1
00:00:00,668 --> 00:00:03,598
[ پخش موسیقی دراماتیک ]

2
00:00:33,301 --> 00:00:35,771
[ فریادهای نامشخص،
کلیک کردن شاترهای دوربین ]

3
00:00:49,217 --> 00:00:52,287
فرهنگ سلبریتی می سازد
کار پلیس در لس آنجلس

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,760
متفاوت از هر جای دیگر
در کشور.

5
00:00:54,788 --> 00:00:57,288
اما از کارآگاه لیدیا آدامز بپرسید
در مورد آن،

6
00:00:57,325 --> 00:01:00,725
و او به شما خواهد گفت -
"سلبریتی یک عوضی است."

7
00:01:00,761 --> 00:01:03,701
[ چشمه های رختخواب در حال ترش ]

8
00:01:03,731 --> 00:01:07,201
[ تمسخر ]

9
00:01:07,235 --> 00:01:09,565
[ آه ]
اوه، خدای من.

10
00:01:09,603 --> 00:01:11,173
[ تمسخر ]

11
00:01:11,205 --> 00:01:14,175
اوه، امشب نه.
لطفا!

12
00:01:14,208 --> 00:01:16,238
مامان!

13
00:01:16,277 --> 00:01:18,307
[ ناله ]

14
00:01:18,346 --> 00:01:19,706
PBHT.

15
00:01:19,747 --> 00:01:22,277
[ لرزش تلفن همراه ]

16
00:01:26,487 --> 00:01:30,357
آدامز.

17
00:01:30,391 --> 00:01:32,161
صبر کن، صبر کن، صبر کن.

18
00:01:36,230 --> 00:01:38,230
خیلی خب، برو جلو.

19
00:01:41,369 --> 00:01:42,769
بسیار خوب.

20
00:01:42,803 --> 00:01:44,473
[ آه ]

21
00:01:44,505 --> 00:01:46,805
[بوق های تلفن همراه، ضربان صدا]

22
00:01:46,840 --> 00:01:48,180
[ آه ]

23
00:01:49,643 --> 00:01:51,283
[ آه عمیق می کشد ]

24
00:01:51,312 --> 00:01:52,812
[ترک ادامه دارد]

25
00:01:52,846 --> 00:01:57,246
[ تمسخر ]

26
00:01:57,285 --> 00:01:59,645
[نفس عمیق می کشد]

27
00:02:07,795 --> 00:02:09,255
[ ناله ]

28
00:02:09,297 --> 00:02:11,397
[موتور واژگون می شود]

29
00:02:13,267 --> 00:02:15,697
[بازدم عمیق]

30
00:02:25,679 --> 00:02:27,449
[ قرص جغجغه ]

31
00:02:30,684 --> 00:02:32,694
[ آه ]

32
00:02:39,760 --> 00:02:41,300
[ آه ]

33
00:02:41,329 --> 00:02:44,199
[ کوبیدن پا،
چرخیدن تردمیل ]

34
00:03:15,996 --> 00:03:18,466
[ ناله ]

35
00:03:29,943 --> 00:03:33,253
[ آه ] OHH.

36
00:03:33,281 --> 00:03:35,321
[خنده]

37
00:03:35,349 --> 00:03:37,789
به خواب برگرد، پیت.

38
00:03:37,818 --> 00:03:39,748
آیا شما می خواهید به کار
امروز؟

39
00:03:43,957 --> 00:03:46,457
آره من هستم.

40
00:03:46,494 --> 00:03:49,634
داری کشته میشی
مثل پدرم؟

41
00:03:52,300 --> 00:03:53,470
نه

42
00:03:53,501 --> 00:03:55,501
[ جیغ ترمز ]

43
00:04:11,819 --> 00:04:13,889
آیا این خانه نبود
در ویدیوی سگ اسنوپ؟

44
00:04:13,921 --> 00:04:15,691
کدام یک؟

45
00:04:15,723 --> 00:04:18,633
من فکر می کنم "بیایید منفجر شویم."
آن روز جام جم من در آن روز بود.

46
00:04:18,659 --> 00:04:20,829
[میخندد] مسیر را گم کردم
بعد از "جین و آب میوه".

47
00:04:20,861 --> 00:04:22,631
میدونی تونی --
او همیشه بازی می کرد

48
00:04:22,663 --> 00:04:24,773
آن "سگ استایل"
بدون توقف.

49
00:04:24,798 --> 00:04:25,968
[خنده]

50
00:04:25,999 --> 00:04:27,699
شما اسنوپ را دوست دارید،
کارآگاه آدامز؟

51
00:04:27,735 --> 00:04:29,365
شما اهل لس آنجلس هستید، درست است؟

52
00:04:29,403 --> 00:04:31,313
SNOOP D-O-DOUBLE-G IS است
اولین چیزی که در ذهن من است

53
00:04:31,339 --> 00:04:32,969
در صحنه
قتل با تبر دو.

54
00:04:33,006 --> 00:04:34,806
[خنده]
چه کسی این را صدا زد
دوباره؟

55
00:04:34,842 --> 00:04:36,542
اوه، یک همسایه هولناک.

56
00:04:36,577 --> 00:04:39,547
فلافی به خانه آمد
با خون روی پنجه هایش.

57
00:04:41,749 --> 00:04:45,389
اوه، هی
ما هم اکنون می توانیم به خانه برویم.

58
00:04:45,419 --> 00:04:47,519
شرلوک هولمز
رسید.

59
00:04:47,555 --> 00:04:48,855
چه خبر؟

60
00:04:48,889 --> 00:04:50,719
رئیس من را فرستاد.
او در مرکز پارکر است،

61
00:04:50,758 --> 00:04:52,458
آماده سازی
برای کنفرانس مطبوعاتی.

62
00:04:52,493 --> 00:04:54,863
او از من می خواست که بیایم،
صحنه را بررسی کنید.

63
00:04:54,895 --> 00:04:56,795
چرا؟

64
00:04:56,830 --> 00:04:59,100
من فقط انجام می دهم
همانطور که به من گفته شده است.

65
00:04:59,132 --> 00:05:00,802
[نامفهوم صحبت می کند]

66
00:05:00,834 --> 00:05:03,944
[صحبت نامشخص]

67
00:05:03,971 --> 00:05:05,841
برت ویلسون، R.H.D.

68
00:05:08,842 --> 00:05:10,742
فقط توییتر را بزنید.

69
00:05:10,778 --> 00:05:13,808
وبلاگ نویس باید تشخیص داده باشد
آدرس

70
00:05:13,847 --> 00:05:15,547
اینجا می آید سیرک.

71
00:05:15,583 --> 00:05:17,853
چه خبر است
لرد کوچولو فانتلروی؟

72
00:05:17,885 --> 00:05:20,685
[خنده] شما نمی دانید
نیمه، برادر.

73
00:05:20,721 --> 00:05:22,421
شما بچه ها مقدماتی هستید
همین الان،

74
00:05:22,456 --> 00:05:24,016
اما این مورد
قرار است منتقل شود

75
00:05:24,057 --> 00:05:26,027
به دزدی و قتل
بعد از اینکه ویلسون را مختصر کردید.

76
00:05:26,059 --> 00:05:27,699
اوه، این عالی است.

77
00:05:27,728 --> 00:05:29,428
ما تمام جرات را داریم،
و R.H.D. می شود تمام شکوه.

78
00:05:29,463 --> 00:05:31,473
این چه چیزی است
ما اینجا هستیم برای.

79
00:05:34,668 --> 00:05:38,138
این مکان دیوانه است.
عجب

80
00:05:38,171 --> 00:05:41,441
اوه، مرد

81
00:05:41,475 --> 00:05:43,735
PHEW.

82
00:05:47,481 --> 00:05:51,451
[کلیک کردن شاتر دوربین]

83
00:05:51,485 --> 00:05:53,015
داری چیکار میکنی؟

84
00:05:53,053 --> 00:05:56,093
در صورتی که به چند زاویه نیاز داریم
که S.I.D. شلیک نمی کند.

85
00:06:03,497 --> 00:06:04,897
فهمیدی که؟

86
00:06:04,932 --> 00:06:06,632
بله، به نظر می رسد
یک کفش کتانی.

87
00:06:06,667 --> 00:06:08,867
نیروی هوایی 1s.
من می توانم با لوگو بگویم --

88
00:06:08,902 --> 00:06:10,902
همه کاره ترین کفش کتانی
همیشه ساخته شده است.

89
00:06:12,773 --> 00:06:14,813
[کلیک های شاتر دوربین]

90
00:06:14,842 --> 00:06:16,582
[ آژیر ویلز ]

91
00:06:21,181 --> 00:06:23,121
شنیدم که سر قاتل را داده است،
اما لعنتی

92
00:06:24,552 --> 00:06:26,052
خب،
این هیچ چیز شخصی نیست.

93
00:06:26,086 --> 00:06:27,816
باید شوخی کنی
در مورد آن.

94
00:06:27,855 --> 00:06:29,555
شما می خواهید به خواب بروید
تمام شب در مورد آن فکر می کنید؟

95
00:06:29,590 --> 00:06:31,160
حرامزاده
سرش را بریده،

96
00:06:31,191 --> 00:06:33,561
و شما در حال تلاش هستید
برای بهبود؟

97
00:06:33,594 --> 00:06:34,964
شما خوبی؟

98
00:06:34,995 --> 00:06:36,955
آره

99
00:06:45,573 --> 00:06:48,213
آن خالکوبی را می بینید؟

100
00:06:48,241 --> 00:06:49,941
نیروهای ویژه بریتانیا.

101
00:06:49,977 --> 00:06:52,547
[ چرخیدن تیغه های هلیکوپتر ]

102
00:06:52,580 --> 00:06:55,480
لیدیا:
این فقط یکی از ماست.

103
00:06:58,686 --> 00:07:01,616
من به خانه فکر کردم
پاکسازی شد.

104
00:07:04,224 --> 00:07:05,894
[ جغجغه های دسته ]

105
00:07:09,597 --> 00:07:11,097
[ تفنگ خنجر کردن ]

106
00:07:24,912 --> 00:07:28,022
شلیک نکن!
شلیک نکن!

107
00:07:28,048 --> 00:07:30,218
[ زوزه کشیدن کودکان ]

108
00:07:30,250 --> 00:07:31,950
اشکالی ندارد.
همه چیز درست است.

109
00:07:31,985 --> 00:07:33,215
اسمت چیه عزیزم؟

110
00:07:33,253 --> 00:07:34,593
کریستینا

111
00:07:34,622 --> 00:07:36,822
من نمی توانم بابام را پیدا کنم.

112
00:07:36,857 --> 00:07:39,027
تیلور: من پدرم را می خواهم.

113
00:07:48,969 --> 00:07:51,199
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
بله افسر.

114
00:07:51,238 --> 00:07:53,038
من در این خیابان زندگی می کنم.

115
00:07:53,073 --> 00:07:54,273
واقعا؟

116
00:07:54,307 --> 00:07:57,547
شما مجوز گرفتید؟

117
00:07:57,578 --> 00:07:59,278
ببینید، من می توانم به شما اجازه دهم
در خیابان،

118
00:07:59,312 --> 00:08:01,282
اما پس از آن من باید
ماشین خود را جستجو کنید،

119
00:08:01,314 --> 00:08:03,084
و اگر ماشین شما را جستجو کردم،
خب...

120
00:08:03,116 --> 00:08:05,046
ممکن است پیدا کنم
برخی از تجهیزات دوربین.

121
00:08:05,085 --> 00:08:06,915
و اگر پیدا کردم
برخی از تجهیزات دوربین،

122
00:08:06,954 --> 00:08:08,294
من باید آن را مصادره کنم.

123
00:08:08,321 --> 00:08:11,831
تو در این خیابان زندگی نمی کنی،
آیا شما؟

124
00:08:11,859 --> 00:08:14,599
آیا شما حتی دارید
شناسه مطبوعاتی؟

125
00:08:16,196 --> 00:08:17,826
از اینجا برو بیرون

126
00:08:19,933 --> 00:08:21,943
او را بیرون کن.

127
00:08:29,943 --> 00:08:32,283
جزئیات تلخ است.

128
00:08:34,347 --> 00:08:36,577
چه می بینید
به هر کجا که نگاه می کنی؟

129
00:08:36,617 --> 00:08:37,947
عکاسان.

130
00:08:37,985 --> 00:08:40,115
هلیکوپتر.

131
00:08:40,153 --> 00:08:41,963
پلیس.

132
00:08:44,825 --> 00:08:47,325
پلیس، ایستاده در اطراف
برای ساعت ها،

133
00:08:47,360 --> 00:08:51,830
نگهبانی از برخی از خیابان ها
این پرنده های خنده دار در حال عکس گرفتن

134
00:08:51,865 --> 00:08:54,265
برای خانم های خانه دار تنها
کسانی که از ذهن خود خسته شده اند

135
00:08:54,301 --> 00:08:56,641
به خاطر شوهرانشان
دیگر آنها را خراب نمی کند.

136
00:08:58,171 --> 00:09:01,341
باید بیرون باشد
انجام کار پلیس واقعی

137
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
[هر دو آه]

138
00:09:03,110 --> 00:09:05,080
شما می دانید چند پلیس
مستقر شدند

139
00:09:05,112 --> 00:09:06,352
وقتی مایکل جکسون درگذشت؟

140
00:09:06,379 --> 00:09:08,079
شرط ببندید که می خواهید
به من بگو

141
00:09:08,115 --> 00:09:10,845
3900.

142
00:09:10,884 --> 00:09:14,094
3900.

143
00:09:14,121 --> 00:09:16,761
1 میلیون دلار حقوق است،
2 میلیون دلار در اضافه کاری.

144
00:09:16,790 --> 00:09:20,590
برای چه؟ بنابراین ما می توانیم تماشا کنیم
مردم برای آن گریه می کنند ...

145
00:09:20,628 --> 00:09:21,828
دیوانه؟

146
00:09:21,862 --> 00:09:23,702
[خنده]
هی، هی. آرام باشید.

147
00:09:23,731 --> 00:09:25,701
اتفاقاً لایک کردم
مرد، باشه؟

148
00:09:25,733 --> 00:09:28,103
آره، همه اینها
برای "مرد در آینه."

149
00:09:28,135 --> 00:09:30,835
ضایعات لعنتی

150
00:09:30,871 --> 00:09:32,971
هر چه می خواهی بگو،
اما شما می دانید که چند جنایت

151
00:09:33,006 --> 00:09:34,606
متعهد شدم
در جنوب مرکزی

152
00:09:34,642 --> 00:09:37,112
در طول ساعات
مراسم تشییع جنازه؟

153
00:09:37,144 --> 00:09:38,714
صفر.

154
00:09:38,746 --> 00:09:40,606
حتی گانگسترها هم در خانه بودند
تماشای آن در تلویزیون.

155
00:09:40,648 --> 00:09:41,778
[خنده]

156
00:09:43,150 --> 00:09:44,990
صبح خانم ها

157
00:09:45,018 --> 00:09:46,188
آره

158
00:09:48,355 --> 00:09:51,185
اگر من سیگار بکشم مشکلی ندارید؟

159
00:09:51,224 --> 00:09:53,734
لیدیا: خانه شما.

160
00:09:53,761 --> 00:09:55,901
مرد: کوچولو، احمقانه ات را گرفتی
حکم بازداشت خوب.

161
00:09:55,929 --> 00:09:58,399
اما من اجازه این را نمی دهم
تبدیل به یک سفر ماهیگیری.

162
00:09:58,431 --> 00:10:00,271
این یک پتانسیل است
صحنه جنایت.

163
00:10:00,300 --> 00:10:03,000
اگر چیزی می بینیم یا می شنویم
که می توانیم مفید بدانیم،

164
00:10:03,036 --> 00:10:04,396
شما نمی توانید ما را متوقف کنید.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,867
آنها گند ندارند.
هیچی جواب نده

166
00:10:06,907 --> 00:10:08,937
لیدیا: پس، تو و بتانی
آیا طلاق گرفته اند؟

167
00:10:08,976 --> 00:10:10,906
ما هنوز در حال تمرین هستیم
جزئیات.

168
00:10:10,944 --> 00:10:13,014
جوزی: کجا بودی
دیشب؟

169
00:10:13,046 --> 00:10:14,406
من اینجا بودم.

170
00:10:14,447 --> 00:10:16,917
حدود ساعت 1 خوابیدم.

171
00:10:16,950 --> 00:10:18,650
آیا هر کسی می تواند
آن را تأیید کنید؟

172
00:10:20,053 --> 00:10:21,763
شمشیر خوب
مجموعه.

173
00:10:21,789 --> 00:10:23,019
متشکرم.

174
00:10:23,056 --> 00:10:24,356
شما یکی را از دست داده اید.
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

175
00:10:24,391 --> 00:10:26,161
مرد:
به آن پاسخ نده.

176
00:10:26,193 --> 00:10:28,663
مدتی پیش کسی شکست
و مقداری از آن را دزدید.

177
00:10:28,696 --> 00:10:30,096
چیز دیگری از دست رفته است؟

178
00:10:30,130 --> 00:10:33,300
چیزی نیست که من می خواهم صحبت کنم
به پلیس در مورد.

179
00:10:33,333 --> 00:10:35,043
چه اتفاقی برای دست شما افتاده است؟
قطعش کردی؟

180
00:10:35,068 --> 00:10:36,698
من تمرین کرده ام.

181
00:10:36,737 --> 00:10:39,167
من در حال انجام تونی اسکات هستم
فیلم جدید.

182
00:10:39,206 --> 00:10:41,106
ما در حال بازسازی هستیم
"SHOGUN ASSASSIN."

183
00:10:41,141 --> 00:10:43,911
خیلی وقت است
از زمانی که یک فیلم خوب داشتم.

184
00:10:43,944 --> 00:10:46,314
آنها با خود SONny chiba پرواز کردند
برای آموزش من.

185
00:10:46,346 --> 00:10:48,316
شما می دانید او کیست؟
این عکس بزرگ من است
در بازگشت.

186
00:10:48,348 --> 00:10:50,118
نه، این ضربه بزرگ شما بود.
بیا.

187
00:10:50,150 --> 00:10:52,350
برت: ما باید او را حرکت دهیم.
اون بیرون داره بد میشه

188
00:10:52,385 --> 00:10:54,315
بسیار خوب.
دستت را به من بده، لطفا.

189
00:10:54,354 --> 00:10:56,324
من آن را انجام ندادم.

190
00:10:56,356 --> 00:11:00,386
بتانی تنها زن است
من همیشه دوست داشتم.

191
00:11:00,427 --> 00:11:02,927
بچه های من در خانه بودند.

192
00:11:02,963 --> 00:11:04,833
ج-ج-آیا می توانم آنها را ببینم؟

193
00:11:04,865 --> 00:11:07,125
بیا.

194
00:11:07,167 --> 00:11:11,737
من تازه زندگی ام را برگرداندم.
چرا الان این را [بلیپ] کنم؟

195
00:11:11,772 --> 00:11:15,742
[ فریادهای نامشخص،
کلیک کردن شاترهای دوربین ]

196
00:11:15,776 --> 00:11:17,846
[ چرخیدن تیغه های هلیکوپتر ]

197
00:11:26,754 --> 00:11:30,294
همه این فلش ها؟
جای تعجب نیست که کینگ کنگ خارج شد.

198
00:11:32,025 --> 00:11:34,725
بک آپ بگیرید! بک آپ بگیرید!

199
00:11:41,534 --> 00:11:44,044
[موتور واژگون می شود]

200
00:11:49,542 --> 00:11:51,412
[ صدای آژیر ]

201
00:11:54,882 --> 00:11:58,022
[ آژیر ویلز ]

202
00:12:04,157 --> 00:12:08,397
خوب، ما چه می کنیم
اکنون انجام دهید؟

203
00:12:08,428 --> 00:12:10,398
ما منتظریم

204
00:12:10,430 --> 00:12:11,930
برای چه؟

205
00:12:14,234 --> 00:12:16,274
منظور شما این است که ما بیرون ایستاده ایم
یک خانه خالی؟

206
00:12:16,303 --> 00:12:19,143
آره آره، دلیل
آقای رویای خودش را دارد

207
00:12:19,172 --> 00:12:20,912
در پایان زندگی می کند
از آن خیابان

208
00:12:20,941 --> 00:12:23,011
و راکی بالبوآ
در انتهای دیگر زندگی می کند.

209
00:12:23,043 --> 00:12:25,483
و اگر یکی از این پاپاراتزی ها باشد
بر روی آزالیاهای آنها قدم بگذارید،

210
00:12:25,512 --> 00:12:27,182
تلفن شهردار
زنگ می زنم،

211
00:12:27,214 --> 00:12:29,024
تلفن رئیس
پس از آن،

212
00:12:29,049 --> 00:12:31,449
و تلفن فرمانده دیده بان
پس از آن، پس شما به من بگویید -

213
00:12:31,484 --> 00:12:33,554
کدام جهت انجام می دهد
این طوفان شیطون وارد می شود؟

214
00:12:33,586 --> 00:12:35,916
این خانه جدید شماست...

215
00:12:35,956 --> 00:12:39,156
آن را دوست دارم یا نه.

216
00:12:39,192 --> 00:12:42,062
[نفس عمیق می کشد]

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,968
آن چیزها
مغز شما را خواهد پوسید.

218
00:12:48,001 --> 00:12:50,041
شما می دانید که آنها به مردم پول می دهند
برای اطلاعات؟

219
00:12:50,070 --> 00:12:52,040
آره، ما هم همینطور.
این در مورد ما چه می گوید؟

220
00:12:52,072 --> 00:12:53,442
علاوه بر این، نگاه کنید.

221
00:12:53,473 --> 00:12:55,183
این اطلاعات دریافت کرده است
در مورد قربانی شماره دو --

222
00:12:55,208 --> 00:12:58,908
اسباب بازی پسر کماندوی سابق بریتانیایی،
چارلز آپسون

223
00:12:58,946 --> 00:13:01,976
به نظر می رسد که او نگهبانی می دهد
بدن او و او "BOOT-AY."

224
00:13:02,015 --> 00:13:04,475
درست در اینجا می گوید که
"بیلی از این بابت عصبانی بود."

225
00:13:04,517 --> 00:13:06,087
MM.
من هنوز نمی توانم باور کنم

226
00:13:06,119 --> 00:13:08,189
ما به بیلی استرن نگاه می کنیم
برای این.

227
00:13:08,221 --> 00:13:11,061
مرد، او یک ستاره بوده است
از 15 سالگی.
من می دانم.

228
00:13:11,091 --> 00:13:13,191
لیدیا، نگاه کن.
به کفش های کتانی او نگاه کنید.

229
00:13:13,226 --> 00:13:14,856
نیروی هوایی 1s.

230
00:13:14,895 --> 00:13:16,225
بله، ما باید نگاه کنیم
در اینها

231
00:13:16,263 --> 00:13:18,203
و ببینید که آنها چگونه به نظر می رسند
به رنگ قرمز پاشیده شده است.

232
00:13:18,231 --> 00:13:20,331
پدر و مادرش؟
اوه، نه، این مال اوست.

233
00:13:20,367 --> 00:13:22,497
مامان نگاه می کند
درست مثل دختر، ها؟

234
00:13:22,535 --> 00:13:24,595
PAPPOS لعنتی -- آنها چگونه بودند
خیلی سریع به اینجا برسید؟

235
00:13:24,637 --> 00:13:27,267
آنها از کجا می دانستند که بچه ها
در صحنه جنایت بودید؟

236
00:13:27,307 --> 00:13:29,437
مرگ سلبریتی
در عصر توییتر.

237
00:13:36,516 --> 00:13:38,186
[ صدای آژیر ]

238
00:13:40,520 --> 00:13:42,090
به این نگاه کنید.

239
00:13:42,122 --> 00:13:44,162
این مثل یک باغ وحش است.

240
00:13:44,191 --> 00:13:47,161
[ فریادهای نامشخص،
کلیک کردن شاترهای دوربین ]

241
00:13:52,265 --> 00:13:54,225
اوه، خدای من.

242
00:13:54,267 --> 00:13:56,897
بیا،
عقب بمان، عقب بمان.

243
00:13:56,937 --> 00:13:59,167
بیا جوزی. من خواهم کرد
اگر 20 دلار به شما می دهد
شما یکی از آنها را زدید.
حرکت به عقب، حرکت به عقب.

244
00:13:59,206 --> 00:14:01,006
بیا بریم
خیلی خب، بیا بریم.
بسیار خوب.

245
00:14:09,682 --> 00:14:11,652
هی، برایانت.

246
00:14:11,684 --> 00:14:15,124
خوش اومدی عزیزم.

247
00:14:15,155 --> 00:14:17,515
از دیدنت خوشحالم
هی، من این را دوست دارم.

248
00:14:17,557 --> 00:14:19,387
[خنده]
هی، مرد

249
00:14:19,426 --> 00:14:22,326
من خوشحالم که می بینم شما را دریافت می کنید
سام، روی آن اسب پشتیبان بگیرید.

250
00:14:22,362 --> 00:14:24,132
نمی توان از شر همه ما خلاص شد،
آیا آنها می توانند؟

251
00:14:24,164 --> 00:14:25,934
شما می دانید، آخرین بار
دیدم که مناسبت هستی

252
00:14:25,966 --> 00:14:27,566
برگشته بود
در C.R.A.S.H. DAYS.

253
00:14:27,600 --> 00:14:30,400
بنابراین، چه، شما می روید
بازگشت به انجام واقعی
پلیس الان کار میکنه یا چی؟

254
00:14:30,437 --> 00:14:32,937
من در حال غلت زدن با
جزئیات اجرای باند.

255
00:14:32,973 --> 00:14:34,543
سوار ماشین شوید.
شما بروید.

256
00:14:34,574 --> 00:14:36,684
دور را بسازید.
سال:
مطمئنید که این ایده خوبی است؟

257
00:14:36,709 --> 00:14:38,409
هی، من شما را می بینم
اون بیرون، سام.

258
00:14:38,445 --> 00:14:40,405
هی، سال.
هی، چاک.

259
00:14:40,447 --> 00:14:42,417
این فقط بوده است
شش هفته.

260
00:14:42,449 --> 00:14:45,419
با غلت زدن آهسته مشکلی نیست
برای مدتی.

261
00:14:45,452 --> 00:14:48,422
آنها باید ببینند
که آنها برنده نشدند.

262
00:14:48,455 --> 00:14:51,285
آمین

263
00:14:51,324 --> 00:14:53,364
باید آن هلو را تراشید
با این حال، صورت خود را از بین ببرید.

264
00:14:53,393 --> 00:14:55,163
به هیچ وجه گروهبان میلر

265
00:14:55,195 --> 00:14:57,295
به شما اجازه می دهد بیرون بروید
خیابان هایی که اینطور به نظر می رسند،

266
00:14:57,330 --> 00:14:59,200
حتی اگر هستی
فقط یک مهمان.

267
00:14:59,232 --> 00:15:01,172
او یک مدرسه قدیمی است.

268
00:15:01,201 --> 00:15:04,171
من آن را دوست دارم، و هر کسی
این یک مشکل با آن است،

269
00:15:04,204 --> 00:15:05,574
آنها می دانند که من را از کجا پیدا کنند.

270
00:15:05,605 --> 00:15:07,265
بعدا می بینمت، سال.

271
00:15:09,209 --> 00:15:11,679
هی، سامی.

272
00:15:16,616 --> 00:15:19,346
[در باز می شود]

273
00:15:25,125 --> 00:15:27,385
لعنتی!
به این نگاه کنید.

274
00:15:27,427 --> 00:15:29,197
[می خندد]
چی؟

275
00:15:29,229 --> 00:15:32,399
شما را چک کنید، دختر، در حال کار
NAOMI CAMPBELL درونی شما.

276
00:15:32,432 --> 00:15:34,332
توقف
[خنده]

277
00:15:34,367 --> 00:15:38,067
وای اگه سیاه نبودی
شما قرمز روشن خواهید بود.

278
00:15:38,105 --> 00:15:39,735
باید پوشیده می شد
بلوز سبز من.

279
00:15:39,772 --> 00:15:41,342
MM-HMM. آره

280
00:15:41,374 --> 00:15:44,344
زن: شما 30 پیام دریافت کردید،
همه از روابط با رسانه ها.

281
00:15:44,377 --> 00:15:45,647
برای چه؟

282
00:15:45,678 --> 00:15:47,478
درخواست های مصاحبه

283
00:15:47,514 --> 00:15:50,284
آنها قبلاً مرا مجبور به صحبت کرده بودند
به اسکات گلاور در آن زمان.

284
00:15:50,317 --> 00:15:53,517
E!، CNN، ESSENCE، EBONY،
نیویورکر.

285
00:15:53,553 --> 00:15:56,493
جت می خواهد شما را به نمایش بگذارد
در بهترین عکس های این هفته.

286
00:15:56,523 --> 00:15:58,493
عجب جت؟

287
00:15:58,525 --> 00:16:01,155
[خنده]
مادربزرگم تلنگر خواهد شد.

288
00:16:01,194 --> 00:16:02,504
آه، دختر، تو برو.

289
00:16:02,529 --> 00:16:05,029
بیا.
آن نائومی را به من بده.

290
00:16:05,065 --> 00:16:06,265
اوه، خدا، بس کن.

291
00:16:06,299 --> 00:16:08,269
من فکر نمی کنم
بیلی استرن این کار را کرد.

292
00:16:08,301 --> 00:16:09,571
اوه، بیا.

293
00:16:09,602 --> 00:16:11,642
آن مرد می تواند جذاب باشد
شورت از راهبه.

294
00:16:11,671 --> 00:16:13,511
بیا، لیدیا،
او یک بازیگر است.

295
00:16:13,540 --> 00:16:16,580
به همین دلیل بود که داشت می ساخت
تمام آن تماس چشمی با شماست.

296
00:16:16,609 --> 00:16:18,379
بله، اما دختران او
آنجا بودند،

297
00:16:18,411 --> 00:16:20,251
و او پخته شده بود
تمام وقت.

298
00:16:20,280 --> 00:16:22,280
وقتی به آنجا رسیدیم، پرسیدند
برای بابا، نه برای مامان.

299
00:16:22,315 --> 00:16:23,575
این انگیزه است.

300
00:16:23,616 --> 00:16:25,546
به همین دلیل او را کشت -
برای آنها.

301
00:16:25,585 --> 00:16:27,515
من اهمیتی نمی دهم
چقدر از دست او عصبانی بود.

302
00:16:27,554 --> 00:16:29,524
من او را نمی بینم
سرش را برید

303
00:16:29,556 --> 00:16:32,186
و رفتن به تمام "پاندای کونگ فو"
در بادیگارد.

304
00:16:32,225 --> 00:16:33,685
آیا می توانید تصور کنید
جیغ ها

305
00:16:33,726 --> 00:16:36,126
با دخترانش همانجا
در خانه؟

306
00:16:36,163 --> 00:16:38,473
[ آه ] من مجبور نیستم
آن را تصور کن، لیدیا.

307
00:16:38,498 --> 00:16:39,798
ما دیدیم که او چه کرد.

308
00:16:39,832 --> 00:16:41,532
هنوز هم مطابقت ندارد.

309
00:16:41,568 --> 00:16:43,538
هی، زرق و برق دار

310
00:16:43,570 --> 00:16:45,310
فقط نقل قول
وبلاگ نویسان.

311
00:16:45,338 --> 00:16:47,308
این نینا براون است،
وکیل طلاق بتانی.

312
00:16:47,340 --> 00:16:50,140
سلام.
او چیزی دارد
او می خواهد که شما بشنوید.

313
00:16:50,177 --> 00:16:51,707
آیا یک مکان خصوصی وجود دارد
ما می توانیم صحبت کنیم؟

314
00:16:51,744 --> 00:16:53,814
اینجا امن است.

315
00:16:53,846 --> 00:16:56,476
هر دو طرف توافق کرده بودند
به تسویه حساب 25 میلیون دلاری.

316
00:16:56,516 --> 00:16:58,416
بیلی پول نقد دریافت می کند
از بتانی.

317
00:16:58,451 --> 00:17:00,291
بتانی قرار بود بگیرد
حضانت کامل.

318
00:17:00,320 --> 00:17:02,360
با رفتنش،
او همه چیز را دریافت می کند.

319
00:17:02,389 --> 00:17:03,589
دختران؟

320
00:17:03,623 --> 00:17:06,563
و کل او
300 میلیون دلار ثروت --

321
00:17:06,593 --> 00:17:09,103
املاک او، حق امتیاز
از سوابق او،

322
00:17:09,129 --> 00:17:11,359
لباس، عروسک،
خط عطر، همه چیز.

323
00:17:11,398 --> 00:17:13,498
من نمی توانم حرامزاده را تحمل کنم.

324
00:17:13,533 --> 00:17:16,503
من امیدوارم که او مانند یک تخم مرغ سرخ کند
در سان کوئنتین.

325
00:17:16,536 --> 00:17:18,166
بیلی: عوضی، بلند کن
تلفن لعنتی!

326
00:17:18,205 --> 00:17:20,105
اوه، درست است.
شما نمی توانید صحبت کنید

327
00:17:20,140 --> 00:17:21,770
چون شما آن آهک را دریافت کردید
دیک در دهان شما!

328
00:17:21,808 --> 00:17:26,108
من شما را درست می بینم
پنجره.

329
00:17:26,146 --> 00:17:27,706
بچه های ما در طبقه بالا خوابند،
عوضی

330
00:17:27,747 --> 00:17:29,447
آیا نجابت نداری؟

331
00:17:29,482 --> 00:17:31,582
من شما را اذیت می کنم
مثل یک ماهی لعنتی،

332
00:17:31,618 --> 00:17:33,118
ای عوضی دهن قزل آلا!

333
00:17:42,862 --> 00:17:45,402
او خواب نیست.
ممکن است او مقصر نباشد.

334
00:17:45,432 --> 00:17:49,402
اوه، این یک قتل است
داستان همسران پیر.

335
00:17:49,436 --> 00:17:51,366
راسل:
هی، سوپراستار

336
00:17:51,404 --> 00:17:52,714
لیدیا: بس کن.

337
00:17:52,739 --> 00:17:54,269
[خنده]

338
00:17:54,307 --> 00:17:55,537
اینجا چیکار میکنی؟

339
00:17:55,575 --> 00:17:57,435
فقط می خواستم ببینم
حرامزاده،

340
00:17:57,477 --> 00:17:59,547
فقط به او نگاه کن
برای یک دقیقه.

341
00:18:02,182 --> 00:18:04,782
کارآگاه اوچوآ،
آیا ما مشکلی داریم؟

342
00:18:04,817 --> 00:18:07,117
آره من تو را دوست ندارم
خیلی زیاد.

343
00:18:07,154 --> 00:18:09,424
هر دلیل خاصی؟

344
00:18:09,456 --> 00:18:11,416
نه، نه واقعا.

345
00:18:11,458 --> 00:18:13,458
نه؟
MM.

346
00:18:13,493 --> 00:18:15,533
اوه، بیا!

347
00:18:15,562 --> 00:18:18,272
ما می دانیم که او مقصر است.
ما فقط به اندازه کافی نداریم؟

348
00:18:18,298 --> 00:18:20,298
حدس می زنم که او فقط راه می رود.

349
00:18:20,333 --> 00:18:21,603
او [بلیپ]
سرش را برید!

350
00:18:21,634 --> 00:18:22,804
او می خواهد بخوابد
توی تخت خودش؟!

351
00:18:22,835 --> 00:18:24,335
راس...

352
00:18:24,371 --> 00:18:26,211
نه! او قرار است بازی کند
"CALL OF DUTY"

353
00:18:26,239 --> 00:18:28,279
و گرفتن [BLEEP] HANDJOB
کمتر از 18 ساعت

354
00:18:28,308 --> 00:18:29,878
پس از ذبح او
مادر بچه هایش.

355
00:18:29,909 --> 00:18:31,709
[بلیپ] این.

356
00:18:31,744 --> 00:18:33,454
چه مشکلی با او دارد؟

357
00:18:33,480 --> 00:18:35,580
او مانند رفتار می کند
این مورد او است.

358
00:18:35,615 --> 00:18:38,345
او فقط بسته می شود
به قربانیان،

359
00:18:38,385 --> 00:18:40,415
به خصوص
وقتی آنها زن هستند.

360
00:18:40,453 --> 00:18:43,363
هی، شما مطمئن هستید که دو نفر هستید
هرگز، ام...

361
00:18:43,390 --> 00:18:44,620
آره نه

362
00:18:44,657 --> 00:18:46,257
من-مطمئنم که ما هرگز.

363
00:18:53,600 --> 00:18:57,440
گروهبان براون به من می گوید
شما قبلاً در C.R.A.S.H کار می کردید.

364
00:18:57,470 --> 00:18:59,370
عجب

365
00:18:59,406 --> 00:19:02,636
او هنوز هم داستان های جنگی را تعریف می کند
درباره شما در روزهای قدیم.

366
00:19:05,745 --> 00:19:08,345
چرا ما را از دست دادید
در قلمرو TRECE؟

367
00:19:08,381 --> 00:19:09,621
معمولاً اینجا نیست.

368
00:19:09,649 --> 00:19:10,919
FOUR TREY HOOD من است.

369
00:19:10,950 --> 00:19:13,650
من، شخصا، دوست دارم
کار با باندهای لاتین.

370
00:19:13,686 --> 00:19:14,886
همه آنها کسب و کار هستند.

371
00:19:14,921 --> 00:19:16,921
آنها به نشان احترام می گذارند
کمی.

372
00:19:16,956 --> 00:19:20,386
این همیشه با آن بدتر است
برادران زمانی که شما یک برادر هستید.

373
00:19:20,427 --> 00:19:21,757
بدون توهین

374
00:19:21,794 --> 00:19:25,474
همیشه حرف مفت
وقتی آنها را جم می کنید.

375
00:19:25,498 --> 00:19:27,498
"فروختن"...

376
00:19:27,534 --> 00:19:29,604
"عمو تام"...

377
00:19:29,636 --> 00:19:31,496
"اورئو."

378
00:19:31,538 --> 00:19:34,608
مسن ترها همیشه دارند
یک نام مستعار برای شما.

379
00:19:34,641 --> 00:19:38,351
آنها قبلاً شما را PACMAN صدا می کردند،
درست است؟

380
00:19:38,378 --> 00:19:41,378
من آن را می بینم.

381
00:19:41,414 --> 00:19:43,754
آن شان پن را گرفتم،

382
00:19:43,783 --> 00:19:46,623
چیز "پسر سفید دیوانه".
رفتن برای شما.

383
00:19:46,653 --> 00:19:48,893
تا حالا ساکت شدی؟

384
00:19:48,921 --> 00:19:50,521
جهنم نه.

385
00:19:50,557 --> 00:19:53,227
شما می دانید چقدر خسته کننده است
این شغل می تواند باشد؟

386
00:19:53,260 --> 00:19:54,830
توقف

387
00:19:54,861 --> 00:19:56,531
توقف!

388
00:19:58,531 --> 00:19:59,801
دیمون: سامی!

389
00:19:59,832 --> 00:20:01,472
[ جیغ زدن لاستیک ها ]

390
00:20:07,440 --> 00:20:10,510
دیسپاچر:
هر واحد موجود لطفا
به گزارش یک 211 پاسخ دهید

391
00:20:10,543 --> 00:20:11,813
در 4301 هافمن پلیس.

392
00:20:11,844 --> 00:20:13,254
هر واحد موجود

393
00:20:13,280 --> 00:20:15,250
بار دوم
من آن تماس را شنیدم.

394
00:20:15,282 --> 00:20:17,282
بار سوم.

395
00:20:17,317 --> 00:20:19,587
مال هیچکس نیست
قراره بهش جواب بدم

396
00:20:19,619 --> 00:20:21,789
ما نداریم
نیروی انسانی

397
00:20:21,821 --> 00:20:23,991
کسانی از ما
که روشن نیست...

398
00:20:24,023 --> 00:20:27,833
روزهای تعطیل اجباری به پایان رسیده است
با این مزخرفات

399
00:20:29,862 --> 00:20:31,602
[غرغر کردن]

400
00:20:36,836 --> 00:20:38,666
[هر دو به شدت نفس می کشند]

401
00:20:38,705 --> 00:20:40,535
دست هایت را بگذار
روی سرت.

402
00:20:40,573 --> 00:20:41,743
[تنفس سنگین]

403
00:20:41,774 --> 00:20:43,744
انگشتان خود را قفل کنید
با هم!

404
00:20:43,776 --> 00:20:45,806
بگذارید آنها را ببینم.

405
00:20:45,845 --> 00:20:48,005
[ آژیر از دور ناله می کند ]

406
00:20:48,047 --> 00:20:51,017
بسیار خوب.

407
00:20:51,050 --> 00:20:54,020
باشه، به آرامی بچرخ.

408
00:20:54,053 --> 00:20:56,463
به آرامی.

409
00:21:03,463 --> 00:21:04,963
نام خیابان شما چیست؟

410
00:21:04,997 --> 00:21:06,697
آنها مرا دوبی صدا می کنند.

411
00:21:06,733 --> 00:21:09,473
آره؟
شما اهل کجا هستید، دوبی؟

412
00:21:09,502 --> 00:21:11,742
من از خیابان اصلی TRECE هستم.

413
00:21:11,771 --> 00:21:14,741
شما با بهترین ها مشکل دارید،
و تو هم مثل بقیه میمیری.

414
00:21:14,774 --> 00:21:17,484
شما آنجا بودید
آن شب
چی؟

415
00:21:17,510 --> 00:21:19,050
شما آنجا [بلیپ] بودید
آن شب [بلیپ]!

416
00:21:19,078 --> 00:21:21,708
[بلیپ]
شما دوباره می گویید "چی"!

417
00:21:21,748 --> 00:21:23,778
شما می دانید که می توانید غرق شوید
در یک اینچ آب؟

418
00:21:23,816 --> 00:21:26,746
اگر در مدرسه مانده اید،
شما آن را یاد می گرفتید.

419
00:21:26,786 --> 00:21:28,046
[بلیپ]

420
00:21:28,087 --> 00:21:29,917
[غرغر کردن]

421
00:21:29,956 --> 00:21:31,486
آیا شما آنجا بودید
آن شب؟!
کجا؟!

422
00:21:35,928 --> 00:21:37,928
[ نفس نفس زدن ]
اونجا بودی؟!

423
00:21:37,964 --> 00:21:40,604
آره! آره!

424
00:21:40,633 --> 00:21:41,873
[ نفس نفس زدن ]

425
00:21:41,901 --> 00:21:44,001
به من نگاه کن

426
00:21:44,036 --> 00:21:46,766
چشمانت را باز کن
و در چشمان من نگاه کن

427
00:21:46,806 --> 00:21:49,406
شما با کشتن شریک زندگی من فکر می کنید،
شما می توانید من را فراری دهید؟

428
00:21:49,442 --> 00:21:51,412
وقتی بیدار میشی،
تو مرا می بینی

429
00:21:51,444 --> 00:21:53,514
وقتی به خواب می روی،
تو مرا می بینی

430
00:21:53,546 --> 00:21:55,676
من بدترین تو هستم [بلیپ]
کابوس.

431
00:21:55,715 --> 00:21:57,645
همه بقیه را شما بگویید
من برگشتم!

432
00:21:57,684 --> 00:21:59,794
سامی برایانت برگشت!
صدایم را می شنوی؟!

433
00:21:59,819 --> 00:22:02,359
[ جیغ زدن لاستیک ها ]

434
00:22:02,389 --> 00:22:05,089
من برگشتم [بلیپ]

435
00:22:05,124 --> 00:22:06,794
دیمون: برایانت!

436
00:22:06,826 --> 00:22:10,426
[ نفس نفس زدن ]

437
00:22:10,463 --> 00:22:14,373
تلاش برای گرفتن ما
گرین لایت؟

438
00:22:14,401 --> 00:22:15,841
شما اینجا هستید.

439
00:22:15,868 --> 00:22:17,638
اوه، ما نکردیم
اینها را سفارش دهید

440
00:22:17,670 --> 00:22:20,510
اوه، آنها در واقع هستند
از جنتلمن در جدول 7.

441
00:22:20,540 --> 00:22:22,780
او، اوه -
او گفت تو را در کاغذ دیدم.

442
00:22:22,809 --> 00:22:24,809
و یک نکته نیز وجود دارد.

443
00:22:27,680 --> 00:22:28,820
[خنده]

444
00:22:33,420 --> 00:22:35,790
[ آه ]
اوه، بیا.

445
00:22:35,822 --> 00:22:37,462
شما در کانون توجه هستید.
از آن لذت ببرید.

446
00:22:37,490 --> 00:22:38,790
از چه چیزی لذت ببرید؟

447
00:22:38,825 --> 00:22:40,655
یک توضیح دیگر،
و R.H.D. آن را می گیرد.

448
00:22:40,693 --> 00:22:42,133
چه کاری انجام می دهد
باید انجام شود

449
00:22:42,161 --> 00:22:44,831
با اون مرد خوب اونجا
خیره شدن به شما؟

450
00:22:44,864 --> 00:22:47,934
بهتر است روی آن کشتی بپرید
قبل از اینکه بادبان بیاید، دختر.

451
00:22:47,967 --> 00:22:49,567
اوه، بگذار بادبانی کند.

452
00:22:49,602 --> 00:22:50,942
بیا، لید.

453
00:22:50,970 --> 00:22:53,940
همه این چیزهای عشقی
داره روی اعصابم خورده

454
00:22:53,973 --> 00:22:55,943
بسیار خوب، پس،
چرا با پلیس قرار نمی گذارید؟

455
00:22:55,975 --> 00:22:59,675
من نمی خواهم
فروشگاه گفتگو در رختخواب هر شب

456
00:22:59,712 --> 00:23:01,552
قبل از رفتن به خواب.

457
00:23:01,581 --> 00:23:03,851
دختر، وقتی من با مردم هستم،
ما زیاد صحبت نمی کنیم.

458
00:23:03,883 --> 00:23:05,693
دهانش خیلی شلوغ است.

459
00:23:05,718 --> 00:23:07,948
اوه! تند و زننده.

460
00:23:07,987 --> 00:23:09,557
[هر دو می خندند]

461
00:23:09,589 --> 00:23:11,419
مرد: ... از طریق
گزارش نمونه

462
00:23:11,458 --> 00:23:12,888
از تیم من برنده امی

463
00:23:12,925 --> 00:23:15,555
که ما می توانیم برای شما بیاوریم
تصاویر انحصاری

464
00:23:15,595 --> 00:23:17,595
شما نمی بینید
هر جای دیگر...
آن چیست؟

465
00:23:17,630 --> 00:23:19,700
... عکس از
صحنه قتل بتانی سندرز.

466
00:23:19,732 --> 00:23:21,432
منابع پلیس مظنون
آن بیلی استرن،

467
00:23:21,468 --> 00:23:22,968
چه کسی آموزش شمشیر را دریافت کرد

468
00:23:23,002 --> 00:23:25,842
در حالی که برای او آماده می شود
راه اندازی مجدد "SHOGUN ASSASSIN"

469
00:23:25,872 --> 00:23:29,442
آموزش و انگیزه را داشت
برای وارد کردن چنین آسیبی

470
00:23:29,476 --> 00:23:31,436
در مورد خواننده و عاشق او.

471
00:23:31,478 --> 00:23:33,848
با من شوخی می کنی؟
زن:
انحصاری دیر شکست --

472
00:23:33,880 --> 00:23:36,020
یک پست صوتی به جا مانده از
بیلی استیر به
بتانی سندرز،

473
00:23:36,048 --> 00:23:38,648
عصبانی در مورد یک ادعایی
برخورد جنسی

474
00:23:38,685 --> 00:23:40,785
با بادیگاردش،
چارلز آپسون

475
00:23:40,820 --> 00:23:42,860
[ زنگ تلفن های همراه ]
در اینجا یک قطعه از آن است،

476
00:23:42,889 --> 00:23:46,129
اما هشدار داده شود -
این گرافیک است.
عجب

477
00:23:46,158 --> 00:23:48,898
بیلی: عوضی، بلند کن
تلفن [بلیپ]!
اینجا می رویم.

478
00:23:48,928 --> 00:23:50,528
[ حرکت وسیله نقلیه ]

479
00:23:50,563 --> 00:23:53,603
من به شما می گویم،
شما باید بنشینید.

480
00:23:53,633 --> 00:23:57,203
شغل مورد نیاز برای صندلی،
آنها یکی به من داده بودند.

481
00:23:57,236 --> 00:23:59,066
این بخشی از کار است -

482
00:23:59,105 --> 00:24:01,065
تو ایستاده ای
جایی که به شما می گویند ...

483
00:24:01,107 --> 00:24:02,507
[ آه ]

484
00:24:02,542 --> 00:24:05,042
... برای مدت طولانی
آنها به شما می گویند.

485
00:24:05,077 --> 00:24:07,877
[ آه ]

486
00:24:07,914 --> 00:24:10,024
باید در خانه می ماند
اگر می خواهید

487
00:24:10,049 --> 00:24:12,619
تمام روز روی آن بازی بازی کنید
مثل یک دختر نوجوان.

488
00:24:12,652 --> 00:24:14,052
آیا این را شنیدید؟

489
00:24:14,086 --> 00:24:16,156
الیویا فقط برای آن پیامک فرستاد
به من.

490
00:24:16,188 --> 00:24:19,028
بیلی: من شما را اذیت می کنم
مثل ماهی لعنتی
ای عوضی دهن قزل آلا!

491
00:24:19,058 --> 00:24:21,158
و اکنون این یک آهنگ زنگ است.

492
00:24:21,193 --> 00:24:24,963
* من روده - روده - روده -
روده - روده - روده شما *

493
00:24:24,997 --> 00:24:26,767
*مثل لعنتی
ماهی، ماهی، ماهی *

494
00:24:26,799 --> 00:24:28,169
* عوضی قزل آلا -- *
خاموشش کن

495
00:24:28,200 --> 00:24:30,040
[بیپ های تلفن همراه]

496
00:24:30,069 --> 00:24:34,169
شما می دانید که چند نفر داخلی
من تبدیل به قتل را دیده ام؟

497
00:24:34,206 --> 00:24:36,536
مردم آن را دوست ندارند،
اما شما می دانید چیست؟

498
00:24:36,576 --> 00:24:37,836
مردم می جنگند.

499
00:24:37,877 --> 00:24:39,547
مست می شوند،
آنها چیزهای زشتی می گویند،

500
00:24:39,579 --> 00:24:42,179
و، آره،
همدیگر را زدند.

501
00:24:42,214 --> 00:24:43,854
شما یک [بلیپ] بالا می گیرید.

502
00:24:43,883 --> 00:24:46,923
آنها باید داشته باشند
الاغش را بیرون کشید

503
00:24:46,953 --> 00:24:48,693
پس از فراخوان دوم.

504
00:24:48,721 --> 00:24:51,561
مستقیم به زندان،
درست مثل یک D.U.I.

505
00:24:51,591 --> 00:24:54,191
[ جیغ زدن لاستیک ها،
کرانچ های فلزی ]

506
00:24:54,226 --> 00:24:56,226
عیسی

507
00:24:56,262 --> 00:24:58,262
[صدای درب خودرو]

508
00:25:00,733 --> 00:25:02,943
من متوقف شدم
10 فوت جلوتر از شما.

509
00:25:02,969 --> 00:25:04,939
اگر آنقدر مشغول نبودید
نگاه کردن به ماشین ها

510
00:25:04,971 --> 00:25:06,571
و در حال بازی کردن
با واکمن شما --

511
00:25:06,606 --> 00:25:08,066
من خوب بودم، خوب؟

512
00:25:08,107 --> 00:25:11,277
من جوانه هایم را در آنجا دارم
تلفن من اینگونه کار می کند.

513
00:25:11,310 --> 00:25:12,980
آن را رها کن.

514
00:25:16,182 --> 00:25:18,822
* من روده - روده - روده -
روده - روده - روده شما *

515
00:25:18,851 --> 00:25:21,121
*مثل لعنتی
ماهی، ماهی، ماهی *

516
00:25:21,153 --> 00:25:23,963
* دهان قزل آلا
عوضی، عوضی، عوضی! *
این فقط عالی است.

517
00:25:23,990 --> 00:25:26,830
ما اینجا نشسته ایم
با شست بالا الاغ هایمان،

518
00:25:26,859 --> 00:25:29,559
و بیلی استرن
تقریباً دو نفر دیگر را کشت.

519
00:25:29,596 --> 00:25:33,096
[ آه عمیق می کشد ]

520
00:25:33,132 --> 00:25:34,702
متشکرم.

521
00:25:34,734 --> 00:25:37,844
درست برگرد.

522
00:25:37,870 --> 00:25:39,910
شما باید پر کنید
مقداری کار کاغذی

523
00:25:39,939 --> 00:25:41,909
[ بوق های شاخ ]

524
00:25:41,941 --> 00:25:45,011
سلام.

525
00:25:45,044 --> 00:25:46,914
TH-این است -
این سامی برایانت است.

526
00:25:46,946 --> 00:25:49,216
آره نه، آره، برو جلو.
دارم گوش میدم

527
00:25:52,819 --> 00:25:54,549
مطمئنی؟

528
00:25:57,624 --> 00:25:59,034
از شما بسیار متشکرم.

529
00:26:19,779 --> 00:26:22,679
آزمایشگاه همین الان تماس گرفت.

530
00:26:22,715 --> 00:26:24,915
من قراره پدر بشم

531
00:26:24,951 --> 00:26:28,351
آره؟
من پدر هستم.

532
00:26:35,327 --> 00:26:38,297
من پدر هستم.
[خنده]

533
00:26:38,330 --> 00:26:40,130
[ بوق زدن ]

534
00:26:44,236 --> 00:26:46,806
کارآگاه آدامز،
کارآگاه اوچوآ،

535
00:26:46,839 --> 00:26:49,079
ممکن است تلفن های شما را ببینم،
لطفا؟

536
00:26:49,108 --> 00:26:50,778
ببخشید؟

537
00:26:50,810 --> 00:26:52,680
کارآگاه ها، تلفن های شما.

538
00:26:54,947 --> 00:26:58,047
بخش کامپیوتر می گوید که
عکس هایی که TMZ دارد

539
00:26:58,084 --> 00:27:00,194
از S.I.D نیامد

540
00:27:00,219 --> 00:27:03,059
و به خاطر آنها
وضوح دیجیتال بالاتر،

541
00:27:03,089 --> 00:27:05,829
آنها سازگارتر هستند
با یک تلفن هوشمند.

542
00:27:05,858 --> 00:27:09,058
و ما بررسی کردیم
هر افسر گشت
در صحنه آن روز،

543
00:27:09,095 --> 00:27:11,125
و همچنین
تلفن کارآگاه ویلسون.

544
00:27:11,163 --> 00:27:13,403
پس...

545
00:27:13,432 --> 00:27:15,672
آیا هر کدام از شما عکس گرفته اید
از صحنه جنایت

546
00:27:15,702 --> 00:27:17,342
با تلفن خودت؟

547
00:27:17,369 --> 00:27:18,839
آیا شما سعی می کنید بگویید
ما این را لو دادیم؟
لیدیا، آرام باش.

548
00:27:18,871 --> 00:27:21,011
چگونه جهنم
آیا می توانم آرام باشم؟

549
00:27:21,040 --> 00:27:24,710
[ آه ]

550
00:27:29,916 --> 00:27:33,286
لیدیا، آیا عکس گرفتی؟
صحنه جنایت سندرز

551
00:27:33,319 --> 00:27:34,889
با تلفن همراه خود؟

552
00:27:37,156 --> 00:27:38,686
بله

553
00:27:38,725 --> 00:27:40,685
[ آه ]

554
00:27:40,727 --> 00:27:42,027
تلفن شما.

555
00:27:44,163 --> 00:27:48,173
من قرار نیست دوباره بپرسم.

556
00:27:48,200 --> 00:27:50,700
من آنها را آپلود کردم
به کامپیوتر من

557
00:27:50,737 --> 00:27:52,267
مثل من انجام داده ام
صدها بار،

558
00:27:52,304 --> 00:27:54,744
اما من به آنها ندادم
یا هر چیزی برای مطبوعات.

559
00:27:54,774 --> 00:27:56,244
شما خارج از پرونده هستید.

560
00:27:56,275 --> 00:27:58,845
اگر R.H.D.
به هر چیز دیگری نیاز دارد،

561
00:27:58,878 --> 00:28:01,108
من از شما می خواهم که با شما تماس بگیرید
کارآگاه اوچوآ.

562
00:28:01,147 --> 00:28:03,017
آیا من تعلیق شده ام؟
نه

563
00:28:03,049 --> 00:28:05,149
I.E.D.'s GONNA CONDUCT
تحقیق خودش.

564
00:28:05,184 --> 00:28:07,694
من به شما پیشنهاد می کنم تماس بگیرید
یک نماینده اتحادیه

565
00:28:09,288 --> 00:28:10,858
آیا باید به خانه بروم؟

566
00:28:10,890 --> 00:28:12,390
به برخی از آنها برسید
کار اداری اداری

567
00:28:12,424 --> 00:28:15,034
در پرونده های باز
پشت میز کار شما

568
00:28:23,335 --> 00:28:24,895
[ زنگ های تلفن ]

569
00:28:31,343 --> 00:28:32,783
اوه

570
00:28:32,812 --> 00:28:34,012
ممکن است من به شما کمک کنم؟

571
00:28:37,283 --> 00:28:40,853
سنگر [بلیپ] را حرکت دهید!
این خانه من است!

572
00:28:40,887 --> 00:28:42,187
بله، بسیار خوب.
برو جلو.

573
00:28:42,221 --> 00:28:44,091
او خوب است.

574
00:28:49,829 --> 00:28:51,199
این را می شنوی؟

575
00:28:51,230 --> 00:28:53,070
این بیلی استرن است.

576
00:28:53,099 --> 00:28:55,129
بنابراین، او به قید وثیقه خارج شده است.

577
00:28:55,167 --> 00:28:56,467
من حدس می زنم.

578
00:28:56,502 --> 00:28:58,812
[ فریادهای نامشخص ]
UH-OH.

579
00:28:58,838 --> 00:29:00,208
[بلیپ] این لعنتی.

580
00:29:00,239 --> 00:29:03,079
دیسپاچر:
هر واحد موجود برای رسیدگی

581
00:29:03,109 --> 00:29:07,149
P.R گزارش می دهد که بوی غیرعادی می آید
از 6901 خیابان لنوکس.

582
00:29:07,179 --> 00:29:08,979
آن را بخرید.

583
00:29:09,015 --> 00:29:11,815
این احتمالا
JUST A D.B. تماس بگیرید.
من اهمیتی نمی دهم.

584
00:29:11,851 --> 00:29:13,821
احتمالاً صدها 911 تماس گرفته است
امروز نادیده گرفته شد

585
00:29:13,853 --> 00:29:15,493
به خاطر این خواننده پاپ
قتل شدن

586
00:29:15,521 --> 00:29:17,261
توسط او معتاد به مواد مخدر
شوهر سابق،

587
00:29:17,289 --> 00:29:18,989
و این تکه لعنت --
او حتی نمی خواهد خرج کند

588
00:29:19,025 --> 00:29:20,885
یک شب در زندان
برای کاری که انجام داد.

589
00:29:20,927 --> 00:29:23,357
و فرمانده دیده بان؟
او چه خواهد کرد،
من را دستگیر کنید؟

590
00:29:23,395 --> 00:29:25,255
شما رانندگی می کنید.

591
00:29:26,999 --> 00:29:28,499
A43،
نحوه کار را به ما نشان دهید.

592
00:29:28,534 --> 00:29:31,074
[ فریاد ادامه دارد ]

593
00:29:36,075 --> 00:29:38,805
[موتور واژگون می شود]

594
00:30:02,034 --> 00:30:04,344
اینها بچه های من هستند -

595
00:30:04,370 --> 00:30:07,210
کارتر و کیگان

596
00:30:17,383 --> 00:30:20,023
من دنبال می کنم
عقیده پاترولمن -

597
00:30:20,052 --> 00:30:23,292
آن را به خانه زنده کن،
هر چه که لازم باشد،

598
00:30:23,322 --> 00:30:27,292
به همسر،
دوست دخترت...

599
00:30:27,326 --> 00:30:30,096
یا، در برخی موارد، هر دو.

600
00:30:30,129 --> 00:30:32,899
شما می گویید
من شریک زندگیم را کشتم؟

601
00:30:32,932 --> 00:30:34,202
نه

602
00:30:34,233 --> 00:30:36,943
اما شما اینجا هستید
بازی دنزل،

603
00:30:36,969 --> 00:30:38,169
بچه گانگسترهای غوطه ور؟

604
00:30:38,204 --> 00:30:40,174
شما می گویید
من شریک زندگی ام را کشتم؟

605
00:30:40,206 --> 00:30:41,906
قوانینی وجود دارد
به این شیت.

606
00:30:41,941 --> 00:30:44,311
هر دوی ما این را می دانیم.

607
00:30:44,343 --> 00:30:48,483
آنها یک پلیس را می کشند،
ما آنها را می کشیم.

608
00:30:48,514 --> 00:30:51,584
و می رود
رفت و برگشت...

609
00:30:51,617 --> 00:30:53,347
و متوقف نخواهد شد.

610
00:30:56,956 --> 00:30:59,926
من بچه هایم را نمی خواهم
پوشیدن کت و شلوار سیاه،

611
00:30:59,959 --> 00:31:02,089
پرچم در دست گرفتن
در مراسم تشییع جنازه من

612
00:31:02,128 --> 00:31:05,258
بیا بریم

613
00:31:05,297 --> 00:31:07,927
بیا.
من دارم رانندگی میکنم

614
00:31:07,967 --> 00:31:11,137
[موتور خاموش است]

615
00:31:16,375 --> 00:31:17,935
[ بسته شدن درب ماشین ]

616
00:31:17,977 --> 00:31:20,047
[ پارس سگ ها ]

617
00:31:25,117 --> 00:31:27,287
شما مقداری می خواهید؟
[ بوییدن ]

618
00:31:33,659 --> 00:31:36,029
پلیس!

619
00:31:41,400 --> 00:31:44,640
[در بزن]

620
00:31:44,670 --> 00:31:47,540
[ صحبت نامشخص
در تلویزیون ]

621
00:31:51,543 --> 00:31:53,653
سلام.

622
00:31:53,679 --> 00:31:56,979
هیچ وقت مثل خانه نبود.
پلیس.

623
00:31:57,016 --> 00:32:00,116
منظورم این است که پت باحال بود،
اما او همیشه کار می کرد.

624
00:32:00,152 --> 00:32:03,722
نیمه وقت، مامان بود
مصرف قرص های خواب آور.

625
00:32:03,755 --> 00:32:05,455
آن نام -- کوهلر...

626
00:32:05,491 --> 00:32:06,661
سلام.

627
00:32:06,692 --> 00:32:08,332
... برای من معنایی داشت.

628
00:32:08,360 --> 00:32:11,260
این تنها ارتباط من بود
به بابام

629
00:32:11,297 --> 00:32:14,227
مامان من هر کاری که می توانست انجام داد
تا آن را از من بگیرد.

630
00:32:17,103 --> 00:32:19,413
من می خواستم او را دوست داشته باشم،
اما او سرد بود.

631
00:32:19,438 --> 00:32:22,138
او چیزهای او را دوست داشت
بیشتر از اونی که منو دوست داشت.

632
00:32:22,174 --> 00:32:25,214
شما می خواهید بدانید که در آن
حرفه بازیگری من شروع شد؟

633
00:32:25,244 --> 00:32:29,554
این از لبخند زدن به خودم بود
وقتی او مرا بوسید شب بخیر.

634
00:32:29,581 --> 00:32:35,621
مرد:
حرفه استرن به زودی آغاز شد
بعد از آن قبل از 11 سالگی.

635
00:32:35,654 --> 00:32:38,194
[غیر مشخص صحبت کردن]

636
00:32:42,594 --> 00:32:45,164
هی.

637
00:32:45,197 --> 00:32:47,067
سلام.

638
00:32:47,099 --> 00:32:49,299
شما خوبی؟

639
00:32:49,335 --> 00:32:51,435
خوب؟

640
00:32:51,470 --> 00:32:55,110
دستت را به من بده

641
00:32:55,141 --> 00:32:57,381
آیا می توانید بلند شوید؟

642
00:32:57,409 --> 00:32:59,479
باشه؟
برای من بایستید.

643
00:32:59,511 --> 00:33:01,711
برای من بایستید.

644
00:33:01,747 --> 00:33:05,177
باشه بسیار خوب.
باشه

645
00:33:05,217 --> 00:33:08,517
باشه

646
00:33:08,554 --> 00:33:10,264
باشه

647
00:33:10,289 --> 00:33:14,259
این جایی که آن اتفاق می افتد؟

648
00:33:14,293 --> 00:33:18,203
در حال رانندگی به خانه بودیم.

649
00:33:18,230 --> 00:33:20,270
یک نفر یک بطری پرتاب کرد.
این یک معامله بزرگ نبود.

650
00:33:20,299 --> 00:33:21,469
شما می دانید، او می تواند داشته باشد
بگذار برود،

651
00:33:21,500 --> 00:33:24,200
اما NATE اینطور نبود.

652
00:33:24,236 --> 00:33:26,766
من نگرش متفاوتی داشتم
درباره باندها

653
00:33:26,805 --> 00:33:28,765
قبل از اینکه NATE را ببینم --

654
00:33:28,807 --> 00:33:30,607
شامپو کیوی نایت استیک.

655
00:33:30,642 --> 00:33:32,342
اما نیت...

656
00:33:32,378 --> 00:33:34,248
او در اینجا بزرگ شد.

657
00:33:34,280 --> 00:33:37,680
جایی که من احمق ها را دیدم،
او بچه ها را دید.

658
00:33:37,716 --> 00:33:40,486
اما، اوم...

659
00:33:40,519 --> 00:33:42,149
تو می دانی،
او -- او با مردم صحبت می کرد.

660
00:33:42,188 --> 00:33:43,488
او به من یاد داد
که اگر شما ...

661
00:33:43,522 --> 00:33:46,092
اگر آنها را درمان کنید
با احترام

662
00:33:46,125 --> 00:33:48,755
که TH-TH-آنها با شما صحبت خواهند کرد
زمانی که به آنها بیشتر نیاز دارید.

663
00:33:48,794 --> 00:33:50,364
[ پارس سگ ]

664
00:33:50,396 --> 00:33:52,326
[ چرخیدن تیغه های هلیکوپتر ]

665
00:33:55,334 --> 00:33:57,674
[ دم عمیق می کشد ]

666
00:33:57,703 --> 00:33:59,813
این فقط یک بطری بود،
شما می دانید؟

667
00:33:59,838 --> 00:34:01,408
من می توانستم آن را رها کنم.

668
00:34:01,440 --> 00:34:03,240
می توانست آن را رها کند.

669
00:34:03,275 --> 00:34:05,535
آنها از همه جا آمدند.
وجود داشت --

670
00:34:05,577 --> 00:34:09,317
[قطع صدا]
یکی از آنها یک...لوله داشت.

671
00:34:09,348 --> 00:34:11,248
او را اینجا بزنید.

672
00:34:11,283 --> 00:34:13,453
[نفس عمیق می کشد]

673
00:34:13,485 --> 00:34:16,585
من پنج پسر روی خودم داشتم،
لگد زدن.

674
00:34:18,290 --> 00:34:20,560
من می خواستم به او برسم،
من سعی کردم به او برسم،

675
00:34:20,592 --> 00:34:22,532
اما نتونستم بگیرم
به او. من --

676
00:34:22,561 --> 00:34:24,401
[نفس عمیق می کشد]

677
00:34:24,430 --> 00:34:26,300
من یکی از آنها را دیدم
به اسلحه برسید،

678
00:34:26,332 --> 00:34:27,402
و آنجا بود که شلیک کردم.

679
00:34:27,433 --> 00:34:28,703
دیمون: جورج 33.

680
00:34:28,734 --> 00:34:31,874
کد 6 را به ما نشان دهید
در ویمر و لینوود.

681
00:34:31,903 --> 00:34:34,143
درخواست پشتیبان.

682
00:34:34,173 --> 00:34:36,213
او با این احمق ها درمان کرد
مثل مردم.

683
00:34:36,242 --> 00:34:37,412
به خاطر آن او را کشتند.

684
00:34:37,443 --> 00:34:38,743
این یک تیراندازی عادلانه بود.

685
00:34:38,777 --> 00:34:41,277
جهنم، شما می توانید داشته باشید
شش نفر از آنها را کشت،

686
00:34:41,313 --> 00:34:43,483
و آن را هنوز هم خواهد داشت
عادل بود

687
00:34:43,515 --> 00:34:46,815
آنها احتمالا به شما خواهند داد
مدال شجاعت.

688
00:34:46,852 --> 00:34:49,692
من نمی خواهم
یک مدال [بلیپ].

689
00:34:49,721 --> 00:34:52,291
این اوست!

690
00:34:52,324 --> 00:34:54,634
[ آژیر از دور ناله می کند ]

691
00:35:02,201 --> 00:35:03,701
شما می دانید
شما در کجا هستید؟

692
00:35:03,735 --> 00:35:04,895
آره

693
00:35:04,936 --> 00:35:06,436
آیا شما؟

694
00:35:06,472 --> 00:35:08,612
شما حدود 30 ثانیه دارید
برای سوار شدن به ماشین خود

695
00:35:08,640 --> 00:35:10,210
تو شریک من را کشت.

696
00:35:10,242 --> 00:35:13,712
یا به کسی اجازه دهید
از TRECE آن را انجام دهید.

697
00:35:13,745 --> 00:35:17,515
من دارم میام
برای هر چیزی که گرفتی

698
00:35:17,549 --> 00:35:19,649
من هیچ جا نمیرم

699
00:35:19,685 --> 00:35:22,315
صدای من را می شنوی؟
من هیچ جا نمیرم

700
00:35:22,354 --> 00:35:23,664
سامی، سامی.
هیچ کجا.

701
00:35:23,689 --> 00:35:25,619
من همین جا خواهم بود!
بیا.

702
00:35:25,657 --> 00:35:27,727
من هیچ جا نمیرم
صدای من را می شنوی؟

703
00:35:27,759 --> 00:35:29,729
دیمون: همه برگردید
به خانه های شما.

704
00:35:29,761 --> 00:35:31,401
من هیچ جا نمیرم!

705
00:35:33,265 --> 00:35:35,625
هیچ جا نمیروم، مرد.

706
00:35:35,667 --> 00:35:38,197
[ چرخیدن تیغه های هلیکوپتر ]

707
00:35:45,977 --> 00:35:48,247
[ آه ]

708
00:35:51,783 --> 00:35:54,493
فکر می کنی جوزی بود؟

709
00:35:54,520 --> 00:35:56,820
نه مال همه
برای گرفتن تو، لیدیا.

710
00:35:56,855 --> 00:35:59,455
[ آه ] R.H.D.

711
00:35:59,491 --> 00:36:01,331
فقط به خانه برو.

712
00:36:03,729 --> 00:36:05,599
16 سال.

713
00:36:05,631 --> 00:36:09,701
جنوب شرقی، NARCO، باند.

714
00:36:09,735 --> 00:36:13,335
من از آن دختر کوچولو محافظت کردم.
این حتی مورد من هم نبود.

715
00:36:13,372 --> 00:36:15,712
آنها تیراندازی کردند
خونه مامانم

716
00:36:15,741 --> 00:36:17,311
[ آه ]

717
00:36:17,343 --> 00:36:21,483
و حالا آنها می خواهند من را متهم کنند
از بی وفایی بودن؟

718
00:36:21,513 --> 00:36:24,223
این دود است. بدون آتش.

719
00:36:24,250 --> 00:36:25,580
آنها می خواهند فرار کنند
منابع مالی شما،

720
00:36:25,617 --> 00:36:26,887
آنها می خواهند جستجو کنند
کامپیوتر شما،

721
00:36:26,918 --> 00:36:28,448
و آنها نخواهند یافت
هر چیزی

722
00:36:28,487 --> 00:36:31,217
چون این کار را نکردی
هر چیزی

723
00:36:31,257 --> 00:36:32,517
تو خوب میشی

724
00:36:35,761 --> 00:36:39,371
چه می شود اگر
من پلیس نیستم، راس؟

725
00:36:39,398 --> 00:36:42,598
تنها چیزی که به دست آوردم این شغل است.

726
00:36:42,634 --> 00:36:44,674
[ آژیر از دور ناله می کند ]

727
00:36:44,703 --> 00:36:46,873
تو خوب میشی

728
00:36:46,905 --> 00:36:48,665
و، شما می دانید،

729
00:36:48,707 --> 00:36:51,607
بعد از اینکه واقعیت را دریابید
که می توانی کشته شوی،

730
00:36:51,643 --> 00:36:55,953
فقط دو چیز وجود دارد
شما در مورد این شغل نگران هستید --

731
00:36:55,981 --> 00:36:58,521
شما نگران هستید که نمی خواهید
برای شریک زندگی خود در آنجا باشید

732
00:36:58,550 --> 00:36:59,950
اگر اتفاقی بیفتد
به آنها...

733
00:37:01,787 --> 00:37:04,287
...و اگر اداره
قرار است شما را برای خشک کردن آویزان کند

734
00:37:04,323 --> 00:37:06,493
چون چیزی سقوط نمی کند
راهی که دوست دارند.

735
00:37:06,525 --> 00:37:07,955
[ آه ]

736
00:37:07,993 --> 00:37:10,633
راسل: این نیست
قراره اتفاق بیفته این نیست.

737
00:37:10,662 --> 00:37:13,272
باشه؟

738
00:37:13,299 --> 00:37:16,799
که قرار نیست اتفاق بیفتد

739
00:37:20,306 --> 00:37:22,636
برو به خانه

740
00:37:22,674 --> 00:37:24,444
من با شما تماس خواهم گرفت.

741
00:37:36,822 --> 00:37:38,992
[ آه ]

742
00:37:39,024 --> 00:37:40,934
[ صحبت نامشخص
در تلویزیون ]

743
00:37:40,959 --> 00:37:42,989
مرد: روشن بود
بازسازی "WILD Bunch".

744
00:37:43,028 --> 00:37:45,528
که هم سندرز و هم استیرن
مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

745
00:37:45,564 --> 00:37:47,534
سه روز.

746
00:37:47,566 --> 00:37:49,836
خوردن آنچه باقی مانده بود
در یخچال.

747
00:37:49,868 --> 00:37:51,738
حمله قلبی.
بچه حتی نرفت.

748
00:37:51,770 --> 00:37:53,340
فقط آنجا ماند.

749
00:37:53,372 --> 00:37:55,612
او کجا می رود؟

750
00:37:55,641 --> 00:37:59,581
مادر به METH وابسته است.
پدر هیچ کجا پیدا نمی شود.

751
00:37:59,611 --> 00:38:01,551
آره

752
00:38:01,580 --> 00:38:03,680
او تا به حال آموزش و
انگیزه وارد کردن چنین آسیبی.

753
00:38:03,715 --> 00:38:05,475
بچه های خیلی بد
نمی توانند والدین خود را انتخاب کنند.

754
00:38:05,517 --> 00:38:08,547
[گلو را پاک می کند]

755
00:38:08,587 --> 00:38:10,457
چرا شما بچه ها نبودید
در پست شما؟

756
00:38:10,489 --> 00:38:11,989
[ آه ]

757
00:38:12,023 --> 00:38:13,693
کوپر؟

758
00:38:13,725 --> 00:38:15,825
استیر در نهایت
عملش را پاک کرد...

759
00:38:15,861 --> 00:38:17,761
سارج،
اون بچه اون بیرون؟

760
00:38:17,796 --> 00:38:19,966
... تصویر "دختر خوب وحشی شد".
که میلیون ها آلبوم فروخت...

761
00:38:19,998 --> 00:38:23,098
او با مردگانش بود
پدربزرگ برای سه روز
نخوردن چیزی جز زباله،

762
00:38:23,134 --> 00:38:25,374
همه به این دلیل که شهردار بیشتر اهمیت می دهد
درباره افراد مشهور

763
00:38:25,404 --> 00:38:26,644
از مردم این شهر.

764
00:38:26,672 --> 00:38:28,042
و تو کسی را میخواهی
برای محافظت از یک حیاط،

765
00:38:28,073 --> 00:38:30,013
چند کاوشگر دریافت کنید
با مخروط های ترافیکی نارنجی،

766
00:38:30,041 --> 00:38:31,911
نه افسران پلیس واقعی
با کارهایی که باید انجام دهید

767
00:38:31,943 --> 00:38:33,613
و از مردم برای محافظت.

768
00:38:33,645 --> 00:38:36,475
...پیشرفت او را زیر نظر داشته باشید
24/7.

769
00:38:36,515 --> 00:38:38,645
برگرد
اکنون به خانه بیلی استرن بروید.

770
00:38:38,684 --> 00:38:40,124
چرا؟

771
00:38:40,151 --> 00:38:42,491
آنها تازه جسد او را پیدا کردند.

772
00:38:42,521 --> 00:38:44,061
چیزی که او روی آن حساب نکرد

773
00:38:44,089 --> 00:38:47,429
اپسون و بتانی بود
سقوط وحشیانه در شهوت.

774
00:38:51,763 --> 00:38:53,773
[موتور خاموش است]

775
00:39:15,687 --> 00:39:19,427
[مکالمه نامشخص]

776
00:39:25,797 --> 00:39:28,097
ماریلا:
بیا، پیتی، دو نیش.

777
00:39:28,133 --> 00:39:30,573
لطفا؟

778
00:39:30,602 --> 00:39:32,972
او اینجاست!

779
00:39:35,941 --> 00:39:37,441
[در باز می شود]

780
00:39:37,476 --> 00:39:40,646
اوه!

781
00:39:40,679 --> 00:39:42,049
چه حرفی برای گفتن دارید؟

782
00:39:42,080 --> 00:39:44,480
شما در خانه هستید.
آره؟

783
00:39:46,618 --> 00:39:48,688
سلام.
سلام.

784
00:39:51,990 --> 00:39:53,930
چطور بود؟

785
00:39:53,959 --> 00:39:56,159
تو گرفتی --
اوه...

786
00:39:59,230 --> 00:40:04,200
اوه، خوب بود.
احساسی بود

787
00:40:04,235 --> 00:40:06,865
گرسنه ای؟

788
00:40:06,905 --> 00:40:08,465
اوه، من دارم از گرسنگی میمیرم.

789
00:40:08,507 --> 00:40:11,437
واقعا.
گرسنه واقعی.

790
00:40:11,477 --> 00:40:14,947
خوب، من می خواهم
بسته بندی شده شما ناهار.

791
00:40:14,980 --> 00:40:16,950
[ آه ]

792
00:40:16,982 --> 00:40:19,492
آیا تاکو می خواهید؟

793
00:40:19,518 --> 00:40:20,788
MM...

794
00:40:25,123 --> 00:40:27,463
[ فریادهای نامشخص،
کلیک کردن شاترهای دوربین ]

795
00:40:27,493 --> 00:40:29,603
[ چرخیدن تیغه های هلیکوپتر ]

796
00:40:33,665 --> 00:40:36,465
مقدار زیادی پول پس انداز کرد
با اون شلیک گلوله

797
00:40:36,502 --> 00:40:40,042
راکی بالبوآ هنوز هم می‌خواهد
در مورد آزالیاهای او عصبانی باشید.

798
00:40:40,071 --> 00:40:41,741
مشکل ما این نیست

799
00:40:43,775 --> 00:40:46,105
فکر می کنید او این کار را کرد؟

800
00:40:46,144 --> 00:40:47,914
گفت او بی گناه است
در یادداشتی که او گذاشت.

801
00:40:50,816 --> 00:40:54,146
من هنوز فکر می کنم او این کار را کرد.

802
00:40:54,185 --> 00:40:55,885
در مورد شما چطور؟

803
00:40:55,921 --> 00:40:58,591
دیسپاچر: A43، زن را ببینید،
مشکل ناشناخته

804
00:40:58,624 --> 00:41:01,764
24356 مگنولیا.

805
00:41:01,793 --> 00:41:04,133
بیایید برویم
برخی از کار واقعی.

806
00:41:04,162 --> 00:41:07,132
[ آژیر ویلز ]

807
00:41:07,165 --> 00:41:08,765
[ آه ]

808
00:41:10,702 --> 00:41:13,202
چه چیزی حتی خیره کننده تر است
از خودکشی استرنز

809
00:41:13,238 --> 00:41:16,638
این واقعیت است که او ممکن است
بالاخره بی گناه باش

810
00:41:16,675 --> 00:41:19,645
نیم ساعت پیش،
پلیس این مرد را دستگیر کرد

811
00:41:19,678 --> 00:41:22,008
گروهبان سابق نیروی دریایی
رابرت ماریون

812
00:41:22,047 --> 00:41:24,817
در L.A.X. هرتز RENT-A-CAR

813
00:41:24,850 --> 00:41:27,620
[ آه ]
در صندوق عقب فورد فوکوس او،
پلیس یک شمشیر سامورایی پیدا کرد،

814
00:41:27,653 --> 00:41:29,523
یک جفت نایک خونین،

815
00:41:29,555 --> 00:41:33,285
و یک دوربین با صدها
از عکس های سندرز و آپسون

816
00:41:33,324 --> 00:41:33,394
بدون اطلاع آنها گرفته شده است.