30,978
Mais si Kelly échoue, et nous n'avons plus qu'à
Il reste 30 jours, c'est notre dernière chance.

228
00:11:54,061 --> 00:11:56,106
Un. Un.

229
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
Un. Deux.

230
00:11:57,717 --> 00:11:59,109
Un. Deux.

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,111
Votre vaccin doit
soyez plus rapide. D'accord?

232
00:12:01,155 --> 00:12:02,417
D'accord.

233
00:12:03,548 --> 00:12:05,725
Un. Deux.

234
00:12:07,596 --> 00:12:10,512
N'oubliez pas de protéger
vous-même avec la main droite.

235
00:12:10,555 --> 00:12:11,643
D'accord.

236
00:12:11,687 --> 00:12:12,993
Un.

237
00:12:13,036 --> 00:12:14,342
Un. Deux.

238
00:12:14,385 --> 00:12:16,126
Un. Deux. Trois.

239
00:12:16,170 --> 00:12:17,562
Un. Deux. Trois.

240
00:12:17,606 --> 00:12:18,868
10 secondes.

241
00:12:18,912 --> 00:12:21,175
Allons-y. Allons-y.

242
00:12:21,218 --> 00:12:22,437
J'ai envie de vomir.

243
00:12:22,480 --> 00:12:24,091
Il y a de l'herbe juste là.

244
00:12:32,490 --> 00:12:33,796
Ça va ?

245
00:12:34,362 --> 00:12:36,016
Oui, je vais bien.

246
00:13:24,804 --> 00:13:27,545
Et si j’investissais mon propre argent ?
Et si nous le faisions tous ?

247
00:13:27,589 --> 00:13:28,784
j'essaye
pour élever une famille, mec.

248
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
J'ai un bébé en route.

249
00:13:30,418 --> 00:13:32,855
je n'ai pas grand chose
extra juste mentir. D'accord.

250
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
Eh bien, Mara,
combien pouvons-nous faire?

251
00:13:34,335 --> 00:13:35,965
je ne pense à rien
cela ferait une différence.

252
00:13:35,989 --> 00:13:38,141
Tout fera une différence en ce moment.
Chaque petit instant.

253
00:13:38,165 --> 00:13:40,732
Je te le dis, frérot,
nous devons être là pour trouver de nouveaux fonds,

254
00:13:40,776 --> 00:13:42,362
je ne suis pas assis ici
transpirer comme ça.

255
00:13:42,386 --> 00:13:43,799
Ronald, tu ne penses pas
tout nouvel investisseur

256
00:13:43,823 --> 00:13:44,930
je vais me demander
pourquoi notre liquidité

257
00:13:44,954 --> 00:13:46,347
est sous saisie du gouvernement ?

258
00:13:46,390 --> 00:13:48,610
- Peut-être qu'ils ne le demandent pas.
- Non. Ils ne savent pas.

259
00:13:48,653 --> 00:13:51,352
Il y a toujours une diligence raisonnable
avant que leurs chèques ne soient effacés.

260
00:13:51,395 --> 00:13:53,658
C'est pourquoi nous devons y aller
avec quelqu'un que nous connaissons.

261
00:13:53,702 --> 00:13:55,791
Quelqu'un qui regarderait
dans l'autre sens.

262
00:13:55,835 --> 00:13:57,271
Comme les frères Saginaw.

263
00:13:57,314 --> 00:13:59,839
Eh bien, peu importe
vous, les gens extraordinaires, décidez,

264
00:13:59,882 --> 00:14:01,275
nous avons cinq jours de liquidité

265
00:14:01,318 --> 00:14:04,408
avant de commencer à faire défaut
sur nos obligations d’entrepreneur.

266
00:14:04,452 --> 00:14:06,628
Oh, et payer nos employés.

267
00:14:06,671 --> 00:14:09,587
Ouais, j'ai déjà eu quelques personnes
me demandant pourquoi leur merde était en retard.

268
00:14:09,631 --> 00:14:13,417
Attends, attends très vite. Elle vient de répondre.
Agent Stroud.

269
00:14:13,461 --> 00:14:17,247
Mot? Elle est prête à nous rencontrer.
Chez Nolan.

270
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
Le fast-food ?

271
00:14:22,296 --> 00:14:23,993
Mmmm.

272
00:14:24,037 --> 00:14:27,692
Vous venez déjà ici, les gars ?
Ouais, je veux dire, tout le monde le fait à un moment donné.

273
00:14:28,606 --> 00:14:29,781
Le seul endroit où je mange.

274
00:14:32,175 --> 00:14:33,176
Jamais?

275
00:14:34,786 --> 00:14:37,224
Je voyage partout dans le monde,

276
00:14:37,267 --> 00:14:40,227
et ça n'a pas d'importance
si c'est Paris ou Kuala Lumpur,

277
00:14:40,270 --> 00:14:45,580
Je peux compter sur le fait que je le ferai
obtenez toujours exactement le même repas.

278
00:14:45,623 --> 00:14:48,800
Cette institution américaine a vendu
des centaines de milliards de ce sandwich,

279
00:14:48,844 --> 00:14:52,804
et il n'y en a jamais eu un seul
cas avéré de maladie d’origine alimentaire.

280
00:14:52,848 --> 00:14:53,936
Imaginez ça.

281
00:14:53,980 --> 00:14:55,435
Ouais, j'ai
les conneries étaient vraiment mauvaises une fois

282
00:14:55,459 --> 00:14:57,157
de ce double
burger au bacon, alors...

283
00:14:57,200 --> 00:14:59,899
Non, je peux te le promettre
ce n'était pas ça.

284
00:14:59,942 --> 00:15:01,702
Je suis presque sûr que c'était le cas
le burger double bacon.

285
00:15:01,726 --> 00:15:05,556
Tu sais, les gens pensent que
les maladies d'origine alimentaire surviennent rapidement,

286
00:15:05,600 --> 00:15:12,824
mais en réalité, il faut environ 36 heures pour
72 heures pour que les souches gèrent.

287
00:15:12,868 --> 00:15:17,133
Alors, vous pensez peut-être que
c'est ce porc pas assez cuit,

288
00:15:17,177 --> 00:15:18,961
ou cette coquille Saint-Jacques
c'est ce qui t'a fait,

289
00:15:19,005 --> 00:15:22,312
alors qu'en fait c'était
cette salade de chou frisé non lavée.

290
00:15:25,359 --> 00:15:29,885
D'accord, regarde ici.
Vous ne pouvez pas nous attaquer comme ça.

291
00:15:29,929 --> 00:15:32,192
Cette merde
est carrément illégal.

292
00:15:32,235 --> 00:15:34,281
Et nous sommes arrivés à
une douzaine de jambes sur lesquelles se tenir

293
00:15:34,324 --> 00:15:36,065
si tout ça
aller au tribunal.

294
00:15:36,109 --> 00:15:39,025
Je ne suis pas sûr de comprendre
à quoi tu fais référence,

295
00:15:39,068 --> 00:15:41,549
mais vous auriez dû les gars
un peu de tarte. C'est deux pour un.

296
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
L'ordre de saisie.
Non, regarde.

297
00:15:43,725 --> 00:15:47,816
Vous avez gelé tout notre foutu argent.
Je n'ai rien fait de tel, messieurs.

298
00:15:48,860 --> 00:15:50,819
C'était le FBI.

299
00:15:50,862 --> 00:15:53,996
D'après ce que j'ai entendu.
Vous pouvez vérifier auprès du juge.

300
00:15:54,040 --> 00:15:56,129
Mais d'après ce que j'ai entendu aussi,

301
00:15:56,172 --> 00:15:58,087
l'ordre n'était pas contre
toute votre entreprise,

302
00:15:58,131 --> 00:16:00,394
c'était juste ta chaise
du conseil d'administration.

303
00:16:00,437 --> 00:16:02,613
D'accord. Très bien, très bien.
Alors, on fait juste ça ?

304
00:16:02,657 --> 00:16:04,615
Nous allons faire
le truc où, euh,

305
00:16:04,659 --> 00:16:07,420
tu trouves juste de petites failles à exploiter
après des personnes en dehors de votre juridiction.

306
00:16:07,444 --> 00:16:09,229
Tu sais
ainsi que n'importe qui

307
00:16:09,272 --> 00:16:11,927
que tout cela aura
tenir le coup devant un tribunal fédéral.

308
00:16:11,971 --> 00:16:13,581
Mmmm.

309
00:16:13,624 --> 00:16:17,411
Eh bien, en quelque sorte, en quelque sorte...
Mais ils pourraient supprimer la commande

310
00:16:17,454 --> 00:16:20,196
et tu auras toujours des problèmes.
Pas avec moi, bien sûr.

311
00:16:20,240 --> 00:16:23,112
Plutôt la DEA, peut-être.

312
00:16:23,156 --> 00:16:26,072
Tu sais, avec ces amis
l'un des vôtres dans Little Haiti

313
00:16:26,115 --> 00:16:29,292
qui achètent encore
et vendre des armes et des stupéfiants

314
00:16:29,336 --> 00:16:33,601
par l'intermédiaire de la même entreprise pour
dont vous êtes actuellement PDG.

315
00:16:33,644 --> 00:16:36,952
Je n'ai peut-être pas de porte dérobée,
mais avec tes garçons,

316
00:16:36,996 --> 00:16:39,259
j'ai un endroit
pour commencer à chercher.

317
00:16:40,477 --> 00:16:43,002
je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

318
00:16:43,045 --> 00:16:44,394
Oh, d'accord, eh bien, c'est bien,

319
00:16:44,438 --> 00:16:47,223
parce que je ne pense pas
votre co-PDG le fait non plus,

320
00:16:47,267 --> 00:16:49,704
donc nous sommes bons.

321
00:16:49,747 --> 00:16:52,359
Tu devrais vraiment essayer cette tarte.
C'est dommage de le gaspiller.

322
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
Ici!

323
00:17:03,892 --> 00:17:05,024
Ok les filles ! Oui!

324
00:17:06,938 --> 00:17:11,073
Gardez-le ouvert ! Gardez-le ouvert !
Continuez à avancer ! Continuez à avancer ! C'est exact!

325
00:17:11,117 --> 00:17:13,858
Bon travail! Bon travail! Bon travail!
Sophie, Sophie ! Ouais!

326
00:17:13,902 --> 00:17:15,469
Adèle, vas-y, vas-y !

327
00:17:15,512 --> 00:17:18,211
Très bien, Sophie.
Oui. Bon travail!

328
00:17:18,254 --> 00:17:20,735
Allez, mesdames ! Bousculons-nous !

329
00:17:22,519 --> 00:17:25,827
Oui! Elsie ! Waouh ! D'accord!

330
00:17:41,103 --> 00:17:43,018
Quoi de neuf, bébé

331
00:17:43,758 --> 00:17:45,760
Ouais. Sorte de.

332
00:17:45,803 --> 00:17:49,198
Es-tu toujours sur ce taureau
avec E et Frantz et eux ?

333
00:17:49,242 --> 00:17:51,200
Peut-être pas parler
à ce sujet en ce moment.

334
00:17:54,638 --> 00:17:57,728
On continue à ne pas en parler alors
tu continues à ne pas parler du tout.

335
00:17:57,772 --> 00:18:00,166
Mais pas avec Els
dans la voiture. D'accord?

336
00:18:00,992 --> 00:18:03,038
Je ne suis pas un bébé, papa.

337
00:18:03,082 --> 00:18:04,885
Je sais. C'est juste quelque chose
que ta mère et moi

338
00:18:04,909 --> 00:18:06,694
besoin de parler
en privé, d'accord ?

339
00:18:11,481 --> 00:18:14,180
Tu ne le fais pas
ne leur dois rien.

340
00:18:14,223 --> 00:18:17,792
Ils ne peuvent pas manger sans être sur ArakNet,
c'est leur putain de faute.

341
00:18:21,970 --> 00:18:23,624
C'est leur putain de faute.

342
00:18:34,417 --> 00:18:35,723
Vous n'allez pas gagner.

343
00:18:36,593 --> 00:18:38,247
Vous ne pouvez pas parler.

344
00:18:42,947 --> 00:18:44,253
Je ne peux pas perdre.

345
00:18:47,126 --> 00:18:48,910
Alors le dîner du dimanche...

346
00:18:48,953 --> 00:18:50,303
chez ma mère ?

347
00:18:50,346 --> 00:18:51,434
Fer...

348
00:18:51,478 --> 00:18:52,783
c'est un peu bientôt
n'est-ce pas ?

349
00:18:52,827 --> 00:18:54,350
Trois mois, c'est trop tôt ?

350
00:18:54,394 --> 00:18:55,482
Oui.

351
00:18:56,744 --> 00:18:59,616
S'il te plaît, Isabelle.
Elle va t'aimer.

352
00:19:02,271 --> 00:19:03,359
Merde.

353
00:19:03,403 --> 00:19:04,969
Quoi

354
00:19:05,013 --> 00:19:07,494
ETECSA ferme dans environ 10 minutes,
Je dois envoyer un e-mail à ma mère.

355
00:19:07,537 --> 00:19:09,060
Tu ne peux pas le faire demain ?

356
00:19:09,104 --> 00:19:12,194
Non parce qu'elle le fera
paniquer comme la dernière fois.

357
00:19:13,021 --> 00:19:14,327
Putain.

358
00:19:14,370 --> 00:19:15,458
Tu vas me conduire ?

359
00:19:25,425 --> 00:19:26,817
Je vais rentrer chez moi à pied.

360
00:19:26,861 --> 00:19:28,036
Vous êtes sûr?

361
00:19:28,079 --> 00:19:29,864
Ouais, j'en ai
d'autres choses à faire.

362
00:19:30,473 --> 00:19:31,474
Au revoir.

363
00:19:49,579 --> 00:19:50,798
Puis-je acheter une carte WiFi ?

364
00:19:50,841 --> 00:19:51,973
Nous sommes fermés.

365
00:19:52,016 --> 00:19:53,061
Pour de vrai ?

366
00:19:53,627 --> 00:19:54,628
Merde.

367
00:20:46,027 --> 00:20:47,071
Bonjour.

368
00:20:48,203 --> 00:20:49,639
Vous êtes connecté ?

369
00:20:53,469 --> 00:20:55,906
Je ne suis pas la police,
J'ai juste besoin du WiFi.

370
00:20:58,735 --> 00:20:59,954
Là?

371
00:21:01,216 --> 00:21:02,565
Merci.

372
00:21:22,716 --> 00:21:25,022
Déposer ou récupérer ?

373
00:21:26,067 --> 00:21:27,198
J'ai besoin du Wi-Fi ?

374
00:21:44,390 --> 00:21:45,478
Type de téléphone ?

375
00:21:45,521 --> 00:21:46,566
Sony.

376
00:21:46,609 --> 00:21:47,828
Combien de temps ?

377
00:21:47,871 --> 00:21:49,003
Une demi-heure.

378
00:21:49,612 --> 00:21:50,613
3 CUC.

379
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
Je vous connais?

380
00:21:58,012 --> 00:21:59,579
Moi? Je ne pense pas.

381
00:22:01,102 --> 00:22:03,539
Vous êtes Izzy Morales.

382
00:22:03,583 --> 00:22:06,499
Non, ce n'est pas moi.

383
00:22:06,542 --> 00:22:07,761
Merci.

384
00:22:26,867 --> 00:22:28,172
Hé.
Hé. Rendormez-vous.

385
00:22:32,829 --> 00:22:36,616
Bébé, je m'inquiète pour toi.
Tu vas te rendre malade.

386
00:22:36,659 --> 00:22:39,532
C'est bon. Je suis jeune.
Je suis viril.

387
00:22:41,925 --> 00:22:44,537
Et Stella et eux tous ?
Sont-ils toujours là ?

388
00:22:45,929 --> 00:22:48,236
Ouais. Certains des gars de Sal
installer des lits de camp par terre.

389
00:22:49,368 --> 00:22:50,630
Oh, Jésus.

390
00:22:53,154 --> 00:22:54,547
Et ils toujours
je ne sais pas, hein

391
00:22:57,071 --> 00:23:00,161
Tu sais quoi ?
Que nous n'avons pas d'argent.

392
00:23:03,120 --> 00:23:05,720
Kelly a rendez-vous avec le juge demain.
Je suis sûr que tout ira bien.

393
00:23:08,169 --> 00:23:12,478
Je ne t'ai pas vu partir.
Quoi de neuf avec la sortie ?

394
00:23:14,305 --> 00:23:15,785
Ils y travaillent toujours.

395
00:23:15,829 --> 00:23:18,005
je vais y revenir
le matin, d'accord.

396
00:23:20,747 --> 00:23:25,752
Hé, euh, je pensais que nous devrions
vraiment faire quelque chose pour tout le monde.

397
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
Mes gars et les gars de Stella,

398
00:23:27,449 --> 00:23:30,278
juste pour qu'ils sachent que nous apprécions
tout ce qu'ils font.

399
00:23:30,321 --> 00:23:31,540
Ils le savent.

400
00:23:33,020 --> 00:23:35,675
Eh bien, je ne pense pas.

401
00:23:35,718 --> 00:23:37,764
Pas tout
ça doit être une fête, Mara.

402
00:23:40,419 --> 00:23:42,595
Qu'est-ce que ça veut dire ?

403
00:23:42,638 --> 00:23:44,771
Cela signifie qu'ils sont utilisés
travailler dur, d'accord.

404
00:23:44,814 --> 00:23:47,817
Ils s'en régalent.
Ils n'ont pas besoin de ballons.

405
00:23:51,386 --> 00:23:52,735
D'accord, Nick.

406
00:23:52,779 --> 00:23:55,782
Allez. Je suis désolé. N'y allez pas.

407
00:23:57,740 --> 00:23:58,872
Allez.

408
00:24:41,262 --> 00:24:44,004
Euh, tu ne l'as pas fait
tapotez-le suffisamment. Quoi?

409
00:24:44,047 --> 00:24:46,808
Ça ne marche pas parce que tu ne le fais pas
J'ai suffisamment tapoté le sol. Regarder.

410
00:24:47,964 --> 00:24:50,489
Vérifiez ceci.

411
00:24:50,532 --> 00:24:53,448
Comme ça.

412
00:24:53,492 --> 00:24:57,017
Merci. Je n'arrive pas à comprendre
cette chose.

413
00:24:57,060 --> 00:25:00,673
D'accord. Et comme ça.
Et puis c'est... D'accord.

414
00:25:02,065 --> 00:25:03,066
Merci.

415
00:25:04,851 --> 00:25:08,463
Hé, euh, puis-je te laisser entrer
à propos de quelque chose ?

416
00:25:10,596 --> 00:25:12,336
Ouais. Bien sûr.

417
00:25:40,060 --> 00:25:41,235
En êtes-vous sûr ?

418
00:25:43,890 --> 00:25:45,718
Nous devons le faire.

419
00:25:45,761 --> 00:25:50,287
Cela franchit une ligne majeure.
Si cela me revient dessus,

420
00:25:50,331 --> 00:25:54,117
cela nous revient tous.
Toute l’entreprise s’effondre.

421
00:26:02,473 --> 00:26:03,474
D'accord.

422
00:26:05,041 --> 00:26:06,042
D'accord.

423
00:26:33,766 --> 00:26:34,984
C'est quoi ce bordel ?

424
00:27:17,026 --> 00:27:19,028
Ferdinand ! Ferdinand !

425
00:27:19,072 --> 00:27:20,073
Hé!

426
00:27:51,017 --> 00:27:53,062
Deux bières ?

427
00:27:56,283 --> 00:27:58,589
C'est sur moi.

428
00:28:00,940 --> 00:28:01,984
Merci.

429
00:28:02,028 --> 00:28:04,508
Accrochez-vous. je veux
parle une seconde.

430
00:28:04,552 --> 00:28:05,640
Je m'appelle Diego.

431
00:28:05,684 --> 00:28:06,772
J'ai un petit ami.

432
00:28:06,815 --> 00:28:09,905
Écoute, j'ai besoin de ton aide
avec quelque chose.

433
00:28:09,949 --> 00:28:12,995
je ne crois pas
dans le destin mais...

434
00:28:13,039 --> 00:28:14,954
Laissez-moi tranquille.

435
00:28:14,997 --> 00:28:17,086
Non, attendez, écoutez.

436
00:28:17,130 --> 00:28:20,002
Nous avons construit
quelque chose comme ArakNet.

437
00:28:20,046 --> 00:28:22,265
C'est bien plus merdique évidemment.

438
00:28:22,309 --> 00:28:24,441
Passez à ma boutique alors
vous pouvez rencontrer mes gars.

439
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
Que fais-tu?

440
00:28:25,878 --> 00:28:28,228
Rien.

441
00:28:28,271 --> 00:28:29,272
Reste loin d'elle.

442
00:28:29,316 --> 00:28:30,360
Calme-toi mec.

443
00:28:30,404 --> 00:28:31,622
Restez à l'écart.

444
00:28:31,666 --> 00:28:34,277
J'essaie juste de parler à
elle à propos de quelque chose.

445
00:28:34,321 --> 00:28:35,931
Écoute, écoute, écoute.

446
00:28:35,975 --> 00:28:38,238
Personne ne s'intéresse à ce qui
vous vendez.

447
00:28:38,281 --> 00:28:39,500
Allez avec vos amis.

448
00:28:39,543 --> 00:28:41,197
Tu ne sais pas
rien à propos de ta copine.

449
00:28:41,241 --> 00:28:42,982
Que veux-tu dire, je
tu ne la connais pas ?

450
00:28:43,025 --> 00:28:46,028
Tu ne lui as pas dit
qui es-tu vraiment ?

451
00:28:46,072 --> 00:28:47,638
Fer. Allons-y.

452
00:28:47,682 --> 00:28:49,989
Je viens de lire un article sur tes amis,
Nick Talman...

453
00:29:36,862 --> 00:29:38,254
Merde.

454
00:29:40,822 --> 00:29:41,822
Mère...

455
00:29:43,694 --> 00:29:45,000
Merde !

456
00:29:49,962 --> 00:29:51,615
Hé.

457
00:29:51,659 --> 00:29:52,921
Qu'est-ce que c'est ça?
Hein

458
00:29:54,488 --> 00:29:56,118
C'est, euh...
Parce que ce que ça devrait être, c'est un ding.

459
00:29:56,142 --> 00:29:57,970
Un ding est un son joyeux.
C'est un whoosh.

460
00:29:58,013 --> 00:29:59,798
Un whoosh, c'est
une chasse d'eau.

461
00:29:59,841 --> 00:30:02,278
Ouais. Je veux dire, nous... Nous...
Ouais ?

462
00:30:02,322 --> 00:30:04,498
Nous n'avons toujours pas obtenu
au point de...

463
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
C'est le niveau de détail ?
Oui je sais.

464
00:30:06,456 --> 00:30:08,981
Mais nous en avons parlé.
Les détails sont tout.

465
00:30:09,024 --> 00:30:11,505
Allez, mec.
Soyez fier de votre travail.

466
00:30:11,548 --> 00:30:13,855
Hé... D'accord.

467
00:30:13,899 --> 00:30:16,249
La plupart de l'équipe
n'a même pas ouvert

468
00:30:16,292 --> 00:30:19,295
- les directives de marque que Mara leur a données.
- Euh-huh.

469
00:30:19,339 --> 00:30:21,645
Nous sommes à peine au-dessus de l'eau
sur la mécanique de base.

470
00:30:21,689 --> 00:30:23,125
Je sais. Nous le sommes tous.

471
00:30:23,169 --> 00:30:26,433
D'accord. Si tu veux un truc,
eh bien, j'ai besoin de monde, Nick.

472
00:30:26,476 --> 00:30:27,869
Vous voulez plus de monde ?
Oui je le fais.

473
00:30:27,913 --> 00:30:30,437
Je vais vous trouver plus de monde !

474
00:30:31,481 --> 00:30:32,482
Putain !

475
00:30:33,092 --> 00:30:34,136
Merde.

476
00:30:44,233 --> 00:30:45,844
Facile. Facile.

477
00:30:47,280 --> 00:30:48,716
Levez les mains.

478
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
Aide-moi un peu.

479
00:30:54,461 --> 00:30:56,071
Facile. Facile.

480
00:31:00,554 --> 00:31:02,512
Hé, je suis fier de toi.

481
00:31:02,556 --> 00:31:03,818
Pourquoi?

482
00:31:03,862 --> 00:31:06,168
Vous avez établi un bon contact.
Mettez-le par terre.

483
00:31:06,212 --> 00:31:07,300
Mais je me suis cassé la main.

484
00:31:08,040 --> 00:31:09,780
Pourquoi l'as-tu frappé ?

485
00:31:10,346 --> 00:31:12,174
Passer mes chaussures ?

486
00:31:19,921 --> 00:31:21,444
De quoi parlait-il ?

487
00:31:24,099 --> 00:31:25,144
Isabelle ?

488
00:31:25,187 --> 00:31:27,711
Il pense que je suis quelqu'un d'autre.

489
00:31:27,755 --> 00:31:28,756
D'accord?

490
00:31:30,976 --> 00:31:31,976
D'accord.

491
00:31:41,029 --> 00:31:42,117
Chienne!

492
00:31:47,209 --> 00:31:49,124
Salut.
Salut.

493
00:31:49,168 --> 00:31:52,214
J'ai enfin eu un face-à-face
avec le juge Nunez.Mmm-hmm.

494
00:31:52,258 --> 00:31:56,566
Non, allez-y. Elle a dit Depuis le gel
a été demandé par le FBI,

495
00:31:56,610 --> 00:31:58,960
La FISA n'a aucune compétence.

496
00:31:59,004 --> 00:32:01,571
L'agent Stroud doit avoir
amis au FBI.

497
00:32:01,615 --> 00:32:03,965
Je pensais que tu avais dit FISA
pouvaient faire ce qu'ils voulaient.

498
00:32:04,009 --> 00:32:07,273
S'ils le veulent.
Je suppose qu'ils ne veulent pas.

499
00:32:07,316 --> 00:32:08,317
Hmm.

500
00:32:10,058 --> 00:32:12,365
Il est temps de passer au plan B.
Ouais.

501
00:32:12,408 --> 00:32:15,455
Tu ramasses ça, d'accord ?
Je n'ai pas d'argent.

502
00:32:15,498 --> 00:32:17,892
Bien sûr. Génial.

503
00:32:21,069 --> 00:32:25,160
Où vas-tu?
Je vais parler à cette salope moi-même.

504
00:32:25,204 --> 00:32:28,816
Je vais aller de l'avant et conseiller
contre l'intimidation d'un agent fédéral.

505
00:32:28,859 --> 00:32:29,860
Intime...

506
00:32:30,426 --> 00:32:31,993
Kel...

507
00:32:32,037 --> 00:32:34,082
je suis sur le point de la faire
mon meilleur ami.

508
00:32:38,782 --> 00:32:39,783
C'est quoi ce bordel ?

509
00:32:50,664 --> 00:32:51,970
Cela vient d'un ami.

510
00:33:03,285 --> 00:33:04,286
Mmmm.

511
00:33:15,950 --> 00:33:17,560
Bon Dieu, putain de Christ.

512
00:33:20,781 --> 00:33:21,782
Soirée.

513
00:33:23,566 --> 00:33:25,394
Merci pour la boisson.

514
00:33:25,438 --> 00:33:27,222
Merci au gouvernement américain.

515
00:33:28,310 --> 00:33:29,572
Ça a le goût du gouvernement.

516
00:33:30,399 --> 00:33:31,574
Serrer la ceinture.

517
00:33:33,576 --> 00:33:34,577
Alors, écoute, euh...

518
00:33:36,884 --> 00:33:38,755
Que veux-tu vraiment ?

519
00:33:38,799 --> 00:33:40,670
Tu sais ce que je veux.

520
00:33:40,714 --> 00:33:43,325
Alors laisse-moi te le donner
et finissons-en.

521
00:33:44,761 --> 00:33:47,329
Vous voulez une place au premier rang
au réseau ?

522
00:33:47,373 --> 00:33:49,810
Dégelez mon argent,
Je vous laisse y accéder.

523
00:33:49,853 --> 00:33:51,986
Comment? Vas-tu
tu l'as toi-même ?

524
00:33:52,030 --> 00:33:54,815
"Comment
C'est ma société.

525
00:33:54,858 --> 00:33:57,252
j'aurais besoin d'un bureau
à l'intérieur de votre immeuble,

526
00:33:57,296 --> 00:34:00,429
et coopération à plein temps
pour que cela fonctionne.

527
00:34:00,473 --> 00:34:04,042
Je sais que tes trois autres
les partenaires ne vont pas accepter ça.

528
00:34:04,085 --> 00:34:06,218
Ils ont trois voix
à vos deux.

529
00:34:07,784 --> 00:34:09,264
Je peux les convaincre, d'accord ?

530
00:34:10,787 --> 00:34:14,226
Vous débloquez simplement l'argent,
Je vais y arriver.

531
00:34:14,269 --> 00:34:16,576
Non, ce n'est pas l'ordre
dans lequel cela fonctionne.

532
00:34:16,619 --> 00:34:19,405
Je débloquerai ton argent
une fois que vous en avez tourné un.

533
00:34:19,448 --> 00:34:22,016
Mais lequel sera-ce ?
Parce qu'ils te détestent tous ?

534
00:34:28,501 --> 00:34:29,806
Regardez-vous.

535
00:34:32,157 --> 00:34:35,029
Tu es heureux dans ce travail ?
J'aime mon travail.

536
00:34:35,595 --> 00:34:36,857
Je suis sûr que oui.

537
00:34:39,729 --> 00:34:42,210
À quand remonte la dernière fois
quelqu'un t'a posé le bois ?

538
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
C'est vraiment dommage parce que

539
00:34:47,737 --> 00:34:49,261
tu es plutôt jolie.

540
00:34:51,741 --> 00:34:56,181
Quelqu'un comme toi ne devrait pas l'être
si seul. Mais c'est juste moi.

541
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Qu'est-ce que je sais ?

542
00:35:01,490 --> 00:35:05,929
Cette saisie domestique
ce n'était même pas un coup de semonce.

543
00:35:07,583 --> 00:35:10,543
Je sais à propos
les îles Vierges.

544
00:35:10,586 --> 00:35:14,112
Et je sais ce que toi et Andrew Talman
que vous faisiez avant que vous le fassiez tuer.

545
00:35:21,728 --> 00:35:23,033
Merci pour la boisson merdique.

546
00:35:44,620 --> 00:35:47,493
Tu veux un Coca ou quelque chose comme ça ?
Oh, non, mon frère. Je vais bien. Je vais bien.

547
00:35:47,536 --> 00:35:52,454
Ah ! Bro, je suis content
tu es là. Pour de vrai.

548
00:35:52,498 --> 00:35:55,153
Merci de m'avoir trouvé une excuse
sortir de la maison,

549
00:35:55,196 --> 00:35:57,764
parce que ces enfants sont là
être la fin de moi, frérot.

550
00:35:57,807 --> 00:35:59,461
Vous voyez ce que je dis ?

551
00:35:59,505 --> 00:36:02,508
Oh, mon frère, je ressens ça.
Vous y êtes maintenant. Avec tout ça, Alma...

552
00:36:02,551 --> 00:36:04,336
Elle est dans mes couilles
parler,

553
00:36:04,379 --> 00:36:05,728
"Tu dois être là plus souvent."

554
00:36:05,772 --> 00:36:08,383
Garçon, ce sont
les années difficiles, ici même.

555
00:36:08,427 --> 00:36:10,559
Un vrai discours. Je dis.
Vous savez ce que je veux dire.

556
00:36:12,300 --> 00:36:15,477
Alors, comment ça va, mec ?
Comment vont les garçons ?

557
00:36:16,870 --> 00:36:18,611
Vous me manquez à tous.

558
00:36:18,654 --> 00:36:22,049
Ce n'est pas bon.
Pas bon du tout.

559
00:36:22,092 --> 00:36:25,226
Nan ?
Tu n'as pas parlé à Frantz ?

560
00:36:25,270 --> 00:36:28,751
ArakNet ?
Ce pot est devenu froid.

561
00:36:28,795 --> 00:36:31,276
Un froid mortel.
Sortez d'ici.

562
00:36:31,319 --> 00:36:33,234
Cette affaire
est plus que réduit de moitié.

563
00:36:35,932 --> 00:36:40,110
Condamner! Mec, ça doit être
une sorte de hasard, cependant,

564
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
quelque chose comme ça,
n'est-ce pas vrai ?

565
00:36:42,200 --> 00:36:45,812
On a mal, zo.
Nous souffrons énormément.

566
00:36:45,855 --> 00:36:48,684
On a tout ce stock à l'arrière.
Je ne peux même pas le déplacer.

567
00:36:49,468 --> 00:36:51,600
Condamner.

568
00:36:51,644 --> 00:36:55,213
Je veux dire, je vous l'ai dit à tous les fédéraux
obtiendrait la goutte.

569
00:36:55,256 --> 00:36:57,650
Les gens doivent avoir peur
d'une merde. Condamner.

570
00:36:57,693 --> 00:36:59,347
Je veux dire, zo,

571
00:36:59,391 --> 00:37:02,307
mais Frantz parle de vendre
en gros dans les rues.

572
00:37:02,350 --> 00:37:04,415
J'essaie de jouer ce volume
jeu pendant une minute. Tu me sens ?

573
00:37:04,439 --> 00:37:08,182
Non, non, non, non, non...
Les rues sont devenues froides, mon frère.

574
00:37:08,226 --> 00:37:10,793
C'est la raison pour laquelle vous tous
à cet endroit pour commencer.

575
00:37:10,837 --> 00:37:12,752
Non.

576
00:37:12,795 --> 00:37:15,972
Tu parles
sur la vente à Little Haiti.

577
00:37:16,016 --> 00:37:19,062
Nous parlons de
nous dégourdir les jambes.

578
00:37:19,106 --> 00:37:21,326
Nous essayons d'élargir
notre territoire, mec.

579
00:37:22,979 --> 00:37:25,417
Frère, tu ne peux pas faire ça.

580
00:37:25,460 --> 00:37:28,333
Très bien, patron. Qu'avons-nous d'autre ?
Qu'est-ce qu'on était censé faire ?

581
00:39:21,837 --> 00:39:23,230
Bonjour, Earl.
Gros Nick.

582
00:39:23,273 --> 00:39:25,493
Comment allez-vous?
Bien. Et vous ?

583
00:39:25,537 --> 00:39:26,668
Bien.

584
00:39:37,418 --> 00:39:39,289
Hé. Où est tout le monde ?

585
00:39:40,378 --> 00:39:42,292
Je pense qu'ils ont arrêté, non ?

586
00:39:44,817 --> 00:39:48,386
Oh, je n'ai pas reçu mon
le salaire de la semaine n'a pas encore été payé, alors...

587
00:39:49,517 --> 00:39:53,347
Est-ce que c'est comme...
Quand est-ce que ça arrive ?

588
00:39:56,002 --> 00:39:57,307
Euh, je reviens vers vous.