1
00:02:52,727 --> 00:02:56,060
Je suis désolé. Cette chaise est-elle gratuite ?
2
00:02:58,793 --> 00:03:03,127
Ouais, euh... bien sûr.
3
00:03:12,960 --> 00:03:14,259
Merci beaucoup.
4
00:03:14,427 --> 00:03:15,960
Vous êtes les bienvenus.
5
00:03:39,427 --> 00:03:41,893
Et s'il te plaît, ne lui en donne pas
jus de pomme avant le coucher.
6
00:03:41,993 --> 00:03:43,927
Du jus de pomme, oui, oui.
Comme l'autre soir.
7
00:03:44,027 --> 00:03:46,159
Oui, mais pas de jus de pomme.
8
00:03:46,259 --> 00:03:47,860
Ouais, c'est trop de sucre.
9
00:03:47,960 --> 00:03:49,060
D'accord, non.
10
00:03:49,693 --> 00:03:50,927
- Salut-salut.
- Salut, maman.
11
00:03:51,027 --> 00:03:52,427
-Ciao.
-Ciao.
12
00:03:52,527 --> 00:03:58,727
...cours de cuisine.
13
00:04:01,593 --> 00:04:05,527
Aujourd'hui, nous avons fait des raviolis avec euh,
14
00:04:05,627 --> 00:04:08,159
Je pense qu'il y avait des morceaux de
des saucisses à l'intérieur.
15
00:04:08,259 --> 00:04:10,527
Eh bien, tu devrais venir
au cours de cuisine avec nous
16
00:04:10,627 --> 00:04:11,693
peut-être demain,
17
00:04:12,027 --> 00:04:14,527
parce que je crois que demain
ils font les gnocchis.
18
00:04:15,027 --> 00:04:16,993
Les raviolis qu'ils ont essayé d'enseigner...
19
00:04:17,093 --> 00:04:18,993
Oh, c'est vrai.
20
00:04:20,292 --> 00:04:24,527
Je suis désolé de vous déranger pendant
ce très beau dîner.
21
00:04:24,927 --> 00:04:29,793
Je veux juste dire deux choses.
J'espère que nous ne t'avons pas réveillé,
22
00:04:29,893 --> 00:04:33,259
parce que le bruit que tu as entendu en dernier
la nuit, les coups à la porte,
23
00:04:33,427 --> 00:04:35,326
Très vite, c'était moi.
24
00:04:35,427 --> 00:04:37,027
Nous ne pouvions pas trouver notre chemin,
25
00:04:37,126 --> 00:04:38,660
nous étions donc très en retard ici.
26
00:04:38,760 --> 00:04:40,092
Ah-ah, désolé pour ça.
27
00:04:40,192 --> 00:04:42,092
Ah, nous ne nous connaissons pas.
28
00:04:42,560 --> 00:04:46,027
C'est comme ça que ça se passe en vacances.
29
00:04:46,126 --> 00:04:48,860
Mais euh, tu sais, je veux rencontrer
vous les gens,
30
00:04:48,960 --> 00:04:51,192
parce que tu as l'air si gentil
et beau.
31
00:04:51,292 --> 00:04:57,727
Et euh, je veux te porter un toast,
les gars. En Italie, bien sûr.
32
00:04:57,827 --> 00:05:00,427
À la nourriture, bien sûr.
Et aimer.
33
00:05:00,493 --> 00:05:02,326
Trop d'amour, salut !
34
00:07:36,026 --> 00:07:40,259
Comme un lapin... pour les enfants ?
35
00:07:41,793 --> 00:07:44,693
Nan ? D'accord, eh bien. Ciao.
36
00:07:44,793 --> 00:07:45,793
Ciao.
37
00:08:13,326 --> 00:08:14,860
Ça monte et descend, et ça monte et ça descend...
38
00:08:14,959 --> 00:08:17,460
Il fait si chaud,
ouais. Mais tu le fais...
39
00:08:19,326 --> 00:08:21,926
Salut !
Voici mon mari, Bjørn.
40
00:08:22,026 --> 00:08:23,326
Patrick, ravi de te rencontrer.
41
00:08:23,427 --> 00:08:24,992
On s'est rencontré à la Villa ?
42
00:08:25,092 --> 00:08:26,259
Droite.
43
00:08:26,427 --> 00:08:28,959
- Salut.
- Salut. Karine.
44
00:08:29,059 --> 00:08:31,593
Désolé, j'ai oublié de présenter
moi-même. Je m'appelle Louise...
45
00:08:31,693 --> 00:08:33,859
- Bonjour.
- et voici Agnès.
46
00:08:34,226 --> 00:08:36,527
Et quel est ton nom ?
47
00:08:39,427 --> 00:08:40,693
Abel a du mal à parler.
48
00:08:40,793 --> 00:08:42,460
Donc, s'il ressent une sorte de pression
49
00:08:42,560 --> 00:08:43,760
il peut devenir un peu incertain.
50
00:08:43,859 --> 00:08:46,926
Mais il n’y a aucune pression.
51
00:08:47,026 --> 00:08:48,026
Et qui est-ce ?
52
00:08:49,326 --> 00:08:50,159
Ninus.
53
00:08:50,259 --> 00:08:51,326
Ninus ?
54
00:08:51,660 --> 00:08:53,693
Agnès vient de le perdre.
alors Bjørn est allé le chercher.
55
00:08:54,627 --> 00:08:56,593
Tu es allé chercher le lapin ?
56
00:08:56,693 --> 00:08:57,693
Oui.
57
00:08:58,192 --> 00:08:59,660
C'est très héroïque de votre part.
58
00:09:00,959 --> 00:09:03,660
Merci.
59
00:09:03,760 --> 00:09:06,427
Non, non. Je suis sérieux... respect.
60
00:09:07,926 --> 00:09:09,026
Eh bien, merci.
61
00:09:09,126 --> 00:09:10,427
De rien.
62
00:09:11,292 --> 00:09:13,427
Alors, vous avez déjà déjeuné ?
63
00:09:13,460 --> 00:09:15,427
Au fait, d'où venez-vous les gars ?
64
00:09:15,460 --> 00:09:16,760
Hollande, la partie sud.
65
00:09:16,859 --> 00:09:18,527
Ouais, la campagne,
c'est une belle région.
66
00:09:18,627 --> 00:09:21,427
Wow, j'adorerais bouger
en dehors de la ville
67
00:09:21,460 --> 00:09:24,059
et être proche de la nature et tout... ouais.
68
00:09:24,159 --> 00:09:25,660
Eh bien, tu devrais venir nous rendre visite.
69
00:09:25,760 --> 00:09:27,627
- Ce serait génial...
- Lasagne Végéterienne.
70
00:09:27,727 --> 00:09:29,226
- Prégo.
- Ci, Végétarien ?
71
00:09:29,326 --> 00:09:30,560
- Végétarien.
- Oui, merci.
72
00:09:30,660 --> 00:09:33,126
- Tagliatelles aux champignons.
- Ci, grazia.
73
00:09:33,226 --> 00:09:34,859
E pizza margherita.
74
00:09:34,959 --> 00:09:36,427
Alors, tu es végétarien ?
75
00:09:36,527 --> 00:09:40,427
Ouais, je mange du poisson, mais oui,
Je suis végétarien.
76
00:09:40,460 --> 00:09:42,826
C'est tellement bon.
Nous pourrions tous apprendre de vous.
77
00:09:43,326 --> 00:09:45,092
Oui, c'est vraiment bon pour l'environnement.
78
00:09:45,192 --> 00:09:46,192
Eh bien... merci...
79
00:09:46,226 --> 00:09:47,427
E peposo.
80
00:09:47,527 --> 00:09:49,192
Oh, Grazie mille.
Oh, je meurs de faim.
81
00:09:49,292 --> 00:09:50,760
- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air génial.
82
00:09:53,192 --> 00:09:56,727
Eh bien, je pense en fait que
Néerlandais et Danois
83
00:09:56,826 --> 00:09:57,992
sont très similaires.
84
00:09:58,092 --> 00:10:02,393
Ouais, donc nous sommes pareils.
85
00:10:02,493 --> 00:10:05,992
Eh bien, à bien des égards, je le pense, en fait.
86
00:10:06,092 --> 00:10:07,926
C'est euh, le même humour,
87
00:10:08,026 --> 00:10:11,059
le même euh, le même euh...
même culture.
88
00:10:11,159 --> 00:10:15,292
Ouais, au moins nous en avons plus
commun avec les gens de Hollande,
89
00:10:15,393 --> 00:10:17,159
qu'avec le peuple suédois.
90
00:10:17,259 --> 00:10:19,126
Je suis tellement contente que tu dises ça.
91
00:10:19,226 --> 00:10:20,226
Ouais?
92
00:10:20,460 --> 00:10:22,092
Vraiment. Non, j'avais
un collègue suédois
93
00:10:22,192 --> 00:10:25,326
quand je travaillais pour les Médecins
Sans Frontières.
94
00:10:25,427 --> 00:10:26,259
Vous êtes médecin ?
95
00:10:26,359 --> 00:10:27,427
Ouais.
96
00:10:27,926 --> 00:10:30,460
Non, vraiment. Il était le plus
homme ennuyeux et politiquement correct
97
00:10:30,560 --> 00:10:32,393
Je n'ai jamais rencontré de toute ma vie.
98
00:10:32,493 --> 00:10:33,560
Vraiment.
99
00:10:39,859 --> 00:10:42,660
... tu sais dire bizarre
des trucs !
100
00:10:43,226 --> 00:10:48,892
Comme une fois que nous étions en Grèce,
J'y allais avec les acclamations.
101
00:10:48,992 --> 00:10:51,493
J'allais... "Kalimera !"
102
00:10:53,292 --> 00:10:54,393
Bonjour !
103
00:12:34,926 --> 00:12:39,427
"Chère Louise, Bjørn et Agnès.
Comment vas-tu ?
104
00:12:39,460 --> 00:12:41,792
Nous parlions juste l'autre jour
105
00:12:41,892 --> 00:12:45,259
comme c'était agréable de passer du temps
avec vous cet été.
106
00:12:45,892 --> 00:12:49,592
Et même si ça fait un moment,
107
00:12:49,692 --> 00:12:52,592
nous serions ravis de vous inviter
pour venir nous rendre visite.
108
00:12:52,692 --> 00:12:55,959
Qu'en dis-tu?"
109
00:12:56,059 --> 00:13:00,026
"Un week-end dans la campagne néerlandaise.
110
00:13:00,126 --> 00:13:03,092
Nourriture, vin et longues promenades.
111
00:13:04,259 --> 00:13:09,326
Et, oh, au fait, Abel continue
mentionnant Agnès. Tellement drôle.
112
00:13:09,427 --> 00:13:11,026
Elle lui manque vraiment.
113
00:13:11,126 --> 00:13:14,759
Tout le meilleur
d'Abel, Patrick et Karin."
114
00:17:35,692 --> 00:17:37,426
Ouais, tu as réussi !
115
00:17:37,526 --> 00:17:38,526
Enfin, oui.
116
00:17:38,559 --> 00:17:40,426
Oui, oui !
117
00:17:40,759 --> 00:17:42,959
Salut.
118
00:17:46,426 --> 00:17:48,459
C'est tellement agréable de vous revoir.
119
00:17:48,559 --> 00:17:49,626
Hé, mec.
120
00:17:49,726 --> 00:17:51,291
Quel bel endroit.
121
00:17:51,426 --> 00:17:52,426
Merci.
122
00:17:53,026 --> 00:17:56,726
Oh non, tu peux partir
eux dessus. Ou alors enlevez-les.
123
00:17:56,826 --> 00:17:57,692
Laissez-les allumés.
124
00:17:57,792 --> 00:17:58,792
Ou alors enlevez-les.
125
00:17:59,192 --> 00:18:00,768
Les laisser, les enlever,
tout ce que vous voulez.
126
00:18:00,792 --> 00:18:01,992
Merci.
127
00:18:02,092 --> 00:18:03,859
- Donne-moi ton manteau.
- Merci.
128
00:18:03,959 --> 00:18:04,959
Désolé pour le désordre.
129
00:18:04,992 --> 00:18:06,092
Ah, ce n'est rien.
130
00:18:06,192 --> 00:18:08,226
Ça va être bien pire. Viens
sur!
131
00:18:09,426 --> 00:18:10,426
Alors, entrez.
132
00:18:10,659 --> 00:18:13,526
Wow, très confortable.
133
00:18:13,626 --> 00:18:15,792
Ouais, c'est comme ça qu'on aime ça.
134
00:18:15,892 --> 00:18:17,212
Oh, et nous vous avons apporté quelque chose.
135
00:18:18,291 --> 00:18:19,892
C'est un petit souvenir du Danemark.
136
00:18:19,992 --> 00:18:21,659
C'est Louise qui l'a acheté, alors...
137
00:18:21,759 --> 00:18:23,092
Merci.
138
00:18:23,726 --> 00:18:24,959
Euh, où est Abel ?
139
00:18:25,059 --> 00:18:26,826
Euh, en bas peut-être ?
140
00:18:26,926 --> 00:18:29,291
Il a cuisiné toute la journée.
Il fait du Sanglier.
141
00:18:30,759 --> 00:18:32,692
Allez.
C'est ta chambre.
142
00:18:33,092 --> 00:18:35,692
Ah, c'est merveilleux.
143
00:18:37,792 --> 00:18:39,159
- Bjorn ?
- Oui.
144
00:18:39,258 --> 00:18:40,659
- Tu veux une bière ?
- Ouais.
145
00:18:40,759 --> 00:18:41,992
Je veux vous montrer ma piscine.
146
00:18:42,426 --> 00:18:43,659
Vous avez une piscine ?
147
00:18:51,192 --> 00:18:52,192
Salut Abel.
148
00:18:58,325 --> 00:19:01,258
Écoute, Agnès, on t'a fait un petit lit.
149
00:19:04,959 --> 00:19:07,325
- Aimez-vous?
- Oui, elle aime ça.
150
00:19:11,126 --> 00:19:13,992
J'ai oublié les cadeaux.
Je suis vraiment désolé.
151
00:19:14,092 --> 00:19:15,859
Non, ça va.
152
00:19:17,992 --> 00:19:23,526
Wow... ce sont des tasses à café.
C'est gentil.
153
00:19:23,626 --> 00:19:25,759
- Ouais?
- Ouais.
154
00:19:25,859 --> 00:19:29,191
Et... une sirène ?
155
00:19:29,291 --> 00:19:33,926
Oui, c'est quelque chose que je pense
représente très bien le Danemark.
156
00:19:34,026 --> 00:19:35,726
- C'est La Petite Sirène.
- Ouais.
157
00:19:35,826 --> 00:19:36,826
Je sais cela.
158
00:19:37,191 --> 00:19:39,559
J'ai entendu dire que c'était assez petit
et décevant.
159
00:19:41,059 --> 00:19:43,026
Eh bien, en fait, il y en a
des anecdotes à ce sujet
160
00:19:43,126 --> 00:19:44,225
c'est vraiment sympa.
161
00:19:44,325 --> 00:19:47,092
Oh ouais, tu sais ce qui est sympa aussi ?
162
00:19:47,792 --> 00:19:49,459
Louise....
163
00:19:51,526 --> 00:19:52,759
Ceci est pour vous.
164
00:19:52,859 --> 00:19:54,426
Oh, non-non, c'est bien...
165
00:19:54,526 --> 00:19:55,692
J'insiste.
166
00:19:55,792 --> 00:19:57,726
J'insiste.
167
00:19:57,826 --> 00:19:59,559
Non-non, j'attendrai jusqu'à...
168
00:19:59,959 --> 00:20:01,726
- C'est ma partie préférée.
- D'accord.
169
00:20:01,826 --> 00:20:04,358
C'est délicieux. C'est croustillant et
doux en même temps.
170
00:20:04,459 --> 00:20:07,092
Oui.
171
00:20:07,626 --> 00:20:08,626
Ouais.
172
00:20:13,759 --> 00:20:15,258
C'est bien, non ?
173
00:20:15,358 --> 00:20:16,626
Très bien.
174
00:21:03,426 --> 00:21:05,026
Oh, salut Abel.
175
00:21:43,125 --> 00:21:45,559
Mais c'est vraiment une chance que nous ayons
le GPS,
176
00:21:45,659 --> 00:21:48,592
parce que sinon nous aurions eu
perdu environ 20 fois
177
00:21:48,692 --> 00:21:49,792
Je l'avais sous contrôle.
178
00:21:49,892 --> 00:21:51,892
Non, le GPS l'avait fait.
179
00:21:51,992 --> 00:21:53,759
J'avais.
180
00:21:57,726 --> 00:21:59,459
C'est effrayant parfois,
181
00:21:59,559 --> 00:22:02,659
comment nous perdons notre capacité à trouver
notre chemin à travers la vie.
182
00:22:02,759 --> 00:22:06,459
Parce que nous remettons le
responsabilité envers la technologie.
183
00:22:06,559 --> 00:22:07,859
C'est tellement vrai.
184
00:22:07,992 --> 00:22:10,692
Je veux dire, les gens de nos jours ne le font pas
avoir une idée de la façon de lire une carte.
185
00:22:12,158 --> 00:22:16,426
Je dois admettre que conduire dans un
une voiture comme ça,
186
00:22:16,492 --> 00:22:21,526
avec GPS et tout ça
des choses modernes, tu...
187
00:22:22,225 --> 00:22:25,291
J'ai envie de l'éteindre parfois.
188
00:22:25,892 --> 00:22:27,234
Et comme tu le disais, Patrick...
189
00:22:27,258 --> 00:22:28,726
Est-ce qu'il va bien ?
190
00:22:28,859 --> 00:22:34,058
Non, non, il va bien. Il va bien.
Il va s'endormir dans une minute.
191
00:22:35,426 --> 00:22:39,191
Il fait juste ça parfois.
Cela fait partie de sa maladie.
192
00:22:39,291 --> 00:22:41,091
Ah ouais, qu'est-ce que c'est ?
193
00:22:41,191 --> 00:22:43,859
Abel a ce que tu appelles
« aglossie congénitale ».
194
00:22:44,426 --> 00:22:47,526
Ce qui veut dire qu'il est né
sans langue.
195
00:22:47,626 --> 00:22:51,291
Ou... une langue beaucoup plus petite que
toi et moi.
196
00:22:51,692 --> 00:22:52,692
Mais est-ce qu'il souffre ?
197
00:22:52,759 --> 00:22:53,926
Oh non, pas de douleur.
198
00:22:54,559 --> 00:22:57,158
Il a juste du mal
se faire comprendre.
199
00:22:57,626 --> 00:23:00,659
Oh non, je comprends tout
dit-il.
200
00:24:29,726 --> 00:24:31,826
Excusez-moi juste une seconde.
201
00:24:37,125 --> 00:24:40,492
Euh, Abel, penses-tu que tu pourrais
s'éloigner ?
202
00:24:40,592 --> 00:24:43,859
Euh, parce qu'Agnès veut vraiment
pour l'essayer.
203
00:24:57,426 --> 00:24:58,859
Euh, excusez-moi ?
204
00:24:59,891 --> 00:25:01,958
Agnès veut vraiment essayer le toboggan.
205
00:25:02,058 --> 00:25:03,692
Et penses-tu que c'est possible
206
00:25:03,792 --> 00:25:07,559
demander à Abel de s'éloigner
juste une seconde ?
207
00:25:12,225 --> 00:25:14,058
Je suis vraiment désolé pour ça.
208
00:25:14,158 --> 00:25:16,325
Non, ça va, ce n'est rien.
209
00:25:22,659 --> 00:25:24,759
Patrick, tout va bien.
Il n’est pas obligé.
210
00:25:24,858 --> 00:25:27,191
Non, il veut dire "je m'excuse".
211
00:25:27,291 --> 00:25:29,325
Ouais, il le veut vraiment.
212
00:25:31,125 --> 00:25:32,426
Désolé.
213
00:25:43,626 --> 00:25:44,867
- Je dois avoir la recette.
- C'est bien, non ?
214
00:25:44,891 --> 00:25:47,526
Cela me rappelle
de ce qu'on appelle un Mazarin ?
215
00:25:47,626 --> 00:25:51,592
Une tarte Mazarin...
un truc danois.
216
00:25:52,125 --> 00:25:53,426
Venez ici.
217
00:26:13,258 --> 00:26:15,426
Hé, je t'interromps ?
218
00:26:15,459 --> 00:26:16,958
Non-non, bien sûr que non.
219
00:26:17,058 --> 00:26:20,291
Eh bien, Patrick et moi aimerions
je t'invite à dîner ce soir.
220
00:26:20,426 --> 00:26:22,659
Oh, c'est si gentil de ta part.
221
00:26:22,759 --> 00:26:25,258
Ouais, il y a un bon restaurant
avec une excellente cuisine locale
222
00:26:25,426 --> 00:26:26,426
juste au bout de la route.
223
00:26:26,692 --> 00:26:28,759
Et nous ne voudrions pas de toi
rater l'occasion
224
00:26:28,858 --> 00:26:29,492
pendant que tu es là.
225
00:26:29,592 --> 00:26:30,858
Ça a l'air bien.
226
00:26:30,958 --> 00:26:31,991
Super.
227
00:26:59,158 --> 00:27:01,958
Oui, c'est un timing parfait.
228
00:27:22,258 --> 00:27:23,991
Il ne parle pas anglais.
229
00:27:24,091 --> 00:27:25,125
Et qui est Muhajid ?
230
00:27:25,225 --> 00:27:26,758
C'est la baby-sitter.
231
00:27:27,659 --> 00:27:29,058
- La baby-sitter ?
- Ouais.
232
00:27:34,258 --> 00:27:36,526
Mais les enfants y vont aussi, non ?
233
00:27:36,626 --> 00:27:40,025
Non, ce soir, c'est sans enfants.
Je ne te l'ai pas dit ?
234
00:27:44,891 --> 00:27:46,692
Muhajid est vraiment très doué avec les enfants.
235
00:27:46,791 --> 00:27:49,858
Tout le quartier l'utilise
et pas seulement parce qu'il est bon marché.
236
00:27:52,559 --> 00:27:54,426
Salut les gars!
237
00:27:54,526 --> 00:27:55,958
Allons-y!
238
00:27:58,325 --> 00:27:59,758
Allez, bougeons.
239
00:28:23,592 --> 00:28:25,791
Patrick, sommes-nous au
bientôt un restaurant ?
240
00:28:26,225 --> 00:28:27,758
Nous y serons dans une minute.
241
00:28:37,559 --> 00:28:39,991
Euh, c'est quoi le "stamppot" ?
242
00:28:40,091 --> 00:28:44,592
Oh, c'est super. C'est la maison
spécialité... tu devrais l'essayer,
243
00:28:45,058 --> 00:28:45,791
- D'accord
- C'est bon.
244
00:28:45,891 --> 00:28:48,158
Ouais, et le "boerenkool" ?
245
00:28:48,258 --> 00:28:51,592
Boerenkool. Oh, c'est aussi
stamppot, vous allez adorer.
246
00:28:51,691 --> 00:28:53,825
C'est délicieux, ils le font
très bien ici.
247
00:28:55,325 --> 00:28:57,091
Et qu’est-ce que le stamppot ?
248
00:28:57,191 --> 00:29:00,658
Pot de timbre ? Oh, c'est typique
Néerlandais. Très traditionnel.
249
00:29:00,758 --> 00:29:03,725
Comme les pommes de terre et les légumes,
vous tamponnez le tout ensemble.
250
00:29:03,825 --> 00:29:06,725
Du boeuf ! Laisse-moi prendre soin de toi
les gars. D'accord?
251
00:29:06,825 --> 00:29:08,492
Ouais, ça me va.
252
00:29:16,526 --> 00:29:18,825
Et rappelez-vous, je suis végétarien.
253
00:29:18,925 --> 00:29:19,592
Je suis désolé?
254
00:29:19,691 --> 00:29:20,758
Oui, je ne mange pas de viande.
255
00:29:21,091 --> 00:29:23,258
Ah oui, oui. Tellement bon
pour l'environnement, oui.
256
00:29:23,426 --> 00:29:24,925
Mais tu manges du poisson, non ?
257
00:29:25,025 --> 00:29:26,025
Oui.
258
00:29:26,291 --> 00:29:28,211
Donc tu n'es pas végétarien,
tu es un pescatarien.
259
00:29:29,058 --> 00:29:29,891
Oui.
260
00:29:29,991 --> 00:29:31,091
Oui, Steef ?
261
00:29:38,559 --> 00:29:40,725
Et le poisson n'est pas de la viande ?
262
00:29:40,825 --> 00:29:44,625
Bien sûr, euh, mais c'est mieux
pour l'environnement.
263
00:29:45,858 --> 00:29:47,691
Et le fonctionnement de l'industrie de la pêche
264
00:29:47,791 --> 00:29:51,058
et comment nous traitons les océans
cela n'affecte-t-il pas le climat ?
265
00:29:57,191 --> 00:29:59,625
Eh bien, j'aimerais
proposer un toast...
266
00:29:59,725 --> 00:30:00,725
- D'accord.
- Pour euh,
267
00:30:00,758 --> 00:30:02,691
- de bons moments.
- Pour les bons moments.
268
00:30:02,791 --> 00:30:04,658
Nous disons proost.
269
00:30:04,758 --> 00:30:05,991
- Proost.
- Proost.
270
00:30:06,091 --> 00:30:07,958
- Proost.
- Proost.
271
00:30:14,426 --> 00:30:15,625
Eh bien, je déteste ça...
272
00:30:18,058 --> 00:30:23,158
C'est, euh, ce team building
des conneries, tu sais.
273
00:30:56,774 --> 00:30:59,774
Quelqu'un avait
un très bon moment ce soir.
274
00:30:59,874 --> 00:31:01,107
Vous voulez qu'on participe ?
275
00:31:01,207 --> 00:31:02,940
Oh, merci mec.
276
00:31:12,940 --> 00:31:15,540
Alors le dîner est offert pour nous ?
277
00:31:16,207 --> 00:31:19,607
Oh, c'est si gentil.
Merci, mec, merci.
278
00:32:00,940 --> 00:32:03,874
Patrick, peux-tu baisser le
un peu de musique ?
279
00:32:07,474 --> 00:32:09,340
Patrick, la musique, peux-tu te tourner
ça descend--
280
00:32:09,474 --> 00:32:13,074
J'adore cette chanson.
C'est une super chanson !
281
00:32:13,174 --> 00:32:15,474
Baisse cette putain de musique.
282
00:32:16,474 --> 00:32:17,940
Écoutez-le !
283
00:32:26,340 --> 00:32:31,874
Je suis vraiment désolé, il est tellement
ivre. Je suis vraiment désolé. D'accord?
284
00:32:33,774 --> 00:32:37,007
Je m'excuse vraiment, je suis vraiment désolé.
285
00:32:38,373 --> 00:32:39,740
Et toi !
286
00:32:43,174 --> 00:32:46,174
-Patrick !
- Juste un petit peu, s'il te plaît ?
287
00:32:46,607 --> 00:32:48,174
Juste un peu en baisse.
288
00:32:48,540 --> 00:32:50,474
Juste un petit peu.
289
00:32:53,340 --> 00:32:55,107
- D'accord, un peu.
- Ouais!
290
00:32:56,474 --> 00:32:58,340
Ouais. Merci.
291
00:37:54,807 --> 00:38:02,206
Bjørn, Bjorn, Bjørn, Bjorn !
292
00:38:03,039 --> 00:38:04,039
Bjorn.
293
00:43:43,749 --> 00:43:47,550
Nous avons passé de très belles journées ici.
294
00:43:47,649 --> 00:43:50,049
Que se passe-t-il?
295
00:43:50,149 --> 00:43:53,317
Eh bien, nous avons un problème ici.
296
00:43:53,383 --> 00:43:56,616
Quelqu'un est parti sans dire au revoir.
297
00:43:56,716 --> 00:43:59,082
Non, comme j'essayais juste
dire à Patrick,
298
00:43:59,182 --> 00:44:01,483
nous avons passé de très belles journées.
299
00:44:01,583 --> 00:44:03,350
Et puis je demande à nouveau, pourquoi
tu pars...
300
00:44:05,417 --> 00:44:08,450
Nous avons passé de bons jours, c'est juste euh...
301
00:44:10,550 --> 00:44:14,049
il y a juste certaines choses qui...
302
00:44:14,782 --> 00:44:18,816
ça nous fait croire que
il vaut mieux que nous rentrions à la maison.
303
00:44:19,317 --> 00:44:21,317
Quelles sont ces choses ?
Je veux savoir.
304
00:44:21,350 --> 00:44:24,317
- C'est euh, beaucoup de choses.
- Tel que?
305
00:44:28,582 --> 00:44:31,616
C'est juste, euh... comme...
306
00:44:34,082 --> 00:44:37,582
Comme le lit par exemple.
C'est vraiment petit, et euh,
307
00:44:38,049 --> 00:44:42,350
et Agnès ne veut pas dormir
sur le sol,
308
00:44:42,450 --> 00:44:44,949
alors elle vient la nuit.
309
00:44:49,849 --> 00:44:56,317
D'accord, avec tout votre respect...
310
00:44:57,682 --> 00:45:00,716
Tout d'abord, je suis végétarien.
311
00:45:00,816 --> 00:45:04,982
Mais tout ce que tu as fait depuis
nous sommes arrivés ici, nous servions de la viande.
312
00:45:05,082 --> 00:45:07,649
Mais nous avons toutes sortes de nourriture.
Tu peux avoir un hagelslag
313
00:45:07,749 --> 00:45:09,293
sandwich en ce moment.
Je peux le faire pour toi.
314
00:45:09,317 --> 00:45:11,350
Non, merci.
315
00:45:11,450 --> 00:45:15,450
Et hier soir
dans ce restaurant ou...
316
00:45:15,849 --> 00:45:19,517
relais routier ou autre endroit
c'était, c'était...
317
00:45:20,350 --> 00:45:23,649
c'était très inconfortable de conduire.
318
00:45:25,049 --> 00:45:27,882
Et la musique était si forte.
319
00:45:29,317 --> 00:45:32,049
Et tu étais en état d'ébriété et tu conduisais.
320
00:45:34,049 --> 00:45:38,816
Et la façon dont tu touchais
l'un devant nous
321
00:45:38,916 --> 00:45:42,216
ça m'a rendu tellement
mal à l'aise, je suis vraiment désolé.
322
00:45:43,016 --> 00:45:48,116
Mais c'est juste euh... tellement de choses
je me suis senti tellement mal.
323
00:45:49,016 --> 00:45:51,782
Je suis vraiment désolé,
mais c'est comme ça.
324
00:46:04,317 --> 00:46:06,049
Je suis sous le choc.
325
00:46:14,082 --> 00:46:16,417
Puis-je dire quelque chose ?
326
00:46:20,216 --> 00:46:23,649
Euh, tout d'abord... Louise.
327
00:46:23,749 --> 00:46:28,716
Je suis vraiment désolé que nous ayons oublié
que tu étais végétarien.
328
00:46:29,482 --> 00:46:32,649
Et s'il y a des choses que tu ne manges pas,
329
00:46:32,749 --> 00:46:35,482
tu aurais juste pu nous le dire.
330
00:46:36,716 --> 00:46:37,716
Droite?
331
00:46:38,417 --> 00:46:40,516
Et notre maison n'est pas immense,
332
00:46:40,616 --> 00:46:43,849
nous ne pouvons donc pas vous proposer
une grande chambre de luxe
333
00:46:43,949 --> 00:46:47,082
et un lit king-size, Bjørn.
Je suis désolé.
334
00:46:47,182 --> 00:46:51,149
Et je suis vraiment désolé qu'Agnès
ne se sent pas à l'aise
335
00:46:51,317 --> 00:46:55,317
rester dans la chambre d'Abel. Mais nous
pensait que c'était tout à fait naturel.
336
00:46:55,383 --> 00:46:59,383
Je veux dire, si tu savais comment
ce qu'Abel attendait avec impatience
337
00:46:59,482 --> 00:47:02,682
partager ses jouets
dans sa chambre avec Agnès.
338
00:47:02,782 --> 00:47:06,816
Et le relais routier, comme vous l'appelez...
339
00:47:07,449 --> 00:47:10,882
les câlins et la danse.
340
00:47:12,982 --> 00:47:16,882
On s'amusait juste
soir. Les gars, allez.
341
00:47:16,982 --> 00:47:21,383
Je veux dire, danser
et embrasser celui que tu aimes.
342
00:47:21,482 --> 00:47:23,317
Quel est le problème ?
343
00:47:23,416 --> 00:47:24,816
Pour moi, ça dépasse les limites
344
00:47:24,916 --> 00:47:27,182
quand tu récupères ma fille la nuit.
345
00:47:27,849 --> 00:47:29,782
Et puis tu l'emmènes dans ton lit,
346
00:47:29,882 --> 00:47:32,082
où tu as dormi à côté d'elle, nu.
347
00:47:34,449 --> 00:47:37,317
Ouais mais où étais-tu ?
348
00:47:37,350 --> 00:47:41,549
Louise, je veux dire, Agnès n'arrêtait pas d'appeler ?
349
00:47:42,149 --> 00:47:44,182
Elle pleurait.
350
00:47:48,549 --> 00:47:50,016
Où étiez-vous?
351
00:47:53,882 --> 00:47:56,816
Tout d'abord, il n'y a rien que nous
peut faire maintenant pour changer la façon
352
00:47:56,916 --> 00:47:59,416
tu as ressenti
au cours de ces derniers jours.
353
00:47:59,782 --> 00:48:01,449
Et ça me brise vraiment le cœur d'entendre
354
00:48:01,549 --> 00:48:03,216
que vous n'avez pas apprécié votre séjour.
355
00:48:03,616 --> 00:48:06,082
Cela me fait me demander
si peut-être j'ai échoué en tant qu'hôte.
356
00:48:07,682 --> 00:48:09,749
Personne ne vous oblige à rester.
357
00:48:10,882 --> 00:48:15,749
Mais j'espère vraiment que tu le feras, parce que
aujourd'hui ça va être un grand jour.
358
00:48:16,116 --> 00:48:20,016
Je te le promets, aujourd'hui,
ça va être génial.
359
00:48:40,516 --> 00:48:44,349
C'est ces ciseaux. Ce n'est pas le cas
couper n'importe quoi, c'est tellement ennuyeux.
360
00:49:06,216 --> 00:49:08,482
C'est bon si j'allume la radio ?
361
00:49:08,582 --> 00:49:10,649
Ouais, bien sûr.
362
00:49:14,749 --> 00:49:16,816
Vous pouvez le monter si vous le souhaitez.
363
00:49:25,849 --> 00:49:28,649
Alors, quel genre de musique aimez-vous ?
364
00:49:29,216 --> 00:49:30,216
Ah, eh bien...
365
00:49:31,182 --> 00:49:35,649
ouais, j'écoute,
vous savez, de toutes sortes.
366
00:49:35,749 --> 00:49:39,782
Comme euh... comme pop
et du rock et, euh...
367
00:49:40,549 --> 00:49:43,349
ouais, en gros de toutes sortes, tu sais.
368
00:49:43,449 --> 00:49:45,116
- Et toi?
- Moi aussi.
369
00:49:45,849 --> 00:49:48,349
Pop, rock... funk.
370
00:49:50,382 --> 00:49:53,916
J'aime la musique que je peux chanter
le long de. J'aime chanter.
371
00:49:54,616 --> 00:49:56,916
- Ouais, chanter, c'est bien.
- Ouais.
372
00:49:57,649 --> 00:50:00,516
En fait, il y a beaucoup
de la grande musique hollandaise.
373
00:50:00,616 --> 00:50:02,549
Tu veux que je te joue un peu ?
374
00:50:03,016 --> 00:50:05,916
Ouais ouais, s'il te plaît. je voudrais vraiment
j'aimerais en entendre.
375
00:50:06,016 --> 00:50:08,349
- Vous êtes sûr?
- Ouais, vraiment.
376
00:50:17,316 --> 00:50:19,282
C'est ce qu'on appelle "Ça ne finit jamais".
377
00:50:37,816 --> 00:50:39,449
Et qui est-ce ?
378
00:50:39,549 --> 00:50:40,982
Trijntje Oosterhuis.
379
00:50:41,716 --> 00:50:44,382
Je pense que c'est ainsi que sonne un ange.
380
00:50:57,082 --> 00:50:59,282
Je veux vraiment m'excuser
pour mon comportement d'hier soir.
381
00:50:59,849 --> 00:51:03,449
Je suis désolé de t'avoir fait sentir
si inconfortable.
382
00:51:03,549 --> 00:51:07,316
Non, ça va.
Ne vous inquiétez pas.
383
00:51:09,982 --> 00:51:15,215
Tu sais, parfois j'ai
cette chose, juste ici.
384
00:51:16,982 --> 00:51:20,181
Et c'est tellement puissant et sauvage.
385
00:51:20,882 --> 00:51:24,416
Et j'aime ça.
C'est ce qui est bizarre.
386
00:51:24,516 --> 00:51:27,516
J'aime vraiment ça.
Vous comprenez?
387
00:51:27,616 --> 00:51:28,982
Ouais.
388
00:51:29,449 --> 00:51:30,849
Tu fais?
389
00:51:31,316 --> 00:51:32,449
Totalement.
390
00:51:35,749 --> 00:51:38,082
Normalement, je euh...
391
00:51:39,549 --> 00:51:41,982
essayez juste de le maintenir enfoncé ou...
392
00:51:42,649 --> 00:51:45,049
gardez-le enchaîné.
393
00:51:46,082 --> 00:51:47,316
Pourquoi?
394
00:51:47,916 --> 00:51:51,016
Je ne sais pas pourquoi.
395
00:51:53,682 --> 00:51:55,449
Trop de règles, je suppose...
396
00:51:56,716 --> 00:51:58,816
- C'est euh...
- C'est quoi ?
397
00:52:01,549 --> 00:52:03,215
C'est Claus... Ouais, je ne sais pas,
398
00:52:03,316 --> 00:52:07,316
C'est... claustrophobe,
tu sais ?
399
00:52:09,316 --> 00:52:12,349
C'est comme si je devenais cette personne
Je ne veux pas l'être.
400
00:52:15,882 --> 00:52:17,416
Qui est cette personne ?
401
00:52:19,115 --> 00:52:23,849
Je ne sais pas. C'est... un gars.
402
00:52:25,316 --> 00:52:28,316
Un gars normal qui se lève
le matin et...
403
00:52:28,382 --> 00:52:33,316
...emmène sa fille
à l'école et... va au travail.
404
00:52:36,316 --> 00:52:40,749
Jouez un peu au squash une fois par semaine.
405
00:52:43,148 --> 00:52:46,382
Dîner avec des gens
Je n'aime même pas.
406
00:52:57,616 --> 00:52:59,949
Et je suis tellement fatigué
de sourire tout le temps.
407
00:53:07,749 --> 00:53:09,316
Viens.
408
00:53:11,148 --> 00:53:14,081
Viens, je veux te montrer quelque chose.
409
00:54:25,349 --> 00:54:28,716
- C'est fantastique.
- C'est la vie, hein ?
410
00:54:37,649 --> 00:54:40,616
Louise, merci beaucoup
pour aider dans le jardin.
411
00:54:40,716 --> 00:54:42,115
Oh, de rien.
412
00:54:48,148 --> 00:54:50,316
Euh, ils veulent montrer une danse.
413
00:54:50,349 --> 00:54:54,416
Oh, c'est tellement gentil. Peut-être quand
nous prenons un café.
414
00:54:56,981 --> 00:55:00,582
Agnès, peux-tu mettre la table, s'il te plaît ?
415
00:55:15,549 --> 00:55:18,316
Patrick, tu pourrais peut-être prendre un
regarde son doigt ?
416
00:55:19,649 --> 00:55:21,181
Bien sûr.
417
00:55:27,649 --> 00:55:29,616
C'est bien que nous ayons un médecin
dans la maison.
418
00:55:29,716 --> 00:55:31,048
Je ne suis pas médecin.
419
00:55:32,649 --> 00:55:35,616
Mais n'avez-vous pas dit que vous étiez médecin ?
420
00:55:35,716 --> 00:55:37,749
L'ai-je fait ? Oh, j'ai menti.
421
00:55:37,849 --> 00:55:39,449
- Tu as menti ?
- Ouais.
422
00:55:39,549 --> 00:55:42,148
Parfois j'ai un peu
je ne suis pas en sécurité lorsque je rencontre de nouvelles personnes.
423
00:55:42,316 --> 00:55:44,416
Il voulait juste
faire bonne impression.
424
00:55:51,148 --> 00:55:52,816
Avec quoi travaillez-vous alors ?
425
00:55:52,915 --> 00:55:54,749
- Je ne travaille pas.
- Non?
426
00:55:54,849 --> 00:55:55,981
Non, je suis au chômage.
427
00:55:56,215 --> 00:55:58,316
Je n'ai jamais travaillé,
Je ne crois pas au travail.
428
00:56:02,382 --> 00:56:06,316
Oh, c'est faux. C'est l'autre
faire le tour.
429
00:56:14,181 --> 00:56:15,316
D'accord?
430
00:56:15,349 --> 00:56:16,716
Désolé.
431
00:56:16,816 --> 00:56:18,316
- Oui.
- Non, oh ! D'accord.
432
00:56:18,915 --> 00:56:21,081
Ouais, j'ai compris, merci.
433
00:56:21,881 --> 00:56:23,316
Qui a besoin d’un médecin, n’est-ce pas ?
434
00:56:23,382 --> 00:56:25,316
Ouais.
435
00:56:26,881 --> 00:56:30,081
Pain? Oui.
436
00:56:32,316 --> 00:56:34,048
Tu sais, c'est dommage
437
00:56:34,148 --> 00:56:37,948
que la Hollande n'est pas vraiment
être reconnu
438
00:56:38,048 --> 00:56:40,181
en tant que producteur de fines
et du fromage de haute qualité
439
00:56:40,316 --> 00:56:43,015
comme l'Italie ou la France par exemple.
440
00:56:43,115 --> 00:56:45,048
Ah, ici.
441
00:56:45,148 --> 00:56:47,382
Je veux dire, nous sommes une nation fromagère.
442
00:56:47,482 --> 00:56:50,081
Nous exportons plus de fromage que n'importe quel autre
autre pays du monde,
443
00:56:50,181 --> 00:56:51,981
à part l'Allemagne, bien sûr.
444
00:56:52,081 --> 00:56:53,316
Mais j'ai parfois l'impression...
445
00:56:53,816 --> 00:56:57,148
que le fromage hollandais n'obtient pas
le respect qu'il mérite.
446
00:57:11,215 --> 00:57:14,181
Tout le monde devrait venir avec Bjørn
et moi au marché
447
00:57:14,316 --> 00:57:16,215
et essayez du fromage de Johan.
448
00:57:16,316 --> 00:57:19,316
Ensuite, ils donneront du fromage hollandais
le respect qu'il mérite.
449
00:57:19,649 --> 00:57:20,815
Johan l'a dit lui-même.
450
00:57:20,915 --> 00:57:22,649
Oubliez Stilton, oubliez Gorgonzola.
451
00:57:22,749 --> 00:57:26,148
Fromage hollandais, fromage hollandais
est le numéro un, non ?
452
00:57:26,316 --> 00:57:27,349
Bjorn.
453
00:57:27,616 --> 00:57:29,191
Le fromage au marché,
c'était bien, non ?
454
00:57:29,215 --> 00:57:31,716
- C'était fantastique.
- C'était le numéro un.
455
00:57:31,815 --> 00:57:34,416
Johan l'a dit lui-même, bravo !
456
00:57:34,516 --> 00:57:37,482
Acclamations.
457
00:57:43,482 --> 00:57:45,649
Arrêtez de dire à ma fille quoi faire.
458
00:57:49,749 --> 00:57:53,215
Ce n'est pas à toi de le dire
ma fille, que faire, d'accord ?
459
00:57:53,781 --> 00:57:57,316
D'accord, détends-toi. Je suis désolé.
460
00:58:33,449 --> 00:58:34,549
Désolé pour ça.
461
00:58:34,649 --> 00:58:36,382
- Non, ça va.
- D'accord?
462
00:58:37,181 --> 00:58:41,148
Un, deux, trois, quatre.
463
00:58:51,048 --> 00:58:52,948
C'est bon.
Ils sont vraiment bons tous les deux.
464
00:58:53,048 --> 00:58:56,482
Oui, mais il n'a pas de rythme.
Et il gâche la routine.
465
00:58:56,582 --> 00:58:58,416
Non, mais ce ne sont que des enfants.
466
00:58:58,516 --> 00:59:00,981
Oui, mais s'il veut atteindre
son potentiel,
467
00:59:01,081 --> 00:59:03,048
il doit se concentrer,
n'est-ce pas ? Droite.
468
00:59:06,349 --> 00:59:09,516
Bon, encore une fois.
469
00:59:36,449 --> 00:59:38,681
Non, elle doit rester
parce que c'est un duo.
470
00:59:38,781 --> 00:59:40,115
Non, elle ne veut pas.
471
00:59:40,215 --> 00:59:41,316
Non, elle doit rester.
472
00:59:41,349 --> 00:59:42,881
Elle ne veut plus danser.
473
01:00:54,449 --> 01:00:56,549
Euh, quel est le problème ?
474
01:00:58,681 --> 01:01:02,748
Tu ne peux pas... ce n'est qu'un enfant
pour l'amour du Christ.
475
01:01:03,715 --> 01:01:09,181
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ?
476
01:01:09,316 --> 01:01:12,516
Tu ne vois pas qu'il pleure ?
Il souffre ?
477
01:01:14,482 --> 01:01:17,015
Tu ne peux pas lui parler de cette façon.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
478
01:01:17,115 --> 01:01:19,915
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ?
479
01:01:20,316 --> 01:01:22,748
Parce que nous faisons les choses différemment ?
480
01:01:22,848 --> 01:01:25,815
Il ne s'agit pas de
faire les choses différemment.
481
01:01:25,915 --> 01:01:27,181
Il ne s'agit pas de ça.
482
01:01:27,549 --> 01:01:29,881
Non! Il s'agit de faire
ce qui est juste.
483
01:01:29,981 --> 01:01:34,316
C'est vraiment...
faire ce qui est bon pour vous.
484
01:01:34,349 --> 01:01:36,091
Comme montrer de l'amour à ton fils
quand il pleure
485
01:01:36,115 --> 01:01:37,581
au lieu de lui crier dessus.
486
01:01:37,681 --> 01:01:39,316
Ouais, et Patrick, c'est quoi ce bordel ?
487
01:01:39,416 --> 01:01:41,316
Pourquoi tu ne peux pas le laisser danser ?
488
01:01:42,081 --> 01:01:43,748
Oh, ce n'était pas de la danse.
489
01:01:45,449 --> 01:01:46,769
Ouais, mais tu lui as jeté une tasse !
490
01:01:48,048 --> 01:01:50,168
Désolé, mais je ne peux pas t'écouter
parle-lui de cette façon.
491
01:01:50,948 --> 01:01:52,516
Vous avez jeté une tasse contre le mur !
492
01:01:56,316 --> 01:01:58,482
D'accord, arrête ça s'il te plaît.
S'il vous plaît, arrêtez-le.
493
01:02:32,316 --> 01:02:33,657
Bjørn, peux-tu s'il te plaît l'emmener à l'intérieur ?
494
01:02:33,681 --> 01:02:35,615
Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
495
01:09:37,315 --> 01:09:39,315
D'accord, allons-y.
496
01:14:23,047 --> 01:14:24,315
Bonjour?
497
01:14:37,180 --> 01:14:38,515
Bonjour!?
498
01:14:43,147 --> 01:14:44,348
Bonjour!?
499
01:14:57,814 --> 01:14:58,847
Louise ?
500
01:15:03,581 --> 01:15:04,814
Louise !?
501
01:15:08,980 --> 01:15:10,180
Louise !?
502
01:15:18,315 --> 01:15:19,681
Agnès !?
503
01:15:23,914 --> 01:15:25,315
Agnès !?
504
01:15:34,147 --> 01:15:35,814
Louise !?
505
01:15:49,147 --> 01:15:52,180
Agnès !
506
01:16:21,947 --> 01:16:22,947
Salut Bjørn.
507
01:16:30,348 --> 01:16:31,548
Merci pour l'appel.
508
01:16:33,648 --> 01:16:36,680
Je suis content que tu aies accepté
pour nous rencontrer sur la route.
509
01:16:37,581 --> 01:16:41,680
Merci de nous aider.
C'est très gentil de ta part.
510
01:16:41,780 --> 01:16:43,315
Bien sûr, hum.
511
01:17:00,315 --> 01:17:01,315
Montez dans la voiture.
512
01:17:02,114 --> 01:17:06,880
S'il te plaît, ne fais pas de mal
nous. S'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma famille.
513
01:17:08,481 --> 01:17:09,947
Nous voulons juste rentrer à la maison.
514
01:17:13,014 --> 01:17:16,980
Hé, ça va. Se détendre.
515
01:17:17,348 --> 01:17:20,880
Tant que vous faites ce que nous disons,
ça ira.
516
01:17:36,680 --> 01:17:39,014
Savez-vous quand nous
tu seras de retour à la maison ?
517
01:17:39,481 --> 01:17:41,381
Ce ne sera pas long maintenant.
518
01:17:55,747 --> 01:17:57,448
Abel est-il seul à la maison ?
519
01:17:57,548 --> 01:17:59,647
Non, Muhajid s'occupe de lui.
520
01:18:00,580 --> 01:18:03,714
De toute façon, il s'est levé tôt, alors...
521
01:19:31,580 --> 01:19:32,914
On y est bientôt ?
522
01:19:41,315 --> 01:19:42,714
Soyez silencieux.
523
01:19:45,480 --> 01:19:47,114
Excusez-moi?
524
01:19:52,315 --> 01:19:54,415
Voulez-vous vous taire, s'il vous plaît ?
525
01:20:00,080 --> 01:20:02,348
Pouvez-vous nous dire quand
on sera de retour à la maison ?
526
01:20:12,780 --> 01:20:14,880
On va chez toi, non ?
527
01:21:09,547 --> 01:21:11,090
Maintenant tu dois nous dire
que se passe--
528
01:21:11,114 --> 01:21:12,880
Tais-toi. Ferme ta gueule.
529
01:21:12,980 --> 01:21:15,315
Ne parle pas à ma famille comme...
530
01:21:48,315 --> 01:21:51,614
Louise, s'il te plaît, lâche-la.
531
01:22:01,714 --> 01:22:02,914
Louise....
532
01:22:05,380 --> 01:22:06,747
Vous lâcherez prise, oui.
533
01:22:06,847 --> 01:22:09,214
- Non.
- Vous le ferez, vous le ferez.
534
01:25:50,714 --> 01:25:52,780
Pourquoi fais-tu ça ?
535
01:25:56,980 --> 01:25:58,514
Parce que tu m'as laissé faire.
536
01:26:10,614 --> 01:26:12,347
Enlevez vos vêtements.