1
00:00:24,850 --> 00:00:27,505
ก่อนหน้านี้
สตาร์ เทรค: โลกใหม่อันแปลกประหลาด...
2
00:00:27,549 --> 00:00:30,334
ฉันอ่านเจอว่าเอนาร์มี
รูปแบบของความสามารถในการรับรู้ล่วงหน้า
3
00:00:30,378 --> 00:00:32,467
ฉันรู้
คุณกำลังจะถามแบบนั้น
4
00:00:32,510 --> 00:00:33,598
เฮมเมอร์อาจไม่สามารถมองเห็นได้
5
00:00:33,642 --> 00:00:35,339
แต่ประสาทสัมผัสอื่นๆ ของเขาชดเชย
6
00:00:35,383 --> 00:00:37,254
คุณกำลังเก็บบางสิ่งบางอย่าง
ในบัฟเฟอร์รูปแบบ
7
00:00:37,298 --> 00:00:39,126
รุกิยะ. ลูกสาวของฉัน
8
00:00:39,169 --> 00:00:40,562
เมื่อปีที่แล้ว เธอได้รับการวินิจฉัย
9
00:00:40,605 --> 00:00:41,824
กับซิโนคีเมีย
10
00:00:41,867 --> 00:00:43,260
เวลาเล่าเรื่อง?
11
00:00:43,304 --> 00:00:44,653
คุณเดิมพัน
12
00:00:44,696 --> 00:00:46,916
คุณได้อ่านข้อความนี้แล้วแบบว่า
ร้อยครั้ง
13
00:00:46,959 --> 00:00:48,918
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าการสิ้นสุด
14
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างน่าอัศจรรย์
15
00:00:56,099 --> 00:00:58,884
หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์
บันทึกส่วนตัว
16
00:00:58,928 --> 00:01:02,888
สตาร์เดท 2341.6
17
00:01:02,932 --> 00:01:04,499
องค์กร กำลังดำเนินการ
18
00:01:04,542 --> 00:01:07,458
แบบสำรวจประจำ
ของเนบิวลาโจนิเซียน
19
00:01:07,502 --> 00:01:10,026
ไม่มีอะไรมาก
เพื่อให้คนป่วยทำ
20
00:01:10,070 --> 00:01:12,942
ดังนั้นฉันจึงดำเนินการต่อไป
งานวิจัยของฉันเอง
21
00:01:12,985 --> 00:01:16,424
สภาพของผู้ป่วย
ยังไม่ดีขึ้น
22
00:01:16,467 --> 00:01:19,818
เดือนกลายเป็นวัน
และกลายเป็นชั่วโมง
23
00:01:19,862 --> 00:01:22,169
ทุกนาที
ได้กลายเป็นสิ่งล้ำค่า
24
00:01:22,212 --> 00:01:24,780
เธอมีเวลาเหลือน้อยมาก
25
00:01:24,823 --> 00:01:26,390
พ่อ
26
00:01:26,434 --> 00:01:28,697
จบเรื่อง
27
00:01:28,740 --> 00:01:31,134
ฉันชอบมัน
เมื่อคุณอ่านตอนจบ
28
00:01:32,179 --> 00:01:33,876
คุณต้องกลับเข้าไปนะ รุกิยะ
29
00:01:33,919 --> 00:01:35,878
แค่จบกับฉัน
30
00:01:35,921 --> 00:01:38,359
โปรด?
31
00:01:44,887 --> 00:01:46,367
“คิงริดลีย์
32
00:01:46,410 --> 00:01:48,586
"สแกนสนามรบ
ในฐานะกองกำลังของราชินีนีฟ
33
00:01:48,630 --> 00:01:51,807
“เข้าใกล้ชายแดน
ของอาณาจักรของเขา
34
00:01:51,850 --> 00:01:53,635
“สิ่งต่างๆ มืดมน
35
00:01:53,678 --> 00:01:55,332
“ราชองครักษ์ของพระราชา
36
00:01:55,376 --> 00:01:59,423
“ท่านเราะห์
ได้หันมาต่อต้านพวกเขาแล้ว
37
00:01:59,467 --> 00:02:00,903
“พันธมิตรเพียงคนเดียวของพวกเขา...
38
00:02:02,470 --> 00:02:04,254
“...เจ้าหญิงธาเลีย
39
00:02:04,298 --> 00:02:06,474
“ได้ตกเป็นของนางพญามารร้ายแล้ว
40
00:02:06,517 --> 00:02:08,084
“และตอนนี้ กษัตริย์ริดลีย์”
41
00:02:08,128 --> 00:02:09,868
- มีจำนวนมากกว่าอย่างมาก และ..."
- ฉันเกลียดส่วนนี้
42
00:02:10,913 --> 00:02:12,654
แต่คุณต้องการฉัน
เพื่ออ่านให้คุณฟัง
43
00:02:12,697 --> 00:02:14,046
ฉันรู้ว่า.
44
00:02:14,090 --> 00:02:16,310
เป็นเพียงฉันปรารถนาเสมอ
พรานหญิง
45
00:02:16,353 --> 00:02:17,746
จะได้เข้ามาช่วยด้วย
46
00:02:17,789 --> 00:02:19,791
คุณรู้ไหม
เหมือนได้ร่วมกับเซอร์อั๊ดยา
47
00:02:19,835 --> 00:02:22,707
- และช่วยเหลือกษัตริย์
- แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
48
00:02:22,751 --> 00:02:25,841
กษัตริย์ริดลีย์ถูกบังคับให้เลือก
49
00:02:25,884 --> 00:02:28,583
- ยอมแพ้อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา...
- หินเมอร์คิวรี
50
00:02:28,626 --> 00:02:31,325
...หรือช่วยเหลือเจ้าหญิงธาเลีย
51
00:02:31,368 --> 00:02:32,978
ฉันรู้ว่า.
52
00:02:33,022 --> 00:02:35,894
แต่ถ้าเราเปลี่ยนแปลงได้ล่ะ
ตอนจบเหรอ?
53
00:02:44,860 --> 00:02:46,427
สักวันหนึ่ง
54
00:02:46,470 --> 00:02:49,169
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่
55
00:02:49,212 --> 00:02:51,649
คุณจะเขียนเรื่องราวของคุณเอง
56
00:02:52,650 --> 00:02:55,000
และคุณสามารถมีได้
ตอนจบที่คุณชอบ
57
00:02:55,044 --> 00:02:58,134
แต่ฉันต้อง
ดีขึ้นก่อนใช่ไหม?
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,614
ใช่.
59
00:03:01,224 --> 00:03:04,227
เมื่อฉันดีขึ้นแล้ว
ฉันขอดูห้องของคุณได้ไหม?
60
00:03:04,271 --> 00:03:07,622
ฉันจะพาคุณไปดู
เรือทั้งลำ
61
00:03:10,625 --> 00:03:12,670
ฉันรักคุณพ่อ
62
00:03:13,628 --> 00:03:15,717
ฉันก็รักคุณ.
63
00:03:18,285 --> 00:03:20,374
เสมอ.
64
00:03:27,381 --> 00:03:29,034
ราตรีสวัสดิ์.
65
00:04:10,772 --> 00:04:14,123
มีสารเคมี 3-QND
66
00:04:22,784 --> 00:04:25,003
คุณหมอ ทีมงานรับ-ส่ง
ลงจอดเมื่อหลายชั่วโมงก่อน
67
00:04:25,047 --> 00:04:26,135
มีเหตุผลไหม
พวกเขาไม่ได้ไป
68
00:04:26,178 --> 00:04:27,702
เคลียร์การปฏิบัติหน้าที่แล้วหรือยัง?
69
00:04:27,745 --> 00:04:29,486
ฉันเสียใจ.
70
00:04:29,530 --> 00:04:32,794
ฉันคงได้รับแล้ว
หายไปเล็กน้อยในการค้นคว้าของฉัน
71
00:04:34,186 --> 00:04:35,492
ฉันจะทำถูกต้อง
72
00:04:35,536 --> 00:04:37,973
คุณเข้าใกล้มากขึ้นหรือยัง?
73
00:04:38,016 --> 00:04:39,670
ไม่
74
00:04:39,714 --> 00:04:42,586
สิ่งสุดท้ายที่ฉันพยายาม
ระเบิดใส่หน้าฉันจริงๆ
75
00:04:42,630 --> 00:04:44,675
บางทีคุณอาจจะ
กดดันตัวเองมากเกินไป
76
00:04:46,634 --> 00:04:48,679
รุกิยะมีชีวิตอยู่
ในรถขนส่งนั้น
77
00:04:48,723 --> 00:04:50,377
นานเกินไป
78
00:04:50,420 --> 00:04:52,727
นานกว่าที่ฉันคาดไว้มาก
79
00:04:52,770 --> 00:04:55,164
และถึงอย่างนั้น
80
00:04:55,207 --> 00:04:57,209
เวลาของเธอกำลังจะหมดลงแล้ว
81
00:04:58,167 --> 00:05:00,125
จะต้องมีการรักษา
82
00:05:01,083 --> 00:05:02,954
ฉันแค่ต้องหามันให้เจอ
83
00:05:05,087 --> 00:05:08,873
ฉันเห็นใจ
ด้วยหน้าที่ของคุณในฐานะพ่อ
84
00:05:08,917 --> 00:05:10,440
แต่ฉันก็ต้องเตือนคุณด้วย
85
00:05:10,484 --> 00:05:12,921
หน้าที่ของคุณ
ในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของเรา
86
00:05:13,922 --> 00:05:15,837
เข้าใจแล้ว ผู้บัญชาการ
87
00:05:16,838 --> 00:05:19,493
ฉันจะมั่นใจ
ว่าฝ่ายลงจอด
88
00:05:19,536 --> 00:05:20,929
เคลียร์หน้าที่ได้ทันที
89
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
แต่ก่อนอื่น
ทำไมคุณไม่พักผ่อนบ้าง
90
00:05:22,539 --> 00:05:24,106
คุณสามารถมองเห็นฝ่ายลงจอดได้
91
00:05:24,149 --> 00:05:25,673
- เมื่อคุณรู้สึกดีขึ้น
- ฉันสบายดี.
92
00:05:25,716 --> 00:05:27,718
เอาไปทำตามคำสั่งครับคุณหมอ
93
00:05:27,762 --> 00:05:30,373
ทีมงานจะไม่ไปไหน
94
00:05:30,417 --> 00:05:32,419
และรุกิยะก็ไม่ใช่เช่นกัน
95
00:05:39,426 --> 00:05:40,601
ขอบคุณคุณอูน่า
96
00:05:50,393 --> 00:05:51,786
นายร้อยอูฮูราแจ้งมา
97
00:05:51,829 --> 00:05:53,396
ทุ่นข้อมูลทั้งหมด
ได้รับการเรียกคืนแล้ว
98
00:05:53,440 --> 00:05:55,485
และด้วยเหตุนั้น
การสำรวจเนบิวลาของเรา
99
00:05:55,529 --> 00:05:57,444
ดูเหมือนจะเสร็จสมบูรณ์
100
00:05:57,487 --> 00:05:59,141
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนี้ได้
101
00:06:00,142 --> 00:06:01,273
ท่าน?
102
00:06:01,317 --> 00:06:02,753
นี้.
103
00:06:03,711 --> 00:06:05,365
ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีความวุ่นวาย
104
00:06:05,408 --> 00:06:08,933
แค่สแกนเนบิวลา
และมุ่งเน้นไปที่วิทยาศาสตร์
105
00:06:08,977 --> 00:06:10,892
การเปลี่ยนแปลงจังหวะที่ดี
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?
106
00:06:10,935 --> 00:06:13,285
กัปตันคุณมี
บอกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
107
00:06:13,329 --> 00:06:14,852
ว่ามนุษย์มีความเชื่อโชคลาง
108
00:06:14,896 --> 00:06:16,419
กับการเรียกร้องความสนใจ
สู่สิ่งดีๆ
109
00:06:16,463 --> 00:06:17,855
โดยพูดออกมาดังๆ
110
00:06:17,899 --> 00:06:20,249
ทำไมคุณสป็อค
111
00:06:20,292 --> 00:06:22,904
ฉันไม่เคยพาคุณไป
สำหรับประเภทที่เชื่อโชคลาง
112
00:06:23,905 --> 00:06:26,777
อืม. เอริก้า,
113
00:06:26,821 --> 00:06:29,301
ตั้งหลักสูตร
สำหรับแมคแนร์ สตาร์เบส
114
00:06:30,259 --> 00:06:32,000
เครื่องดื่มอยู่กับฉัน
115
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
ชุดคอร์ส
116
00:06:33,436 --> 00:06:35,873
และพร้อมสำหรับการวาร์ป
บนเครื่องหมายของคุณครับ
117
00:06:36,874 --> 00:06:38,049
คุณจะพูดอะไรเหรอ?
118
00:06:39,050 --> 00:06:40,791
ตีมัน.
119
00:06:45,709 --> 00:06:47,189
ฉันบอกว่า "ตีเลย"
120
00:06:47,232 --> 00:06:51,062
ฉันจะตีมันกัปตัน แต่...
121
00:06:51,106 --> 00:06:52,455
เราไม่เคลื่อนไหว
122
00:06:52,499 --> 00:06:53,761
มิทเชล เกิดอะไรขึ้น
กับเรือของฉันเหรอ?
123
00:06:53,804 --> 00:06:55,458
ทุกระบบ
อยู่ในสีเขียวครับ
124
00:06:55,502 --> 00:06:57,373
แต่เราถูกแช่แข็งอยู่กับที่
125
00:06:57,417 --> 00:06:58,940
นายสป็อค?
การสแกนบ่งชี้
126
00:06:58,983 --> 00:07:00,245
ฟลักซ์ซินโครตรอนเล็กน้อย
127
00:07:00,289 --> 00:07:01,769
เล็ดลอดออกมาจาก
ภายในเนบิวลา
128
00:07:01,812 --> 00:07:03,597
บางทีนั่นอาจส่งผลกระทบ
ความสามารถในการวาร์ปของเรา
129
00:07:03,640 --> 00:07:05,425
หรือ...
130
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
หรือ?
131
00:07:07,122 --> 00:07:09,037
บางทีคุณอาจจะทำ
เอาจริงเอาจังนะ
132
00:07:10,081 --> 00:07:11,996
หวังว่านั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ที่ต้องกังวล คุณสป็อค
133
00:07:12,040 --> 00:07:13,302
ไพค์ถึงวิศวกรรม
134
00:07:13,345 --> 00:07:14,956
เรายังมีแกนวาร์ปอยู่
ข้างล่างนั่นเหรอ?
135
00:07:14,999 --> 00:07:16,871
แม้ว่าเราจะไม่มีการเคลื่อนไหว
แกนวาร์ป
136
00:07:16,914 --> 00:07:18,568
ดูเหมือนว่าจะทำงานได้
ภายในพารามิเตอร์ปกติ
137
00:07:18,612 --> 00:07:20,831
บางทีเนบิวลา
ได้รับผลกระทบเพียงเท่านั้น
138
00:07:20,875 --> 00:07:22,833
ความสามารถของเราในการบรรลุ
ฟองวาร์ปคงที่
139
00:07:22,877 --> 00:07:24,618
แนะนำให้เรามีส่วนร่วม
เครื่องกระตุ้นแรงกระตุ้น
140
00:07:24,661 --> 00:07:26,489
จนกว่าเราจะชัดเจน
ถึงอิทธิพลแรงโน้มถ่วงของมัน
141
00:07:26,533 --> 00:07:29,274
ฉันเห็นด้วยกับแผนของมิสเตอร์สป็อค
142
00:07:29,318 --> 00:07:31,102
เยี่ยมมาก มาทำกัน.
143
00:07:31,146 --> 00:07:33,235
การถ่ายโอนอำนาจไปสู่แรงกระตุ้น
144
00:07:33,278 --> 00:07:36,281
ออร์เทกัส? พาเราออกไปจากที่นี่
145
00:07:36,325 --> 00:07:39,981
จูบเนบิวลานี้
ใช้เวลาสอง
146
00:07:47,510 --> 00:07:49,686
สะพานเชื่อมสู่ Dr. M'Benga
ภาวะฉุกเฉิน.
147
00:07:49,730 --> 00:07:50,948
ร้อยโทออร์เทกาสได้รับบาดเจ็บ
148
00:07:50,992 --> 00:07:52,602
อยู่ระหว่างทางครับ กัปตัน
149
00:07:54,082 --> 00:07:55,213
สะพาน.
150
00:08:18,019 --> 00:08:20,630
- สวัสดี.
- เคลื่อนไหว!
151
00:08:27,332 --> 00:08:29,596
ทุกคนสรรเสริญกษัตริย์!
152
00:08:29,639 --> 00:08:31,249
กษัตริย์.
153
00:08:35,819 --> 00:08:37,908
อะไรวะ?
154
00:08:43,087 --> 00:08:45,133
อวกาศ
155
00:08:46,134 --> 00:08:48,528
ขอบเขตสุดท้าย
156
00:08:50,530 --> 00:08:54,316
นี่คือการเดินทาง
ของยานอวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์
157
00:08:55,317 --> 00:08:58,102
ภารกิจห้าปี:
158
00:08:58,146 --> 00:09:01,366
เพื่อสำรวจโลกใหม่ที่แปลกประหลาด...
159
00:09:03,325 --> 00:09:05,806
...เพื่อแสวงหาชีวิตใหม่
160
00:09:05,849 --> 00:09:09,461
และอารยธรรมใหม่
161
00:09:09,505 --> 00:09:13,553
ไปอย่างกล้าหาญ
ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน
162
00:10:34,721 --> 00:10:35,939
ฉันมาพบออร์เทกัส แต่...
163
00:10:35,983 --> 00:10:39,116
ออร์เทกัส...?
164
00:10:39,160 --> 00:10:40,465
ฉัน...
165
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
คุณหมายถึงเซอร์อัดยา มา มา.
166
00:10:42,554 --> 00:10:44,513
เซอร์แอดยา?
167
00:10:44,556 --> 00:10:45,732
จากหนังสือ?
168
00:10:47,690 --> 00:10:50,432
หนังสือครับท่าน?
169
00:10:50,475 --> 00:10:53,130
นี่บ้างหรือเปล่า.
ตลกไปหน่อยเหรอกัปตัน?
170
00:10:53,174 --> 00:10:55,263
หากเป็นเรื่องตลกที่คุณต้องการ
171
00:10:55,306 --> 00:10:57,178
ฉันสามารถเรียกตัวตลกศาลได้
172
00:10:57,221 --> 00:10:59,833
- เรียกตลกศาล...
- ไม่
173
00:10:59,876 --> 00:11:01,399
จับตัวตลก!
174
00:11:01,443 --> 00:11:02,879
มันเป็นเพียง...
175
00:11:02,923 --> 00:11:04,707
คุณแต่งตัวเสร็จแล้ว
เหมือนตัวละคร
176
00:11:04,751 --> 00:11:06,753
จากหนังสือ
ฉันได้อ่านของฉัน...
177
00:11:08,842 --> 00:11:12,106
ออร์เทกัสคือเซอร์อัดยา
178
00:11:13,107 --> 00:11:14,717
และคุณก็ชัดเจน
179
00:11:14,761 --> 00:11:17,154
เซอร์ อมันด์ เราธ์?
180
00:11:17,198 --> 00:11:20,201
แชมเบอร์เลนผู้ภักดีของคุณ
181
00:11:22,333 --> 00:11:24,379
นี่เป็นความคิดของคุณใช่ไหม?
182
00:11:24,422 --> 00:11:27,991
ความคิดของฉันที่จะ... อะไรครับท่าน?
183
00:11:28,949 --> 00:11:31,038
อืม บางทีมันอาจจะดีที่สุด
184
00:11:31,081 --> 00:11:33,780
ถ้าคุณนั่งลง คิงริดลีย์
185
00:11:33,823 --> 00:11:36,913
บางทีฉันควรจะนั่ง
186
00:11:37,914 --> 00:11:40,830
บางที
ฝ่าบาททรงแห้งแล้งแล้ว
187
00:11:40,874 --> 00:11:43,224
จิบไวน์จะทำให้คุณสดชื่น
188
00:11:43,267 --> 00:11:44,791
คุณกำลังทำอะไร?
189
00:11:44,834 --> 00:11:47,750
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
กษัตริย์ผู้น่าสงสารและเหนื่อยหน่ายของเรา
190
00:11:47,794 --> 00:11:49,709
ไวน์อยู่ที่ไหน
มาจากไหน เราธ์?
191
00:11:49,752 --> 00:11:50,971
มาดูกัน.
192
00:11:51,014 --> 00:11:52,146
มันมาจากข้างโถ
193
00:11:52,189 --> 00:11:54,844
มันเป็นหน้าที่ของฉันสาบาน
194
00:11:54,888 --> 00:11:56,585
มีแนวโน้มที่จะ
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของกษัตริย์
195
00:11:56,628 --> 00:11:57,847
เขาจะไม่ดื่มอะไรเลย
196
00:11:57,891 --> 00:12:00,415
ฉันไม่ได้ชิมแต่แรก
197
00:12:00,458 --> 00:12:01,982
และในฐานะแชมเบอร์เลน
198
00:12:02,025 --> 00:12:04,506
สุขภาพของกษัตริย์
คือความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
199
00:12:05,681 --> 00:12:08,597
คำพูดของคุณสามารถขัดเกลาได้
แอปเปิ้ลที่ดีที่สุด เซอร์ เราธ์
200
00:12:08,640 --> 00:12:10,686
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
เหมาะกว่า...
201
00:12:10,730 --> 00:12:11,774
โอ้ย
202
00:12:11,818 --> 00:12:12,906
...ไปห้องครัว
203
00:12:13,907 --> 00:12:16,083
ฉันต้องการเวลาสักครู่ คอมพิวเตอร์,
204
00:12:16,126 --> 00:12:19,390
คุณกำลังลงทะเบียนใด ๆ
การอ่านค่าผิดปกติบนสะพาน?
205
00:12:19,434 --> 00:12:22,219
- "คอมพิวเตอร์"?
- เห็นได้ชัดว่าเขาหมายถึง
206
00:12:22,263 --> 00:12:23,525
ออราเคิล
207
00:12:23,568 --> 00:12:25,222
คอมพิวเตอร์?
208
00:12:35,015 --> 00:12:37,321
การระเบิด
209
00:12:37,365 --> 00:12:41,108
บางที 3-QND
กำลังทำให้ฉันประสาทหลอน
210
00:12:42,152 --> 00:12:44,807
- ฉันต้องไปที่อ่าวป่วย
- ถึงอ่าวป่วย
211
00:12:44,851 --> 00:12:47,418
เอ่อ ขออภัยฝ่าบาท
อ่าวนี้อยู่ไหนคะ?
212
00:12:47,462 --> 00:12:49,551
และโอ ฉันต้องการไหม
เพื่อควบคุมเรือ?
213
00:12:51,379 --> 00:12:53,033
ฉันรู้
214
00:12:53,076 --> 00:12:54,948
หมอกอันน่าสะพรึงกลัวนี้เป็นลางร้าย
ทันทีที่มันปรากฏ
215
00:12:54,991 --> 00:12:56,471
หมอก?
216
00:12:56,514 --> 00:12:58,125
หมอกอะไร?
217
00:12:58,168 --> 00:13:01,650
กำแพงควันลึกลับ
218
00:13:01,693 --> 00:13:04,914
มันได้กลืนกินไปแล้ว
ทั่วทั้งอาณาจักรครับท่าน
219
00:13:04,958 --> 00:13:07,090
อากาศเป็นพิษ.
220
00:13:07,134 --> 00:13:10,877
ฉันเดิมพันมันเป็นคำสาป
ราชินีเนฟส่งมา
221
00:13:10,920 --> 00:13:12,487
เวทมนตร์เป็นอาวุธของคนขี้ขลาด
222
00:13:12,530 --> 00:13:14,184
ให้ฉันฆ่าอย่างสะอาด
223
00:13:14,228 --> 00:13:15,882
ด้วยดาบวันไหนก็ได้
224
00:13:16,883 --> 00:13:18,319
จริงหรือ
225
00:13:18,362 --> 00:13:20,930
- เอ่อ...
- คุณจะไปไหน?
226
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
- ท่าน?
- ฉันจะไปพบแพทย์...
227
00:13:24,978 --> 00:13:26,762
อุปกรณ์วิเศษ
228
00:13:26,806 --> 00:13:28,764
เรียกว่าไตรรงค์.
229
00:13:28,808 --> 00:13:30,679
มันจะให้คำตอบบางอย่างแก่ฉัน
230
00:13:32,028 --> 00:13:33,682
เพียงแค่อยู่ที่นี่
231
00:13:33,725 --> 00:13:36,424
ทั้งสองท่าน.
232
00:13:54,921 --> 00:13:57,706
- กษัตริย์ของฉัน
- ความไว้วางใจของฉัน
233
00:14:07,934 --> 00:14:11,459
มันวิเศษมากที่ได้พบคุณ
คิง ริดลีย์.
234
00:14:11,502 --> 00:14:13,853
อะไรทำให้คุณมาที่สถานศักดิ์สิทธิ์ของฉัน?
235
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
ฉันกำลังมองหาสิ่งนี้
236
00:14:20,207 --> 00:14:22,470
บางอย่าง...
237
00:14:22,513 --> 00:14:24,733
หินบำบัด?
238
00:14:24,776 --> 00:14:28,041
การอ่านบ่งชี้
ฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
239
00:14:28,084 --> 00:14:29,564
การอ่าน?
240
00:14:31,435 --> 00:14:33,437
ให้ฉันตรวจสอบคุณ
241
00:14:44,274 --> 00:14:46,494
เจ็บปวดมาก.
242
00:14:46,537 --> 00:14:48,844
มันทำให้จิตวิญญาณของคุณหนักขึ้น
243
00:14:48,888 --> 00:14:51,325
คุณควรจะมี
มาหาฉันเร็วกว่านี้
244
00:14:54,763 --> 00:14:58,810
และอุปกรณ์ของคุณมีอะไรบ้าง
พูดถึงฉันเหรอ?
245
00:14:59,855 --> 00:15:02,858
- ดูเหมือนว่าระดับโดปามีนของคุณจะสูงขึ้นมาก
- โดปามีน?
246
00:15:05,730 --> 00:15:07,123
กษัตริย์ของฉัน
247
00:15:07,167 --> 00:15:09,212
ฉันรู้ว่าเธอบอกว่าอย่าตาม...
248
00:15:09,256 --> 00:15:12,172
แต่เจ้าหญิงธาเลียทรงยืนกราน
249
00:15:24,184 --> 00:15:26,142
ที่รัก,
250
00:15:26,186 --> 00:15:27,230
กษัตริย์ริดลีย์ผู้กล้าหาญ
251
00:15:27,274 --> 00:15:29,058
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
252
00:15:29,102 --> 00:15:30,103
ในที่สุดก็ได้พบคุณแล้ว
253
00:15:30,146 --> 00:15:31,974
ราชินีนีฟ
254
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
ได้บุกรุกอาณาจักรของฉัน
255
00:15:33,715 --> 00:15:35,238
เธอหมกมุ่นอยู่
256
00:15:35,282 --> 00:15:36,544
ด้วยหินเมอร์คิวรี
เธอคิดว่าฉันมีมัน
257
00:15:36,587 --> 00:15:38,372
Crimson Guard ของเธอ
258
00:15:38,415 --> 00:15:41,810
ยึดบัลลังก์ของฉัน
และกักขังอาสาสมัครของฉันไว้
259
00:15:41,853 --> 00:15:43,420
ฉันหมายถึงฉันแทบไม่รอดเลย
ด้วยชีวิตของฉัน
260
00:15:43,464 --> 00:15:46,554
ไม่ต้องพูดถึง
รูน่าน้อยผู้น่าสงสารของฉัน
261
00:15:46,597 --> 00:15:48,425
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- นั่น เอ่อ...
262
00:15:48,469 --> 00:15:49,861
แม่รักคุณมาก
- นั่นแย่มาก
263
00:15:49,905 --> 00:15:51,733
ฉันรู้ว่า
264
00:15:51,776 --> 00:15:55,302
คุณมีหินปรอท
อย่างปลอดภัยในการดูแลของคุณ
265
00:15:55,345 --> 00:15:56,607
ฉัน...
266
00:16:02,439 --> 00:16:04,441
แน่นอน
267
00:16:04,485 --> 00:16:06,139
ใช่.
268
00:16:06,182 --> 00:16:08,402
หินก็ปลอดภัย
269
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
เอาใจใส่ฉัน.
270
00:16:10,099 --> 00:16:12,667
หากคุณไม่ควบคุม
พลังของหิน
271
00:16:12,710 --> 00:16:15,148
เพื่อจับกุมและหยุดยั้งราชินีนีฟ
272
00:16:15,191 --> 00:16:17,846
เธอจะมีพวกเราทุกคน
ในโซ่
273
00:16:17,889 --> 00:16:21,023
อาณาจักรของคุณ
จะล้มลงเหมือนของฉัน
274
00:16:22,459 --> 00:16:25,810
เอ่อนี่คืออะไร?
275
00:16:25,854 --> 00:16:28,813
นี่ก็ดูไม่ได้
เหมือนกับหินเมอร์คิวรี
276
00:16:28,857 --> 00:16:30,946
คุณเป็นคนมีไหวพริบมาก
277
00:16:30,990 --> 00:16:32,687
มันไม่ใช่.
278
00:16:32,730 --> 00:16:37,387
โอ้!
279
00:16:39,041 --> 00:16:41,304
คุณมีอาวุธอื่น
ในคลังแสงอันทรงพลังของคุณ
280
00:16:41,348 --> 00:16:45,656
โอ้! ราชินีเนฟผู้โหดเหี้ยมยืนหยัด
ไม่มีโอกาสเลย รูน่า เธอล่ะ?
281
00:16:45,700 --> 00:16:49,225
เจ้าหญิงรูน่าของฉันขอปรบมือให้คุณ
282
00:16:51,227 --> 00:16:55,710
ระดับโดปามีนของเธอคืออะไร?
283
00:16:56,841 --> 00:16:58,974
สูงกว่าปกติอีกด้วย
284
00:16:59,018 --> 00:17:00,671
มันแย่เหรอ?
285
00:17:00,715 --> 00:17:02,630
มันดีเหรอ?
286
00:17:02,673 --> 00:17:04,458
มันอยากรู้อยากเห็น
287
00:17:04,501 --> 00:17:08,027
เป็นสัญญาณของการมีความคิดริเริ่ม
กิจกรรมทางระบบประสาท
288
00:17:09,071 --> 00:17:12,074
ราชาของฉัน เจ้าหญิงพูดถูก
289
00:17:12,118 --> 00:17:15,512
หากคุณไม่พร้อมที่จะใช้งาน
พลังแห่งหิน
290
00:17:15,556 --> 00:17:19,777
แล้วให้ฉันเป็นผู้นำการโจมตี
ต่อต้าน Crimson Guard
291
00:17:19,821 --> 00:17:22,780
ศีรษะของพวกเขาจะกลิ้งไป
292
00:17:22,824 --> 00:17:26,132
บางทีเราก็อาจละเว้นได้
การสับหัวโดยไม่จำเป็น
293
00:17:26,175 --> 00:17:29,222
โอ้. น่าผิดหวัง.
294
00:17:29,265 --> 00:17:31,093
ผู้หมวดมิทเชลล์ จับมือคุณไว้
295
00:17:31,137 --> 00:17:34,183
ออกจากฉัน
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของคุณ
296
00:17:34,227 --> 00:17:37,273
ผู้พิทักษ์สีแดงเข้ม
297
00:17:37,317 --> 00:17:40,102
ปล่อยฉันไป.
ฉันจะให้คุณขึ้นศาลทหาร
298
00:17:40,146 --> 00:17:41,756
ความเงียบ
คุณคิดว่าอาชญากรรมของคุณ
299
00:17:41,799 --> 00:17:43,758
จะไม่ได้รับการลงโทษเหรอพ่อมด?
300
00:17:43,801 --> 00:17:45,368
ฉันไม่ใช่พ่อมด
301
00:17:45,412 --> 00:17:47,762
- ฉันเป็นหัวหน้าวิศวกร
- คุณสวมเสื้อคลุมของพ่อมด
302
00:17:47,805 --> 00:17:49,372
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันไม่รู้
303
00:17:49,416 --> 00:17:51,896
สิ่งเหล่านี้มาจากไหน
พวกเขาเพิ่งปรากฏตัว
304
00:17:51,940 --> 00:17:53,768
พิสูจน์พลังของคุณ พ่อมด
305
00:17:53,811 --> 00:17:58,512
หยุดการกระทำอันมืดมนของคุณ
Crimson Guard ที่ถูกสาป!
306
00:17:58,555 --> 00:18:02,124
ชั่วโมงแห่งความโหดร้ายของคุณ
อยู่ที่จุดสิ้นสุด
307
00:18:02,168 --> 00:18:03,734
เพราะกษัตริย์ริดลีย์อยู่ที่นี่
308
00:18:03,778 --> 00:18:06,824
เพื่อขจัดความกลัว
ในใจชั่วร้ายของคุณ
309
00:18:10,350 --> 00:18:12,395
อืม...
310
00:18:17,574 --> 00:18:20,403
เอ่อ ปล่อย
ร่ายเวทย์มนต์ทันที
311
00:18:20,447 --> 00:18:23,798
เราไม่ตอบคุณ,
กษัตริย์จอมปลอม
312
00:18:23,841 --> 00:18:25,669
เว้นแต่คุณจะอยู่ที่นี่
313
00:18:25,713 --> 00:18:27,628
เพื่อยอมจำนนหินเมอร์คิวรี
314
00:18:27,671 --> 00:18:30,718
แต่แล้วยังไงล่ะ
จดหมายสนธิสัญญา?
315
00:18:30,761 --> 00:18:34,025
ไม่ใช่ป่าของเลดี้ออเดรย์
ดินแดนที่เป็นกลาง
316
00:18:34,069 --> 00:18:35,636
ตามข้อตกลงของกษัตริย์?
317
00:18:36,593 --> 00:18:38,856
คุณไม่มีสิทธิ์ที่นี่
318
00:18:38,900 --> 00:18:40,902
กษัตริย์พูดความจริง
319
00:18:40,945 --> 00:18:43,513
ราชินีนีฟ
ไม่ยอมรับอีกต่อไป
320
00:18:43,557 --> 00:18:45,080
จดหมายสนธิสัญญา
321
00:18:45,124 --> 00:18:47,604
ตอนนี้เหล่านี้เป็นป่าของเธอ
322
00:18:47,648 --> 00:18:48,953
และมันคงไม่นาน
323
00:18:48,997 --> 00:18:50,651
ก่อนอาณาจักรของคุณ
เป็นของเธอเช่นกัน
324
00:18:58,833 --> 00:19:00,487
เฮมเมอร์.
ดร.เอ็มเบงกา
325
00:19:00,530 --> 00:19:03,664
ได้โปรดช่วยฉันด้วย คนอื่นๆ
เสียสติไปแล้ว
326
00:19:06,580 --> 00:19:09,626
กษัตริย์ของฉัน บางทีมันอาจถึงเวลาแล้ว
327
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
เพื่อปลดปล่อยพลังของหิน
328
00:19:11,715 --> 00:19:14,805
ฉัน... ไม่จริง
มีหิน
329
00:19:14,849 --> 00:19:17,939
อะไร
แต่ฉันรู้ว่าใครสามารถ
330
00:19:17,982 --> 00:19:20,681
พ่อมดคนนั้นเหรอแคสเตอร์?
331
00:19:20,724 --> 00:19:22,378
เขารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
332
00:19:24,424 --> 00:19:26,077
เราต้องช่วยเหลือเขา
333
00:19:28,558 --> 00:19:31,039
อย่างแน่นอน. แผนดี.
334
00:19:31,082 --> 00:19:32,867
มหัศจรรย์.
335
00:19:34,390 --> 00:19:36,784
ราชินีนีฟจะคอยรักษา
พ่อมดแคสเตอร์อยู่ตรงนี้
336
00:19:36,827 --> 00:19:39,221
ในส่วนที่ลึกที่สุด
ของดันเจี้ยนของเธอ
337
00:19:39,265 --> 00:19:42,224
ที่ใจกลางอาณาจักรของเธอ
338
00:19:42,268 --> 00:19:43,704
ล้อมรอบ
ด้วยพลังอันทรงพลังที่สุดของเธอ
339
00:19:43,747 --> 00:19:45,532
และอาวุธ
340
00:19:45,575 --> 00:19:47,534
กษัตริย์ผู้แสนดีของฉัน คุณต้องไม่ไป
341
00:19:47,577 --> 00:19:50,798
คุณจะต้องตกเป็นเหยื่ออย่างแน่นอน
สู่เวทมนตร์อันน่าสะพรึงกลัวที่สุดของเธอ
342
00:19:50,841 --> 00:19:53,061
เจ้าหญิงมีความฉลาด
343
00:19:53,104 --> 00:19:54,454
เช่นเคย
344
00:19:54,497 --> 00:19:57,326
จัดเตรียมการช่วยเหลือ
จะไม่ฉลาด
345
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
การทูตอาจจะรอบคอบมากขึ้น
346
00:20:00,286 --> 00:20:03,027
ฉันขอโทษ
แต่เราต้องการหินเมอร์คิวรี
347
00:20:03,071 --> 00:20:04,899
และมันก็ยากที่จะได้ยิน
348
00:20:04,942 --> 00:20:07,728
- เหนือเสียงรองเท้าบู๊ตที่สั่นเทาของคุณ
- ก็พอแล้ว.
349
00:20:09,295 --> 00:20:11,035
เราจะลองใช้การทูต
350
00:20:12,559 --> 00:20:15,649
ถ้านั่นไม่ได้ผลล่ะก็
คุณสามารถตัดบางสิ่งออกได้ครึ่งหนึ่ง
351
00:20:15,692 --> 00:20:17,564
ขอบคุณท่าน.
352
00:20:17,607 --> 00:20:19,479
สตาร์ฟอลล์กำลังกระหายน้ำ
353
00:20:19,522 --> 00:20:21,002
ชื่อดาบที่แสนจะตลก..
354
00:20:21,045 --> 00:20:22,264
คุณไร้สาระ.
คุณเป็นทั้งสองคน
355
00:20:22,308 --> 00:20:24,310
จะไปคุ้มกันฉัน
ถึงพระราชินีนีฟ
356
00:20:25,920 --> 00:20:29,140
ด้วยการทะเลาะกันเล็กน้อย
ได้โปรดเถอะ
357
00:20:30,272 --> 00:20:32,622
แล้วข้าพเจ้าล่ะพระเจ้าข้า?
358
00:20:32,666 --> 00:20:34,537
แล้วรูน่าล่ะ?
359
00:20:34,581 --> 00:20:36,322
เธอควรจะอยู่ที่นี่
360
00:20:37,366 --> 00:20:40,761
และคุณควรอยู่ต่อ
เพื่อปกป้องเธอ
361
00:20:41,805 --> 00:20:43,981
โอ้ แผนการอันชาญฉลาด
362
00:20:44,025 --> 00:20:46,419
กษัตริย์ของฉัน
เราจะรอการกลับมาของคุณ
363
00:20:47,463 --> 00:20:49,552
และถ้าหากคุณล้มลง
ในการต่อสู้
364
00:20:49,596 --> 00:20:51,554
ฉันจะร้องเพลง...
365
00:20:52,512 --> 00:20:55,123
...บทเพลงอมตะ...
366
00:20:56,951 --> 00:21:03,784
♪ ของการไว้ทุกข์♪
367
00:21:12,619 --> 00:21:14,751
เยี่ยมมาก
368
00:21:14,795 --> 00:21:17,319
ตกลง.
369
00:21:17,363 --> 00:21:18,712
ไปกันเลย
370
00:21:18,755 --> 00:21:21,845
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
จะมีประโยชน์มากขึ้นเมื่ออยู่...
371
00:21:21,889 --> 00:21:23,717
โอ้เพื่อน!
- เอาล่ะ.
372
00:21:23,760 --> 00:21:26,720
ป่านี้เต็มไปหมด
ของแบนเนอร์สีแดงเข้ม
373
00:21:26,763 --> 00:21:29,940
ราชินีนีฟเริ่มหน้าด้านมากขึ้น
ตามวันนั้น
374
00:21:34,510 --> 00:21:36,425
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
375
00:21:42,953 --> 00:21:44,912
ก้าวไปข้างหน้า
376
00:21:44,955 --> 00:21:46,348
ช้า.
377
00:21:51,048 --> 00:21:53,747
กรุณาชี้ไปที่อื่น
378
00:21:58,099 --> 00:22:00,014
พ่อมดพอลลักซ์?
379
00:22:00,057 --> 00:22:01,842
คิง ริดลีย์.
380
00:22:01,885 --> 00:22:03,931
ฉันแปลกใจที่พบคุณที่นี่
381
00:22:03,974 --> 00:22:07,587
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้
ถ้าฉันคิดว่ามันโง่หรือกล้าหาญ
382
00:22:07,630 --> 00:22:09,284
ขวา.
383
00:22:09,328 --> 00:22:12,113
เรากำลังหาอยู่นะ
สำหรับพ่อมดแคสเตอร์
384
00:22:13,114 --> 00:22:15,116
อา. ธุระของคนโง่แล้ว
385
00:22:15,159 --> 00:22:17,118
เพราะตอนนี้เขาอยู่ในมือแล้ว
ของพระราชินีเนฟ
386
00:22:17,161 --> 00:22:18,685
และสิ่งที่จะรักษาเราไว้
387
00:22:18,728 --> 00:22:21,427
จากเพียงแค่เดินเข้าไปที่นั่น
และพาเขาไปเหรอ?
388
00:22:22,428 --> 00:22:24,343
หนองน้ำแห่งความตายอันไม่มีที่สิ้นสุด
389
00:22:24,386 --> 00:22:27,084
โอ้นั่นไม่ใช่หนองน้ำที่ดี อนิจจา
390
00:22:27,128 --> 00:22:29,652
ทางเดียวที่จะไปสู่อาณาจักรของเธอ
พาคุณผ่านมันไปตรงๆ
391
00:22:29,696 --> 00:22:32,089
โอ้. อ้าว หันกลับมาแล้วเหรอ?
392
00:22:32,133 --> 00:22:35,092
- ใช่? เลขที่?
- ฉันจะตายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
393
00:22:35,136 --> 00:22:37,443
เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงครวญครางของคุณอีกต่อไป
394
00:22:37,486 --> 00:22:40,097
แน่ใจเหรอ พอลลักซ์
395
00:22:40,141 --> 00:22:42,883
ว่าไม่มีทาง
เพื่อให้คุณช่วยเรา?
396
00:22:42,926 --> 00:22:45,276
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?
เพราะ
397
00:22:45,320 --> 00:22:47,757
แคสเตอร์เป็นพี่ชายของคุณเหรอ?
398
00:22:47,801 --> 00:22:49,672
- เขาคือ?
- ฉันไม่มีความคิด
399
00:22:49,716 --> 00:22:51,282
คุณรู้ได้อย่างไร?
400
00:22:51,326 --> 00:22:53,110
ฉันอ่านมันในหนังสือ
401
00:22:53,154 --> 00:22:56,636
แล้วคุณจะ... ช่วยแคสเตอร์เหรอ?
402
00:22:56,679 --> 00:22:58,986
ไม่ใช่แค่ใช้เขาเท่านั้น
เพื่ออำนาจของเขา?
403
00:22:59,029 --> 00:23:01,467
ถ้าคุณเป็นผู้นำเรา
ผ่านหนองน้ำ
404
00:23:01,510 --> 00:23:04,252
ฉันสัญญาว่าจะปลดปล่อยเขา
405
00:23:05,253 --> 00:23:06,689
อืม.
406
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
ฉันจะช่วยคุณแล้ว
407
00:23:10,389 --> 00:23:13,130
มีทางรอบหนองน้ำ
ทางลับ.
408
00:23:13,174 --> 00:23:15,306
หนทางอันมืดมิด
409
00:23:15,350 --> 00:23:17,091
ติดตามฉัน.
410
00:23:24,185 --> 00:23:26,709
ราชินีนีฟมีแคสเตอร์น้องชายของฉัน
ในคุกใต้ดินของเธอ
411
00:23:26,753 --> 00:23:28,798
อุโมงค์นี้
ควรนำเราไปที่นั่น
412
00:23:30,800 --> 00:23:33,412
คุณแน่ใจหรือว่าเราไว้ใจเขาได้?
413
00:23:33,455 --> 00:23:35,588
ไม่
414
00:23:35,631 --> 00:23:37,546
ฉันแน่ใจว่าเราไม่สามารถเชื่อใจเขาได้
415
00:23:37,590 --> 00:23:39,505
แต่ก็ไม่เป็นไร
416
00:23:39,548 --> 00:23:43,030
นี่ยังคงเป็นวิธีเดียว
เพื่อไปหาแคสเตอร์
417
00:23:43,073 --> 00:23:45,293
ถ้าจะพูดอย่างนั้นนะท่าน
418
00:24:10,536 --> 00:24:13,495
ยินดีต้อนรับสู่อาณาจักรของฉัน
419
00:24:13,539 --> 00:24:16,890
ตอนนี้คุกเข่าต่อหน้าฉัน
420
00:24:17,847 --> 00:24:19,327
แน่นอน.
421
00:24:20,676 --> 00:24:23,592
กษัตริย์ของข้าพระองค์ เราถูกชักนำแล้ว
เข้าสู่กับดัก
422
00:24:23,636 --> 00:24:25,681
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
423
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
คุณรู้ไหม?
424
00:24:27,422 --> 00:24:29,555
อย่างหลวมๆ.
425
00:24:29,598 --> 00:24:31,382
ไม่ว่าในกรณีใดฉันก็รู้
426
00:24:31,426 --> 00:24:33,689
ราชินีนีฟควรจะเข้ามา
เรื่องราวในตอนนี้
427
00:24:33,733 --> 00:24:36,344
และฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
อยู่ในปราสาท
428
00:24:36,387 --> 00:24:39,042
ที่บ้านจะปลอดภัยกว่าเสมอ โอ๊ย.
429
00:24:39,086 --> 00:24:42,524
ยินดีต้อนรับ กษัตริย์ริดลีย์
430
00:24:42,568 --> 00:24:46,180
ตอนนี้ Mercury Stone อยู่ที่ไหน?
431
00:24:48,138 --> 00:24:50,967
อยู่ที่ไหนก็ได้จริงๆ
432
00:24:52,578 --> 00:24:54,623
ดี.
433
00:24:54,667 --> 00:24:57,887
ฉันจะปล่อยให้ผู้ทรมานของฉันลากไป
ตำแหน่งของมันออกจากตัวคุณแล้ว
434
00:24:57,931 --> 00:24:59,236
พวกเขารักงานของพวกเขา
435
00:24:59,280 --> 00:25:02,718
พวกเขา... ละเอียดมาก
436
00:25:04,241 --> 00:25:06,287
พวกเขามองไปทุกที่
437
00:25:07,462 --> 00:25:11,248
ฉันสัญญาว่าคุณจะได้รับการชดเชย
เพื่อความจงรักภักดีของคุณพ่อมด
438
00:25:11,292 --> 00:25:13,729
ขอบคุณราชินีนีฟ
439
00:25:13,773 --> 00:25:16,036
คุณอยากเจอพี่ชายของฉันไหม?
440
00:25:16,079 --> 00:25:18,038
ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเขาได้แล้ว
441
00:25:18,081 --> 00:25:20,040
ในดันเจี้ยน
442
00:25:28,788 --> 00:25:31,225
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันบอกคุณ!
443
00:25:31,268 --> 00:25:33,314
กำแพง!
444
00:25:33,357 --> 00:25:35,577
กำแพงกำลังเริ่มต้น
เพื่อเข้าใกล้ฉัน!
445
00:25:35,621 --> 00:25:38,449
เฮมเมอร์ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
446
00:25:38,493 --> 00:25:40,495
เราเป็นเพียงลูกเรือสองคนเท่านั้น
ใครไม่ได้รับผลกระทบบ้าง?
447
00:25:40,539 --> 00:25:42,366
- คงจะเป็นเช่นนั้น..
- คุณมี
448
00:25:42,410 --> 00:25:44,978
ความคิดใด ๆ ว่าทำไมทุกคนถึงเป็น
ทำตัวแปลกๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ?
449
00:25:45,021 --> 00:25:47,197
พวกเขาทั้งหมดกำลังเล่นเป็นตัวละคร
จากหนังสือเด็ก
450
00:25:47,241 --> 00:25:50,374
- เรียกว่า อาณาจักรเอลิเซียน
- หนังสือเด็กเหรอ?
451
00:25:50,418 --> 00:25:53,639
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- เพราะฉันอ่านให้ลูกสาวฟัง
452
00:25:53,682 --> 00:25:55,902
มันเป็นเรื่องยาว
453
00:25:55,945 --> 00:25:59,601
คำถามสำคัญที่ต้องถาม
คือสาเหตุที่คุณและฉันไม่ได้รับผลกระทบ
454
00:25:59,645 --> 00:26:01,429
และทำไมพวกเขาถึงเป็น
455
00:26:01,472 --> 00:26:04,388
ฉันคิดว่า
คำถามสำคัญคือ
456
00:26:04,432 --> 00:26:06,608
เมอร์คิวรี่สโตนอยู่ที่ไหน?
457
00:26:06,652 --> 00:26:09,437
หิน?
มันเป็นอาวุธ
458
00:26:09,480 --> 00:26:12,092
แต่มันเป็นเรื่องสมมติ
จากหนังสือ.
459
00:26:12,135 --> 00:26:15,138
- อาวุธนี้อยู่ที่ไหน?
- ในหนังสือแคสเตอร์
460
00:26:15,182 --> 00:26:17,358
ช่วยให้กษัตริย์ริดลีย์ค้นพบมัน
461
00:26:17,401 --> 00:26:21,231
- ฉันไม่รู้ว่าจะหามันได้อย่างไร
- ฉันรู้. ฉันมาเพื่อช่วยเหลือคุณ
462
00:26:21,275 --> 00:26:23,277
เพราะคุณเป็นคนเดียว
บุคคลอื่นที่ไม่ได้รับผลกระทบ
463
00:26:23,320 --> 00:26:26,236
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถช่วยได้
แก้ไขปัญหาที่แท้จริง
464
00:26:26,280 --> 00:26:28,674
เราจะยกเลิกทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
465
00:26:28,717 --> 00:26:30,501
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่มันเริ่มต้น?
466
00:26:30,545 --> 00:26:32,547
ในด้านวิศวกรรม.
467
00:26:32,591 --> 00:26:34,114
ฉันเพิ่งตรวจสอบ
เครื่องยนต์วาร์ป
468
00:26:34,157 --> 00:26:35,811
และจู่ๆ ฉันก็รู้สึก...
469
00:26:35,855 --> 00:26:37,465
ฉันไม่รู้
470
00:26:37,508 --> 00:26:40,163
จิตสำนึก
กดดันตัวเอง
471
00:26:40,207 --> 00:26:42,035
โชคดีที่ปีของฉัน
ของการฝึกกระแสจิต
472
00:26:42,078 --> 00:26:43,471
อนุญาตให้ฉันบล็อกมัน
473
00:26:43,514 --> 00:26:45,212
สติ?
474
00:26:45,255 --> 00:26:46,822
มาจากไหน?
475
00:26:46,866 --> 00:26:48,476
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อคิดออก
476
00:26:48,519 --> 00:26:50,434
ฉันคิดว่าฉันสามารถ
เพื่อเก็บความทรงจำของฉัน
477
00:26:50,478 --> 00:26:52,654
เพราะ
ถึงความสามารถทางกระแสจิตของฉัน
478
00:26:52,698 --> 00:26:55,396
คุณเคยพิจารณาไหมหมอ
ตัวตนที่ฉันสัมผัสได้
479
00:26:55,439 --> 00:26:57,354
อาจจะดึงเรื่องราว
จากใจของคุณ?
480
00:26:57,398 --> 00:26:59,356
แต่ทำไม?
481
00:26:59,400 --> 00:27:01,837
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้
โดยไม่ต้องถาม
482
00:27:01,881 --> 00:27:03,273
เฮมเมอร์
483
00:27:03,317 --> 00:27:05,362
คุณคิดว่า
คุณสามารถติดต่อได้
484
00:27:05,406 --> 00:27:06,929
กับเอนทิตีนี้อีกแล้วเหรอ?
485
00:27:06,973 --> 00:27:08,931
การติดต่อกับมันไม่เป็นที่พอใจ
486
00:27:08,975 --> 00:27:10,890
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบล็อกมัน
487
00:27:10,933 --> 00:27:13,936
มันรู้สึกราวกับว่าสมองของฉันเป็น
ถูกบีบผ่านจมูกของฉัน
488
00:27:13,980 --> 00:27:16,417
ฉันทำอย่างนั้นกับผู้ชายครั้งหนึ่ง
489
00:27:16,460 --> 00:27:18,114
อย่างไรก็ตาม ฉันก็
490
00:27:18,158 --> 00:27:21,117
สามารถสัมผัสได้ว่าตัวตนนั้น
ไม่ใช่บนเรือลำอื่น
491
00:27:21,161 --> 00:27:24,164
แต่เป็นส่วนหนึ่ง
ของเนบิวลานั่นเอง
492
00:27:24,207 --> 00:27:26,340
คุณคิดว่าถ้าเราเข้าถึง
อาร์เรย์สแกนเนอร์ของเรือ
493
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
เราสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้
เกี่ยวกับเอนทิตีนี้เหรอ?
494
00:27:27,776 --> 00:27:29,604
มันค่อนข้างเป็นไปได้
495
00:27:29,648 --> 00:27:31,214
วิศวะก็อยู่ใกล้ๆ
496
00:27:31,258 --> 00:27:33,390
ฉันควบคุมได้
ระบบของเรือจากที่นั่น
497
00:27:33,434 --> 00:27:35,392
เราต้องหาทางออก
ของที่นี่ก่อน
498
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
และรวดเร็ว
499
00:27:36,829 --> 00:27:38,178
บางทีฉันอาจจะพาเราออกไปจากที่นี่ได้
500
00:27:38,221 --> 00:27:40,397
ด้วยความช่วยเหลือ
ของเวทมนตร์อันทรงพลังบางอย่าง
501
00:27:40,441 --> 00:27:41,877
เรียกว่าวิทยาศาสตร์
502
00:27:49,493 --> 00:27:51,713
นักมายากลที่เป็นมนุษย์จะพูดอะไร?
503
00:27:51,757 --> 00:27:53,497
อับราคาดาบรา.
504
00:27:53,541 --> 00:27:56,283
อับราคาดาบรา. ฉันชอบมัน.
505
00:27:56,326 --> 00:27:58,328
อย่ามอง. มันจะทำให้คุณตาบอด
506
00:27:58,372 --> 00:27:59,721
แล้วคุณล่ะ
507
00:27:59,765 --> 00:28:01,767
ฉันเป็นพ่อมด
508
00:28:13,648 --> 00:28:15,519
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
509
00:28:15,563 --> 00:28:16,738
โอ้!
510
00:28:23,745 --> 00:28:26,443
ไม่เลวเลยพ่อมด
511
00:28:26,487 --> 00:28:28,228
ฉันชอบสิ่งนี้...
512
00:28:28,271 --> 00:28:30,883
วิทยาศาสตร์
513
00:28:38,891 --> 00:28:40,936
คุณหมายถึงอะไร
514
00:28:40,980 --> 00:28:42,982
ว่านักโทษหนีไปแล้วหรือ?
515
00:28:43,025 --> 00:28:46,594
พ่อมดเสกสรร
ทางออกของเขาออกจากห้องขัง
516
00:28:46,637 --> 00:28:50,250
แต่คุณยังยืนตัวสั่นอยู่ตรงนี้
517
00:28:50,293 --> 00:28:52,948
แทนที่จะตามพวกเขาไป
ฉันเป็น
518
00:28:52,992 --> 00:28:54,994
กำลังจะ
คุณกำลังจะ?
519
00:28:56,430 --> 00:29:00,086
คุณเป็น
กำลังจะเสียหัว
520
00:29:02,479 --> 00:29:05,831
จงขอบคุณราชินีของคุณ
วันนี้รู้สึกมีความเมตตา
521
00:29:05,874 --> 00:29:08,877
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
เพื่อรับความโปรดปรานของฉัน
522
00:29:12,925 --> 00:29:15,144
พอลลักซ์,
523
00:29:15,188 --> 00:29:17,799
คุณจะใจดีไหม
เพื่อที่จะยึด Crimson Guard ของฉันไป
524
00:29:17,843 --> 00:29:19,627
และนำนักโทษของฉันกลับมา
525
00:29:19,670 --> 00:29:21,803
ก่อนที่ฉันจะโยนคุณลงในคุกใต้ดิน
ในสถานที่ของพวกเขา?
526
00:29:21,847 --> 00:29:24,327
ตามที่คุณต้องการ ที่รักของฉัน
527
00:29:35,643 --> 00:29:38,211
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว
ฉันสามารถล็อคประตูได้
528
00:29:38,254 --> 00:29:41,127
นั่นน่าจะให้เวลาเรา
เข้าถึงอาร์เรย์สแกนเนอร์ของเรือ
529
00:29:41,170 --> 00:29:42,868
และเรืออะไรจงอธิษฐานบอก
530
00:29:42,911 --> 00:29:44,565
คุณกำลังพูดถึง?
531
00:29:44,608 --> 00:29:46,480
สป็อค.
532
00:29:46,523 --> 00:29:48,787
พอลลักซ์.
533
00:29:51,224 --> 00:29:52,703
ออกไปจากทางของเรา
534
00:29:52,747 --> 00:29:54,053
หรืออะไร?
535
00:29:54,096 --> 00:29:55,794
คุณไม่มีอาวุธ
536
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
ฉันมีอาวุธให้ตัวเอง
537
00:30:10,852 --> 00:30:12,811
ดูเหมือนว่า Adya จะมี
การต่อสู้ครั้งนี้อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างดี
538
00:30:12,854 --> 00:30:15,509
บางทีฉันอาจจะให้บริการคุณอย่างดีที่สุด
จากความปลอดภัยของปราสาท
539
00:30:16,553 --> 00:30:18,904
แน่นอน.
- ขอบคุณท่าน!
540
00:30:19,905 --> 00:30:21,384
จริงหรือ
541
00:30:21,428 --> 00:30:24,431
เซอร์ เราธ์ไม่เป็นที่รู้จักแน่ชัด
สำหรับความกล้าหาญของเขา
542
00:31:09,171 --> 00:31:10,912
นี่ยังไม่จบ
543
00:31:10,956 --> 00:31:12,392
ใช่มันเป็น
544
00:31:13,872 --> 00:31:16,222
เกิดอะไรขึ้น? นี่คือใคร?
545
00:31:16,265 --> 00:31:18,877
Z'ymira นักล่าสาว
546
00:31:20,879 --> 00:31:22,837
เธอเป็นพันธมิตร
547
00:31:24,839 --> 00:31:26,362
ซีมิรา.
548
00:31:26,406 --> 00:31:28,321
อัดยา.
549
00:31:31,324 --> 00:31:33,108
คุณบอกว่าจะโทรหาฉัน
550
00:31:33,152 --> 00:31:35,023
เป็นช่วงเวลาที่ยุ่ง
อีกา
551
00:31:35,067 --> 00:31:36,372
จะเป็นปัญหามากเกินไปเหรอ?
552
00:31:36,416 --> 00:31:37,808
เราทำตอนนี้ไม่ได้แล้วเหรอ?
553
00:31:37,852 --> 00:31:39,375
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
นั่นคือสิ่งที่ใช่มั้ย?
554
00:31:39,419 --> 00:31:43,162
ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเหมือนกัน
สำหรับสิ่งที่เป็นอยู่นี้
555
00:31:43,205 --> 00:31:45,077
แต่เราควรจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
รีบไปวิศวะ..
556
00:31:45,120 --> 00:31:48,384
ใช่. เราควรยุติลง
สู่จินตนาการนี้
557
00:31:48,428 --> 00:31:51,039
ก่อนใครบางคน
ได้รับบาดเจ็บสาหัส
558
00:31:51,997 --> 00:31:54,738
นี่เป็นเรื่องผิดปกติที่สุด
559
00:31:54,782 --> 00:31:58,351
เมื่อฉันสแกนเนบิวลาฉันก็พบว่า
หลักฐานของรูปแบบชีวิตเดียว
560
00:31:58,394 --> 00:32:00,570
รวมถึงการทำงานของสมอง
และยัง
561
00:32:00,614 --> 00:32:03,008
ไม่มีสัญญาณ
ของร่างกาย
562
00:32:04,400 --> 00:32:06,794
การมีสติไม่มีร่างกาย
563
00:32:06,837 --> 00:32:08,883
ลอยอยู่ในอวกาศ
564
00:32:09,884 --> 00:32:13,496
ด้วยพลังแห่งการสร้างสรรค์
ความเป็นจริงใหม่เหรอ?
565
00:32:13,540 --> 00:32:15,629
เสียงเกือบจะเหมือน
คุณกำลังอธิบายถึงพระเจ้า
566
00:32:17,022 --> 00:32:19,154
คุณหมอคะ รู้จักมั้ยคะ.
567
00:32:19,198 --> 00:32:21,461
กับทฤษฎี
ของสมอง Boltzmann?
568
00:32:21,504 --> 00:32:24,333
ฉันจำได้ว่ากำลังเรียนรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในมหาวิทยาลัย
569
00:32:24,377 --> 00:32:26,031
สมองของ Boltzmann
570
00:32:26,074 --> 00:32:28,990
เป็นทฤษฎีที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
ได้สร้างจิตสำนึก
571
00:32:30,470 --> 00:32:33,212
อาจจะเป็นเราก็ได้
เพิ่งเจออันหนึ่ง
572
00:32:35,431 --> 00:32:37,825
ดังนั้นวันหนึ่ง...
573
00:32:37,868 --> 00:32:39,870
ไม่มีอะไรเลย
574
00:32:39,914 --> 00:32:42,264
ผู้ทรงอำนาจเพียง...
575
00:32:42,308 --> 00:32:44,353
ปรากฏขึ้น?
576
00:32:46,399 --> 00:32:48,444
และจิตสำนึกนี้
ติดกับดักอยู่
577
00:32:48,488 --> 00:32:50,359
เรือของเราอยู่ในเนบิวลาเหรอ?
578
00:32:50,403 --> 00:32:51,882
และเปลี่ยนลูกเรือ
579
00:32:51,926 --> 00:32:53,493
เข้าไปในตัวละคร
จากหนังสือที่ฉันอ่าน?
580
00:32:53,536 --> 00:32:55,843
อย่างน้อยก็ทำให้คุณเป็นฮีโร่
581
00:32:58,237 --> 00:32:59,934
สมมติว่าคุณพูดถูก
582
00:32:59,978 --> 00:33:02,328
เราจะทำให้มันหยุดได้อย่างไร?
583
00:33:02,371 --> 00:33:04,199
เพราะจนกว่าเราจะทำ
584
00:33:04,243 --> 00:33:05,809
เราติดอยู่ที่นี่
585
00:33:05,853 --> 00:33:07,898
บางทีคุณอาจเป็นปัญหา
586
00:33:07,942 --> 00:33:10,727
มันกำลังสร้างใหม่
เรื่องราวที่คุณอ่าน
587
00:33:10,771 --> 00:33:13,513
เป็นไปได้ว่าเอนทิตี
กำลังอ่านคลื่นสมองของคุณ
588
00:33:13,556 --> 00:33:17,125
หากเราสามารถหาทางได้
เพื่อตัดการเชื่อมต่อนั้น
589
00:33:17,169 --> 00:33:18,953
เหมือนการทำร้ายคุณ
590
00:33:18,997 --> 00:33:21,042
กิจการอาจปล่อยให้
องค์กรไป
591
00:33:21,086 --> 00:33:23,697
คุณกล้าคุกคามกษัตริย์ของฉันเหรอ?
592
00:33:23,740 --> 00:33:25,394
ยืนลงอาเดีย
593
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
ฉันสามารถยิงเขาด้วยธนู
ถ้ามันช่วยได้
594
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น
595
00:33:31,096 --> 00:33:32,923
ฉันคิดว่าประเด็น
คือการทำร้ายกษัตริย์
596
00:33:32,967 --> 00:33:34,447
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
597
00:33:34,490 --> 00:33:36,840
ฉันได้สาบานไว้แล้ว
เพื่อปกป้องเขา
598
00:33:36,884 --> 00:33:38,842
คุณจะไม่มีวัน
เข้าใจไหม?
599
00:33:38,886 --> 00:33:40,931
ฉันคือพรานหญิงแห่งป่า
600
00:33:40,975 --> 00:33:42,803
ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดี
ไม่ใช่ใครนอกจากเธอ
601
00:33:42,846 --> 00:33:44,196
คุณรู้ไหมว่า
602
00:33:44,239 --> 00:33:46,676
บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้าเรามีอะไร
603
00:33:46,720 --> 00:33:48,678
เหมือนกัน
บางทีมันอาจจะเป็น
604
00:33:48,722 --> 00:33:50,724
ความแตกต่างของคุณ
ที่ดึงคุณมารวมกัน
605
00:33:52,204 --> 00:33:54,771
รอสักครู่
606
00:33:54,815 --> 00:33:56,251
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
607
00:33:56,295 --> 00:33:57,687
ฝ่าบาท?
608
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
นี่ไม่ใช่เรื่องราวที่เกิดขึ้น
609
00:34:00,125 --> 00:34:02,040
คุณสองคน--
610
00:34:02,083 --> 00:34:04,912
อัดยา ซิมิรา--
คุณไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ
611
00:34:04,955 --> 00:34:06,957
เพื่อไม่ให้ขัดแย้งกับคุณ
612
00:34:07,001 --> 00:34:08,959
แต่เรารู้จักกันค่อนข้างมาก
613
00:34:09,003 --> 00:34:11,092
ค่อนข้างดี
614
00:34:11,136 --> 00:34:12,920
ค่อนข้างดี.
615
00:34:12,963 --> 00:34:15,009
แต่คุณไม่ควร
616
00:34:16,141 --> 00:34:18,578
คุณสองคน
ไม่เคยพบกันจริง
617
00:34:18,621 --> 00:34:20,667
ในหนังสือ
618
00:34:22,016 --> 00:34:24,497
ยกเว้น... รุกิยะ
619
00:34:26,499 --> 00:34:29,110
รุกิยะ? เธอเป็นตัวละครเหรอ?
620
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
621
00:34:32,331 --> 00:34:34,637
เธอเกลียดมาตลอด
622
00:34:34,681 --> 00:34:36,944
เรื่องราวจบลงอย่างไร
623
00:34:36,987 --> 00:34:39,729
เธอต้องการเซอร์อัดยา
และ Z'ymira เพื่อร่วมทีม
624
00:34:39,773 --> 00:34:42,167
ฉันบอกเธอแล้ว
เมื่อเธอโตขึ้นเธอก็ทำได้
625
00:34:42,210 --> 00:34:44,995
มาเป็นนักเขียนและให้ตัวเอง
ตอนจบที่เธอต้องการ
626
00:34:45,039 --> 00:34:47,041
คุณกำลังแนะนำ...
627
00:34:47,085 --> 00:34:49,130
นิติบุคคลไม่ได้รับ
เรื่องราวจากคุณ
628
00:34:49,174 --> 00:34:51,219
แต่มาจากลูกสาวของคุณเหรอ?
629
00:34:54,962 --> 00:34:56,746
รุกิยะอยู่ไหน?
630
00:35:16,723 --> 00:35:18,638
เธอไปแล้ว.
631
00:35:36,699 --> 00:35:39,963
เธอถูกฉายออกมาจากบัฟเฟอร์
เมื่อเวลา 08:45 น. ของวันนี้
632
00:35:42,227 --> 00:35:44,838
เพื่อ... ที่ไหนสักแห่งบนเรือ
633
00:35:45,882 --> 00:35:48,233
แต่มันจะไม่ให้ฉัน
ตำแหน่งที่แน่นอนของเธอ
634
00:35:48,276 --> 00:35:50,496
นั่นแปลกมาก
635
00:35:50,539 --> 00:35:52,628
เฮมเมอร์...
636
00:35:52,672 --> 00:35:54,674
ลูกสาวของฉันป่วยมาก
637
00:35:54,717 --> 00:35:57,720
ยิ่งเธออยู่นานเท่าไร
ออกจากบัฟเฟอร์
638
00:35:57,764 --> 00:36:00,245
ยิ่งเธอป่วยเร็วเท่าไร
จะก้าวหน้า
639
00:36:01,942 --> 00:36:04,249
- เธอกำลังจะตาย.
- ฉันขอโทษจริงๆ คุณหมอ
640
00:36:05,380 --> 00:36:07,121
ให้ฉันช่วย.
641
00:36:08,775 --> 00:36:10,733
เราต้องหาเธอให้เจอ
642
00:36:10,777 --> 00:36:12,387
ฉันกำลังเริ่มต้น
คิดว่าเธออาจจะเป็น
643
00:36:12,431 --> 00:36:14,955
คนเดียวที่สามารถใส่ได้
เป็นการสิ้นสุดของทั้งหมดนี้
644
00:36:24,747 --> 00:36:27,576
ดาวพุธสโตนเป็นเด็กผู้หญิงเหรอ?
645
00:36:35,236 --> 00:36:37,760
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง...
646
00:36:37,804 --> 00:36:39,545
ฉันจะพาเธอไปจากเขา
647
00:36:39,588 --> 00:36:42,069
และทำให้เธอเป็นของฉัน
648
00:36:42,112 --> 00:36:44,289
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร ที่รัก?
649
00:36:47,509 --> 00:36:49,119
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
650
00:36:49,163 --> 00:36:51,513
ปล่อยฉันนะคุณสัตว์ร้าย โอ๊ย.
651
00:36:51,557 --> 00:36:54,299
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตาย
652
00:36:54,342 --> 00:36:55,517
โอ้!
653
00:36:57,215 --> 00:36:58,607
โปรด.
654
00:36:58,651 --> 00:37:01,480
ขอร้องล่ะ...ไว้ชีวิตฉัน
655
00:37:04,091 --> 00:37:07,529
ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือตาย
ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
656
00:37:07,573 --> 00:37:09,052
เซอร์ เราธ์.
657
00:37:09,096 --> 00:37:10,880
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
658
00:37:12,186 --> 00:37:14,580
ความภักดีของคุณ
659
00:37:17,322 --> 00:37:19,889
โอ้.
660
00:37:40,780 --> 00:37:43,565
ป่าโทรมา..
661
00:37:50,398 --> 00:37:52,618
ประณามมัน!
662
00:37:53,749 --> 00:37:55,795
หมอ?
663
00:37:56,839 --> 00:37:58,841
ฉันเข้าใจว่าคุณเคยมี
โชคไม่ดีที่ได้พบเธอ
664
00:37:59,842 --> 00:38:01,017
ไม่
665
00:38:01,061 --> 00:38:03,411
ฉันไม่ได้.
666
00:38:03,455 --> 00:38:05,500
บางคน...
667
00:38:07,676 --> 00:38:09,809
...บางสิ่งบางอย่าง...
668
00:38:09,852 --> 00:38:12,290
พาเธอออกจากบัฟเฟอร์
และซ่อนเธอไว้
669
00:38:12,333 --> 00:38:14,379
บางทีเรากำลังคิดเรื่องนี้อยู่
670
00:38:14,422 --> 00:38:16,163
ผิดทาง
671
00:38:16,206 --> 00:38:18,252
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน
อยากไปเหรอ?
672
00:38:22,169 --> 00:38:25,041
ห้องของฉันอยู่ข้างล่างนี้
673
00:38:25,085 --> 00:38:27,217
รุกิยะพูดอยู่เสมอ
เธอต้องการเห็นพวกเขา
674
00:38:27,261 --> 00:38:30,525
ฝ่าบาท ข้าพระองค์มีความยินดีอย่างยิ่ง
เพื่อดูคุณมีชีวิตอยู่และปลอดภัย
675
00:38:30,569 --> 00:38:33,572
ไม่ต้องขอบคุณความขี้ขลาดของคุณ
676
00:38:33,615 --> 00:38:35,487
ฉันคร่ำครวญ
677
00:38:35,530 --> 00:38:37,358
ฉันไม่ใช่นักสู้
678
00:38:37,402 --> 00:38:39,273
แต่จะมีจุดประสงค์อะไร
ความตายของฉันได้ทำหน้าที่แล้ว
679
00:38:39,317 --> 00:38:41,275
ถ้ามันเป็นเพียงการชี้นำ
ถึงความล่มสลายของกษัตริย์ริดลีย์เหรอ?
680
00:38:41,319 --> 00:38:43,321
คุณจะหนอนในทางของคุณ
ออกมาจากอะไรใช่ไหม?
681
00:38:43,364 --> 00:38:46,541
ได้โปรด...ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
เวลาที่จะต่อสู้
682
00:38:46,585 --> 00:38:48,674
เราต้องเข้าไปในห้องของฉัน
ทันที
683
00:38:51,938 --> 00:38:53,374
เปิด.
684
00:39:02,644 --> 00:39:05,343
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
685
00:39:13,046 --> 00:39:15,178
คุณคิดจริงๆเหรอ
686
00:39:15,222 --> 00:39:17,006
ฉันจะปล่อยให้คุณทำลาย
687
00:39:17,050 --> 00:39:20,183
ทุกสิ่งที่ฉันทำงานมา
คิง ริดลีย์?
688
00:39:27,843 --> 00:39:30,368
ฉันควรจะได้รู้
คุณจะทรยศเรา Rauth
689
00:39:32,239 --> 00:39:34,328
จริงๆแล้วฉันควรจะมี
รู้จักมันเช่นกัน...
690
00:39:35,590 --> 00:39:37,984
...เพราะนั่นคือสิ่งที่
เขาทำในหนังสือ
691
00:39:38,027 --> 00:39:39,986
อย่าตีตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
692
00:39:40,029 --> 00:39:41,857
ฉันขอโทษฝ่าบาท
693
00:39:41,901 --> 00:39:43,903
แต่เธอสัญญากับฉัน
อาณาจักรของคุณและ...
694
00:39:43,946 --> 00:39:45,513
ใครสามารถปฏิเสธเรื่องนั้นได้?
695
00:39:45,557 --> 00:39:47,472
เอาล่ะ.
696
00:39:47,515 --> 00:39:49,474
เนื่องจากคุณไม่เต็มใจที่จะโค้งงอ
697
00:39:49,517 --> 00:39:52,346
ตามความประสงค์ของฉัน
ฉันพบคนที่จะ
698
00:39:52,390 --> 00:39:53,652
ยอมแพ้นะพี่ชายที่รัก
699
00:39:53,695 --> 00:39:55,567
พลังของคุณคือ
ไม่ตรงกับของฉัน
700
00:39:55,610 --> 00:39:57,569
ไม่มีเหตุผล
คุณต้องตาย
701
00:39:57,612 --> 00:40:00,136
พอลลักซ์พูดถูก
702
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
703
00:40:01,964 --> 00:40:03,923
คืออาวุธลับของกษัตริย์ริดลีย์
704
00:40:03,966 --> 00:40:06,621
สิ่งนี้เรียกว่า...
705
00:40:06,665 --> 00:40:08,362
เมอร์คิวรีสโตน.
706
00:40:09,885 --> 00:40:11,757
หญิงสาวในห้องของเขา
707
00:40:11,800 --> 00:40:14,847
ให้เรามีเธอแล้วฉันจะ
ให้คุณและแคสเตอร์มีชีวิตอยู่
708
00:40:17,850 --> 00:40:20,983
อย่าแตะต้องลูกสาวของฉัน
709
00:40:21,027 --> 00:40:22,811
หรือฉันจะนำพลังมา
แห่งอาณาจักรของฉัน
710
00:40:22,855 --> 00:40:25,205
ลงบนศีรษะของคุณ
711
00:40:25,248 --> 00:40:27,903
เขาพูดถูก ราชินีนีฟ
712
00:40:31,733 --> 00:40:33,648
หันหลังออกไปเดี๋ยวนี้
713
00:40:33,692 --> 00:40:36,521
หรือฉันจะปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมา
714
00:40:36,564 --> 00:40:39,524
ของพ่อมดผู้ทรงพลังของฉัน...
715
00:40:40,916 --> 00:40:42,222
...พลัง
716
00:40:46,226 --> 00:40:48,924
ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะ...
717
00:40:48,968 --> 00:40:50,839
ส่งคุณไปที่ Event Horizon
718
00:40:50,883 --> 00:40:52,580
ดินแดนอันมืดมน
719
00:40:52,624 --> 00:40:54,800
เต็มไปด้วยความโกลาหลและสัตว์ประหลาด
720
00:40:54,843 --> 00:40:57,237
และ...
721
00:40:58,543 --> 00:41:00,719
ไม่มีสถานที่ดังกล่าว
ราชินีของฉัน เขากำลังบลัฟ
722
00:41:08,509 --> 00:41:10,250
คุณกำลังทำอะไร?
723
00:41:12,165 --> 00:41:14,254
อับรา...
724
00:41:14,297 --> 00:41:15,560
คาดาบรา!
725
00:41:24,917 --> 00:41:26,440
พลังเวทย์มนตร์ที่ดี
726
00:41:26,484 --> 00:41:28,486
ฉันเจอสิ่งนี้ในซิคเบย์
727
00:41:28,529 --> 00:41:30,096
ฉันตั้งค่าให้ทริกเกอร์
ผู้ขนส่ง
728
00:41:30,139 --> 00:41:31,619
พวกเขาอยู่ที่คาร์โก้เบย์ 12
729
00:41:31,663 --> 00:41:34,187
เวทย์มนตร์อีกครั้งหนึ่ง
730
00:41:34,230 --> 00:41:36,494
ของวิทยาศาสตร์มีชัย
731
00:41:37,451 --> 00:41:38,757
มากเกินไปเหรอ?
732
00:41:38,800 --> 00:41:40,106
ฉันรู้.
733
00:41:40,149 --> 00:41:42,891
เซอร์อัดยา ระวังห้องของข้าพเจ้าด้วย
734
00:41:45,851 --> 00:41:47,896
ด้วยชีวิตของข้าพเจ้า ท่านเซอร์
735
00:41:54,294 --> 00:41:57,427
พ่อคุณทำได้!
736
00:42:21,060 --> 00:42:24,324
ไม่มีร่องรอยของซิโนคีเมีย
737
00:42:24,367 --> 00:42:26,413
คุณมีสุขภาพดี
738
00:42:27,632 --> 00:42:29,590
ยังไง?
739
00:42:29,634 --> 00:42:32,114
เพื่อนของฉันทำให้ฉันดีขึ้น
740
00:42:32,158 --> 00:42:34,160
เพื่อนของคุณ?
741
00:42:34,203 --> 00:42:36,597
เธอทำให้ฉันตื่น
และเรากำลังเล่นอยู่
742
00:42:36,641 --> 00:42:38,033
ฉันมองเห็นคุณพ่อ
743
00:42:38,077 --> 00:42:39,600
คุณทำได้ดีมาก
744
00:42:39,644 --> 00:42:41,254
คุณสนุกไหม?
745
00:42:41,297 --> 00:42:43,735
ฉันทำ.
746
00:42:43,778 --> 00:42:45,737
แต่ถึงเวลาที่จะหยุดเล่น
747
00:42:45,780 --> 00:42:48,217
เราจะนำทุกอย่างกลับคืนมาได้ไหม
เหมือนเดิมเหรอ?
748
00:42:48,261 --> 00:42:51,133
ทำไม เพื่อนของฉันบอกว่าเราทำได้
เล่นได้นานเท่าที่ฉันต้องการ
749
00:42:51,177 --> 00:42:53,875
เพื่อนของคุณไม่ได้ตั้งใจ
750
00:42:53,919 --> 00:42:56,574
แต่เธอกำลังทำร้ายเพื่อนของฉัน
751
00:42:56,617 --> 00:42:59,054
พวกเขาจำเป็นต้องกลับมา
ต่อชีวิตของพวกเขา
752
00:42:59,098 --> 00:43:01,840
ฉันต้องกลับไปไหม
เข้าไปในบัฟเฟอร์พ่อ?
753
00:43:03,537 --> 00:43:05,583
ฉันไม่รู้.
754
00:43:07,454 --> 00:43:09,499
บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
755
00:43:11,719 --> 00:43:13,286
รุกิยะ.
756
00:43:14,722 --> 00:43:16,681
ฉันขอคุยกับเพื่อนของคุณได้ไหม?
757
00:43:16,724 --> 00:43:19,553
มันไม่ได้ผลแบบนั้นจริงๆ
758
00:43:19,597 --> 00:43:21,555
บางที...
759
00:43:21,599 --> 00:43:24,689
ฉันสามารถช่วยเหลือได้บ้าง
760
00:43:26,604 --> 00:43:28,170
คุณบอกว่าถ้าคุณพยายามเชื่อมต่อ
761
00:43:28,214 --> 00:43:30,085
สู่จิตสำนึกอีกครั้ง
มันสามารถฆ่าคุณได้
762
00:43:30,129 --> 00:43:32,218
ฉันรู้ แต่...
763
00:43:32,261 --> 00:43:34,655
บางทีถ้ารุกิยะบอก
เพื่อนของเธอ เราต้องคุยกันหน่อย
764
00:43:34,699 --> 00:43:38,528
เอนทิตีอาจเป็น
มีแนวโน้มที่จะให้ความร่วมมือมากขึ้น
765
00:43:42,620 --> 00:43:44,970
พวกเขาอยากคุยกับคุณ
ถ้าไม่เป็นไร
766
00:43:45,013 --> 00:43:47,146
หากคุณต้องการ
767
00:43:47,189 --> 00:43:49,975
คุณอาจจะพูดผ่านฉัน
768
00:43:50,018 --> 00:43:52,760
กรุณามีความอ่อนโยน
769
00:43:59,637 --> 00:44:02,335
คุณต้องไม่พาเด็กไป
770
00:44:03,902 --> 00:44:06,295
เราไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ กับคุณ
771
00:44:06,339 --> 00:44:08,602
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อหยุดจินตนาการนี้
772
00:44:10,125 --> 00:44:11,997
คุณกำลังวาง
ลูกเรือของฉันตกอยู่ในอันตราย
773
00:44:12,040 --> 00:44:13,738
ความต้องการของลูกเรือของคุณ
ไม่สำคัญ
774
00:44:13,781 --> 00:44:16,784
คุณต้องปกป้องลูก
775
00:44:16,828 --> 00:44:19,395
คุณมีไฟล์แนบ
ถึงรุกิยะ
776
00:44:19,439 --> 00:44:21,441
เราก็เหมือนกัน
777
00:44:21,484 --> 00:44:23,573
เธอเหงา
778
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
เหมือนฉัน.
779
00:44:27,186 --> 00:44:29,536
เหงา?
780
00:44:29,579 --> 00:44:31,712
คุณรู้ได้อย่างไร?
781
00:44:31,756 --> 00:44:33,975
เมื่อข้าพระองค์ตรวจดูเรือของพระองค์
782
00:44:34,019 --> 00:44:36,586
ฉันรู้สึกว่าเธอถูกคุมขัง
ในเครื่องของคุณ
783
00:44:36,630 --> 00:44:38,458
ฉันรู้สึกถึงความเหงาของเธอ
784
00:44:38,501 --> 00:44:40,721
มันตรงกับตัวฉันเอง
785
00:44:40,765 --> 00:44:43,028
ฉันสร้างโลกนี้เพื่อเธอ
786
00:44:43,071 --> 00:44:45,944
ที่จะให้เธอ
ชิ้นส่วนในวัยเด็กของเธอ
787
00:44:45,987 --> 00:44:48,033
คุณไม่อนุญาต
788
00:44:48,076 --> 00:44:50,513
ฉันพยายามปกป้องเธอ
789
00:44:50,557 --> 00:44:53,516
ทุกสิ่งที่ฉันทำคือ
เพื่อให้ลูกสาวของฉันมีชีวิตอยู่
790
00:44:54,779 --> 00:44:56,955
ฉันกำลังมองหาวิธีรักษา
791
00:44:56,998 --> 00:44:58,957
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้วพ่อ
792
00:44:59,000 --> 00:45:01,133
และฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
793
00:45:01,176 --> 00:45:03,439
แต่ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
794
00:45:03,483 --> 00:45:05,790
เพื่อสร้างจินตนาการนี้
795
00:45:05,833 --> 00:45:08,357
ลูกเรือไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้
796
00:45:08,401 --> 00:45:10,055
คุณต้องปล่อยพวกเขาไป
797
00:45:10,098 --> 00:45:11,926
ถ้าฉันจากไป
798
00:45:11,970 --> 00:45:14,233
เด็กจะตาย
799
00:45:14,276 --> 00:45:16,888
การที่ฉันอยู่ใกล้เธอก็รักษาเธอได้
800
00:45:16,931 --> 00:45:20,065
ถ้าปล่อยเรือ.
และเด็กก็ไปกับคุณ
801
00:45:20,108 --> 00:45:22,458
เธอจะป่วยอีกครั้ง
802
00:45:22,502 --> 00:45:24,678
เรือไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
803
00:45:24,722 --> 00:45:27,028
จากนั้นคุณจะต้องตัดสินใจเลือก
804
00:45:27,072 --> 00:45:29,465
ลูกเรือหรือลูกสาวของคุณ
805
00:45:30,684 --> 00:45:33,426
คุณไม่สามารถขอให้ฉันทำอย่างนั้นได้
806
00:45:33,469 --> 00:45:35,341
ฉันสนุกที่นี่
807
00:45:35,384 --> 00:45:38,083
แต่ฉันจะกลับเข้าไปในบัฟเฟอร์
ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำพ่อ
808
00:45:40,563 --> 00:45:42,565
จะต้องมีวิธีอื่น
809
00:45:42,609 --> 00:45:44,437
มี.
810
00:45:44,480 --> 00:45:47,701
คุณสามารถออกไปได้
และเธอก็อยู่ได้
811
00:45:49,007 --> 00:45:51,357
เธอจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
812
00:45:51,400 --> 00:45:53,489
ร่างกายของเธอป่วยนั่นเอง
813
00:45:53,533 --> 00:45:56,754
แต่จิตสำนึกของเธอ
สามารถเข้าร่วมกับฉันได้
814
00:45:56,797 --> 00:46:00,148
เธอจะได้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ
815
00:46:00,192 --> 00:46:02,760
เธอจะไม่มีวันรู้จักความตาย
816
00:46:05,066 --> 00:46:07,155
พ่อ?
817
00:46:13,118 --> 00:46:15,294
เพื่อนของคุณ.
818
00:46:15,337 --> 00:46:17,600
เธอต้องการให้คุณไปกับเธอ
819
00:46:17,644 --> 00:46:19,820
มาด้วยได้ไหมพ่อ?
820
00:46:23,781 --> 00:46:25,695
คุณรู้วิธีการในเรื่องนี้
821
00:46:25,739 --> 00:46:27,785
คิงริดลีย์มี
เมอร์คิวรีสโตนเหรอ?
822
00:46:27,828 --> 00:46:30,178
เขาต้องการที่จะเก็บมันไว้
823
00:46:30,222 --> 00:46:32,311
มันปกป้องเขา
824
00:46:32,354 --> 00:46:34,400
ทำให้เขามีความสุข
825
00:46:35,444 --> 00:46:37,577
จนกว่าเขาจะเรียนรู้
826
00:46:37,620 --> 00:46:39,971
ว่ามันมีจิตวิญญาณ
827
00:46:40,014 --> 00:46:42,277
และมันจะตาย
828
00:46:42,321 --> 00:46:44,366
ถ้าเขายึดมันไว้
829
00:46:51,156 --> 00:46:53,201
เขาต้องปล่อยมันไป
830
00:46:55,247 --> 00:46:57,466
แม้จะหมายถึง.
831
00:46:57,510 --> 00:46:59,555
เขาจะไม่มีความสุขอีกต่อไป
832
00:47:03,908 --> 00:47:06,345
คุณคือดาวพุธของฉัน
833
00:47:09,391 --> 00:47:12,873
จำไว้ว่าฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำได้
สักวันหนึ่งจะเขียนเรื่องราวของคุณเองเหรอ?
834
00:47:12,917 --> 00:47:15,006
บางทีสักวันหนึ่งอาจเป็นตอนนี้
835
00:47:17,008 --> 00:47:19,053
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ
836
00:47:25,190 --> 00:47:27,627
ฉันต้องการ.
837
00:47:30,804 --> 00:47:33,285
โอเค สาวน้อยผู้กล้าหาญ
838
00:47:33,328 --> 00:47:34,939
ฉันรักคุณพ่อ
839
00:47:38,377 --> 00:47:41,162
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก
840
00:47:41,206 --> 00:47:43,251
เสมอ.
841
00:48:05,273 --> 00:48:07,928
มันจั๊กจี้นะพ่อ
842
00:48:48,316 --> 00:48:50,275
รุกิยะ?
843
00:48:50,318 --> 00:48:52,407
สวัสดีคุณพ่อ
844
00:48:54,018 --> 00:48:55,933
ขอบคุณ
845
00:48:55,976 --> 00:48:58,022
สำหรับทุกสิ่ง.
846
00:48:58,065 --> 00:49:01,590
คุณพูดถูก ฉันเคยเป็น
สร้างการผจญภัยของฉันเอง
847
00:49:01,634 --> 00:49:04,506
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
สิ่งที่ฉันได้เห็น
848
00:49:04,550 --> 00:49:06,291
เห็น?
849
00:49:06,334 --> 00:49:08,249
คุณเพิ่งจากไป
850
00:49:08,293 --> 00:49:11,905
ช่วงเวลาสำหรับคุณได้รับ
ปีสำหรับฉันและเดบร้า
851
00:49:12,906 --> 00:49:14,777
เดบร้า.
852
00:49:14,821 --> 00:49:16,866
คุณตั้งชื่อเอนทิตีตาม...
853
00:49:16,910 --> 00:49:19,217
แม่.
854
00:49:19,260 --> 00:49:21,306
โอ้.
855
00:49:23,917 --> 00:49:25,963
โอ้...
856
00:49:30,663 --> 00:49:32,752
คุณดู...
857
00:49:32,795 --> 00:49:34,884
เหมือนเธอมาก
858
00:49:34,928 --> 00:49:36,930
ฉันเหรอ?
859
00:49:38,801 --> 00:49:41,239
ฉันมีความสุข
860
00:49:41,282 --> 00:49:43,241
ฉันปลอดภัยแล้ว
861
00:49:43,284 --> 00:49:45,547
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
862
00:49:45,591 --> 00:49:47,680
สักวันหนึ่งเราจะเห็น
กันและกันอีกครั้ง
863
00:49:47,723 --> 00:49:50,030
ฉันรู้ว่าเราจะทำ แต่...
864
00:49:50,074 --> 00:49:52,815
คุณต้องมีชีวิตอยู่
ชีวิตของคุณเองตอนนี้
865
00:49:52,859 --> 00:49:54,904
สร้างเรื่องราวของคุณเอง
866
00:49:56,167 --> 00:49:58,038
สัญญากับฉันว่าคุณจะมีความสุข
867
00:50:00,084 --> 00:50:01,781
ฉันสัญญา.
868
00:50:21,583 --> 00:50:24,021
ฉันปวดหัวที่สุด
869
00:50:27,285 --> 00:50:29,461
คุณหมอ...
870
00:50:29,504 --> 00:50:31,550
ฉันอยู่ในห้องของคุณหรือเปล่า?
871
00:50:32,681 --> 00:50:34,161
คุณจำไม่ได้เหรอ?
872
00:50:34,205 --> 00:50:36,250
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้...
873
00:50:37,469 --> 00:50:40,167
...กำลังติดขัด.
ในเนบิวลาโจนิเซียน
874
00:50:43,475 --> 00:50:45,129
หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์
875
00:50:45,172 --> 00:50:48,088
บันทึกส่วนตัว, ส่วนเสริม
876
00:50:48,132 --> 00:50:50,308
ไม่มีลูกเรือ
จำสิ่งที่เกิดขึ้น
877
00:50:50,351 --> 00:50:51,787
กิจการกำลังดำเนินการ
878
00:50:51,831 --> 00:50:53,311
ลูกสาวของฉันกำลังทำอยู่
879
00:50:53,354 --> 00:50:54,834
ฉันแน่ใจ
880
00:50:54,877 --> 00:50:56,792
บันทึกการเฝ้าระวังว่างเปล่า
881
00:50:56,836 --> 00:51:00,318
มันเหมือนกับว่าคนละอัน
หายไปห้าชั่วโมง
882
00:51:00,361 --> 00:51:01,971
ยกเว้นฉัน
883
00:51:02,015 --> 00:51:04,365
โจเซฟ?
884
00:51:11,894 --> 00:51:13,679
รุกิยะ?
885
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
เธอสบายดี
886
00:51:17,596 --> 00:51:19,641
เธอยังมีชีวิตอยู่
887
00:51:21,600 --> 00:51:23,645
เธอปลอดภัยแล้ว
888
00:51:24,951 --> 00:51:27,432
แต่อูน่า...
889
00:51:27,475 --> 00:51:30,304
ฉันเคยผ่านอะไรบางอย่างมา...
890
00:51:30,348 --> 00:51:32,741
ไม่ธรรมดา
891
00:51:32,785 --> 00:51:35,222
และไม่มีใครบนเรือจำได้
892
00:51:39,966 --> 00:51:42,925
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ในห้าชั่วโมงที่หายไป
893
00:51:45,319 --> 00:51:47,539
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องราวนรก
894
00:51:47,582 --> 00:51:49,628
มันคือ.
895
00:51:52,283 --> 00:51:54,459
มันเริ่มต้น...
896
00:51:54,502 --> 00:51:56,591
เหมือนเรื่องราวดีๆทั้งหมด
897
00:51:56,635 --> 00:51:59,681
กาลครั้งหนึ่ง.
898
00:51:59,725 --> 00:52:01,901
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
899
00:52:01,944 --> 00:52:04,164
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH access.wgbh.org