1
00:02:28,849 --> 00:02:32,348
Командын станц, энэ бол ST-321.
Кодын цэвэрлэгээ цэнхэр.
2
00:02:32,478 --> 00:02:35,395
Бид арга барилаа эхлүүлж байна.
Хамгаалалтын бамбайг идэвхгүй болго.
3
00:02:36,190 --> 00:02:38,229
Хамгаалалтын дефлекторын бамбай
идэвхгүй болно...
4
00:02:38,358 --> 00:02:40,647
Бид баталгаажуулах үед
таны кодын дамжуулалт.
5
00:02:40,777 --> 00:02:41,940
Байн бай.
6
00:02:43,447 --> 00:02:45,320
Та үргэлжлүүлэх нь тодорхой байна.
7
00:02:45,449 --> 00:02:47,738
Бид арга барилаа эхлүүлж байна.
8
00:03:14,686 --> 00:03:17,852
Командлагчид мэдэгдээрэй
лорд Вэйдерийн шаттл ирсэн байна.
9
00:03:17,981 --> 00:03:19,060
Эрхэм ээ.
10
00:03:55,934 --> 00:03:58,935
Лорд Вейдер, энэ бол гэнэтийн зүйл юм
таашаал. Бид хүндэтгэлтэй байна.
11
00:03:59,062 --> 00:04:01,351
Та тарааж болно
баяртай байна, командлагч.
12
00:04:01,482 --> 00:04:03,973
Би чамайг хуваарийн дагуу буцааж өгөх гэж ирлээ.
13
00:04:04,109 --> 00:04:07,145
Лорд Вейдер, би танд баталж байна.
Миний эрчүүд чадах чинээгээрээ ажиллаж байна.
14
00:04:07,278 --> 00:04:10,694
Магадгүй би олж чадах байх
тэднийг урамшуулах шинэ арга замууд.
15
00:04:12,033 --> 00:04:14,987
Би танд энэ станцыг хэлж байна
төлөвлөгөөний дагуу ажиллана.
16
00:04:15,787 --> 00:04:21,077
Эзэн хаан тантай хуваалцдаггүй
нөхцөл байдлыг өөдрөгөөр үнэлэх.
17
00:04:21,209 --> 00:04:24,412
Гэхдээ тэр боломжгүй зүйлийг асуудаг.
Надад илүү олон эрчүүд хэрэгтэй байна.
18
00:04:24,545 --> 00:04:27,665
Дараа нь та түүнд хэлж магадгүй юм
тэр ирэхэд.
19
00:04:28,925 --> 00:04:32,425
- Эзэн хаан энд ирэх гэж байна уу?
-Зөв байна, командлагч аа...
20
00:04:32,554 --> 00:04:37,298
мөн тэр хамгийн их дургүйцэж байна
таны ахиц дэвшилгүй байгаа нь илт.
21
00:04:38,100 --> 00:04:39,892
Бид хүчин чармайлтаа хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.
22
00:04:40,019 --> 00:04:43,305
Командлагч аа, таны төлөө тэгнэ гэж найдаж байна.
23
00:04:43,439 --> 00:04:47,307
Эзэн хаан тийм биш
над шиг уучлаарай.
24
00:05:05,252 --> 00:05:07,707
Мэдээжийн хэрэг би санаа зовж байна.
Чи ч бас тийм байх ёстой.
25
00:05:07,838 --> 00:05:11,622
Ландо Калриссиан, хөөрхий Chewbacca
энэ аймшигт газраас хэзээ ч эргэж ирээгүй.
26
00:05:14,053 --> 00:05:16,045
Ийм итгэлтэй байж болохгүй.
27
00:05:16,180 --> 00:05:19,465
Хэрэв би чамд хагасыг нь хэлсэн бол
Би энэ Хутт Жаббагийн тухай сонссон ...
28
00:05:19,599 --> 00:05:21,473
богино холболт үүсэх магадлалтай.
29
00:05:33,989 --> 00:05:36,028
R2, чи итгэлтэй байна уу?
энэ зөв газар мөн үү?
30
00:05:41,162 --> 00:05:43,285
Би тогшсон нь дээр байх.
31
00:05:45,125 --> 00:05:49,038
Энд хэн ч байхгүй бололтой.
Буцаж очоод Лук багшид хэлье.
32
00:05:52,632 --> 00:05:54,541
Сайн сайхан намайг өршөөгөөч!
33
00:06:17,865 --> 00:06:20,190
Би бодохгүй байна
тэд биднийг оруулах болно, R2.
34
00:06:22,035 --> 00:06:23,945
Бид явсан нь дээр байх.
35
00:06:33,005 --> 00:06:34,629
R2, хүлээ.
36
00:06:36,550 --> 00:06:38,507
Өө, хонгор минь. R2.
37
00:06:38,635 --> 00:06:41,921
R2, би үнэхээр бодохгүй байна
Бид энэ бүхэнд яарах хэрэгтэй.
38
00:06:42,973 --> 00:06:45,013
Өө, R2!
39
00:06:45,142 --> 00:06:46,720
R2, намайг хүлээ!
40
00:06:53,900 --> 00:06:57,435
Та зүгээр л багш Лукийн захиасыг хүргэж байна
Тэгээд биднийг эндээс гарга.
41
00:06:57,571 --> 00:06:59,528
Өө, хонгор минь!
42
00:07:03,492 --> 00:07:04,607
Өө, үгүй.
43
00:07:09,707 --> 00:07:11,166
Өө, хонгор минь.
44
00:07:16,172 --> 00:07:19,007
Бид мессеж авчирдаг
Таны эзэн Хутт Жаббадаа.
45
00:07:22,720 --> 00:07:24,926
Мөн бэлэг.
46
00:07:25,056 --> 00:07:26,384
Ямар бэлэг вэ?
47
00:07:42,907 --> 00:07:48,113
Тэр хэлэхдээ бидний заавар
Үүнийг зөвхөн Жабба өөрөө л өгөх ёстой.
48
00:07:58,005 --> 00:08:01,706
Би маш их харамсаж байна. Тэр хэзээ нэгэн цагт тийм байх гэж айж байна
ийм зүйлд их зөрүүд байдаг.
49
00:08:04,135 --> 00:08:07,551
R2, надад энэ талаар таагүй сэтгэгдэл төрж байна.
50
00:08:42,382 --> 00:08:44,209
Өглөөний мэнд.
51
00:08:49,513 --> 00:08:51,720
Зурвас, R2.
Зурвас.
52
00:09:01,733 --> 00:09:03,441
Сайн байна уу, Өргөмжит Нэгэн.
53
00:09:03,568 --> 00:09:05,857
Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү.
54
00:09:05,988 --> 00:09:09,855
Би бол Люк Скайволкер,
Жеди баатар ба ахмад Сологийн найз.
55
00:09:10,659 --> 00:09:13,329
Чамайг хүчирхэг гэдгийг би мэднэ,
хүчирхэг Жабба...
56
00:09:13,454 --> 00:09:17,118
мөн Соло-д уурласан чинь
адил хүчтэй байх ёстой.
57
00:09:17,248 --> 00:09:21,033
Би Таны агуу байдалтай үзэгчдийг хайж байна
Сологийн амь насыг наймаалцах.
58
00:09:24,840 --> 00:09:27,461
Таны мэргэн ухаанаар би итгэлтэй байна
бид зохицуулалт хийж болно...
59
00:09:27,593 --> 00:09:29,301
энэ нь харилцан ашигтай байх болно...
60
00:09:29,428 --> 00:09:32,096
болон зайлсхийх боломжийг бидэнд олгоно
аливаа таагүй сөргөлдөөн.
61
00:09:34,140 --> 00:09:37,390
Миний сайн санааны илэрхийлэл болгон
Би танд бэлэг барьж байна-
62
00:09:37,519 --> 00:09:39,262
эдгээр хоёр дроид.
63
00:09:39,396 --> 00:09:41,269
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
64
00:09:41,398 --> 00:09:44,933
Хоёулаа хөдөлмөрч
мөн танд сайн үйлчлэх болно.
65
00:09:45,068 --> 00:09:48,816
Энэ байж болохгүй.
R2, та буруу мессеж тоглож байна.
66
00:09:55,411 --> 00:09:57,203
Тэр Жеди биш.
67
00:09:59,833 --> 00:10:03,664
Ямар ч наймаа хийхгүй.
68
00:10:03,794 --> 00:10:06,001
Бид мөхөж байна.
69
00:10:06,130 --> 00:10:13,093
Би бууж өгөхгүй
миний дуртай чимэглэл.
70
00:10:14,597 --> 00:10:18,012
Би ахмад Солод байгаа газарт нь дуртай.
71
00:10:19,726 --> 00:10:21,803
R2, хар даа. Ахмад Соло.
72
00:10:21,937 --> 00:10:24,475
Мөн тэрээр карбонит дотор хөлдсөн хэвээр байна.
73
00:10:37,619 --> 00:10:40,075
Юу байж болох вэ
Багш Лук дээр ирсэн үү?
74
00:10:41,123 --> 00:10:45,073
Миний хийсэн зүйл байсан уу? Тэр хэзээ ч
миний ажилд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлсэн.
75
00:10:46,127 --> 00:10:47,752
Ямар аймшигтай!
76
00:11:16,449 --> 00:11:18,987
Сайн байна. Шинэ худалдан авалтууд.
77
00:11:19,118 --> 00:11:21,739
Та бол протоколын дройд,
чи биш гэж үү?
78
00:11:21,871 --> 00:11:23,780
Би C-3PO-
79
00:11:23,915 --> 00:11:25,658
Тийм эсвэл үгүй хийх болно.
80
00:11:25,792 --> 00:11:27,286
За, тиймээ.
81
00:11:27,418 --> 00:11:29,908
Та хэдэн хэлээр ярьдаг вэ?
82
00:11:30,045 --> 00:11:33,663
Би зургаан сая гаруй хэлбэрээр чөлөөтэй ярьдаг
харилцааны чадвартай бөгөөд амархан
83
00:11:33,799 --> 00:11:36,421
Гайхалтай. Бид байсан
орчуулагчгүйгээр...
84
00:11:36,552 --> 00:11:39,886
Манай эзэн уурласнаас хойш
бидний хамгийн сүүлийн протоколын droid-тэй ...
85
00:11:40,014 --> 00:11:41,805
мөн түүнийг задалсан.
86
00:11:41,933 --> 00:11:43,510
Задарсан уу?
87
00:11:48,480 --> 00:11:52,229
Хамгаалагч, энэ протокол дройд
ашигтай байж магадгүй.
88
00:11:52,359 --> 00:11:54,518
Түүнийг бэхэлгээний боолтоор бэхлээрэй...
89
00:11:54,653 --> 00:11:57,987
мөн түүнийг буцаан дээш аваач
Эрхэм дээдсийн гол үзэгчдийн танхим.
90
00:11:58,115 --> 00:12:00,570
R2, намайг битгий орхи!
91
00:12:05,789 --> 00:12:07,865
Чи бол бүдүүлэг жаахан хүүхэд ...
92
00:12:07,999 --> 00:12:10,455
гэхдээ та удахгүй хүндэтгэлтэй хандах болно.
93
00:12:10,586 --> 00:12:13,871
Надад чамд хэрэгтэй байна
мастерын далбаат хөлөг онгоц...
94
00:12:14,005 --> 00:12:16,710
тэгээд ч сайхан бөглөнө гэж бодож байна.
95
00:12:45,327 --> 00:12:48,696
Аа! Үүнийг дахин хий!
96
00:14:42,067 --> 00:14:46,278
Би шагнал авахаар ирсэн
энэ Wookiee дээр.
97
00:14:47,322 --> 00:14:48,650
Өө, үгүй. Chewbacca.
98
00:14:52,327 --> 00:14:56,953
Эцэст нь бид хүчирхэг Chewbacca-тай болсон.
99
00:15:02,754 --> 00:15:05,541
Тийм ээ, би энд байна,
Таны шүтлэг.
100
00:15:06,716 --> 00:15:07,997
Тийм үү?
101
00:15:17,268 --> 00:15:19,225
Алдарт Жабба
урьж байна...
102
00:15:19,353 --> 00:15:21,927
мөн танд баяртайгаар төлөх болно
25,000 шагнал.
103
00:15:22,982 --> 00:15:25,022
Би 50 мянга хүсч байна. Багагүй.
104
00:15:25,819 --> 00:15:27,810
"50,000. Дутуугүй."
105
00:15:40,875 --> 00:15:42,452
Би юу гэж хэлсэн бэ?
106
00:15:48,841 --> 00:15:51,462
Хүчирхэг Жабба яагаад гэж асуув
тэр 50,000 төлөх ёстой.
107
00:15:55,514 --> 00:15:57,755
Учир нь тэр барьж байгаа
дулааны тэслэгч.
108
00:16:09,111 --> 00:16:13,606
Энэ шагналын анчин
миний төрлийн хог шаар...
109
00:16:14,574 --> 00:16:17,361
айдасгүй, бүтээлч.
110
00:16:26,794 --> 00:16:29,629
Жабба 35-ын нийлбэрийг санал болгож байна...
111
00:16:29,755 --> 00:16:31,914
мөн би танд үүнийг авахыг санал болгож байна.
112
00:16:37,472 --> 00:16:39,096
Тэр зөвшөөрч байна!
113
00:19:29,265 --> 00:19:31,672
Хэсэгхэн зуур тайвшир.
114
00:19:31,809 --> 00:19:34,430
Та карбонитоос ангид байна.
115
00:19:36,522 --> 00:19:39,973
Та ичээний өвчтэй байна.
116
00:19:40,108 --> 00:19:44,569
- Би харж чадахгүй байна.
- Таны хараа цаг хугацааны явцад эргэж ирнэ.
117
00:19:44,696 --> 00:19:47,982
- Би хаана байна?
- Жаббагийн ордон.
118
00:19:51,287 --> 00:19:52,911
Чи хэн бэ?
119
00:19:57,918 --> 00:20:00,373
- Чамд хайртай хүн.
- Леиа.
120
00:20:03,966 --> 00:20:05,875
Би чамайг эндээс гаргах ёстой.
121
00:20:08,594 --> 00:20:10,338
Энэ юу вэ?
122
00:20:13,099 --> 00:20:14,973
Би энэ инээдийг мэднэ.
123
00:20:20,941 --> 00:20:22,221
Хөөе, Жабба.
124
00:20:22,359 --> 00:20:25,193
Хараач, Жабба, би зүгээр л байсан
Би чамд буцааж төлөх гэж байна.
125
00:20:25,319 --> 00:20:28,190
Би бага зэрэг хазайсан.
Энэ миний буруу биш.
126
00:20:28,322 --> 00:20:32,023
Үүнд хэтэрхий оройтсон байна, Соло.
127
00:20:32,160 --> 00:20:36,869
Чи сайн хууль бус наймаачин байсан байж магадгүй...
128
00:20:36,998 --> 00:20:40,449
Харин одоо чи Бантагийн тэжээл болсон.
129
00:20:45,131 --> 00:20:46,080
Хараач -
130
00:20:47,383 --> 00:20:49,423
Түүнийг аваад яв.
131
00:20:49,552 --> 00:20:51,296
Жабба, би чамд гурав дахин төлнө.
132
00:20:51,429 --> 00:20:53,919
Чи энд их баялгийг хаяж байна.
Битгий тэнэг бай.
133
00:20:56,850 --> 00:20:59,009
Түүнийг надад авчир.
134
00:21:03,065 --> 00:21:05,105
Бидэнд хүчирхэг найзууд бий.
135
00:21:05,234 --> 00:21:07,475
Та үүнд харамсах болно.
136
00:21:09,362 --> 00:21:11,236
Би итгэлтэй байна.
137
00:21:15,285 --> 00:21:17,112
Би хараад тэвчихгүй байна.
138
00:21:31,718 --> 00:21:33,177
Чеви?
139
00:21:34,972 --> 00:21:36,928
Чеви, энэ чи мөн үү?
140
00:21:38,891 --> 00:21:41,465
Түр хүлээнэ үү.
Би харж чадахгүй байна, найз аа.
141
00:21:42,562 --> 00:21:44,471
Юу болоод байна аа?
142
00:21:47,025 --> 00:21:48,603
Лук? Лук галзуурсан.
143
00:21:48,735 --> 00:21:52,269
Тэр өөрөө өөртөө анхаарал тавьж чадахгүй,
хэнийг ч аврахаас хамаагүй бага.
144
00:21:54,156 --> 00:21:56,030
Ажеди баатар уу?
145
00:21:56,909 --> 00:22:00,693
Би түүнээс хэсэг хугацаанд гарлаа,
Хүн бүр сүр жавхлангийн төөрөгдөлтэй болдог.
146
00:22:04,167 --> 00:22:06,041
Би зүгээр ээ, найзаа.
147
00:22:07,836 --> 00:22:09,461
Би зүгээр.
148
00:23:03,350 --> 00:23:05,426
Би Жаббатай ярих ёстой.
149
00:23:10,690 --> 00:23:12,599
Ямар ч наймаа байхгүй.
150
00:23:12,734 --> 00:23:15,189
Та одоо намайг Жабба руу аваачна.
151
00:23:19,657 --> 00:23:21,448
Та эзэндээ сайн үйлчил.
152
00:23:23,410 --> 00:23:25,320
Мөн та шагнагдах болно.
153
00:23:34,213 --> 00:23:37,463
Эцэст нь! Мастер Лукийнх
намайг аврахаар ирээрэй.
154
00:23:37,591 --> 00:23:39,002
Багш аа.
155
00:23:41,095 --> 00:23:44,179
Люк Скайволкер, Жеди баатар.
156
00:23:44,306 --> 00:23:48,553
Би чамайг түүнийг битгий зөвшөөр гэж хэлсэн.
157
00:23:48,686 --> 00:23:50,476
Би ярихыг зөвшөөрөх ёстой.
158
00:23:50,604 --> 00:23:53,355
Түүнийг ярихыг зөвшөөрөх ёстой.
159
00:23:54,191 --> 00:23:57,145
Муу тэнэг тэнэг минь!
160
00:23:59,196 --> 00:24:03,525
Тэр хуучин Жедигийн оюун ухааны арга хэрэглэж байна.
161
00:24:03,659 --> 00:24:07,109
Та ахмад Соло авчрах болно
мөн надад Вүүки.
162
00:24:13,084 --> 00:24:18,245
Таны оюун санааны хүч
Над дээр ажиллахгүй ээ, хүү минь.
163
00:24:18,382 --> 00:24:20,539
Гэсэн хэдий ч ...
164
00:24:20,675 --> 00:24:23,629
Би ахмад Соло-г авч байна
болон түүний найзууд.
165
00:24:23,761 --> 00:24:27,593
Та үүгээр ашиг олох боломжтой
эсвэл устгагдах.
166
00:24:27,724 --> 00:24:30,678
Энэ бол таны сонголт, гэхдээ би танд анхааруулж байна
миний хүчийг дутуу үнэлж болохгүй.
167
00:24:32,937 --> 00:24:35,013
Лук багш аа, та зогсож байна...
168
00:24:35,147 --> 00:24:39,726
Ямар ч наймаа хийхгүй, залуу Жеди.
169
00:24:40,945 --> 00:24:44,480
Би чамайг үхэхийг харахаас таашаал авах болно.
170
00:25:15,562 --> 00:25:18,136
Өө, үгүй! Өрсөлдөөн!
171
00:28:05,478 --> 00:28:09,144
Надад Соло, Вүүки хоёрыг авчир.
172
00:28:09,274 --> 00:28:13,486
Тэд бүгд энэ уур хилэнгийн төлөө зовох болно.
173
00:28:28,376 --> 00:28:29,372
Хан.
174
00:28:32,922 --> 00:28:36,125
- Чи зүгээр үү?
-Зүгээр дээ. Дахиад хамтдаа, тийм үү?
175
00:28:36,258 --> 00:28:38,666
-Үүнийг алдахгүй байх.
- Бид яаж байна?
176
00:28:38,803 --> 00:28:41,472
- Байнгын адил.
-Тийм муу, тийм үү?
177
00:28:41,597 --> 00:28:44,089
- Лэйа хаана байна?
- Би энд байна.
178
00:28:47,728 --> 00:28:49,187
Өө, хонгор минь.
179
00:28:50,064 --> 00:28:53,148
Түүний өндөр өргөмжлөл,
агуу Жабба Хутт...
180
00:28:53,275 --> 00:28:56,312
чамайг гэж зарлигласан
нэн даруй дуусгавар болгох.
181
00:28:56,445 --> 00:28:58,070
Сайн байна. Би удаан хүлээхийг үзэн яддаг.
182
00:29:00,491 --> 00:29:03,064
Тиймээс чамайг авах болно
Манхан тэнгис рүү ...
183
00:29:03,201 --> 00:29:05,527
мөн Карконы нүхэнд хая...
184
00:29:05,662 --> 00:29:07,951
үүрлэх газар
бүх хүчирхэг Сарлакын.
185
00:29:08,081 --> 00:29:09,280
Тийм ч муу сонсогдохгүй байна.
186
00:29:09,416 --> 00:29:13,284
Түүний гэдсэнд та шинэ зүйл олох болно
өвдөлт, зовлонгийн тодорхойлолт ...
187
00:29:13,420 --> 00:29:16,504
та аажмаар шингэж байгаа тул
1000 гаруй жил.
188
00:29:18,008 --> 00:29:20,131
Хоёр дахь удаагаа бодоход,
Үүнийг дамжуулъя.
189
00:29:20,260 --> 00:29:21,884
Та тохиролцох ёстой байсан, Жабба.
190
00:29:25,724 --> 00:29:28,180
Энэ бол сүүлчийн алдаа
чи хэзээ нэгэн цагт хийх болно.
191
00:30:19,735 --> 00:30:21,443
Миний нүд сайжирч байгаа гэж бодож байна.
192
00:30:21,570 --> 00:30:24,690
Том хар бүдэг бадагны оронд
Би том гэрэл бүдгэрч байгааг харж байна.
193
00:30:25,574 --> 00:30:28,741
Үзэх юм алга.
Би энд амьдардаг байсан ш дээ.
194
00:30:28,869 --> 00:30:31,704
Чи энд үхэх болно,
чи мэднэ. Тохиромжтой.
195
00:30:31,830 --> 00:30:34,119
Чеви, Ландо хоёртой ойр бай.
196
00:30:34,249 --> 00:30:36,574
Би бүх зүйлд санаа тавьсан.
197
00:30:37,461 --> 00:30:38,741
Гайхалтай.
198
00:30:42,883 --> 00:30:49,217
Удахгүй чи намайг үнэлж сурах болно.
199
00:30:51,141 --> 00:30:52,421
Би маш их харамсаж байна.
200
00:30:52,559 --> 00:30:55,476
R2, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
201
00:30:55,604 --> 00:30:58,640
Би чамайг ундаагаар үйлчилж байгааг харж байна,
гэхдээ энэ газар аюултай.
202
00:30:58,774 --> 00:31:01,727
Тэд Лук багшийг цаазлах гэж байна.
Хэрэв бид болгоомжтой байхгүй бол бид ч гэсэн.
203
00:31:04,612 --> 00:31:06,521
Би чиний итгэлийг олж аваасай.
204
00:31:29,845 --> 00:31:32,051
Төгс Хүчит Сарлакийн хохирогчид...
205
00:31:32,181 --> 00:31:35,301
Эрхэмсэг ноён найдаж байна
чи нэр төртэй үхэх болно.
206
00:31:37,186 --> 00:31:39,759
Гэхдээ та нарын хэн нь ч байх ёстой
өршөөл гуймаар байна...
207
00:31:39,897 --> 00:31:43,895
агуу Жабба Хутт
одоо таны хүсэлтийг сонсох болно.
208
00:31:48,113 --> 00:31:53,452
3PO, чи тэр нялцгай хэсгийг хэлээрэй
өт хорхойд баригдсан бузар булай...
209
00:31:53,577 --> 00:31:56,199
Тэр биднээс тийм таашаал авахгүй!
210
00:31:56,330 --> 00:31:58,121
Тийм үү?
211
00:32:01,418 --> 00:32:03,494
Энэ бол чиний сүүлчийн боломж.
212
00:32:03,628 --> 00:32:05,704
Биднийг чөлөөл, эсвэл үх.
213
00:32:10,177 --> 00:32:12,964
Түүнийг байрлалд нь шилжүүл.
214
00:32:37,161 --> 00:32:39,403
Түүнийг оруул.
215
00:33:03,854 --> 00:33:05,313
Хялбар, Чеви.
216
00:33:15,282 --> 00:33:16,740
Туслаач!
217
00:33:23,498 --> 00:33:25,705
Чеви, чи цохиулсан уу?
Энэ хаана байна?
218
00:33:31,798 --> 00:33:33,257
Хан, Чеви!
219
00:33:33,383 --> 00:33:34,414
Ландо.
220
00:33:42,601 --> 00:33:43,845
Боба Фетт?
221
00:33:45,895 --> 00:33:47,306
Боба Фетт? Хаана?
222
00:34:20,512 --> 00:34:22,505
- Ландо, барьж ав!
- Доошоо!
223
00:34:22,640 --> 00:34:24,015
Би хичээж байна!
224
00:34:46,162 --> 00:34:48,570
Намайг бариарай, Чеви.
Үүнийг аваарай!
225
00:35:01,302 --> 00:35:03,544
Бариад ав. Бараг л.
Та бараг л ойлголоо.
226
00:35:12,938 --> 00:35:14,267
Одоо зөөлөн.
227
00:35:14,398 --> 00:35:16,438
Хялбар. Намайг бариарай, Чеви.
228
00:35:28,203 --> 00:35:29,746
Чеви, надад буу өгөөч.
229
00:35:29,872 --> 00:35:32,873
- Битгий хөдөл, Ландо.
- Хүлээгээрэй! Би чамайг сохор гэж бодсон!
230
00:35:33,000 --> 00:35:34,993
Би илүү сайн харж байна.
Битгий хөдөл.
231
00:35:35,127 --> 00:35:36,669
Бага зэрэг өндөр!
232
00:35:39,840 --> 00:35:41,832
Чеви, биднийг дээш тат.
233
00:35:42,968 --> 00:35:44,510
Дээшээ, Чеви. Дээшээ.
234
00:35:46,346 --> 00:35:47,924
Бид эндээс явах ёстой.
235
00:35:48,640 --> 00:35:50,432
Миний нүд биш! R2, туслаач!
236
00:35:51,560 --> 00:35:52,474
Хурдан, R2!
237
00:35:54,021 --> 00:35:55,052
Араатан!
238
00:36:00,443 --> 00:36:02,270
Буугаа аваарай!
239
00:36:02,404 --> 00:36:03,649
Тавцан дээр чиглүүл.
240
00:36:09,203 --> 00:36:10,745
Үүнийг тавцан руу чиглүүл!
241
00:36:14,540 --> 00:36:17,079
R2, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
Би чадахгүй байсан -
242
00:36:22,299 --> 00:36:23,757
Алив.
243
00:36:31,808 --> 00:36:34,263
- Явцгаая. Дроидуудыг бүү мартаарай.
- Бид явж байна.
244
00:37:13,807 --> 00:37:15,550
Би тантай флот дээр эргэн уулзах болно.
245
00:37:15,684 --> 00:37:18,305
Яараарай. Холбоо
Одоогоор угсарсан байх ёстой.
246
00:37:18,437 --> 00:37:21,106
- Би болно.
- Лук, баярлалаа.
247
00:37:21,231 --> 00:37:24,482
Миний араас ирсэнд баярлалаа.
Одоо би чамд өртэй.
248
00:37:30,198 --> 00:37:32,606
Энэ нь зөв, R2.
Бид Дагоба систем рүү явна.
249
00:37:39,041 --> 00:37:41,282
Надад биелүүлэх амлалт байна...
250
00:37:41,417 --> 00:37:43,374
хуучин найздаа.
251
00:38:34,553 --> 00:38:36,012
Босоорой, найз минь.
252
00:38:42,727 --> 00:38:45,978
Үхлийн од байх болно
хуваарийн дагуу дууссан.
253
00:38:46,773 --> 00:38:49,264
Та сайн ажилласан, Лорд Вэйдер.
254
00:38:49,401 --> 00:38:55,236
Одоо би чамайг үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна
залуу Skywalker-ийн хайлт.
255
00:38:57,700 --> 00:38:59,111
Тийм ээ, эзэн минь.
256
00:38:59,911 --> 00:39:02,532
Тэвчээртэй байгаарай, найз минь.
257
00:39:02,664 --> 00:39:05,997
Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр чамайг хайж олох болно.
258
00:39:06,126 --> 00:39:10,538
Тэр хийх үед,
чи түүнийг миний өмнө авчрах ёстой.
259
00:39:10,671 --> 00:39:12,960
Тэр хүчирхэг болсон.
260
00:39:13,090 --> 00:39:18,761
Зөвхөн хамтдаа л бид түүнийг эргүүлж чадна
Хүчний харанхуй тал руу.
261
00:39:18,888 --> 00:39:20,632
Таны хүссэнээр.
262
00:39:22,267 --> 00:39:26,264
Бүх зүйл үргэлжилж байна
миний таамаглаж байсанчлан.
263
00:39:52,713 --> 00:39:54,539
Чиний хийсэн царай
264
00:39:55,632 --> 00:39:58,170
Намайг залуу нүднээс харахад тийм хөгшин харагдаж байна уу?
265
00:39:58,301 --> 00:40:00,045
Үгүй, мэдээж үгүй.
266
00:40:01,471 --> 00:40:03,096
Би тэгдэг.
267
00:40:06,226 --> 00:40:08,183
Тийм ээ, би.
268
00:40:10,355 --> 00:40:12,846
Би өвчтэй болсон.
269
00:40:12,982 --> 00:40:14,940
Хөгшин, сул дорой.
270
00:40:19,614 --> 00:40:21,524
900 нас хүрэхэд...
271
00:40:21,658 --> 00:40:23,484
тийм ч сайхан харагдахгүй.
272
00:40:30,375 --> 00:40:32,498
Удахгүй би амарна.
273
00:40:32,627 --> 00:40:35,747
Тиймээ. Үүрд унтах.
274
00:40:37,382 --> 00:40:39,006
Би үүнийг олж авсан.
275
00:40:39,133 --> 00:40:41,802
Мастер Йода, чи үхэж болохгүй.
276
00:40:43,387 --> 00:40:46,057
Би Хүчтэй хүчтэй...
277
00:40:46,182 --> 00:40:48,139
гэхдээ тийм ч хүчтэй биш.
278
00:40:50,853 --> 00:40:55,977
Бүрэнхий над дээр ирж байна,
удахгүй шөнө болно.
279
00:40:59,945 --> 00:41:01,570
Ийм л юм...
280
00:41:03,783 --> 00:41:05,906
хүчний зам.
281
00:41:07,827 --> 00:41:09,701
Гэхдээ надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
282
00:41:09,830 --> 00:41:12,996
Би буцаж ирлээ
сургалтыг дуусгах.
283
00:41:13,125 --> 00:41:15,248
Танд нэмэлт сургалт хэрэггүй.
284
00:41:15,377 --> 00:41:18,497
Чамайг аль хэдийн мэддэг болсон
чамд хэрэгтэй зүйл.
285
00:41:21,634 --> 00:41:23,874
Тэгвэл би Жеди хүн.
286
00:41:30,809 --> 00:41:32,469
Одоохондоо үгүй.
287
00:41:32,602 --> 00:41:34,595
Нэг зүйл үлдсэн -
288
00:41:35,647 --> 00:41:40,059
Вэйдер. Та Вадертай тулгарах ёстой.
289
00:41:40,860 --> 00:41:44,988
Дараа нь - зөвхөн дараа нь -
чи Жеди болох уу.
290
00:41:46,741 --> 00:41:48,864
Та түүнтэй тулгарах болно.
291
00:41:53,539 --> 00:41:54,998
Мастер Йода...
292
00:41:58,753 --> 00:42:01,160
Дарт Вэйдер миний аав мөн үү?
293
00:42:04,300 --> 00:42:06,790
Надад амрах хэрэгтэй.
294
00:42:06,927 --> 00:42:08,338
Тиймээ.
295
00:42:08,470 --> 00:42:10,095
Амрах.
296
00:42:11,932 --> 00:42:13,972
Ёда, би мэдэх ёстой.
297
00:42:18,314 --> 00:42:20,472
Тэр чиний аав.
298
00:42:26,780 --> 00:42:29,318
Тэр чамд хэлсэн биз дээ?
299
00:42:31,076 --> 00:42:32,452
Тиймээ.
300
00:42:34,288 --> 00:42:36,576
Энэ бол гэнэтийн зүйл юм.
301
00:42:38,583 --> 00:42:39,994
Бас харамсалтай.
302
00:42:41,795 --> 00:42:43,834
Би үнэнийг мэдэж байгаадаа харамсалтай байна уу?
303
00:42:43,964 --> 00:42:45,244
Үгүй
304
00:42:48,468 --> 00:42:52,382
Харамсалтай
чи түүнтэй нүүр тулах гэж яарсан...
305
00:42:52,513 --> 00:42:55,051
тэр дутуу
чиний бэлтгэл байсан...
306
00:42:56,142 --> 00:42:59,642
бэлэн биш байна
Учир нь та ачааг үүрч байсан.
307
00:43:01,648 --> 00:43:03,273
намайг уучлаарай.
308
00:43:04,484 --> 00:43:09,988
Жедигийн хүчийг санаарай
Хүчнээс урсдаг.
309
00:43:15,036 --> 00:43:16,779
Гэхдээ болгоомжтой байгаарай.
310
00:43:16,913 --> 00:43:20,447
Уур хилэн, айдас, түрэмгийлэл...
311
00:43:20,582 --> 00:43:23,204
харанхуй тал нь тэд.
312
00:43:23,961 --> 00:43:27,662
Харанхуй зам руу ороход л...
313
00:43:27,798 --> 00:43:31,547
энэ нь таны хувь заяанд үүрд ноёрхох болно.
314
00:43:38,809 --> 00:43:40,552
Битгий-
315
00:43:43,647 --> 00:43:48,144
Дутуу үнэлж болохгүй
эзэн хааны эрх мэдэл ...
316
00:43:49,236 --> 00:43:52,687
эсвэл эцгийнхээ хувь заяаг чи амсах болно.
317
00:43:57,160 --> 00:43:59,200
Би хэзээ явсан бол...
318
00:44:00,080 --> 00:44:03,165
Та Жедигийн сүүлчийнх нь байх болно.
319
00:44:07,670 --> 00:44:11,751
Хүч танай гэр бүлд хүчтэй байдаг.
320
00:44:14,261 --> 00:44:17,843
Сурсан зүйлээ дамжуулаарай.
321
00:44:27,690 --> 00:44:29,482
Байдаг...
322
00:44:30,652 --> 00:44:32,312
өөр...
323
00:44:36,490 --> 00:44:40,820
Skywalker.
324
00:45:41,638 --> 00:45:43,512
Би үүнийг хийж чадахгүй, R2.
325
00:45:47,394 --> 00:45:49,800
Би ганцаараа явж чадахгүй.
326
00:45:49,937 --> 00:45:52,096
Yoda үргэлж тантай хамт байх болно.
327
00:45:53,190 --> 00:45:54,389
Оби-Ван.
328
00:46:02,450 --> 00:46:04,074
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
329
00:46:04,201 --> 00:46:08,069
Та надад Вадер урвасан гэж хэлсэн
Тэгээд аавыг минь хөнөөсөн.
330
00:46:08,205 --> 00:46:13,710
Аав чинь уруу татагдсан
Хүчний харанхуй талаас.
331
00:46:13,836 --> 00:46:17,751
Тэр Анакин Скайвалкер байхаа больсон
Тэгээд Дарт Вэйдер болсон.
332
00:46:17,882 --> 00:46:19,375
Ийм зүйл болоход ...
333
00:46:19,508 --> 00:46:22,675
сайн хүн байсан
аав чинь устгагдсан.
334
00:46:23,720 --> 00:46:26,128
Тэгэхээр миний чамд хэлсэн үнэн байсан...
335
00:46:26,265 --> 00:46:28,092
тодорхой өнцгөөс.
336
00:46:28,225 --> 00:46:30,681
Тодорхой үзэл бодол?
337
00:46:30,811 --> 00:46:34,678
Лук, чи олох болно
Бидний баримталдаг олон үнэн...
338
00:46:34,814 --> 00:46:37,732
ихээхэн хамааралтай
өөрсдийн үзэл бодлоор.
339
00:46:38,527 --> 00:46:41,231
Анакин сайн найз байсан.
340
00:46:42,197 --> 00:46:43,775
Түүнийг анх мэдэхэд...
341
00:46:43,907 --> 00:46:46,066
танай аав аль хэдийн гайхалтай нисгэгч байсан...
342
00:46:46,201 --> 00:46:49,819
гэхдээ би ямар хүчтэйг нь гайхсан
Хүч түүнтэй хамт байсан.
343
00:46:49,954 --> 00:46:53,904
Би үүнийг өөртөө авсан
түүнийг Жеди болгон сургах.
344
00:46:54,042 --> 00:46:57,956
Би түүнд зааж өгч болно гэж бодсон
яг л Yoda шиг.
345
00:46:58,088 --> 00:46:59,368
Би буруу байсан.
346
00:47:00,340 --> 00:47:02,214
Түүний дотор сайн сайхан хэвээр байна.
347
00:47:02,342 --> 00:47:05,093
Тэр одоо хүнээс илүү машин болсон ...
348
00:47:05,219 --> 00:47:07,176
эрчилсэн ба хорон муу.
349
00:47:08,931 --> 00:47:11,138
Би чадахгүй, Бен.
350
00:47:11,267 --> 00:47:13,176
Та хувь заяанаасаа зугтаж чадахгүй.
351
00:47:13,311 --> 00:47:16,561
Та дахин Дарт Вейдертэй тулгарах ёстой.
352
00:47:16,689 --> 00:47:19,476
Би өөрийнхөө аавыг алж чадахгүй.
353
00:47:22,736 --> 00:47:25,821
Тэгвэл эзэн хаан аль хэдийн ялсан байна.
354
00:47:26,866 --> 00:47:29,108
Та бидний цорын ганц найдвар байсан.
355
00:47:30,411 --> 00:47:32,533
Yoda өөр нэг тухай ярьсан.
356
00:47:34,581 --> 00:47:37,155
Нөгөөх нь түүний ярьсан
чиний ихэр эгч юм.
357
00:47:38,085 --> 00:47:40,042
Гэхдээ надад эгч байхгүй.
358
00:47:41,171 --> 00:47:43,081
Та хоёрыг хамгаалах гэж
эзэн хаанаас ...
359
00:47:43,215 --> 00:47:46,798
Чи ааваасаа нуугдаж байсан
чамайг төрөх үед.
360
00:47:46,927 --> 00:47:49,382
Эзэн хаан над шиг мэдэж байсан ...
361
00:47:49,513 --> 00:47:53,213
Хэрэв Анакин үр удамтай бол ...
362
00:47:53,350 --> 00:47:55,888
тэд түүнд заналхийлэх болно.
363
00:47:56,019 --> 00:48:01,310
Эгч чинь ийм л учиртай
аюулгүй нэргүй хэвээр байна.
364
00:48:03,860 --> 00:48:07,810
- Леиа бол миний эгч.
-Таны зөн совин танд сайн үйлчилдэг.
365
00:48:09,115 --> 00:48:11,986
Мэдрэмжүүдээ гүнд нь оруулаарай, Лук.
366
00:48:12,119 --> 00:48:14,491
Тэд танд зээл олгодог ...
367
00:48:14,621 --> 00:48:17,705
гэхдээ тэдгээрийг хийж болно
эзэн хаанд үйлчлэх.
368
00:48:40,188 --> 00:48:42,857
Чамайг хар. Генерал, тийм үү?
369
00:48:42,982 --> 00:48:46,067
Хэн нэгэн тэдэнд энэ тухай хэлсэн байх
Танаабын тулалдаанд миний маневр.
370
00:48:46,194 --> 00:48:49,064
Над руу битгий хараарай, найз аа.
Би сая чамайг шударга нисгэгч гэж хэлсэн.
371
00:48:49,196 --> 00:48:52,150
Тэднийг хайж байгааг би мэдээгүй
хэн нэгэн энэ галзуу дайралтыг удирдана.
372
00:48:52,283 --> 00:48:54,406
Тэд тэгээгүйд би гайхаж байна
хийгээч гэж гуйя.
373
00:48:55,286 --> 00:48:57,243
Тэд тэгээгүй гэж хэн хэлсэн бэ?
Гэхдээ би галзуу биш.
374
00:48:57,371 --> 00:48:59,163
Чи бол нэр хүндтэй хүн, санаж байна уу?
375
00:49:07,506 --> 00:49:10,460
Эзэн хаан ноцтой алдаа гаргасан
бас бидний довтлох цаг ирлээ.
376
00:49:11,260 --> 00:49:15,127
Ботан бидэнд авчирсан өгөгдөл
тагнуулчид яг байршлыг тогтоодог...
377
00:49:15,264 --> 00:49:17,386
эзэн хааны шинэ байлдааны станцын .
378
00:49:17,515 --> 00:49:19,307
Бид ч бас мэднэ
зэвсгийн системүүд ...
379
00:49:19,434 --> 00:49:21,676
энэ Үхлийн одны тухай
хараахан ашиглалтад ороогүй байна.
380
00:49:21,811 --> 00:49:24,766
Эзэн хааны флоттой хамт
галактик даяар тархсан ...
381
00:49:24,898 --> 00:49:26,392
Биднийг татан оролцуулах гэж дэмий оролдлого...
382
00:49:26,525 --> 00:49:28,399
Энэ нь харьцангуй хамгаалалтгүй юм.
383
00:49:28,527 --> 00:49:30,566
Гэхдээ хамгийн чухал нь ...
384
00:49:31,487 --> 00:49:33,397
бид үүнийг сурсан
эзэн хаан өөрөө ...
385
00:49:33,531 --> 00:49:35,654
биечлэн хянаж байна
эцсийн шатууд ...
386
00:49:35,783 --> 00:49:38,239
барилгын
Энэ Үхлийн Оддын тухай.
387
00:49:39,120 --> 00:49:43,581
Олон Ботан үхсэн
Энэ мэдээллийг бидэнд хүргэх.
388
00:49:46,127 --> 00:49:47,455
Адмирал Акбар аа.
389
00:49:47,586 --> 00:49:52,712
Та эндээс Үхлийн одыг харж болно
Эндорын ойн сарыг тойрон эргэдэг.
390
00:49:52,842 --> 00:49:58,299
Хэдийгээр энэ дээр зэвсгийн системүүд
Үхлийн од хараахан ашиглалтад ороогүй байна...
391
00:49:58,431 --> 00:50:01,930
Үхлийн од байдаг
хүчтэй хамгаалалтын механизм.
392
00:50:03,227 --> 00:50:05,516
Энэ нь эрчим хүчний бамбайгаар хамгаалагдсан ...
393
00:50:05,646 --> 00:50:09,264
үүсдэг
Ойролцоох Эндорын сарангаас.
394
00:50:14,906 --> 00:50:18,653
Бамбайг идэвхгүй болгох ёстой
ямар нэгэн халдлага хийх гэж байгаа бол.
395
00:50:20,077 --> 00:50:23,991
Бамбай доошилсны дараа,
манай крейсерүүд периметрийг бий болгоно ...
396
00:50:24,123 --> 00:50:27,040
тэмцэгчид байхад
дээд бүтэц рүү нисэх ...
397
00:50:27,168 --> 00:50:30,121
мөн цохих оролдлого
гол реактор.
398
00:50:33,006 --> 00:50:36,007
Генерал Калриссиан сайн дурын ажил хийсэн
сөнөөгч довтолгоог удирдах.
399
00:50:36,134 --> 00:50:37,415
Амжилт хүсье.
400
00:50:39,054 --> 00:50:41,011
Танд хэрэг болно.
401
00:50:41,139 --> 00:50:42,848
Генерал Мадин.
402
00:50:43,892 --> 00:50:46,809
Бид эзэн хааны жижиг хөлөг онгоц хулгайлсан.
403
00:50:46,936 --> 00:50:51,148
Ачааны хөлөг онгоцны дүрд хувирсан
мөн эзэн хааны нууц кодыг ашиглан ...
404
00:50:51,274 --> 00:50:56,067
ажил хаях баг саран дээр газардах болно
бамбай үүсгэгчийг идэвхгүй болгох.
405
00:50:56,196 --> 00:50:57,441
Аюултай сонсогдож байна.
406
00:50:57,572 --> 00:50:59,860
Тэд хэнийг олсныг гайхаж байна
үүнийг татахын тулд.
407
00:50:59,991 --> 00:51:02,992
Генерал Соло,
танай цохилтын баг цугларсан уу?
408
00:51:03,786 --> 00:51:07,036
Миний баг бэлэн байна. Надад байхгүй
шаттл хөлөг онгоцны командын баг.
409
00:51:08,207 --> 00:51:10,284
Энэ нь ширүүн байх болно.
Би чиний өмнөөс ярихыг хүсээгүй.
410
00:51:12,754 --> 00:51:16,703
- Тэр нэг.
- Генерал аа, намайг тоолоорой.
411
00:51:16,841 --> 00:51:18,750
Би ч бас чамтай хамт байна.
412
00:51:24,640 --> 00:51:27,392
- Юу вэ?
- Хэзээ нэгэн цагт надаас дахин асуу.
413
00:51:28,436 --> 00:51:31,140
Сайн уу, Хан, Чеви.
414
00:51:32,272 --> 00:51:34,728
"Сэтгэл хөдөлгөм" гэдэг үг бараг байхгүй
Би сонгох байсан.
415
00:51:50,332 --> 00:51:53,368
Хараач, би чамайг түүнийг аваасай гэж хүсч байна.
416
00:51:53,502 --> 00:51:55,044
Би үүнийг хэлж байна. Түүнийг ав.
417
00:51:55,170 --> 00:51:58,586
Танд боломжтой бүх тусламж хэрэгтэй байна.
Тэр бол флотын хамгийн хурдан хөлөг юм.
418
00:51:58,716 --> 00:52:01,040
За, хөгшин анд минь.
419
00:52:01,176 --> 00:52:03,168
Тэр чиний хувьд ямар утгатай болохыг би мэднэ.
420
00:52:03,303 --> 00:52:07,004
Би түүнийг сайн халамжлах болно.
Тэр зураас авахгүй.
421
00:52:08,308 --> 00:52:09,719
Зүгээр үү?
422
00:52:09,851 --> 00:52:11,132
Зөв.
423
00:52:18,026 --> 00:52:20,599
Би чиний амлалтыг авсан.
Зураас ч биш.
424
00:52:20,737 --> 00:52:22,895
Чи явах уу, далайн дээрэмчин?
425
00:52:24,657 --> 00:52:25,820
Амжилт хүсье.
426
00:52:25,951 --> 00:52:27,445
Чи ч гэсэн.
427
00:52:36,586 --> 00:52:38,543
- Түүнийг халсан уу?
-Тийм ээ, тэр гарч ирж байна.
428
00:52:41,215 --> 00:52:44,833
Эзэнт гүрэнд Вүүки байгаагүй гэж би бодохгүй байна
Тэд түүнийг зохион бүтээхдээ Чевиг санаж байсан.
429
00:52:55,146 --> 00:52:57,103
Хөөе, чи сэрэв үү?
430
00:52:57,231 --> 00:53:00,682
Тиймээ. Надад зүгээр л нэг инээдтэй мэдрэмж төрсөн
Би түүнтэй дахиж уулзахгүй юм шиг.
431
00:53:02,819 --> 00:53:05,192
Алив, генерал аа. Явцгаая.
432
00:53:05,322 --> 00:53:08,656
Зөв. Чеви, харцгаая
энэ хог юу хийж чадах вэ.
433
00:53:08,784 --> 00:53:10,990
- Бүгд бэлэн үү?
- Бүгд бэлэн.
434
00:53:13,538 --> 00:53:15,329
Энд бид дахин явлаа.
435
00:53:26,343 --> 00:53:28,251
За, түр хүлээ.
436
00:53:44,568 --> 00:53:47,060
Та юу гэж хэлэх вэ, эзэн минь?
437
00:53:48,114 --> 00:53:51,483
Флотыг илгээ
Эндорын цаад талд.
438
00:53:54,496 --> 00:53:59,073
Тэнд дуудагдах хүртэл байх болно.
439
00:54:00,459 --> 00:54:04,504
Босогчдын флотын мэдээллүүд юу вэ?
Sullust-ийн ойролцоо бөөгнөрөх үү?
440
00:54:04,630 --> 00:54:06,623
Үүнд санаа зовох зүйлгүй.
441
00:54:07,425 --> 00:54:11,672
Удалгүй бослогыг дарах болно
залуу Skywalker бидний нэг байх болно.
442
00:54:11,804 --> 00:54:13,595
Таны ажил дууслаа, найз минь.
443
00:54:13,722 --> 00:54:16,391
Командын хөлөг рүү яв
мөн миний тушаалыг хүлээж байгаарай.
444
00:54:16,517 --> 00:54:18,426
Тийм ээ, эзэн минь.
445
00:54:34,159 --> 00:54:37,196
Хэрэв тэд үүнийг хийхгүй бол бид үүнийг хийх болно
хурдан гарах хэрэгтэй.
446
00:54:39,456 --> 00:54:42,125
Бид таныг одоо дэлгэцэн дээр гаргаж байна.
Тодорхойлно уу.
447
00:54:43,710 --> 00:54:47,494
Shuttle Tydirium хүсэлт гаргаж байна
дефлекторын бамбайг идэвхгүй болгох.
448
00:54:53,178 --> 00:54:57,222
Shuttle Tydirium, дамжуул
бамбайгаар дамжин өнгөрөх зөвшөөрлийн код.
449
00:54:58,641 --> 00:55:00,052
Дамжуулалт эхэлж байна.
450
00:55:00,184 --> 00:55:03,185
Одоо бид энэ кодыг олж мэдэх болно
бидний төлсөн үнэ цэнэтэй юм.
451
00:55:04,314 --> 00:55:06,472
Энэ нь ажиллах болно. Энэ нь ажиллах болно.
452
00:55:07,859 --> 00:55:10,017
Вэйдер тэр хөлөг дээр байна.
453
00:55:10,153 --> 00:55:11,979
Битгий бухимд, Лук.
454
00:55:12,112 --> 00:55:14,319
Маш олон командын хөлөг онгоцууд байдаг.
455
00:55:15,408 --> 00:55:18,990
Чеви, зайгаа барь, гэхдээ битгий тэг
зайгаа барьж байгаа юм шиг харагдаж байна.
456
00:55:20,246 --> 00:55:22,702
Би мэдэхгүй. Энгийн нисдэг.
457
00:55:27,961 --> 00:55:29,835
Тэр шаттл хаашаа явж байгаа юм бэ?
458
00:55:30,714 --> 00:55:33,003
Shuttle Tydirium,
таны ачаа болон очих газар юу вэ?
459
00:55:35,010 --> 00:55:37,050
Эд анги, техникийн баг
ойн сарны хувьд.
460
00:55:39,265 --> 00:55:41,885
Тэдэнд кодын зөвшөөрөл байгаа юу?
461
00:55:42,684 --> 00:55:44,926
Энэ бол хуучин код, эрхэм ээ.
гэхдээ шалгадаг.
462
00:55:45,062 --> 00:55:47,019
Би тэднийг цэвэрлэх гэж байсан.
463
00:55:51,860 --> 00:55:54,102
Би номлолд аюул учруулж байна.
Би ирэх ёсгүй байсан.
464
00:55:54,238 --> 00:55:56,526
Энэ бол таны төсөөлөл, хүү минь.
465
00:55:56,656 --> 00:55:59,408
Алив. Үлдье
энд жаахан өөдрөг байна.
466
00:56:07,542 --> 00:56:09,001
Би тэднийг барих уу?
467
00:56:10,087 --> 00:56:12,956
Үгүй. Тэднийг надад үлдээ.
468
00:56:13,089 --> 00:56:15,378
Би өөрөө тэдэнтэй харьцах болно.
469
00:56:16,259 --> 00:56:18,465
Таны хүссэнээр, эрхэм ээ. Үргэлжлүүл.
470
00:56:20,347 --> 00:56:22,220
Тэд үүнийг хүсэхгүй байна, Чеви.
471
00:56:26,435 --> 00:56:28,143
Shuttle Tydirium...
472
00:56:28,270 --> 00:56:30,643
бамбайг идэвхгүй болгох
нэн даруй эхэлнэ.
473
00:56:30,773 --> 00:56:33,062
Одоо байгаа хичээлээ дагаарай.
474
00:56:33,192 --> 00:56:35,683
За. Би чамд хэлсэн
энэ нь ажиллах байсан.
475
00:56:35,820 --> 00:56:36,983
Асуудалгүй.
476
00:57:10,395 --> 00:57:12,435
Би чамд энд аюултай гэж хэлсэн.
477
00:57:27,871 --> 00:57:31,322
- Бид хичээж, тойрч гарах ёстой юу?
- Цаг хугацаа хэрэгтэй.
478
00:57:31,458 --> 00:57:34,459
Энэ үдэшлэг бүхэлдээ байх болно
Хэрэв тэд биднийг харвал юу ч биш.
479
00:57:37,297 --> 00:57:39,585
Үүнийг Чеви бид хоёр хариуцах болно.
Чи энд үлд.
480
00:57:39,715 --> 00:57:42,385
Чимээгүйхэн. Байж магадгүй
тэднээс илүү нь тэнд байна.
481
00:57:42,510 --> 00:57:43,885
Хөөе...
482
00:57:44,011 --> 00:57:45,292
энэ бол би.
483
00:58:10,913 --> 00:58:12,905
Тусламж авахаар яв! Яв!
484
00:58:13,040 --> 00:58:14,534
Гайхалтай. Алив!
485
00:58:30,098 --> 00:58:32,056
Тэнд! Өөр хоёр нь.
486
00:58:33,101 --> 00:58:35,390
Би тэднийг харж байна. Хүлээгээрэй. Леиа!
487
00:58:39,274 --> 00:58:40,732
Хөөе, хүлээ!
488
00:58:47,032 --> 00:58:49,487
Хурдан, тэдний холбоосыг гацаа.
Төвийн унтраалга.
489
00:59:01,129 --> 00:59:02,706
Ойртоорой.
490
00:59:05,175 --> 00:59:06,634
Тэрний хажууд байгаарай.
491
00:59:48,050 --> 00:59:50,173
Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.
Би энэ хоёрыг авна.
492
01:02:04,100 --> 01:02:05,843
Генерал Соло, хэн нэгэн ирж байна.
493
01:02:19,198 --> 01:02:20,313
Леиа хаана байна?
494
01:02:21,199 --> 01:02:23,607
- Тэр эргэж ирээгүй юм уу?
- Би түүнийг чамтай хамт байгаа гэж бодсон.
495
01:02:23,744 --> 01:02:26,235
Бид салсан.
Бид түүнийг хайж явсан нь дээр.
496
01:02:26,371 --> 01:02:29,408
Багийг түрүүлээрэй. Бид уулзана
бамбай генератор дээр 0300.
497
01:02:29,541 --> 01:02:31,581
Алив, R2.
Бидэнд таны сканнер хэрэгтэй болно.
498
01:02:32,836 --> 01:02:35,458
Санаа зоволтгүй ээ, Лук багш аа.
Бид юу хийхээ мэддэг.
499
01:02:36,965 --> 01:02:39,088
Тэгээд та энд хөөрхөн гэж хэлсэн.
500
01:03:01,865 --> 01:03:03,739
Үүнийг хайчилж ав.
501
01:03:20,591 --> 01:03:22,667
Би чамайг гомдоохгүй.
502
01:03:30,726 --> 01:03:33,396
За би энд гацчихсан юм шиг байна.
503
01:03:35,397 --> 01:03:37,686
Асуудал нь би энд хаана байгааг мэдэхгүй байна.
504
01:03:38,734 --> 01:03:40,691
Магадгүй та надад тусалж магадгүй.
505
01:03:41,945 --> 01:03:43,653
Алив. Суу.
506
01:03:45,699 --> 01:03:47,739
Би чамайг гомдоохгүй гэж амлаж байна.
Одоо нааш ир.
507
01:03:49,495 --> 01:03:51,985
Зүгээр дээ.
Та ямар нэг зүйл идмээр байна уу?
508
01:03:58,754 --> 01:04:00,212
Энэ нь зөв.
509
01:04:05,134 --> 01:04:06,842
Алив.
510
01:04:27,073 --> 01:04:28,448
Хараач. Энэ бол малгай.
511
01:04:28,574 --> 01:04:30,532
Энэ нь чамайг гэмтээхгүй. Хараач.
512
01:04:37,416 --> 01:04:39,623
Чи бол ууртай жижигхэн зүйл,
чи биш гэж үү?
513
01:04:44,924 --> 01:04:46,466
Энэ юу вэ?
514
01:05:26,089 --> 01:05:27,370
Хөлдө!
515
01:05:27,507 --> 01:05:29,714
Алив. Бос.
516
01:05:34,138 --> 01:05:36,925
- Унаач. Түүнийг бааз руу буцаа.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
517
01:05:41,729 --> 01:05:42,892
юу -
518
01:05:59,956 --> 01:06:02,529
Алив.
Эндээс явцгаая.
519
01:06:44,541 --> 01:06:47,412
Би чамайг үлд гэж хэлсэн
командын хөлөг дээр.
520
01:06:49,128 --> 01:06:53,874
Босогчдын цөөн тооны цэрэг нэвтэрсэн
бамбай болон Эндор дээр газарджээ.
521
01:06:55,468 --> 01:06:57,176
Тийм ээ, би мэднэ.
522
01:06:58,722 --> 01:07:00,928
Миний хүү тэдэнтэй хамт байгаа.
523
01:07:02,600 --> 01:07:07,226
- Та итгэлтэй байна уу?
- Би түүнийг мэдэрсэн, эзэн минь.
524
01:07:08,689 --> 01:07:11,181
Надад байхгүй нь хачирхалтай.
525
01:07:12,777 --> 01:07:17,984
Таны мэдрэмж байгаа эсэхийг би гайхаж байна
Энэ асуудал тодорхой байна, Лорд Вэйдер.
526
01:07:18,115 --> 01:07:20,867
Тэд тодорхой байна, эзэн минь.
527
01:07:20,993 --> 01:07:25,240
Дараа нь та очих ёстой
ариун газар сар, түүнийг хүлээ.
528
01:07:25,373 --> 01:07:28,374
Тэр над дээр ирэх үү?
529
01:07:30,628 --> 01:07:32,952
Би үүнийг урьдчилан харсан.
530
01:07:33,088 --> 01:07:37,133
Түүний чамайг гэсэн өрөвдөх сэтгэл
түүний сүйрэл болно.
531
01:07:37,259 --> 01:07:41,173
Тэр чам дээр ирэх болно,
Тэгээд чи түүнийг миний өмнө авчрах болно.
532
01:07:41,972 --> 01:07:43,514
Таны хүссэнээр.
533
01:08:05,078 --> 01:08:06,489
Багш Лук.
534
01:08:10,208 --> 01:08:12,960
Өөр хоёр байна
буцаж явсан хурдлагчдыг сүйрүүлсэн.
535
01:08:13,086 --> 01:08:14,995
Тэгээд би үүнийг олсон.
536
01:08:16,505 --> 01:08:20,883
Би R2-ийн мэдрэгчээс айж байна
Лэйа гүнжийн ул мөрийг олж чадахгүй.
537
01:08:23,304 --> 01:08:24,929
Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
538
01:08:29,894 --> 01:08:31,009
Юу вэ, Чеви?
539
01:08:33,689 --> 01:08:35,516
Юу вэ, Чеви?
540
01:08:49,163 --> 01:08:52,532
Би ойлгохгүй байна.
Энэ бол зүгээр л үхсэн амьтан.
541
01:08:53,375 --> 01:08:55,249
Чеви, хүлээ! Битгий!
542
01:08:59,799 --> 01:09:01,257
Сайхан ажил.
543
01:09:03,051 --> 01:09:04,878
Гайхалтай, Чеви.
544
01:09:05,011 --> 01:09:07,088
Гайхалтай. Үргэлж боддог
ходоодтойгоо хамт.
545
01:09:07,222 --> 01:09:10,389
Тайвшир. Зүгээр л тооцоолъё
энэ зүйлээс гарах арга.
546
01:09:10,517 --> 01:09:12,225
Хан, чи миний гэрлийн сэлэмд хүрч чадах уу?
547
01:09:12,353 --> 01:09:13,811
Тиймээ. Мэдээж.
548
01:09:20,860 --> 01:09:23,398
R2, би сайн мэдэхгүй байна
ийм сайхан санаа байна.
549
01:09:23,530 --> 01:09:25,523
Энэ бол маш урт уналт юм!
550
01:10:08,449 --> 01:10:11,367
Хөөе. Тэр зүйлийг зааж өгөөч
өөр газар.
551
01:10:15,914 --> 01:10:17,029
Хөөе!
552
01:10:17,165 --> 01:10:19,621
Хан, болохгүй. Бүх зүйл зүгээр болно.
553
01:10:25,883 --> 01:10:28,338
Чеви, тэдэнд загалмайгаа өг.
554
01:10:30,428 --> 01:10:32,053
Өө, миний толгой.
555
01:10:36,309 --> 01:10:38,101
Өө, бурхан минь.
556
01:11:09,926 --> 01:11:11,835
Ойлгож байна уу
тэд юу гэж хэлэх вэ?
557
01:11:11,970 --> 01:11:13,381
Тийм ээ, Лук багш.
558
01:11:13,513 --> 01:11:16,299
Би чөлөөтэй ярьдаг гэдгийг санаарай
зургаан сая гаруй хэлбэрээр -
559
01:11:16,432 --> 01:11:18,056
Та тэдэнд юу хэлж байна вэ?
560
01:11:19,268 --> 01:11:21,344
"Сайн уу" гэж би бодож байна.
561
01:11:21,479 --> 01:11:24,515
Би андуурч магадгүй -
Тэд маш анхдагч аялгуу ашиглаж байна
562
01:11:24,649 --> 01:11:28,184
гэхдээ тэд боддог гэдэгт би итгэдэг
Би нэг төрлийн бурхан юм.
563
01:11:32,489 --> 01:11:36,986
Та яагаад бурханлаг чанараа ашиглаж болохгүй гэж
нөлөөлж, биднийг үүнээс гаргах уу?
564
01:11:37,119 --> 01:11:39,990
Соло генерал аа, уучлаарай.
гэхдээ энэ нь тийм ч тохиромжтой биш байх болно.
565
01:11:40,998 --> 01:11:42,373
Зөв үү?
566
01:11:42,500 --> 01:11:45,120
Энэ нь миний программын эсрэг юм
бурхны дүрд хувирах.
567
01:11:45,252 --> 01:11:46,497
Яагаад чи-
568
01:11:54,720 --> 01:11:56,214
Миний алдаа.
569
01:11:57,931 --> 01:11:59,888
Тэр бол миний эртний найз.
570
01:12:27,043 --> 01:12:28,418
Хөөе.
571
01:12:45,602 --> 01:12:48,058
Энэ талаар надад үнэхээр муухай мэдрэмж төрж байна.
572
01:13:09,084 --> 01:13:10,662
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
573
01:13:10,794 --> 01:13:13,119
Би илүү ичиж байна,
Генерал Соло...
574
01:13:13,254 --> 01:13:16,754
гэхдээ та гол нь байх шиг байна
Мэдээж миний хүндэтгэлийн хүлээн авалт дээр.
575
01:13:34,275 --> 01:13:36,648
Эрхэмсэг ноёнтон.
576
01:13:36,778 --> 01:13:38,521
Эдгээр нь миний найзууд.
577
01:13:41,616 --> 01:13:45,827
3PO, тэдэнд хэлээрэй
тэднийг чөлөөлөх ёстой.
578
01:14:03,637 --> 01:14:06,804
Яагаад ч юм надад мэдрэмж төрж байсан
Энэ нь бидэнд нэг их тус болсонгүй.
579
01:14:06,932 --> 01:14:10,847
3PO, тэдэнд хэлээрэй
Хэрэв тэд таны хүссэнээр хийхгүй бол ...
580
01:14:10,978 --> 01:14:12,935
чи уурлах болно
мөн ид шидээ ашигла.
581
01:14:13,063 --> 01:14:15,435
Гэхдээ Лук багш аа, ямар ид шид вэ?
Би чадахгүй байсан -
582
01:14:15,566 --> 01:14:17,108
Тэдэнд хэл.
583
01:14:33,041 --> 01:14:35,117
Та харж байна уу, багш Лук?
Тэд надад итгээгүй...
584
01:14:35,252 --> 01:14:36,829
Тэд тэгэхгүй гэж миний хэлсэнчлэн.
585
01:14:36,962 --> 01:14:38,242
Хүлээгээрэй.
586
01:14:46,888 --> 01:14:48,762
Юу болоод байна аа?
587
01:14:54,187 --> 01:14:55,895
Намайг доошлуулаач!
Туслаач!
588
01:14:56,023 --> 01:14:57,564
Хэн нэгэн!
589
01:14:57,690 --> 01:14:59,018
Хэн нэгэн туслаач!
590
01:14:59,150 --> 01:15:01,855
Багш Лук! R2, хурдан!
591
01:15:33,601 --> 01:15:34,976
Баярлалаа.
592
01:15:47,322 --> 01:15:48,982
Баярлалаа, 3PO.
593
01:15:50,242 --> 01:15:52,199
Энэ нь миний дотор байгааг хэзээ ч мэдээгүй.
594
01:15:59,793 --> 01:16:01,251
...Татуин...
595
01:16:02,671 --> 01:16:05,078
Лэйя гүнж... R2.
596
01:16:07,259 --> 01:16:08,718
...Дарт Вэйдер!
597
01:16:11,846 --> 01:16:13,589
...Үхлийн од.
598
01:16:16,601 --> 01:16:18,843
...Жеди... Оби-Ван Кеноби.
599
01:16:24,442 --> 01:16:26,315
Тиймээ, R2, би үүн дээр л ирж байсан.
600
01:16:29,780 --> 01:16:30,776
Багш Лук...
601
01:16:37,455 --> 01:16:41,072
...Мянганы шонхор... Үүл хот.
602
01:16:43,752 --> 01:16:44,832
...Вадер!
603
01:16:45,880 --> 01:16:47,125
Хан Соло...
604
01:16:49,300 --> 01:16:50,759
... нүүрстөрөгч.
605
01:16:52,345 --> 01:16:53,590
...Сарлак.
606
01:17:15,242 --> 01:17:18,077
- Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ.
607
01:17:31,841 --> 01:17:34,511
Гайхалтай. Бид одоо байна
овгийн нэг хэсэг.
608
01:17:35,929 --> 01:17:37,803
Миний үргэлж хүсдэг зүйл.
609
01:17:49,609 --> 01:17:51,898
Богино тусламж нь илүү дээр
ямар ч тус болохгүй, Чеви.
610
01:17:57,533 --> 01:18:00,736
Скаутууд бидэнд хамгийн хурдан харуулах болно
бамбай генератор хүрэх зам.
611
01:18:00,870 --> 01:18:02,827
Сайн байна. Хэр хол вэ?
612
01:18:02,955 --> 01:18:04,580
Түүнээс асуу.
613
01:18:05,791 --> 01:18:07,915
Бидэнд бас шинэ хангамж хэрэгтэй.
614
01:18:08,044 --> 01:18:09,952
Бидний зэвсгийг буцааж авахыг хичээ.
615
01:18:11,463 --> 01:18:13,670
Хурдлаарай.
Надад бүтэн өдөр байхгүй.
616
01:18:16,176 --> 01:18:18,050
Лук, юу болоо вэ?
617
01:18:19,972 --> 01:18:23,424
Лея, чи санаж байна уу
чиний ээж-
618
01:18:23,559 --> 01:18:25,598
чиний жинхэнэ ээж үү?
619
01:18:25,727 --> 01:18:29,227
Жаахан л.
Тэр намайг бага байхад нас барсан.
620
01:18:29,356 --> 01:18:31,265
Та юу санаж байна вэ?
621
01:18:31,400 --> 01:18:33,973
Үнэхээр зүгээр л зургууд. Мэдрэмж.
622
01:18:34,111 --> 01:18:35,688
Надад хэлээч.
623
01:18:37,406 --> 01:18:40,441
Тэр... маш үзэсгэлэнтэй байсан.
624
01:18:40,575 --> 01:18:43,196
Сайхан сэтгэлтэй... гэхдээ гунигтай.
625
01:18:45,372 --> 01:18:48,159
Та яагаад надаас үүнийг асуугаад байгаа юм бэ?
626
01:18:48,291 --> 01:18:50,747
Надад ээжийн тухай дурсамж байхгүй.
627
01:18:51,795 --> 01:18:53,787
Би түүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.
628
01:18:55,590 --> 01:18:57,748
Лук, надад хэлээч.
Таныг юу зовоож байна вэ?
629
01:19:02,680 --> 01:19:06,465
Вэйдер энд байна.
Одоо. Энэ саран дээр.
630
01:19:08,103 --> 01:19:09,810
Та яаж мэдэх вэ?
631
01:19:09,937 --> 01:19:11,846
Би түүний оршихуйг мэдэрсэн.
632
01:19:12,898 --> 01:19:16,149
Тэр миний төлөө ирсэн.
Тэр намайг ойрхон байхад мэдэрдэг.
633
01:19:16,277 --> 01:19:18,151
Тийм учраас би явах ёстой.
634
01:19:18,279 --> 01:19:21,731
Би үлдэж байгаа цагт би аюулд өртөж байна
бүлэг болон бидний эрхэм зорилго энд байна.
635
01:19:22,784 --> 01:19:25,737
- Би түүнтэй нүүр тулах ёстой.
-Яагаад?
636
01:19:30,749 --> 01:19:32,623
Тэр бол миний аав.
637
01:19:36,672 --> 01:19:38,214
Аав чинь?
638
01:19:39,508 --> 01:19:43,506
Илүү их байна. Энэ нь амаргүй байх болно
Та үүнийг сонсохын тулд, гэхдээ та үүнийг сонсох ёстой.
639
01:19:43,637 --> 01:19:46,472
Хэрвээ би буцаж ирэхгүй бол
Та бол Холбооны цорын ганц найдвар.
640
01:19:46,598 --> 01:19:48,093
Битгий ингэж ярь.
641
01:19:48,225 --> 01:19:52,720
Чамд миний ойлгохгүй хүч байна
мөн хэзээ ч байж чадахгүй.
642
01:19:52,854 --> 01:19:54,847
Чи буруу бодож байна, Леиа.
643
01:19:54,981 --> 01:19:56,808
Танд ч бас ийм хүч бий.
644
01:19:56,941 --> 01:20:00,275
Цаг хугацаа өнгөрөхөд та сурах болно
байгаа шигээ ашиглах.
645
01:20:04,908 --> 01:20:07,150
Миний гэр бүлд хүч хүчтэй байдаг.
646
01:20:08,703 --> 01:20:10,612
Аавд бий.
647
01:20:12,040 --> 01:20:13,913
Надад байгаа.
648
01:20:14,042 --> 01:20:15,370
Тэгээд...
649
01:20:16,669 --> 01:20:19,042
миний эгч байгаа.
650
01:20:25,344 --> 01:20:28,464
Тиймээ. Энэ бол чи, Леиа.
651
01:20:33,728 --> 01:20:35,353
Би мэднэ.
652
01:20:38,190 --> 01:20:39,815
Ямар нэг байдлаар...
653
01:20:41,527 --> 01:20:43,105
Би үргэлж мэддэг байсан.
654
01:20:43,237 --> 01:20:45,194
Дараа нь та мэднэ
яагаад би түүнтэй нүүр тулах ёстой гэж.
655
01:20:47,325 --> 01:20:49,732
Лук, зугт.
Алс хол.
656
01:20:49,869 --> 01:20:53,202
Тэр чиний оршихуйг мэдэрч чадвал
тэгээд энэ газраас яв.
657
01:20:53,330 --> 01:20:56,580
-Би чамтай хамт явмаар байна.
- Үгүй, чи тэгэхгүй.
658
01:20:56,708 --> 01:20:58,666
Та үргэлж хүчтэй байсан.
659
01:20:59,962 --> 01:21:02,251
Гэхдээ яагаад түүнтэй нүүр тулах ёстой гэж?
660
01:21:02,381 --> 01:21:06,082
Учир нь түүний дотор сайн зүйл бий.
Би мэдэрсэн.
661
01:21:06,218 --> 01:21:08,210
Тэр намайг эргүүлэхгүй
эзэн хаанд.
662
01:21:08,345 --> 01:21:11,464
Би түүнийг аварч чадна. Би түүнийг эргүүлж чадна
сайн тал руугаа буцах.
663
01:21:12,891 --> 01:21:14,682
Би оролдох ёстой.
664
01:21:33,203 --> 01:21:35,112
Хөөе, юу болоод байна аа?
665
01:21:36,914 --> 01:21:40,200
Юу ч биш. Би зүгээр л хүсч байна
хэсэг хугацаанд ганцаараа бай.
666
01:21:41,586 --> 01:21:43,210
Юу ч биш үү?
667
01:21:45,006 --> 01:21:46,915
Надад хэлээч.
Юу болоод байна аа?
668
01:21:52,096 --> 01:21:54,254
Би чамд хэлж чадахгүй.
669
01:21:55,891 --> 01:21:58,513
Та Лукад хэлж чадах уу?
Та үүнийг хэлж чадах хүн мөн үү?
670
01:22:16,370 --> 01:22:17,995
намайг уучлаарай.
671
01:22:21,708 --> 01:22:23,416
Намайг бариарай.
672
01:23:16,721 --> 01:23:18,595
Энэ бол бидэнд бууж өгсөн босогч юм.
673
01:23:18,723 --> 01:23:21,640
Хэдийгээр тэр үүнийг үгүйсгэж байгаа ч,
Тэднээс олон байж магадгүй гэж би итгэж байна ...
674
01:23:21,767 --> 01:23:24,472
мөн би зөвшөөрөл хүсч байна
тухайн газарт нэмэлт хайгуул хийх.
675
01:23:25,562 --> 01:23:28,267
Тэр зөвхөн үүгээр зэвсэглэсэн байв.
676
01:23:30,276 --> 01:23:31,984
Сайн байна, командлагч.
677
01:23:32,111 --> 01:23:34,020
Биднийг орхи.
678
01:23:34,155 --> 01:23:37,819
Хайлтаа хий
Түүний хамтрагчдыг над дээр авчир.
679
01:23:39,284 --> 01:23:41,028
Тийм ээ, эрхэм ээ.
680
01:23:42,871 --> 01:23:44,994
Эзэн хаан таныг хүлээж байсан.
681
01:23:46,375 --> 01:23:47,786
Би мэднэ ээ, аав аа.
682
01:23:49,295 --> 01:23:51,619
Тэгэхээр та үнэнийг хүлээн зөвшөөрсөн.
683
01:23:52,797 --> 01:23:56,297
Би чиний байсан үнэнийг хүлээн зөвшөөрсөн
Нэг удаа Анакин Скайволкер, миний аав.
684
01:23:56,426 --> 01:23:59,629
Энэ нэр байхаа больсон
миний хувьд ямар ч утга учиртай.
685
01:24:00,430 --> 01:24:03,182
Энэ бол таны жинхэнэ хүний нэр юм.
Чи зүгээр л мартчихаж.
686
01:24:03,976 --> 01:24:05,599
Чиний дотор сайн зүйл байгааг би мэднэ.
687
01:24:05,727 --> 01:24:08,348
Эзэн хаан тэгээгүй
үүнийг чамаас бүрэн хөөсөн.
688
01:24:12,317 --> 01:24:14,523
Тийм учраас л
чи намайг устгаж чадаагүй.
689
01:24:15,570 --> 01:24:18,108
Тийм учраас чи намайг авчрахгүй
одоо эзэн хаанд чинь.
690
01:24:25,371 --> 01:24:28,408
Таныг барьсан гэж би харж байна
шинэ гэрлийн сэлэм.
691
01:24:32,045 --> 01:24:34,998
Таны ур чадвар бүрэн дүүрэн байна.
692
01:24:40,219 --> 01:24:44,798
Та үнэхээр хүчирхэг,
Эзэн хааны таамаглаж байсанчлан.
693
01:24:49,770 --> 01:24:51,513
Надтай хамт ир.
694
01:24:53,607 --> 01:24:56,478
Оби-Ван нэг удаа чам шиг бодож байсан.
695
01:24:57,778 --> 01:25:02,571
Та хүчийг мэдэхгүй
харанхуй талаас.
696
01:25:02,700 --> 01:25:05,451
Би эзэндээ дуулгавартай байх ёстой.
697
01:25:06,536 --> 01:25:09,952
Би эргэхгүй,
тэгээд чи намайг алахаас өөр аргагүй болно.
698
01:25:11,333 --> 01:25:13,906
Хэрэв энэ нь таны хувь тавилан юм бол.
699
01:25:14,044 --> 01:25:17,828
Аав аа, мэдрэмжээ хай.
Та үүнийг хийж чадахгүй.
700
01:25:17,965 --> 01:25:20,585
Би чиний доторх зөрчилдөөнийг мэдэрч байна.
Үзэн ядалтаа орхи.
701
01:25:21,843 --> 01:25:25,259
Миний хувьд хэтэрхий оройтсон байна, хүү минь.
702
01:25:28,475 --> 01:25:32,804
Эзэн хаан танд үзүүлэх болно
Хүчний жинхэнэ мөн чанар.
703
01:25:32,938 --> 01:25:36,555
Тэр одоо чиний эзэн.
704
01:25:40,612 --> 01:25:43,019
Тэгвэл миний аав үнэхээр үхсэн.
705
01:26:26,031 --> 01:26:27,940
Гол хаалга
хяналтын бункер руу ...
706
01:26:28,075 --> 01:26:30,068
хамгийн хол талд байна
тэр буух тавцангийн.
707
01:26:30,953 --> 01:26:34,570
- Энэ амаргүй байх болно.
- Санаа зоволтгүй.
708
01:26:34,706 --> 01:26:37,826
Чеви бид хоёр маш олон газар очсон
үүнээс илүү хамгаалалттай.
709
01:26:46,176 --> 01:26:47,800
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
710
01:26:47,927 --> 01:26:51,261
Тэр нууц хаалгатай гэж хэлсэн
нурууны нөгөө талд.
711
01:27:10,491 --> 01:27:13,860
Адмирал, бид байр сууриа эзэллээ.
Бүх тулаанчид тооцоолсон.
712
01:27:14,746 --> 01:27:16,703
Тооцоололыг үргэлжлүүлнэ үү.
713
01:27:17,915 --> 01:27:20,370
Бүх бүлгүүд довтолгооны координатыг авдаг.
714
01:27:23,754 --> 01:27:25,711
Санаа зоволтгүй.
Миний найз тэнд байна.
715
01:27:25,840 --> 01:27:28,378
Тэр бамбайгаа цагт нь буулгах болно.
716
01:27:31,345 --> 01:27:33,836
Эсвэл энэ болно
бүх цаг үеийн хамгийн богино довтолгоо.
717
01:27:35,807 --> 01:27:39,508
Бүх гар урлал, үсрэхэд бэлтгэ
миний тэмдэг дээрх хэт орон зай руу.
718
01:27:39,645 --> 01:27:41,602
Зүгээр дээ. Байн бай.
719
01:28:01,208 --> 01:28:03,330
Арын хаалга, тийм үү? Сайхан санаа.
720
01:28:11,718 --> 01:28:14,672
Энэ бол хэдхэн хамгаалагч юм.
Энэ нь тийм ч их асуудал байх ёсгүй.
721
01:28:19,851 --> 01:28:22,686
Сэрүүлэг дуугарахад нэг л хангалттай.
722
01:28:22,812 --> 01:28:25,303
Дараа нь бид үүнийг чимээгүйхэн хийх болно.
723
01:28:25,440 --> 01:28:27,931
- Өө, хонгор минь. Лэйя гүнж.
- Чимээгүй.
724
01:28:29,277 --> 01:28:31,067
Бидний үслэг хамтрагчаас би айж байна ...
725
01:28:31,195 --> 01:28:33,318
очоод ямар нэг юм хийсэн
харин тууралт.
726
01:28:38,828 --> 01:28:40,785
Бидний гэнэтийн дайралт ирлээ.
727
01:28:48,086 --> 01:28:50,328
Хараач, наашаа! Түүнийг зогсоо!
728
01:29:02,225 --> 01:29:05,262
Бага зэрэг үслэг бөмбөг хийхэд муу биш.
Ганц л үлдлээ.
729
01:29:05,395 --> 01:29:07,851
Чи энд үлд.
Бид үүнд санаа тавих болно.
730
01:29:09,983 --> 01:29:12,190
Би энд үлдэхээр шийдсэн.
731
01:29:42,357 --> 01:29:43,352
Хөөе!
732
01:30:47,203 --> 01:30:49,990
Тавтай морил, залуу Skywalker.
733
01:30:50,123 --> 01:30:52,448
Би чамайг хүлээж байсан.
734
01:30:53,501 --> 01:30:55,459
Тэд танд хэрэггүй болно.
735
01:31:00,925 --> 01:31:02,799
Хамгаалагч нар аа, биднийг орхи.
736
01:31:10,226 --> 01:31:13,678
Би тэсэн ядан хүлээж байна
сургалтаа дуусгахын тулд.
737
01:31:13,813 --> 01:31:18,889
Цаг хугацаа өнгөрөхөд та намайг багш гэж дуудах болно.
738
01:31:19,026 --> 01:31:21,482
Та маш их андуурч байна.
739
01:31:21,612 --> 01:31:23,735
Чи намайг хувиргахгүй
Чи миний аав шиг.
740
01:31:24,615 --> 01:31:28,364
Өө, үгүй, миний залуу Жеди.
741
01:31:30,495 --> 01:31:34,576
Та үүнийг олох болно
чи л андуураад байна...
742
01:31:36,001 --> 01:31:40,129
маш олон зүйлийн талаар.
743
01:31:41,841 --> 01:31:43,465
Түүний гэрлийн сэлэм.
744
01:31:43,592 --> 01:31:47,257
Аа тийм. Жедигийн зэвсэг.
745
01:31:48,054 --> 01:31:50,462
Аавтай чинь их адилхан.
746
01:31:50,599 --> 01:31:55,391
Одоохондоо чи аавыгаа мэддэг байх ёстой
хэзээ ч харанхуй талаас нь эргүүлж болохгүй.
747
01:31:55,521 --> 01:31:58,356
Энэ нь чамтай хамт байх болно.
748
01:31:58,481 --> 01:32:00,521
Чи буруу байна.
749
01:32:00,650 --> 01:32:03,734
Удахгүй би үхэх болно-
бас чи надтай хамт.
750
01:32:07,198 --> 01:32:11,493
Магадгүй та лавлаж байгаа байх
таны босогчдын флотын удахгүй болох дайралт.
751
01:32:12,329 --> 01:32:13,739
Тиймээ.
752
01:32:13,871 --> 01:32:18,996
Бид маш аюулгүй гэдгийг би танд баталж байна
энд байгаа найзуудаасаа.
753
01:32:20,169 --> 01:32:23,040
Таны хэт итгэлтэй байдал
таны сул тал юм.
754
01:32:23,173 --> 01:32:26,292
Найз нөхөддөө итгэх итгэл чинь чинийх.
755
01:32:28,844 --> 01:32:32,427
Эсэргүүцэх нь утгагүй юм, хүү минь.
756
01:32:36,477 --> 01:32:41,934
Болсон бүх зүйл
миний дизайны дагуу үүнийг хийсэн.
757
01:32:42,066 --> 01:32:45,269
Тэнд байгаа найзууд чинь
ариун саран дээр ...
758
01:32:45,402 --> 01:32:49,732
урхинд орж байна,
Таны босогчдын флот мөн адил.
759
01:32:51,659 --> 01:32:54,150
Энэ бол би эвслийг зөвшөөрсөн ...
760
01:32:54,286 --> 01:32:57,701
байршлыг мэдэх
бамбай генераторын .
761
01:32:57,831 --> 01:33:01,876
Энэ нь нэлээд аюулгүй юм
өрөвдмөөр бяцхан хамтлагаасаа.
762
01:33:02,002 --> 01:33:06,249
Бүхэл бүтэн легион
Миний хамгийн сайн цэргүүд тэднийг хүлээж байна.
763
01:33:08,759 --> 01:33:12,507
Би дефлекторын бамбайгаас айж байна ...
764
01:33:12,637 --> 01:33:17,844
нэлээд ажиллагаатай байх болно
найзууд чинь ирэхэд.
765
01:33:21,396 --> 01:33:22,725
Зүгээр дээ!
766
01:33:22,856 --> 01:33:24,350
Дээшээ! Хөдлөх!
767
01:33:24,483 --> 01:33:25,941
Хурдан. Хурдан.
768
01:33:30,446 --> 01:33:32,071
Хан, яараарай.
769
01:33:32,198 --> 01:33:34,072
Флот хэзээ ч энд байх болно.
770
01:33:35,785 --> 01:33:38,027
Төлбөр. Алив. Алив!
771
01:33:40,165 --> 01:33:41,992
Өө, хонгор минь. Тэд баригдах болно.
772
01:33:44,877 --> 01:33:46,585
Хүлээгээрэй! Буцаад ир!
773
01:33:49,090 --> 01:33:50,881
R2, надтай хамт байгаарай.
774
01:33:51,926 --> 01:33:53,551
Хөлдө!
775
01:33:56,931 --> 01:33:58,888
Чи босогч новш.
776
01:34:18,577 --> 01:34:21,946
- Бүх далавчнууд орж байна.
- Улаан удирдагч зогсож байна.
777
01:34:22,081 --> 01:34:25,247
- Саарал удирдагч зогсож байна.
- Ногоон удирдагч зогсож байна.
778
01:34:26,127 --> 01:34:28,249
Довтолгооны байрлалд S-тугалган цаасыг түгжих.
779
01:34:31,923 --> 01:34:34,046
Хүч бидэнтэй хамт байх болтугай.
780
01:34:37,638 --> 01:34:40,639
Бид авах боломжтой байх ёстой
тэр бамбай дээрх уншлага- дээш эсвэл доош.
781
01:34:42,308 --> 01:34:44,978
Тэд яаж биднийг гацааж чадаж байна аа
Хэрэв тэд мэдэхгүй бол -
782
01:34:46,020 --> 01:34:47,598
Хэрэв бид ирэх бол.
783
01:34:47,730 --> 01:34:51,230
Довтолгоог тасал.
Бамбай боссон хэвээр байна.
784
01:34:51,359 --> 01:34:53,435
Би уншдаггүй. Та итгэлтэй байна уу?
785
01:34:53,570 --> 01:34:55,728
Дээшээ тат! Бүх гар урлал дээшээ тат!
786
01:35:00,243 --> 01:35:04,193
Зайлшгүй арга хэмжээ авах. Ногоон бүлэг,
Холдинг салбар MV-7-д ойрхон байна.
787
01:35:06,040 --> 01:35:08,792
Адмирал, бидэнд байна
47-р сектор дахь дайсны хөлөг онгоцууд.
788
01:35:08,918 --> 01:35:10,413
Энэ бол урхи.
789
01:35:14,006 --> 01:35:15,963
Тэмцэгчид орж ирж байна.
790
01:35:19,428 --> 01:35:20,757
Хэт их байна.
791
01:35:24,100 --> 01:35:27,468
Довтолгооны хурдыг хурдасгах.
Тэдний галыг хөлөг онгоцноос холдуул.
792
01:35:27,603 --> 01:35:28,634
Хуулбар, Алтан удирдагч.
793
01:35:32,066 --> 01:35:33,560
Нааш ир хүү минь.
794
01:35:34,443 --> 01:35:36,400
Өөрөө хараарай.
795
01:35:39,073 --> 01:35:44,279
Эндээс та гэрчлэх болно
Холбооны эцсийн сүйрэл...
796
01:35:44,411 --> 01:35:48,243
ба төгсгөл
таны өчүүхэн бослогын тухай.
797
01:35:53,504 --> 01:35:55,828
Та үүнийг хүсч байна ...
798
01:35:56,631 --> 01:35:58,505
тийм биш гэж үү?
799
01:35:58,633 --> 01:36:03,129
Үзэн ядалт одоо чиний дотор хавдаж байна.
800
01:36:03,930 --> 01:36:06,089
Жеди зэвсгээ ав.
801
01:36:06,224 --> 01:36:07,968
Үүнийг ашигла.
802
01:36:08,101 --> 01:36:10,059
Би зэвсэггүй.
803
01:36:10,187 --> 01:36:12,060
Надтай хамт цохичих.
804
01:36:12,188 --> 01:36:14,726
Уурандаа бууж өг.
805
01:36:15,775 --> 01:36:20,900
Удирдах мөч бүр
чи өөрийгөө илүү миний зарц болго.
806
01:36:27,495 --> 01:36:29,534
Үүнээс зайлсхийх боломжгүй.
807
01:36:30,623 --> 01:36:32,746
Энэ бол таны хувь тавилан юм.
808
01:36:33,793 --> 01:36:36,913
Та аав шигээ ...
809
01:36:37,046 --> 01:36:38,671
одоо...
810
01:36:39,591 --> 01:36:41,214
минийх.
811
01:36:59,359 --> 01:37:01,685
За, хөдөлгө.
812
01:37:09,702 --> 01:37:11,327
Сайн уу. Би тэнд хэлье.
813
01:37:12,288 --> 01:37:14,447
Чи намайг хайж байсан уу?
814
01:37:15,792 --> 01:37:17,832
Энэ хоёрыг нааш нь буулга.
815
01:37:25,468 --> 01:37:29,762
Тэд замдаа явж байна.
R2, энэ сайн санаа байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
816
01:37:29,889 --> 01:37:31,218
Хөлдөөх.
817
01:37:31,349 --> 01:37:32,464
Битгий хөдөл.
818
01:37:32,600 --> 01:37:34,510
Бид бууж өгдөг.
819
01:39:40,183 --> 01:39:42,057
Код өөрчлөгдсөн.
820
01:39:42,185 --> 01:39:44,558
- Бидэнд R2 хэрэгтэй.
- Энд терминал байна.
821
01:39:44,688 --> 01:39:46,681
R2, чи хаана байна?
822
01:39:46,815 --> 01:39:48,772
Бидэнд та бункерт хэрэгтэй байна
тэр даруй.
823
01:39:50,861 --> 01:39:52,355
Явах уу? Юу гэсэн үг вэ?
824
01:39:54,072 --> 01:39:55,696
Хаашаа явж байна, R2?
825
01:39:55,824 --> 01:40:00,035
Хүлээгээрэй. R2, энэ
баатарлаг цаг байхгүй.
826
01:40:00,161 --> 01:40:01,822
Буцаад ир!
827
01:40:28,064 --> 01:40:29,855
Өөрийгөө ажиглаарай, Ведж.
Дээрээс гурав.
828
01:40:29,982 --> 01:40:32,900
- Улаан гурав, улаан хоёр, тат.
- Ойлголоо.
829
01:40:36,155 --> 01:40:37,898
Гурав нь орж ирж байна, 20 градус.
830
01:40:38,031 --> 01:40:39,739
Зүүн зүснэ.
Би удирдагчийг авна.
831
01:40:48,084 --> 01:40:49,827
Тэд явж байна
эмнэлгийн фрегатын хувьд.
832
01:40:54,840 --> 01:40:56,038
Даралт тогтвортой байна.
833
01:41:05,226 --> 01:41:08,510
Зөвхөн дайчид л довтолж байна.
Оддын устгагчид юу хүлээж байна вэ?
834
01:41:13,150 --> 01:41:14,858
Бид довтолгооны байрлалд байна, эрхэм ээ.
835
01:41:14,985 --> 01:41:18,152
- Энд байгаарай.
- Бид дайрахгүй гэж үү?
836
01:41:18,280 --> 01:41:21,565
Миний тушаалууд эзэн хаанаас ирсэн.
Түүнд ямар нэгэн онцгой зүйл төлөвлөсөн.
837
01:41:21,699 --> 01:41:23,608
Бидэнд л хэрэгтэй
тэднийг зугтахаас сэргийл.
838
01:41:25,328 --> 01:41:29,408
Таны харж байгаагаар
миний залуу шавь ...
839
01:41:29,541 --> 01:41:32,791
таны найзууд амжилтгүй болсон.
840
01:41:33,587 --> 01:41:35,959
Одоо галын хүчийг гэрчлээрэй ...
841
01:41:36,089 --> 01:41:41,427
үүнээс бүрэн зэвсэглэсэн
болон үйл ажиллагааны байлдааны станц.
842
01:41:42,595 --> 01:41:45,133
Хүссэнээрээ гал гаргана, командлагч.
843
01:41:52,146 --> 01:41:53,854
Гал.
844
01:42:00,488 --> 01:42:03,026
Тэр дэлбэрэлт Үхлийн одноос гарсан.
845
01:42:03,991 --> 01:42:06,316
Тэр зүйл ажиллаж байна.
846
01:42:06,451 --> 01:42:08,278
Нүүр хуудас 1, энэ бол Алтан удирдагч.
847
01:42:08,412 --> 01:42:10,488
Бид харсан.
Бүх гар урчууд ухрахаар бэлтгэж байна.
848
01:42:10,622 --> 01:42:12,829
Та авахгүй
өөр нэг боломж, адмирал.
849
01:42:12,958 --> 01:42:15,710
Бидэнд сонголт байхгүй, генерал Калриссиан.
850
01:42:15,836 --> 01:42:19,122
Манай крейсерүүд няцаах чадваргүй
ийм хэмжээний галын хүч.
851
01:42:19,256 --> 01:42:22,956
Хан тэр бамбайг буулгана.
Бид түүнд илүү их цаг өгөх ёстой.
852
01:42:41,778 --> 01:42:43,189
Бид ирж байна.
853
01:42:49,077 --> 01:42:50,405
Алив.
854
01:42:54,207 --> 01:42:55,582
R2, яараарай!
855
01:43:01,631 --> 01:43:02,580
Бурхан минь!
856
01:43:08,679 --> 01:43:10,672
Та яагаад ийм зоригтой байх ёстой байсан юм бэ?
857
01:43:13,851 --> 01:43:16,389
За, би чадна гэж бодож байна
энэ зүйлийг халуун утсаар холбоно уу.
858
01:43:16,521 --> 01:43:17,979
Би чамайг хамгаалах болно.
859
01:43:59,563 --> 01:44:02,018
Тийм ээ, би илүү ойртсон гэж хэлэв.
Аль болох ойртоорой...
860
01:44:02,149 --> 01:44:04,853
мөн тэдгээр Stardestroyer-уудыг оролцуул
хоосон зайд.
861
01:44:04,984 --> 01:44:08,400
Ийм ойрхон зайд бид удаан тэсэхгүй
тэдгээр Stardestroyerуудын эсрэг.
862
01:44:08,529 --> 01:44:11,151
Бид хүссэнээсээ илүү удаан үргэлжлэх болно
тэр Үхлийн одны эсрэг...
863
01:44:11,282 --> 01:44:13,524
мөн бид магадгүй
цөөхөн хэд нь бидэнтэй хамт ав.
864
01:44:16,454 --> 01:44:17,783
Тэр үлээх болно!
865
01:44:21,876 --> 01:44:23,453
Би цохиулсан!
866
01:44:28,633 --> 01:44:30,791
Таны флот алдагдсан ...
867
01:44:30,927 --> 01:44:34,971
Эндорын саран дээрх таны найзууд
амьд үлдэхгүй.
868
01:44:37,266 --> 01:44:39,674
Зугтах арга байхгүй ...
869
01:44:39,810 --> 01:44:42,432
миний залуу шавь.
870
01:44:44,649 --> 01:44:47,104
Холбоо үхнэ...
871
01:44:48,985 --> 01:44:51,821
Таны найзууд шиг.
872
01:44:55,451 --> 01:44:56,731
Сайн байна.
873
01:44:57,745 --> 01:45:00,995
Би чиний уурыг мэдэрч байна.
874
01:45:02,750 --> 01:45:06,248
Би хамгаалалтгүй.
Зэвсгээ ав.
875
01:45:06,378 --> 01:45:09,498
Намайг цохи
бүх үзэн ядалтаараа...
876
01:45:09,631 --> 01:45:14,127
болон таны аялал
харанхуй тал бүрэн болно.
877
01:45:53,424 --> 01:45:55,464
- Хараач!
- Түүнийг тэндээс зайлуул.
878
01:47:48,620 --> 01:47:50,612
Би үүнийг авсан гэж бодож байна.
879
01:47:50,747 --> 01:47:51,992
Би ойлголоо!
880
01:47:59,298 --> 01:48:00,578
Чи зүгээр үү?
881
01:48:00,716 --> 01:48:02,589
- Харцгаая.
- Муу биш.
882
01:48:02,717 --> 01:48:03,997
-Хөлдө!
- Өө, хонгор минь.
883
01:48:04,135 --> 01:48:05,629
Битгий хөдөл.
884
01:48:10,100 --> 01:48:12,805
- Би чамд хайртай.
- Би мэднэ.
885
01:48:12,936 --> 01:48:14,264
Гараа дээш өргө.
886
01:48:15,397 --> 01:48:16,594
Бос.
887
01:48:26,449 --> 01:48:27,908
Буцаж байгаарай.
888
01:48:35,833 --> 01:48:38,538
Энд буу.
Тэр шархадсан.
889
01:48:38,669 --> 01:48:40,496
Үгүй ээ, хүлээ.
890
01:48:40,630 --> 01:48:42,207
Надад нэг санаа ирлээ.
891
01:48:53,517 --> 01:48:55,011
Сайн байна.
892
01:48:55,144 --> 01:48:58,928
Түрэмгий мэдрэмжээ ашигла, хүү минь.
893
01:48:59,065 --> 01:49:01,768
Үзэн ядалт чамаар урсах болтугай.
894
01:49:07,447 --> 01:49:11,030
Оби-Ван чамд сайн сургасан.
895
01:49:14,496 --> 01:49:16,868
Би чамтай тулалдахгүй, аав аа.
896
01:49:30,970 --> 01:49:33,757
Та ухаангүй юм
хамгаалалтаа багасгахын тулд.
897
01:49:58,706 --> 01:50:01,113
Таны бодол таныг урваж байна, аав аа.
898
01:50:01,250 --> 01:50:04,370
Би чиний сайн сайхан, зөрчилдөөнийг мэдэрч байна.
899
01:50:04,503 --> 01:50:06,959
Ямар ч зөрчил байхгүй.
900
01:50:09,341 --> 01:50:11,299
Чи өөрийгөө авчирч чадаагүй
намайг өмнө нь алах гэж...
901
01:50:11,427 --> 01:50:13,384
бас би итгэхгүй байна
чи намайг одоо устгана.
902
01:50:13,512 --> 01:50:18,055
Та дутуу үнэлдэг
харанхуй талын хүч.
903
01:50:18,183 --> 01:50:20,010
Хэрэв та тэмцэхгүй бол ...
904
01:50:20,143 --> 01:50:22,717
тэгвэл та хувь заяатайгаа учрах болно.
905
01:50:34,199 --> 01:50:35,397
Сайн байна.
906
01:50:35,533 --> 01:50:36,944
Сайн байна.
907
01:50:45,626 --> 01:50:49,245
- Болгоомжтой байгаарай. Баг 06.
- Би үүн дээр байна, Алтан удирдагч.
908
01:50:51,174 --> 01:50:52,585
Сайн цохилт, Улаан хоёр.
909
01:50:56,221 --> 01:50:59,304
Бид одоо энэ дунд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
Алив Хань, хөгшин анд минь.
910
01:50:59,431 --> 01:51:01,092
Намайг битгий гомдоо.
911
01:51:05,646 --> 01:51:07,105
Дууслаа, командлагч аа.
912
01:51:07,231 --> 01:51:09,557
Босогчид бут цохигдсон.
Тэд зугтаж байна.
913
01:51:09,692 --> 01:51:12,230
Бидэнд нэмэлт хүч хэрэгтэй
эрэл хайгуулаа үргэлжлүүлэх.
914
01:51:13,321 --> 01:51:15,277
Туслахын тулд гурван багийг илгээ.
915
01:51:15,406 --> 01:51:17,363
- Арын хаалгыг нээ.
- Эрхэм ээ.
916
01:51:31,546 --> 01:51:32,957
Надад дахиад нэг төлбөр өг.
917
01:51:50,524 --> 01:51:53,311
Чи үүрд нуугдаж чадахгүй, Лук.
918
01:51:54,570 --> 01:51:56,479
Би чамтай тулалдахгүй.
919
01:51:59,991 --> 01:52:03,027
Өөрийгөө харанхуй тал руу өг.
920
01:52:04,621 --> 01:52:08,666
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
та найзуудаа аварч чадна.
921
01:52:09,709 --> 01:52:11,417
Тиймээ.
922
01:52:11,545 --> 01:52:13,501
Таны бодол таныг урваж байна.
923
01:52:13,629 --> 01:52:16,167
Тэднийг гэсэн сэтгэл чинь хүчтэй...
924
01:52:16,299 --> 01:52:18,172
ялангуяа...
925
01:52:20,345 --> 01:52:22,005
эгч.
926
01:52:23,264 --> 01:52:27,594
Тэгэхээр чи ихэр эгчтэй.
927
01:52:27,727 --> 01:52:31,427
Таны мэдрэмж одоо байна
бас урвасан.
928
01:52:31,564 --> 01:52:35,644
Оби-Ван ухаантай байсан
түүнийг надаас нуух гэж.
929
01:52:35,776 --> 01:52:40,154
Одоо түүний бүтэлгүйтэл дууслаа.
930
01:52:41,657 --> 01:52:45,441
Хэрэв та эргэхгүй бол
харанхуй тал руу ...
931
01:52:45,577 --> 01:52:48,365
тэгвэл тэр магадгүй.
932
01:52:48,497 --> 01:52:49,410
Хэзээ ч үгүй!
933
01:53:35,043 --> 01:53:36,751
Сайн байна!
934
01:53:41,091 --> 01:53:43,795
Үзэн ядалт чинь чамайг хүчирхэг болгосон.
935
01:53:45,094 --> 01:53:49,970
Одоо хувь заяагаа биелүүл...
936
01:53:50,099 --> 01:53:54,179
бас аавынхаа оронд миний хажууд байгаарай.
937
01:54:09,243 --> 01:54:10,572
Хэзээ ч үгүй.
938
01:54:13,622 --> 01:54:15,780
Би хэзээ ч харанхуй тал руу эргэхгүй.
939
01:54:18,752 --> 01:54:21,587
Эрхэм дээдсээ та бүтэлгүйтлээ.
940
01:54:21,714 --> 01:54:23,671
Би Жеди хүн ...
941
01:54:23,799 --> 01:54:25,839
Миний өмнөх аав шиг.
942
01:54:33,433 --> 01:54:36,885
Тийм бай, Жеди.
943
01:54:37,104 --> 01:54:38,977
Хөдлөх! Хөдлөх!
944
01:54:51,618 --> 01:54:55,485
Бамбай унав. Довтолгоог эхлүүл
Үхлийн одны гол реактор дээр.
945
01:54:55,622 --> 01:54:59,370
Бид замдаа явж байна. Улаан бүлэг,
Алт групп, бүх тулаанчид намайг дагадаг.
946
01:54:59,500 --> 01:55:01,409
Тэд үүнийг хийнэ гэж би чамд хэлсэн.
947
01:55:08,551 --> 01:55:11,172
Чамайг эргүүлэхгүй бол...
948
01:55:11,303 --> 01:55:14,637
та устгагдах болно.
949
01:55:21,814 --> 01:55:23,392
Залуу тэнэг.
950
01:55:24,484 --> 01:55:27,187
Зөвхөн одоо, эцэст нь ...
951
01:55:27,319 --> 01:55:29,193
ойлгож байна уу.
952
01:55:42,417 --> 01:55:48,171
Таны сул ур чадвар таарахгүй
харанхуй талын хүчний төлөө.
953
01:55:52,010 --> 01:55:55,842
Та үнийг нь төлсөн
алсын хараагүйн чинь төлөө.
954
01:56:01,436 --> 01:56:03,263
Аав аа, гуйя!
955
01:56:18,578 --> 01:56:20,736
Одоо залуу Skywalker...
956
01:56:22,874 --> 01:56:24,701
чи үхэх болно.
957
01:56:51,069 --> 01:56:52,394
Үгүй
958
01:56:54,728 --> 01:56:57,008
Үгүй!
959
01:57:47,757 --> 01:57:49,215
Би орж байна.
960
01:57:52,386 --> 01:57:53,585
Энд юу ч алга.
961
01:58:00,686 --> 01:58:04,553
Хамгийн хүчтэй тэжээлийн эх үүсвэрт түгжигдэнэ.
Энэ нь цахилгаан үүсгүүр байх ёстой.
962
01:58:06,775 --> 01:58:10,226
бүрдүүлэх. Сонор сэрэмжтэй байгаарай.
Бидний орон зай маш хурдан дуусч магадгүй юм.
963
01:58:25,918 --> 01:58:27,911
Хувааж, гадаргуу руу буцаж ор.
964
01:58:28,046 --> 01:58:31,213
Цөөн хэдэн авах боломжтой эсэхийг хараарай
Таныг дагах тэдгээр TIE тулаанчдын.
965
01:58:31,341 --> 01:58:32,290
Хуулбар, Алтан удирдагч.
966
01:58:42,602 --> 01:58:44,179
Энэ хэтэрхий ойрхон байсан.
967
01:58:48,191 --> 01:58:50,349
Бид өгөх ёстой
эдгээр тулаанчид илүү их цаг хугацаа.
968
01:58:50,485 --> 01:58:53,520
Бүх галыг төвлөрүүл
тэр Super Star Destroyer дээр.
969
01:58:59,660 --> 01:59:01,783
Эрхэм ээ, бид алдчихлаа
гүүрний дефлекторын бамбай.
970
01:59:01,912 --> 01:59:04,914
Урагш батерейг эрчимжүүлнэ.
Би юуг ч даван туулахыг хүсэхгүй байна.
971
01:59:07,418 --> 01:59:09,161
Урагш галын хүчийг эрчимжүүлээрэй!
972
01:59:11,004 --> 01:59:12,202
Хэтэрхий оройтсон!
973
01:59:57,300 --> 02:00:01,167
Энэ маскыг тайлахад туслаач.
974
02:00:01,304 --> 02:00:03,178
Гэхдээ чи үхнэ.
975
02:00:04,057 --> 02:00:07,555
Үүнийг одоо юу ч зогсоож чадахгүй.
976
02:00:08,644 --> 02:00:10,269
Ганцхан удаа...
977
02:00:11,230 --> 02:00:12,855
надад зөвшөөрөөч...
978
02:00:12,982 --> 02:00:16,433
чамайг миний нүдээр хар.
979
02:00:52,687 --> 02:00:57,065
Одоо яв, хүү минь.
980
02:00:58,777 --> 02:01:00,188
Намайг орхи.
981
02:01:01,279 --> 02:01:03,735
Үгүй. Чи надтай хамт ирж байна.
982
02:01:03,865 --> 02:01:06,191
Би чамайг энд орхихгүй.
Би чамайг аврах ёстой.
983
02:01:07,076 --> 02:01:10,777
Чи аль хэдийн байна, Лук.
984
02:01:11,956 --> 02:01:13,830
Чиний зөв байсан.
985
02:01:14,626 --> 02:01:16,951
Чи миний тухай зөв байсан.
986
02:01:18,880 --> 02:01:20,672
Эгчдээ хэлээрэй...
987
02:01:21,715 --> 02:01:23,922
та зөв байсан.
988
02:01:31,017 --> 02:01:32,096
Аав.
989
02:01:36,438 --> 02:01:37,767
Би чамайг орхихгүй.
990
02:02:03,215 --> 02:02:04,211
Тэнд байна.
991
02:02:07,177 --> 02:02:09,549
Wedge, цахилгаан зохицуулагч руу оч
хойд цамхаг дээр.
992
02:02:09,679 --> 02:02:12,965
Хуулбар, Алтан удирдагч.
Би аль хэдийн гарах гэж байна.
993
02:02:32,202 --> 02:02:35,322
Флотыг хөдөлгө
Үхлийн одноос хол.
994
02:03:22,542 --> 02:03:24,202
Тэд үүнийг хийсэн!
995
02:03:32,678 --> 02:03:35,085
Лук тийм биш байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
үлээх үед тэр зүйл дээр.
996
02:03:36,848 --> 02:03:38,675
Тэр тийм биш байсан.
997
02:03:38,808 --> 02:03:40,468
Би үүнийг мэдэрч байна.
998
02:03:45,148 --> 02:03:46,726
Чи түүнд хайртай.
999
02:03:50,152 --> 02:03:51,563
Тийм биш гэж үү?
1000
02:03:51,696 --> 02:03:53,155
Тиймээ.
1001
02:03:53,281 --> 02:03:55,986
Зүгээр дээ. Би ойлгож байна.
1002
02:03:56,117 --> 02:03:57,492
Сайн байна.
1003
02:03:58,536 --> 02:04:00,328
Тэр буцаж ирэхэд ...
1004
02:04:01,414 --> 02:04:03,158
Би саад болохгүй.
1005
02:04:05,876 --> 02:04:07,834
Ерөөсөө тийм биш.
1006
02:04:11,549 --> 02:04:13,874
Тэр бол миний ах.
1007
02:05:55,484 --> 02:05:57,109
Wesa үнэгүй!