4 00:01:03,815 --> 00:01:08,184 A szerelem egy közös séta hajnali beszélgetést jelent 6 00:01:11,122 --> 00:01:13,124 Bárki, aki kézen fogottt 8 00:01:14,025 --> 00:01:16,357 erdős ösvényn sétálva 9 00:01:16,494 --> 00:01:17,961 tudni fogja 10 00:01:21,499 --> 00:01:22,966 hogy a szerelem az 11 00:01:23,601 --> 00:01:27,560 legnagyobb dolog a világon 12 00:01:41,219 --> 00:01:42,584 Ez egy villalabda 13 00:01:47,225 --> 00:01:49,386 Ó, elnézést 14 00:01:51,496 --> 00:01:52,963 Próbálj meg egészséges maradni 15 00:01:55,099 --> 00:01:57,158 lehet, hogy nem jövök többé a játékaidhoz 16 00:02:01,406 --> 00:02:03,567 Szóval ne erőltesd magad túl kemény 17 00:02:09,814 --> 00:02:13,181 Ó, persze 18 00:02:17,322 --> 00:02:18,880 Szakítsunk 19 00:02:23,027 --> 00:02:24,358 Kérem 20 00:02:25,497 --> 00:02:27,260 Most fejezzük be 21 00:02:39,511 --> 00:02:40,773 Szia 22 00:02:42,213 --> 00:02:43,373 Eltévedni 23 00:02:46,918 --> 00:02:48,476 Csak tűnj a szemem elől 24 00:02:49,220 --> 00:02:50,482 Szia 25 00:02:51,422 --> 00:02:53,890 Azt mondtad, hogy szeretsz? 26 00:02:54,025 --> 00:02:54,889 Micsoda baromság 27 00:02:55,026 --> 00:02:57,961 mi a fenéért tetted? amúgy hívj ide? 28 00:02:58,096 --> 00:03:00,860 Meg tudod csinálni telefonon, mi? 29 00:03:00,999 --> 00:03:02,967 Akarsz még valamit? 30 00:03:03,101 --> 00:03:05,763 Ó, ezt vetted nekem most vissza akarod kapni? 31 00:03:05,904 --> 00:03:07,872 Ki a fene visel most mégis kordbársony? 32 00:03:08,006 --> 00:03:10,566 Basszus, ti nők mind egyformák! 33 00:03:11,209 --> 00:03:12,267 Szar! 34 00:03:12,911 --> 00:03:14,572 mire vársz? 35 00:03:14,712 --> 00:03:17,681 Azt akarod, hogy tegyek elkergetni? 36 00:03:22,720 --> 00:03:25,484 Baszd meg! 37 00:03:32,096 --> 00:03:35,657 Basszus, menj csak! 38 00:03:37,101 --> 00:03:38,466 oké... 39 00:03:41,706 --> 00:03:43,264 Azt hiszem, ez a legjobb 40 00:03:44,509 --> 00:03:45,976 Viszlát 41 00:03:51,716 --> 00:03:53,684 Ezúttal sem szerelem volt 42 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 Mindig azt gondolom, hogy az 43 00:03:58,523 --> 00:04:00,388 De előbb-utóbb Rájöttem, hogy nem 44 00:04:02,226 --> 00:04:04,353 Szerelmet még nem tapasztaltam 45 00:04:05,797 --> 00:04:07,662 Még az első szerelem sem 46 00:04:13,705 --> 00:04:15,969 Ezek az unalmas orrvérzések 47 00:04:18,209 --> 00:04:20,575 mindig jön, ha egyedül vagyok 48 00:04:25,116 --> 00:04:26,378 2 óra van 49 00:04:27,919 --> 00:04:29,386 Ideje orvoshoz menni 50 00:04:32,023 --> 00:04:36,357 A fejem fotója fekete-fehérben 51 00:04:39,797 --> 00:04:42,163 Ez a szív Aggódom 52 00:04:43,101 --> 00:04:46,969 Ó, szóval ez a szív 53 00:04:47,805 --> 00:04:49,466 Nem, ezek a tüdők 54 00:04:50,908 --> 00:04:53,468 A szív itt van 55 00:04:55,013 --> 00:04:56,878 Ennek nem szabadna így lennie 56 00:04:57,415 --> 00:04:59,383 Ez is fekete-fehér 57 00:05:00,518 --> 00:05:01,883 Minden fekete-fehér 58 00:05:03,221 --> 00:05:07,282 Innen látszik mintha galambmellű lennék 59 00:05:08,426 --> 00:05:10,360 Nem ez a probléma 60 00:05:11,596 --> 00:05:14,064 Kettő van daganatok fajtái 61 00:05:14,499 --> 00:05:17,764 Rosszindulatúak és szelídek 62 00:05:17,902 --> 00:05:21,167 De Mr. DONG daganata rosszindulatú 63 00:05:23,808 --> 00:05:24,968 Nézz ide 64 00:05:26,911 --> 00:05:28,674 Ez itt ilyen 65 00:05:29,414 --> 00:05:31,382 Ennek nem szabadna így lennie 66 00:05:31,916 --> 00:05:35,374 Ha ez így alakul veszélyes lesz 67 00:05:36,421 --> 00:05:39,879 És ahogy látod ez már így van 68 00:05:40,625 --> 00:05:42,684 Ezt nézd meg Már fel is költözött ide 69 00:05:42,827 --> 00:05:47,855 Hogyan történt ez? 70 00:05:48,700 --> 00:05:50,668 Mindenhol mozog 71 00:05:52,003 --> 00:05:54,767 Nem szabadna ezt csinálnia 72 00:05:56,307 --> 00:05:57,365 Mit tegyünk? 73 00:06:01,912 --> 00:06:03,174 Igen? 74 00:06:03,514 --> 00:06:04,776 Ó, én vagyok az 75 00:06:07,018 --> 00:06:08,576 Most szeptember van 76 00:06:09,620 --> 00:06:12,589 Három hónapom van ha szerencsém van 77 00:06:12,723 --> 00:06:15,283 szóval jövőre nem látom 78 00:06:17,595 --> 00:06:19,153 Furcsa a fejem 79 00:06:20,498 --> 00:06:21,965 Fekete-fehér 80 00:06:22,900 --> 00:06:24,458 és rosszindulatú boot 81 00:06:26,003 --> 00:06:27,868 megyek inni 82 00:06:30,107 --> 00:06:31,768 Általában ilyen 83 00:06:32,810 --> 00:06:34,778 Azok, akik hirtelen 84 00:06:35,713 --> 00:06:37,374 veszítsd el a következő évet menj inni 85 00:06:52,997 --> 00:06:55,261 Hé, ez a mezőnyjátékosunk 86 00:06:55,399 --> 00:06:56,866 Miért vagy ma egyedül? 87 00:06:58,903 --> 00:07:00,962 Mindig egyedül jöttem 88 00:07:02,006 --> 00:07:03,268 így van? 89 00:07:05,709 --> 00:07:06,971 Hello 90 00:07:09,513 --> 00:07:12,380 Jól van a vállad? Ne játssz a pályán 91 00:07:12,516 --> 00:07:15,178 Be kellene dobnia A dobás menő 92 00:07:15,419 --> 00:07:18,388 Olyan híres voltál a középiskolában DONG Chi-sung, kancsó! 93 00:07:18,522 --> 00:07:22,982 Jobbról dobás balról ütve, mi? 94 00:07:23,127 --> 00:07:24,651 6-szoros 95 00:07:24,795 --> 00:07:29,459 Főnix Kupa győztes MVP-vel és dobódíjjal... 96 00:07:41,812 --> 00:07:45,373 Nem jó itt a levegő 97 00:07:47,918 --> 00:07:50,978 Elkaphat egy betegséget ebből a levegőből 98 00:07:52,423 --> 00:07:56,382 Tüdőrák, rosszindulatú... 99 00:08:26,123 --> 00:08:27,488 Ébren vagy 100 00:08:32,997 --> 00:08:34,157 Látod? 101 00:08:38,402 --> 00:08:39,664 A csapos 102 00:08:47,311 --> 00:08:49,074 Miért vagyok itt? 103 00:08:52,716 --> 00:08:54,479 Még az italodat sem bírod 104 00:08:57,421 --> 00:08:59,184 Te hoztál ide? 105 00:09:00,724 --> 00:09:02,783 Azt hiszed, követtelek? 106 00:09:03,494 --> 00:09:07,555 Nehéz vagyok, hogy sikerült idehozsz? 107 00:09:09,400 --> 00:09:12,563 Összehajtogattalak és betesz egy dobozba Miért? 108 00:09:23,514 --> 00:09:25,072 Nem is emlékszel 109 00:09:25,716 --> 00:09:26,683 Miért ittál annyit? 110 00:09:26,817 --> 00:09:28,978 ha nem tud alkoholt tartani 111 00:09:30,221 --> 00:09:35,488 De egy alvó részeg srácnak nagyon édesen nézel ki 112 00:09:36,126 --> 00:09:39,061 Nem horkolsz ill csapkodni 113 00:09:40,998 --> 00:09:43,967 Nincs rossz modorod Soha nem sejtettem volna 114 00:09:54,311 --> 00:09:56,074 most megyek 115 00:09:59,516 --> 00:10:02,974 Kifizettem a szobát fizessen vissza később 116 00:10:13,597 --> 00:10:14,757 A szél... 117 00:10:36,220 --> 00:10:40,088 Ma három dolgot fedeztem fel 118 00:10:41,025 --> 00:10:43,653 hogy más emberek én pedig nem 119 00:10:45,796 --> 00:10:47,764 Nincs első szerelmem 120 00:10:49,500 --> 00:10:51,161 Jövőre nincs 121 00:10:52,903 --> 00:10:54,871 Nincs rossz modorom 122 00:11:16,894 --> 00:11:20,660 Rendező: JANG Jin 123 00:11:35,012 --> 00:11:36,877 Hé, ilyet még nem láttam 124 00:11:37,014 --> 00:11:39,676 Új, nem édes 125 00:11:39,817 --> 00:11:40,977 Jól fogy 126 00:11:42,119 --> 00:11:45,987 Találkoztam azzal a sráccal 127 00:11:47,925 --> 00:11:51,053 Igaz, azt mondtad, hogy ő törzsvásárló 128 00:11:51,695 --> 00:11:52,957 Igen 129 00:11:53,297 --> 00:11:56,664 De ezúttal... 130 00:11:56,800 --> 00:11:58,358 Beszéltél vele? 131 00:11:59,503 --> 00:12:00,663 Igen 132 00:12:01,305 --> 00:12:02,670 Két szó? 133 00:12:02,806 --> 00:12:05,468 Kicsit több a szokásosnál 134 00:12:08,211 --> 00:12:11,578 De mi... 135 00:12:12,015 --> 00:12:15,974 Hé, ez nagyszerű Ez jól fog fogyni 136 00:12:27,998 --> 00:12:29,260 tegnap 137 00:12:31,001 --> 00:12:33,868 az a srác és Elmentem egy szállodába 138 00:12:38,809 --> 00:12:42,472 Szinte mindannyian itt vagyunk 139 00:12:42,613 --> 00:12:45,081 Ezt kezdjük havi találkozó 140 00:12:46,717 --> 00:12:51,086 Online csoportunk vezetője ID "Pink Mask", 141 00:12:51,221 --> 00:12:53,086 először szólal meg 142 00:13:44,508 --> 00:13:45,770 tessék! 143 00:13:52,816 --> 00:13:55,182 Mi a fene arra gondol kint? 144 00:13:57,120 --> 00:13:58,280 Menjünk! 145 00:14:03,527 --> 00:14:04,755 Hé! 146 00:14:05,495 --> 00:14:06,860 mi van veled? 147 00:14:07,898 --> 00:14:09,365 Nem fogod elkapni? 148 00:14:12,202 --> 00:14:13,760 Mi a lényeg? 149 00:14:19,109 --> 00:14:21,669 Mit mondott az a punk? 150 00:14:25,215 --> 00:14:27,979 Megőrültél? 151 00:14:29,519 --> 00:14:33,683 Igen, őrült vagyok, és mi van? 152 00:14:46,903 --> 00:14:48,564 A mai vallomásos képeslap 153 00:14:49,005 --> 00:14:51,064 egy nőtől származik Heukseok-dongból 154 00:14:51,207 --> 00:14:53,869 „Író hercegnő” azonosítóval 155 00:14:55,512 --> 00:14:57,776 Ma sírt 156 00:14:58,315 --> 00:14:59,577 Először láttam 157 00:15:00,317 --> 00:15:02,182 Mi okozhat ilyet 158 00:15:02,319 --> 00:15:04,287 jó szellemű ember sírni? 159 00:15:04,921 --> 00:15:06,980 És tegnap is ivott 160 00:15:07,123 --> 00:15:09,887 És tegnap is ivott 161 00:15:10,593 --> 00:15:13,153 Ez az első alkalom Valaha láttam innit 162 00:15:13,797 --> 00:15:15,264 És te nem tudja... 163 00:15:15,398 --> 00:15:17,263 Ez a személy, aki soha nem iszik... 164 00:15:17,600 --> 00:15:19,363 három lövés után sem 165 00:15:20,103 --> 00:15:23,368 kiabálni kezdett 166 00:15:23,506 --> 00:15:24,473 a sávfeje és a szíve 167 00:15:24,607 --> 00:15:26,165 majd elájult 168 00:15:27,110 --> 00:15:29,374 Először egy szállodába vittem 169 00:15:30,013 --> 00:15:32,379 Hogy emeljem és vigyem 170 00:15:32,515 --> 00:15:35,484 egy akkora férfi nem volt könnyű 171 00:15:35,919 --> 00:15:39,082 Így be kellett raknom egy dobozba 172 00:15:40,423 --> 00:15:43,586 A szobában Csak bámultam rá üresre 173 00:15:43,727 --> 00:15:46,753 Nem horkolt vagy mozognit 174 00:15:47,197 --> 00:15:49,757 Nem tudom, hogy van-e meg tudta mondani, hogy ott vagyokban 175 00:15:50,233 --> 00:15:52,394 Olyan sok volt akartam mondanit 176 00:15:52,602 --> 00:15:54,763 és annyira szerettem volna hallani 177 00:15:55,305 --> 00:15:59,674 De a szavakkal minden a torkomon akadt 178 00:15:59,809 --> 00:16:01,470 csak annyit tudtam mondani, hogy 179 00:16:01,911 --> 00:16:03,674 Nincs rossz modorod 180 00:16:04,914 --> 00:16:06,779 Ez volt az 181 00:16:07,317 --> 00:16:08,784 Valamilyennek tűnt 182 00:16:08,918 --> 00:16:11,079 dühös a megjegyzésem miatt 183 00:16:11,421 --> 00:16:12,888 Felébredek egy idegen nőre 184 00:16:13,023 --> 00:16:14,991 úgy beszélek róla 185 00:16:15,125 --> 00:16:16,990 Sértettnek tűnt 186 00:16:17,694 --> 00:16:19,457 Miért nem csinál semmit 187 00:16:19,596 --> 00:16:21,257 úgy jön ki, ahogy szeretném? 188 00:16:21,598 --> 00:16:24,761 Szomorú arca megmarad eszembe jutnak 189 00:16:25,201 --> 00:16:26,862 Van módom rá 190 00:16:27,003 --> 00:16:28,265 jobban érezze magát? 191 00:16:28,605 --> 00:16:30,766 Azt mondta, hogy elvesztette a telefonját... 192 00:16:30,907 --> 00:16:32,169 mi a bajod? 193 00:16:33,610 --> 00:16:34,872 Miért csinálod ezt? 194 00:16:35,912 --> 00:16:37,379 játszol velem? 195 00:16:37,514 --> 00:16:39,072 Szerintem ez a történet megérdemli egy mobiltelefon, mi? 196 00:16:39,215 --> 00:16:43,982 Így van de mit gondolsz? 197 00:16:44,421 --> 00:16:45,979 Ez szerelem? 198 00:16:46,122 --> 00:16:48,090 Ez lehet egyoldalú szerelem 199 00:16:48,224 --> 00:16:50,658 vagy csak együttérzés 200 00:16:50,794 --> 00:16:52,455 Számomra együttérzésnek tűnik 201 00:16:52,595 --> 00:16:54,460 Egyébként, Miss Writing Princess 202 00:16:54,597 --> 00:16:57,065 elküldjük egy mobiltelefont 203 00:16:57,200 --> 00:16:59,168 Reméljük, hogy legközelebb sikerül 204 00:16:59,302 --> 00:17:01,566 vidítsd fel és beszélj jobban 205 00:17:01,704 --> 00:17:03,763 én akartam adja azt az ajándékot 206 00:17:05,208 --> 00:17:07,176 A mobiltelefon az állomásról 207 00:17:11,414 --> 00:17:12,881 Neked nincs ilyened 208 00:17:27,597 --> 00:17:29,155 Itt van a szállodai díj 209 00:17:29,999 --> 00:17:31,364 igaz? 210 00:17:33,103 --> 00:17:36,470 - Ez 5 dollár túl sok - Mit gondolsz, mi vagyok? 211 00:17:37,707 --> 00:17:39,072 Tartsd meg 212 00:17:57,026 --> 00:17:58,254 Szüksége van samponra? 213 00:18:01,497 --> 00:18:04,955 hallottam a hírt Rólad és a barátnődről 214 00:18:06,002 --> 00:18:07,663 Tudom, mit érzel 215 00:18:08,704 --> 00:18:11,366 Mégsem kapta el a labdát nem változtat semmin 216 00:18:12,308 --> 00:18:15,277 Azt hiszed, az lesz kapsz pontokat? 217 00:18:18,714 --> 00:18:20,272 hívást kaptam tőle a szakosok 218 00:18:21,818 --> 00:18:24,582 Holnaptól újra elkezdesz dobálni 219 00:18:26,522 --> 00:18:28,183 Utolsó lehetőség 220 00:18:28,524 --> 00:18:31,755 Csak felejts el mindent és vegye a halmot 221 00:18:32,995 --> 00:18:36,761 Felejtsd el a hibádat aznap Nem a te hibád volt 222 00:18:38,201 --> 00:18:41,261 Persze nehéz lesz 223 00:18:42,505 --> 00:18:44,166 de felejtsd el azt a napot 224 00:18:48,911 --> 00:18:50,776 A legdrámaibb pillanatok 225 00:18:50,913 --> 00:18:52,471 baseball előfordul a 9. menetben 226 00:18:53,916 --> 00:18:55,577 És 10-ből 9-szer 227 00:18:55,718 --> 00:18:57,879 annak köszönhető győztes csapat 228 00:18:59,222 --> 00:19:00,689 Drámai pillanatok jönnek 229 00:19:00,823 --> 00:19:02,484 két változatban 230 00:19:03,626 --> 00:19:07,153 Az első az, amikor valaki őrülten remekel, 231 00:19:07,597 --> 00:19:10,964 a második az, hogy mikor valami őrült bolond elrontja 232 00:19:11,100 --> 00:19:12,158 Sztrájk! 233 00:19:12,301 --> 00:19:15,668 Azon a napon volt egy pillanatunk a második típusból 234 00:19:15,805 --> 00:19:16,772 hála nekem 235 00:19:16,906 --> 00:19:18,464 Szép pálya! 236 00:19:18,908 --> 00:19:21,775 Zárjuk le ezt! 237 00:19:22,211 --> 00:19:24,873 Abban a vad és fülsiketítő stadion 238 00:19:25,715 --> 00:19:27,080 Még mindig nem értem, hogyan 239 00:19:27,216 --> 00:19:28,979 Hallhattam a hangját 240 00:19:30,419 --> 00:19:34,287 Te átkozott hülye! 241 00:19:34,624 --> 00:19:36,489 Ha így szakítunk 242 00:19:36,626 --> 00:19:39,060 megismerkedsz valakivel 243 00:19:39,195 --> 00:19:41,755 Meddig fog tartani? 244 00:19:41,898 --> 00:19:43,456 Egy hét? Egy hónap? 245 00:19:44,100 --> 00:19:46,466 És találkozni fogsz megint valaki más 246 00:19:46,602 --> 00:19:49,264 De aztán újra felfedezed nem szerelem volt 247 00:19:50,106 --> 00:19:52,165 Ilyen vagy! 248 00:19:53,209 --> 00:19:56,269 A szerelmed túl gyenge Csak halj meg! 249 00:19:56,512 --> 00:20:01,973 Ha azt mondod, hogy szeretsz akkor meghalhatsz velem 250 00:20:02,418 --> 00:20:08,288 Ha így halunk meg, akkor a szerelem akartunk valóra válik 251 00:20:08,824 --> 00:20:12,851 Ne engedd el a szerelmet te bolond! 252 00:20:44,894 --> 00:20:46,361 A legdrámaibb pillanat 253 00:20:46,495 --> 00:20:50,363 a baseballban volt az én alkotásomból 254 00:20:53,703 --> 00:20:58,663 Most először voltam a sportlapok címlapján 255 00:21:01,711 --> 00:21:05,374 Furcsa ünnepség 256 00:21:17,593 --> 00:21:20,562 Tényleg fog csinálj neki kezdőt 257 00:21:21,297 --> 00:21:23,356 Heo menedzser biztos őrült 258 00:21:23,499 --> 00:21:27,060 Igen, de te soha látta a főiskolán 259 00:21:27,203 --> 00:21:29,171 Azt hallottam, hogy a nagy dolog akkoriban 260 00:21:29,305 --> 00:21:31,865 De ez más ez a profi liga 261 00:21:32,608 --> 00:21:34,576 Hallottam, hogy összetört a vállát is 262 00:21:34,710 --> 00:21:38,271 Egyszer találkoztam vele egy őszi előszezoni meccs 263 00:21:47,823 --> 00:21:49,984 Soha nem láttam egy olyan pályát 264 00:21:51,593 --> 00:21:53,151 Még hintázni sem tudtam 265 00:21:53,896 --> 00:21:55,761 Ilyen gyorsan dobott? 266 00:21:57,299 --> 00:22:00,666 Soha nem láttam pályát olyan ijesztő egész életemben 267 00:22:04,707 --> 00:22:05,969 Fogd a bázisod! 268 00:22:07,209 --> 00:22:08,870 Nem volt időm kacsázni 269 00:22:16,018 --> 00:22:18,077 Aztán ahogy te folyamatosan felejtsd el 270 00:22:18,220 --> 00:22:20,586 nevek és telefonszámok... 271 00:22:20,823 --> 00:22:23,792 ...akkor kezdődött? 272 00:22:26,595 --> 00:22:28,062 Ez nem volt minden 273 00:22:54,923 --> 00:22:56,288 Később tudtam meg 274 00:22:56,825 --> 00:22:59,453 A lány, akivel akkoriban járt 275 00:22:59,595 --> 00:23:00,755 rajongóm volt 276 00:23:01,597 --> 00:23:05,158 Szóval megbabontott téged szándékosan? 277 00:23:06,101 --> 00:23:07,659 Őrült bolond 278 00:23:09,405 --> 00:23:10,872 De menő, nem? 279 00:23:11,006 --> 00:23:14,066 Bedobjuk a labdát kijutni 280 00:23:14,209 --> 00:23:17,076 Chi-sung dobott azt a szerelemből 281 00:23:23,819 --> 00:23:26,083 Milyen nehéz volt most dobtál? 282 00:23:26,822 --> 00:23:28,881 kb 80%-nál 283 00:23:29,024 --> 00:23:31,652 Gondold csak úgy dobás gyakorlathoz 284 00:23:33,996 --> 00:23:37,955 Talán jövőre sikerül kezdje újra kancsóként 285 00:23:42,905 --> 00:23:44,463 Jövőre... 286 00:23:48,911 --> 00:23:50,378 új évad lesz 287 00:24:18,006 --> 00:24:19,064 Elnézést 288 00:24:20,409 --> 00:24:21,967 Igen, hogyan segíthetek? 289 00:24:25,314 --> 00:24:28,078 Azért jöttem, hogy kapjak egy kis pénzt... 290 00:24:28,217 --> 00:24:29,479 Elnézést? 291 00:24:31,019 --> 00:24:34,682 Mármint kölcsön, vagy ilyesmi... 292 00:24:36,625 --> 00:24:40,459 Klubtagok, készüljetek fel 293 00:24:47,202 --> 00:24:48,863 Elhoztad a sajátodat bélyegző és személyi igazolvány? 294 00:24:53,609 --> 00:24:57,568 Ház jelzálog 100 000 dollárért? 295 00:24:58,514 --> 00:24:59,776 Igen 296 00:25:01,717 --> 00:25:03,082 A padlón! 297 00:25:05,821 --> 00:25:07,288 Szállj le! 298 00:25:12,594 --> 00:25:15,961 mi a fene van veled? A padlón! 299 00:25:16,798 --> 00:25:18,561 Ez a korcs megvan halál kívánság! 300 00:25:18,700 --> 00:25:19,962 Szállj le! 301 00:25:32,514 --> 00:25:33,674 én... 302 00:25:35,617 --> 00:25:39,485 ne legyen halálvágyad... 303 00:25:39,621 --> 00:25:41,885 Azt hiszed, ezért Ezt csinálom? 304 00:25:46,094 --> 00:25:47,561 én is élni akarok! 305 00:25:50,098 --> 00:25:51,463 Nézzétek, srácok 306 00:25:52,701 --> 00:25:55,966 Te... egy, kettő három, négy... 307 00:25:56,905 --> 00:26:00,568 Miért vannak olyan átkozottul sokan? Ti kilenc srácok! 308 00:26:02,711 --> 00:26:04,178 Ön baseball csapat? 309 00:26:04,313 --> 00:26:07,180 Ti csináljátok ezt hogy jól éljek 310 00:26:10,519 --> 00:26:12,680 De kölcsönt kapok mert meg fogok halni 311 00:26:15,123 --> 00:26:18,058 Fegyverekkel hadonásztok mert élni akarsz 312 00:26:18,193 --> 00:26:19,956 Mi van velem? 313 00:26:20,095 --> 00:26:22,359 nincs más választásom hanem meghalni! 314 00:26:24,299 --> 00:26:26,460 Tehát elzálogosítom a lakásomat akkor mi van? 315 00:26:30,105 --> 00:26:31,367 Te! 316 00:26:33,709 --> 00:26:35,574 Tudod mi a szerelem? 317 00:26:36,612 --> 00:26:38,671 De miért tetted? ekkora csoportban? 318 00:26:39,114 --> 00:26:41,776 Egyszer hallottuk ezt 8 ember csináltat 319 00:26:42,217 --> 00:26:44,879 Úgy gondoltuk, megpróbáljuk új rekordt állított fel 320 00:26:45,787 --> 00:26:47,846 Sokat beszéltél a férfival 321 00:26:47,923 --> 00:26:49,390 ki jött kölcsönért? 322 00:26:49,625 --> 00:26:51,058 Csak hallgattunk 323 00:26:52,194 --> 00:26:55,459 Először ő kezdte a hitelről beszélünk 324 00:26:55,597 --> 00:26:57,758 Akkor mit kezdett kiabál?ról 325 00:26:57,899 --> 00:27:00,060 Valami benne fekete-fehér? 326 00:27:00,202 --> 00:27:03,069 Akkor mi van? Elkezdte folyik a szerelemről 327 00:27:03,205 --> 00:27:05,673 Attól kezdve többnyire ez volt beszélni a szerelemről 328 00:27:06,008 --> 00:27:08,977 Akkor azt mondtam mi olyan jó a szerelemben? 329 00:27:09,111 --> 00:27:11,375 Találkozol egy nővel kérdezd meg a nevéttől 330 00:27:11,513 --> 00:27:15,279 Ha egyszer megtudja a nevét elkezded szeretni őtet 331 00:27:15,417 --> 00:27:17,977 Akkor megkérdezed a korát 332 00:27:18,120 --> 00:27:20,680 és a kedvenc étele... 333 00:27:29,197 --> 00:27:30,357 hogy sikerült...? 334 00:27:30,899 --> 00:27:32,457 Ez egy mobiltelefon 335 00:27:32,601 --> 00:27:34,762 Akitől kaptam az állomás 336 00:27:35,404 --> 00:27:38,066 Képeket készít és szép a színe 337 00:27:39,308 --> 00:27:40,866 Nekem is van pénzem 338 00:27:41,009 --> 00:27:43,170 Soha nem kérdeztem neked ezért 339 00:27:43,312 --> 00:27:46,372 És miért vagy követ engem? 340 00:27:50,218 --> 00:27:52,778 - Nem követtelek - Akkor hogyan találtad meg...? 341 00:27:54,222 --> 00:27:55,985 Megkérdezted a ingatlanközvetítő! 342 00:27:56,525 --> 00:28:00,256 A rohadt fickó, mindig elmondja emberek, ahol élek 343 00:28:01,596 --> 00:28:05,362 Miért nem emlékszel rám? 344 00:28:08,003 --> 00:28:12,269 Az otthonom csak 39 lépésre innen 345 00:28:15,410 --> 00:28:17,878 Régen 60 felett volt 346 00:28:18,013 --> 00:28:21,380 de most még csak 39 347 00:28:22,417 --> 00:28:23,975 nem követlek 348 00:28:24,119 --> 00:28:27,680 Maga mondta nekem és még rámutatott is 349 00:28:33,895 --> 00:28:35,658 Anyám megkérdezte hogy ezt adjam neked 350 00:28:35,797 --> 00:28:37,765 Ó, most költöztél be? 351 00:28:37,899 --> 00:28:39,764 Hol van az új otthonod? 352 00:28:39,901 --> 00:28:42,961 A sarkon jobbra a második ház 353 00:28:51,413 --> 00:28:54,780 Mondd meg anyukádnak, hogy elhozzuk a tányért vissza, miután befejeztük 354 00:28:55,117 --> 00:28:56,379 viszlát 355 00:29:39,494 --> 00:29:42,463 Tényleg csodálatos vagy megnyitva ezt a helyet 356 00:29:42,597 --> 00:29:44,064 Csak szórakozásból 357 00:29:44,199 --> 00:29:46,064 Oké, állj meg valamikor 358 00:29:46,201 --> 00:29:48,465 Persze, ott lakom 359 00:29:48,603 --> 00:29:49,865 - Ó, tényleg? - Igen 360 00:29:50,005 --> 00:29:51,768 - Oké, találkozunk - Gyakran jövök 361 00:29:51,907 --> 00:29:53,966 - Kérem, tegye - Akkor szia 362 00:29:54,109 --> 00:29:55,667 - Később - Igen 363 00:30:13,995 --> 00:30:17,362 Segítség kért Csapos (nő)t 364 00:30:19,201 --> 00:30:21,863 Regisztrálni jöttél ezt a telefont? 365 00:30:22,003 --> 00:30:23,265 Igen 366 00:30:25,006 --> 00:30:28,567 Apropó ez jó telefon? 367 00:30:28,710 --> 00:30:31,679 Ez a legújabb modell A legdrágább 368 00:30:35,617 --> 00:30:37,482 Milyen telefonszámot szeretnél? 369 00:30:39,120 --> 00:30:42,283 Hadd gondolkozzam... 370 00:30:45,594 --> 00:30:48,654 Ó, ez az már regisztrált 371 00:30:48,797 --> 00:30:51,459 - Tényleg? - Hívóazonosító is van 372 00:30:57,806 --> 00:30:59,467 - Halló? - Én... 373 00:30:59,608 --> 00:31:02,270 Elfelejtettem elmondani telefonszámát 374 00:31:02,410 --> 00:31:05,868 Nem akartam semmiért menjen az ügynökséghez 375 00:31:06,414 --> 00:31:08,382 Most az ügynökségnél vagyok 376 00:31:08,717 --> 00:31:09,877 Apropó 377 00:31:10,318 --> 00:31:12,684 mit csinálsz ma este? 378 00:31:13,522 --> 00:31:14,989 - Miért? - Valójában... 379 00:31:15,123 --> 00:31:19,651 A képeslapomat elolvasták másik állomáson is... 380 00:31:21,596 --> 00:31:22,563 Egy filmet? 381 00:31:24,098 --> 00:31:26,259 Hány rádióállomás elküldted? 382 00:31:27,402 --> 00:31:28,869 Öt állomás 383 00:31:32,507 --> 00:31:34,270 És hányan választották? 384 00:31:36,811 --> 00:31:37,971 Öt 385 00:31:42,817 --> 00:31:45,786 Mindig csinálj dolgokat olyan jól működik neked? 386 00:31:45,920 --> 00:31:49,287 Kaptam egy 3. díjas lottószelvényt körülbelül háromszor 387 00:32:00,401 --> 00:32:04,667 ő a női főszereplő de a végén meghal 388 00:32:05,907 --> 00:32:08,774 Még mindig érdekes ha tudod mi lesz a vége? 389 00:32:11,212 --> 00:32:14,579 Túl megdöbbentő ha hirtelen meghalnak 390 00:32:14,716 --> 00:32:16,775 Egyszerűen túl szomorú 391 00:32:17,719 --> 00:32:20,688 A férfi főszerep szomorú tud lenni de miért vagy? 392 00:32:22,023 --> 00:32:24,958 És ha előre tudja nem leszel szomorú? 393 00:32:30,498 --> 00:32:31,965 Talán így 394 00:32:32,500 --> 00:32:34,866 Ó, nem tudom 395 00:32:36,204 --> 00:32:37,865 Inkább ne nézd meg 396 00:33:05,300 --> 00:33:06,767 Régóta nem 397 00:33:08,202 --> 00:33:09,464 hogy voltál? 398 00:33:11,606 --> 00:33:12,868 Finom 399 00:33:14,509 --> 00:33:16,170 Ismered a barátomat? 400 00:33:18,012 --> 00:33:19,377 Ó, persze 401 00:33:21,416 --> 00:33:22,781 Hello 402 00:33:22,917 --> 00:33:25,078 Már egy ideje Chi-sung 403 00:33:25,219 --> 00:33:28,985 gondoltam rád nem szerette a filmeket 404 00:33:29,924 --> 00:33:32,358 Szóval jössz végül is a színház... 405 00:33:34,896 --> 00:33:37,057 Kaptam egy ingyenes jegyet 406 00:33:40,601 --> 00:33:44,264 Ki az? A barátnőd? 407 00:33:46,808 --> 00:33:48,173 Nem... 408 00:33:49,210 --> 00:33:53,670 Csak... valaki, akit ismerek 409 00:33:55,416 --> 00:33:56,781 Tényleg? 410 00:33:58,920 --> 00:34:02,981 Egyébként örülök, hogy jól vagy aggódtam 411 00:34:04,525 --> 00:34:05,856 Élvezze a filmet 412 00:34:08,496 --> 00:34:09,963 Persze 413 00:34:10,398 --> 00:34:12,263 - Menjünk - Oké 414 00:34:37,425 --> 00:34:39,154 'csak tudod' sok nő? 415 00:34:43,798 --> 00:34:45,163 Mi? 416 00:34:45,299 --> 00:34:48,063 Sok nő van csak tudod? ' 417 00:34:49,504 --> 00:34:50,971 Hányat? 418 00:35:07,822 --> 00:35:09,380 Te vagy az első 419 00:35:10,525 --> 00:35:11,856 Senki más 420 00:35:16,998 --> 00:35:18,158 megkönnyebbültem 421 00:35:21,002 --> 00:35:22,560 Micsoda megkönnyebbülés 422 00:35:25,506 --> 00:35:27,565 Most sokkal jobban érzem magam 423 00:36:04,011 --> 00:36:07,572 A film arról szólt egy nő szerelme 424 00:36:09,016 --> 00:36:10,779 És kb 425 00:36:11,419 --> 00:36:14,286 egy régi telefonoszlop mindig bámult rá 426 00:36:15,823 --> 00:36:17,950 Telefonoszlop mint a hős 427 00:36:19,093 --> 00:36:20,651 Milyen furcsa film 428 00:36:23,698 --> 00:36:27,566 A férfi, akit szeretett a városban élt 429 00:36:29,303 --> 00:36:31,362 Használta az öklét készpénzért 430 00:36:32,607 --> 00:36:34,666 eleget keresni ahhoz, hogy kikaparja 431 00:36:41,115 --> 00:36:44,482 Mindig arra gondolt a rá váró nő 432 00:36:45,920 --> 00:36:48,480 Ellenállt a kísértéseknek városi nőké 433 00:36:49,123 --> 00:36:52,456 anélkül, hogy megingott volna a szerelme a legcsekélyebb mértékben 434 00:36:54,495 --> 00:36:56,463 Csak filmben történhetett meg 435 00:37:00,401 --> 00:37:02,961 A ketten szerették egymást az oszlop alatt 436 00:37:04,705 --> 00:37:06,764 és elvált tőle egymást ott 437 00:37:11,012 --> 00:37:15,676 És a régi rúd tanúja volt mindennek 438 00:37:20,321 --> 00:37:23,779 Még hajnalban is ahogy felkelt a nap 439 00:37:25,993 --> 00:37:29,656 Mindig várt rá az oszlop alatt 440 00:37:31,699 --> 00:37:32,859 Amikor leesett a nap 441 00:37:33,301 --> 00:37:35,462 és éjszaka lett hazament 442 00:37:38,206 --> 00:37:40,071 Ez az unalmas film végül véget ért 443 00:37:41,809 --> 00:37:44,676 olyan jelenetben, ahol 444 00:37:44,812 --> 00:37:46,575 a férfi visszajön érte 445 00:37:48,816 --> 00:37:53,082 Azt hittem, hogy a film halhatatlan szerelméről 446 00:37:54,121 --> 00:37:56,988 de hirtelen megfordult akciófilmbe 447 00:37:58,693 --> 00:38:00,957 Átkozottul összefüggéstelen film 448 00:38:15,109 --> 00:38:17,475 Ezen felül a nő 449 00:38:17,812 --> 00:38:20,872 köhögött néhányszor és ok nélkül összeesett 450 00:38:23,718 --> 00:38:27,381 és a férfi, aki nem tudta menj vissza is összeesett 451 00:38:28,522 --> 00:38:30,183 Előtte 452 00:38:30,725 --> 00:38:33,660 egy furcsa telefonpózna megjelent 453 00:38:37,298 --> 00:38:39,766 Kinyújtotta a kezét kezét a rúdra 454 00:38:40,901 --> 00:38:42,266 Behunyta a szemét 455 00:38:43,004 --> 00:38:45,370 rá gondolva 456 00:38:47,808 --> 00:38:51,073 És akkor egy furcsa dolog a telefonpóznával történt 457 00:39:09,096 --> 00:39:11,860 Óriási vágyakozása szerelméért 458 00:39:12,800 --> 00:39:17,362 belépett az elektromos vezetékekbe és folyni kezdett 459 00:39:29,116 --> 00:39:33,883 Szerelme átjárt számtalan oszlop és vezeték 460 00:39:34,622 --> 00:39:36,590 utat törve hozzá 461 00:39:48,202 --> 00:39:50,261 És végül 462 00:39:50,404 --> 00:39:53,862 elérte a régi sarkot hol feküdt 463 00:39:55,009 --> 00:39:57,569 Hősünk pedig a rúd 464 00:39:57,712 --> 00:40:00,374 továbbadta a férfi szerelmét 465 00:40:13,594 --> 00:40:15,357 Összefoglalva, egy szóval 466 00:40:16,197 --> 00:40:20,156 szerelem lovagolta az elektromos vezetékeket és újra egyesítette szeretőinket 467 00:40:21,802 --> 00:40:25,670 ebben elviselhetetlenül hülye film 468 00:40:31,411 --> 00:40:34,471 Köszönöm a filmet és vacsorára 469 00:40:35,515 --> 00:40:37,574 És a mobiltelefon is 470 00:40:39,218 --> 00:40:41,880 A szüleidnek kell aggódj, késő van 471 00:40:42,121 --> 00:40:44,385 Elhunytak mindketten 472 00:40:47,794 --> 00:40:49,056 Az enyém is 473 00:40:52,198 --> 00:40:53,961 Ugyanaznap volt 474 00:40:54,901 --> 00:40:57,665 Azon a környéken klubkirándulás 475 00:40:57,804 --> 00:40:59,863 azon voltak ugyanaz a sík 476 00:41:08,615 --> 00:41:11,982 Szia Chi-sung? Apa vagyok 477 00:41:12,118 --> 00:41:13,483 Most indulunk 478 00:41:14,320 --> 00:41:18,086 Hogyan lehet ilyen olyan nagy dolog, mint ez a légy? 479 00:41:18,224 --> 00:41:20,954 Elképesztő, mondom 480 00:41:21,094 --> 00:41:24,063 Jó utat apa mindjárt kezdődik a játékom 481 00:41:24,197 --> 00:41:25,858 Ó, tényleg? 482 00:41:27,100 --> 00:41:28,965 Benne vagy a ma megint kint? 483 00:41:29,402 --> 00:41:32,667 Mikor mész pályára? 484 00:41:34,707 --> 00:41:36,675 Nem fogsz pályázni már, ugye? 485 00:41:36,809 --> 00:41:38,470 Ha... 486 00:41:38,611 --> 00:41:42,069 Most! Most repülünk! 487 00:41:42,515 --> 00:41:44,983 A kerekek leváltak a földet! 488 00:41:45,118 --> 00:41:47,586 Mi? Most mi vagyunk megint lemegy? 489 00:41:47,720 --> 00:41:49,881 Drágám, miért megyünk le? 490 00:41:50,023 --> 00:41:51,888 - Később újra felmegyünk - Várj 491 00:41:52,025 --> 00:41:53,458 megyünk a talajért! 492 00:41:53,593 --> 00:41:56,061 Földet érünk! 493 00:41:56,195 --> 00:41:58,060 Chi-sung, itt a vég 494 00:41:59,699 --> 00:42:03,760 Chi-sung, az apád szeret téged! 495 00:42:22,922 --> 00:42:26,653 Az első napon repült elhunyt 496 00:42:28,995 --> 00:42:31,759 Repülőt vett fel és a mennybe ment 497 00:42:32,699 --> 00:42:35,065 Még az utolsó pillanatában is 498 00:42:35,501 --> 00:42:38,061 mondta nekem hogy szeretett engem 499 00:42:40,006 --> 00:42:42,668 Ki kéne kapcsolnod telefonját felszálláskor 500 00:42:43,209 --> 00:42:44,676 Hogy sikerült neki ez? 501 00:42:49,615 --> 00:42:53,483 Nem tudta ez volt az első alkalom! 502 00:43:04,397 --> 00:43:05,659 viszlát 503 00:43:07,300 --> 00:43:08,562 Ez a szemét... 504 00:43:14,107 --> 00:43:15,768 kidobom otthon 505 00:44:35,121 --> 00:44:37,282 Vigyáz DONG úrra? 506 00:44:39,692 --> 00:44:40,954 Igen 507 00:44:41,294 --> 00:44:44,559 Most vigyázok rá 508 00:44:44,897 --> 00:44:46,159 Egy szót, kérlek 509 00:44:59,812 --> 00:45:02,576 Mennyi ideje van volt ilyen? 510 00:45:05,117 --> 00:45:07,278 Úgy érted, mi ketten? 511 00:45:07,420 --> 00:45:09,388 Nem, nem azt 512 00:45:10,523 --> 00:45:14,755 Mennyi ideje van olyan beteg volt? 513 00:45:14,894 --> 00:45:16,156 Ó... 514 00:45:17,396 --> 00:45:18,761 Nem vagyok benne biztos 515 00:45:20,800 --> 00:45:23,564 Miért, nagyon beteg? 516 00:45:24,503 --> 00:45:27,768 Túl messzire haladt 517 00:45:46,292 --> 00:45:47,554 Keserű ízű 518 00:45:51,397 --> 00:45:53,558 Egyél egy cukorkát 519 00:46:06,212 --> 00:46:08,976 Állj a fal mellé 520 00:46:13,319 --> 00:46:14,877 Lépj közelebb 521 00:46:22,495 --> 00:46:23,757 Csak egy perc 522 00:47:00,900 --> 00:47:02,162 Ez rendben van 523 00:47:07,506 --> 00:47:10,566 Mi ez? Ez jó móka 524 00:47:20,319 --> 00:47:22,082 Ne hozz engem több gyógyszert 525 00:47:22,221 --> 00:47:24,985 Tolvaj! Kapd el! 526 00:47:26,492 --> 00:47:28,153 Úgy hangzik, mintha tolvaj jött volna 527 00:47:30,196 --> 00:47:31,458 Azt hiszem, igen 528 00:47:34,400 --> 00:47:36,766 Jó éjszakát, akkor viszlát 529 00:48:00,693 --> 00:48:03,161 Félre az útból! megöllek! 530 00:48:05,197 --> 00:48:08,064 Nem blokkollak 531 00:48:14,506 --> 00:48:15,564 Hé! 532 00:48:15,707 --> 00:48:18,471 Hé, mit csinálsz? 533 00:48:18,610 --> 00:48:22,171 Ez az én otthonom a fenébe! 534 00:48:24,416 --> 00:48:27,783 Hé, te rohadék! 535 00:48:31,924 --> 00:48:36,759 Hé, ezt csinálom a te korodban? 536 00:48:37,496 --> 00:48:40,158 Miért nem lehet egyszerűen keményen dolgozni és pénzt keresni? 537 00:48:42,601 --> 00:48:46,765 Ilyesmit csinálni éjszaka nehéz munka 538 00:48:47,706 --> 00:48:49,071 Nem hiszem el 539 00:48:53,912 --> 00:48:56,073 Az élet számomra is nehéz 540 00:48:56,315 --> 00:49:00,274 De soha nem élnék ahogy te csinálod 541 00:49:00,619 --> 00:49:04,180 Hé, tudod mi a szerelem? 542 00:49:08,494 --> 00:49:10,359 Én is arra gondoltam, hogy megölöm magam 543 00:49:11,296 --> 00:49:15,164 Ahelyett, hogy így élne Arra gondoltam, hogy megölöm magam 544 00:49:16,401 --> 00:49:20,269 Lehet, hogy fiatal vagyok, de igen feleség és két gyerek 545 00:49:22,508 --> 00:49:24,373 Szóval élnem kell 546 00:49:25,210 --> 00:49:27,872 Ha meghalok mi lesz velük? 547 00:49:28,714 --> 00:49:30,477 Az életem nem a sajátom 548 00:49:32,117 --> 00:49:34,483 meg kell találnom valahogy elboldogulni 549 00:49:52,204 --> 00:49:53,762 Menj és élj, te punk 550 00:49:57,709 --> 00:49:59,074 Uram! 551 00:49:59,411 --> 00:50:01,675 Figyelni fogom a szavait és élj jól 552 00:50:02,314 --> 00:50:03,679 Meglátogatom én is 553 00:50:03,815 --> 00:50:06,477 Két hónap után ne gyere elmegyek 554 00:50:06,618 --> 00:50:08,381 Ha elköltözik, hívjon 555 00:50:09,021 --> 00:50:11,182 Viszonzom a kedvességedet 556 00:50:12,424 --> 00:50:14,153 Nem fogom tudni hívni 557 00:50:15,193 --> 00:50:17,354 Élj jól, ne halj meg 558 00:50:18,997 --> 00:50:20,362 Folytasd 559 00:50:26,805 --> 00:50:30,571 Ami engem illet, nem tudom sok a szerelemről 560 00:50:30,709 --> 00:50:34,770 De szerelem... csak szerelem, nem? 561 00:50:34,913 --> 00:50:38,872 Miféle szerelem nem számít 562 00:50:39,017 --> 00:50:42,077 Ha szeretsz, akkor az szerelem 563 00:50:42,220 --> 00:50:45,087 De én csak egy tolvaj vagyok szóval nem sokat tudok 564 00:50:45,724 --> 00:50:46,952 viszlát 565 00:50:50,295 --> 00:50:53,662 Nincs mit adnom neked úgyhogy ezzel meghagyom, uram 566 00:51:21,693 --> 00:51:22,853 Mit csinálsz, kisasszony? 567 00:51:23,195 --> 00:51:24,958 Mi mindenki itt csinálsz? 568 00:51:25,998 --> 00:51:27,556 Tudod-e ennek a háznak a tulajdonosa? 569 00:51:28,100 --> 00:51:29,158 Miért? 570 00:51:29,701 --> 00:51:31,760 Mi a kapcsolatod DONG Chi-sunggal? 571 00:51:32,404 --> 00:51:33,769 én csak... 572 00:51:37,709 --> 00:51:39,176 egy nőt, akit ismer 573 00:51:39,311 --> 00:51:42,474 Mit? Akkor én nyomozó vagyok nem tudja 574 00:51:43,315 --> 00:51:46,079 Megtaláltuk az ellopott tárgyat 575 00:51:46,218 --> 00:51:48,880 És néhány köteg is készpénzből 576 00:51:49,021 --> 00:51:51,387 Mit? Ellopták? 577 00:51:52,124 --> 00:51:55,059 Nos, úgy tűnik lehet 578 00:52:03,201 --> 00:52:05,169 Egy srácnak, akinek a válla még mindig nem 100% 579 00:52:05,303 --> 00:52:06,964 hogy tud ilyen gyorsan dobni? 580 00:52:07,806 --> 00:52:11,469 Próbáld csak megütni Meg fog ölni 581 00:52:24,923 --> 00:52:29,155 Ne hozz itt zavarba csak adj valami gyengéd dolgot 582 00:52:57,021 --> 00:52:58,283 mi az? 583 00:53:00,792 --> 00:53:02,350 Miért nem mondtad el? 584 00:53:06,197 --> 00:53:09,257 miért tetted kedves ember vagy 585 00:53:09,801 --> 00:53:13,066 Nem vagy olyan okos vagy jó megjelenésű, de 586 00:53:13,204 --> 00:53:15,172 kedves vagy 587 00:53:18,510 --> 00:53:22,378 Nézd, mi vagy te beszélünk? 588 00:53:23,715 --> 00:53:25,273 Hogy kerültél ide? 589 00:53:27,218 --> 00:53:28,879 kértem útbaigazítást 590 00:53:29,120 --> 00:53:31,782 Nem erre gondolok 591 00:53:31,923 --> 00:53:34,050 Úgy értettem, miért vagy itt? 592 00:53:34,792 --> 00:53:36,054 Beszélgessünk otthon 593 00:53:36,995 --> 00:53:39,156 Nem mehetsz haza! 594 00:53:39,497 --> 00:53:43,058 Nem teheted Elkapnak, ha megteszed 595 00:53:53,912 --> 00:53:57,075 Szóval nem tudod hogyan lehet kapcsolatba lépni a tolvajjal? 596 00:53:57,215 --> 00:53:58,876 Mi a lényeg? 597 00:53:59,017 --> 00:54:01,076 Megvádolnak minket a rablásról! 598 00:54:01,219 --> 00:54:02,982 Nem adhatjuk be 599 00:54:03,121 --> 00:54:06,284 szerető felesége és gyerekei vannak 600 00:54:09,594 --> 00:54:14,463 Menjünk csak a rendőrségre és mindent megmagyaráz 601 00:54:15,500 --> 00:54:17,559 Miért mondod folyton: mi? ' 602 00:54:23,007 --> 00:54:27,171 Menj az állomásra, és magyarázd el Miért menekülsz? 603 00:54:28,713 --> 00:54:30,578 nincs időm 604 00:54:31,215 --> 00:54:33,376 Megy az állomásra és megmagyarázza az egészet 605 00:54:34,318 --> 00:54:36,684 és elrángatják innen oda 606 00:54:37,922 --> 00:54:39,787 Nincs rá időm 607 00:54:41,592 --> 00:54:43,059 Olyan elfoglalt vagy? 608 00:54:43,995 --> 00:54:46,259 Nem úgy tűnik annyira elfoglalt nekem 609 00:54:50,701 --> 00:54:53,465 Maradhatnék az otthonodban néhány nap? 610 00:55:00,211 --> 00:55:03,874 Nem, csak lesz kellemetlenség 611 00:55:07,818 --> 00:55:13,757 Nem, ez nem az... jól vagyok... 612 00:55:13,891 --> 00:55:17,759 aggódom kényelmetlen lehet... 613 00:55:20,097 --> 00:55:21,758 amit csak akarsz 614 00:55:45,022 --> 00:55:46,580 Ez a szoba alvásra való? 615 00:55:50,194 --> 00:55:51,661 Kettőnkre gondolsz? 616 00:55:54,699 --> 00:55:58,260 Nem, megkérdeztem, alszol-e itt 617 00:55:59,503 --> 00:56:01,471 Nyelvi problémád van... 618 00:56:03,307 --> 00:56:05,673 itt alszom a padlón 619 00:56:06,510 --> 00:56:07,977 Én használtam az ágyat 620 00:56:08,112 --> 00:56:11,172 de folyamatosan leestem és bántottam magam... 621 00:56:17,221 --> 00:56:18,586 Meg akarsz mosni? 622 00:56:21,092 --> 00:56:23,151 kimegyek és vesz valamit 623 00:56:24,195 --> 00:56:28,256 Nézze meg a dolgokat kint csinálják 624 00:57:11,208 --> 00:57:13,472 Ilyen lopás hatalmas bűn? 625 00:57:14,011 --> 00:57:15,672 A hely nyüzsög zsarukkal 626 00:57:17,915 --> 00:57:19,382 Jól főzöl 627 00:57:24,221 --> 00:57:26,189 Próbálj ki ebből is 628 00:57:34,698 --> 00:57:36,359 Basszus, ez sós 629 00:57:48,612 --> 00:57:49,874 Indul a játék... 630 00:57:54,418 --> 00:57:55,885 Nem tudod egyáltalán baseball? 631 00:57:56,720 --> 00:57:58,688 Ha odaérsz ez egy pont? 632 00:57:58,823 --> 00:58:01,155 Mész a 2. és 3. helyre akkor gyere vissza 633 00:58:01,792 --> 00:58:04,761 Egyenesen el tudsz futni 1. bázistól 3.-ig? 634 00:58:05,196 --> 00:58:08,359 Nem, kiabálni fognak veled 635 00:58:10,401 --> 00:58:11,959 Az a srác sokkal jobban van 636 00:58:16,307 --> 00:58:17,274 Ő jó? 637 00:58:17,408 --> 00:58:18,875 Nem 638 00:58:19,109 --> 00:58:20,872 Ez nem olyan nehéz 639 00:58:21,612 --> 00:58:25,275 Ha elkapod az az eltalált labda... 640 00:58:25,416 --> 00:58:26,883 - A mezőnyjátékos? - Igen 641 00:58:27,218 --> 00:58:29,584 Ha a mezőnyjátékos megfogja... 642 00:58:30,221 --> 00:58:31,381 Földlabda? 643 00:58:31,722 --> 00:58:34,452 Igen, ha elkapod földlabdát 644 00:58:34,592 --> 00:58:38,653 és beledugja a tömegbe mi történik? 645 00:58:39,897 --> 00:58:41,660 - Nem az első bázisra? - Igen 646 00:58:41,799 --> 00:58:44,768 ha csak úgy csokkolod a tömegbe 647 00:58:45,803 --> 00:58:47,270 Csapj bele... 648 00:58:47,905 --> 00:58:49,463 Ezt nem teheted 649 00:58:49,907 --> 00:58:52,569 De miért is tenné odadobod? 650 00:58:52,710 --> 00:58:56,077 Csak szórakozásból nem tudod? 651 00:58:59,016 --> 00:59:00,677 Nem teheted 652 00:59:02,119 --> 00:59:03,586 Nem tudsz semmit 653 00:59:04,021 --> 00:59:05,784 Ezt szívesen látnám 654 00:59:06,724 --> 00:59:08,055 Az jó móka lenne 655 00:59:19,403 --> 00:59:20,961 A játéknak vége 656 00:59:24,308 --> 00:59:25,969 Váltsak csatornát? 657 00:59:29,013 --> 00:59:33,973 mit tennél ha két hónapod lenne hátra? 658 00:59:35,920 --> 00:59:37,182 Mi? 659 00:59:38,222 --> 00:59:43,057 Tegyük fel, hogy volt már csak két hónap van hátra, 660 00:59:43,694 --> 00:59:45,457 mit tennél? 661 00:59:50,701 --> 00:59:52,669 Meg tudok halni gyorsabban? 662 00:59:55,506 --> 00:59:56,973 Mi? 663 00:59:57,308 --> 00:59:59,469 ki kell várnom a két hónap? 664 00:59:59,610 --> 01:00:02,875 Csak tudnám gyorsan túl leszel rajta? 665 01:00:05,015 --> 01:00:07,279 Ez egy fájdalom két hónapot várni 666 01:00:07,418 --> 01:00:09,181 semmi különös tennivaló nélkül 667 01:00:10,421 --> 01:00:11,683 igazad van 668 01:00:17,094 --> 01:00:18,755 Igen, igaza van 669 01:00:20,998 --> 01:00:23,262 Olyan személynek, akinek két hónap élni 670 01:00:24,001 --> 01:00:27,767 a legnagyobb kín az várja azt a két hónapot 671 01:00:30,007 --> 01:00:31,872 Nincs sokat tehetsz 672 01:00:32,009 --> 01:00:33,670 hogy enyhítse azt a fájdalmat 673 01:00:35,813 --> 01:00:37,474 Nem írtam végrendeletet 674 01:00:38,515 --> 01:00:41,279 Mert nincs senkim felsorolni benne 675 01:00:42,820 --> 01:00:46,881 Tudom, hogy a szívem ezt soha nem fogja kibírni 676 01:00:48,492 --> 01:00:52,155 Nem sok ember maratoni távon öngyilkos lesz 677 01:00:53,097 --> 01:00:55,258 De okos választás 678 01:00:55,899 --> 01:00:57,662 Nem lesz túl fájdalmas 679 01:00:58,402 --> 01:01:00,768 Át tudom gondolni a dolgokat mielőtt meghalok 680 01:01:01,505 --> 01:01:04,668 Ma elmegyek ezt a földet 681 01:01:07,511 --> 01:01:10,674 Az 5. hely díja Kimchi hűtőszekrény volt 682 01:01:11,715 --> 01:01:13,774 Ennek kell lennie tényleg drága! 683 01:01:13,917 --> 01:01:17,683 Miért vetted ezt nekem? 684 01:01:17,821 --> 01:01:21,052 nincs családom... Köszönöm 685 01:01:21,892 --> 01:01:24,554 Nem tudom, ha ezt el kellene fogadnom... 686 01:01:24,995 --> 01:01:26,257 Mit tegyek? 687 01:01:27,398 --> 01:01:31,459 Mit tegyek ide? Csak kimchit rakhatok bele? 688 01:01:48,519 --> 01:01:49,781 Szia 689 01:01:50,621 --> 01:01:51,883 alszol? 690 01:01:52,222 --> 01:01:53,484 Nem, még nem 691 01:01:55,092 --> 01:01:56,354 Gyere ide egy percre... 692 01:02:04,301 --> 01:02:05,859 Ülj ide és hallgass 693 01:02:17,614 --> 01:02:19,081 Szereted ezt a dalt, igaz? 694 01:02:24,321 --> 01:02:25,583 Nagyon régen... 695 01:02:26,824 --> 01:02:28,758 Középiskolás koromban 696 01:02:31,895 --> 01:02:36,264 Gyakran hallottam közben elsétál az ablaka mellett 697 01:02:40,504 --> 01:02:44,668 Szóval elkezdtem tetszeni ezt a dalt is 698 01:02:53,917 --> 01:02:58,377 Miért kezdett el kedvelni? 699 01:03:00,424 --> 01:03:02,756 Elfelejtettem, olyan rég volt 700 01:03:03,293 --> 01:03:07,855 Még mindig ennyire kedvelsz? 701 01:03:09,399 --> 01:03:13,062 Nem is tudtad, hogy létezem 702 01:03:15,305 --> 01:03:18,468 Nem tudtad hogy ki voltam 703 01:03:18,608 --> 01:03:20,872 ahol laktam 704 01:03:21,711 --> 01:03:24,179 meddig és milyen közelről 705 01:03:24,314 --> 01:03:27,078 Éreztem a jelenlétedet 706 01:03:32,722 --> 01:03:34,747 Ami tetszett... 707 01:03:39,496 --> 01:03:41,054 vagy ami nem tetszett 708 01:03:43,500 --> 01:03:44,660 sajnálom 709 01:03:46,403 --> 01:03:47,961 Tudás nélkül élni 710 01:03:51,408 --> 01:03:52,670 sajnálom 711 01:04:39,823 --> 01:04:44,055 Sok mindent csinálok először 712 01:04:45,095 --> 01:04:47,962 Szóval... 713 01:04:48,098 --> 01:04:49,963 sok mindent nem tudok 714 01:05:12,822 --> 01:05:14,050 Ez egy tolvaj! 715 01:05:16,493 --> 01:05:18,654 - Hé, te! - Uram! 716 01:05:22,198 --> 01:05:25,656 szeretné teát vagy gyümölcsöt? 717 01:05:26,803 --> 01:05:29,772 - Ó, köszönöm - Nézd, te! 718 01:05:32,008 --> 01:05:34,568 mit csinálsz ilyen hamar vissza? 719 01:05:35,412 --> 01:05:36,970 És ugyanazon a környéken! 720 01:05:38,114 --> 01:05:40,582 Ön szerint ez az a munkahelyed? 721 01:05:41,017 --> 01:05:44,384 Ingázol vissza és tovább? 722 01:05:45,322 --> 01:05:48,348 Tulajdonképpen azon a napon találkoztunk 723 01:05:49,192 --> 01:05:52,059 átvétele után nagylelkűségét 724 01:05:52,495 --> 01:05:54,759 úgy döntöttem hagyja abba ezt a munkát 725 01:05:54,998 --> 01:05:58,058 Akkor miért vagy 726 01:05:58,201 --> 01:06:00,863 hátul méretező falak? 727 01:06:05,308 --> 01:06:07,173 Az élet bekerített 728 01:06:09,713 --> 01:06:13,581 Drágám, tudod mi a szerelem? 729 01:06:15,518 --> 01:06:16,780 Hát... 730 01:06:18,622 --> 01:06:23,355 Jó lenne számítógépet vásárolni 731 01:06:23,793 --> 01:06:25,954 bekötni az internetet és minden 732 01:06:26,096 --> 01:06:27,961 Csak ennyit tudsz mondani? 733 01:06:28,598 --> 01:06:31,066 nem tudod? Mi a szerelem? 734 01:06:33,303 --> 01:06:34,565 szeretlek 735 01:06:43,313 --> 01:06:44,871 Abba kéne hagynom ezt a munkát? 736 01:06:45,415 --> 01:06:48,680 Aludj, amikor mások alszanak dolgozni, amikor mások dolgoznak 737 01:06:49,819 --> 01:06:51,980 Nincs semmi bajom 738 01:06:52,822 --> 01:06:55,450 Te és a gyerekek... biztosan 739 01:06:56,292 --> 01:06:58,351 el tudunk jutni kézről szájra? 740 01:06:59,596 --> 01:07:02,963 - Édesem, én... - Te is ezt akarod, igaz? 741 01:07:03,700 --> 01:07:06,464 Nem szeretsz fent maradni aggódik értem? 742 01:07:07,804 --> 01:07:10,864 - Próbáljunk őszintén élni? - Ez nagyszerű 743 01:07:12,308 --> 01:07:16,267 - de... - Jól tudok főzni 744 01:07:16,413 --> 01:07:19,280 Megpróbálhatok munkát találni egy étteremben 745 01:07:19,916 --> 01:07:25,081 Még kézi munkával is etethetjük magunkat, igaz? 746 01:07:25,722 --> 01:07:29,249 Édesem, én... 747 01:07:30,593 --> 01:07:32,652 Megint terhes vagyok 748 01:07:44,307 --> 01:07:47,174 Nagyon sajnálom, nem teheted miattam menj haza 749 01:07:47,310 --> 01:07:49,175 Felejtsd el, menj csak 750 01:07:50,013 --> 01:07:51,674 Ne felejtse el a táskáját 751 01:07:51,915 --> 01:07:54,782 Ha legközelebb megszöksz mivel nem mehetsz oda 752 01:07:54,918 --> 01:07:56,476 bújj el nálunk 753 01:07:57,020 --> 01:07:59,079 Köszönöm felajánlás, asszonyom 754 01:07:59,222 --> 01:08:01,952 Lehet, hogy semmi vagyok hanem egy kis tolvaj 755 01:08:02,092 --> 01:08:03,957 de még mindig megvan az erkölcsi feddhetetlenségem 756 01:08:09,999 --> 01:08:11,557 Jól passzoltok egymáshoz! 757 01:08:11,901 --> 01:08:14,369 Nem tudom mit összehozott benneteket 758 01:08:15,105 --> 01:08:16,572 de soha ne válj el! 759 01:08:30,019 --> 01:08:31,577 Te galambmellű vagy 760 01:08:32,021 --> 01:08:34,285 Igen, ezt hallottam 761 01:08:34,423 --> 01:08:36,152 fiatal korom óta 762 01:08:36,792 --> 01:08:39,955 Szóval ez jön ki a fotón is 763 01:08:42,398 --> 01:08:44,366 Figyelj jól 764 01:08:45,601 --> 01:08:48,069 Kétféle daganat létezik 765 01:08:48,404 --> 01:08:52,568 Rosszindulatúak és a szelídebbek 766 01:08:56,712 --> 01:08:57,872 Kérem, folytassa 767 01:08:58,114 --> 01:09:00,878 De ez rosszindulatú 768 01:09:02,318 --> 01:09:03,478 Nézz ide 769 01:09:03,920 --> 01:09:05,182 Ez itt ilyen 770 01:09:05,321 --> 01:09:07,846 Ennek nem szabadna így lennie 771 01:09:09,091 --> 01:09:13,460 Ha úgy alakul nem lesz jó 772 01:09:13,696 --> 01:09:15,163 - Drágám! - Ezt nézd 773 01:09:15,298 --> 01:09:17,163 már fel is költözött ide 774 01:09:19,001 --> 01:09:21,663 Mi lesz veletek ezekben a napokban? 775 01:09:22,505 --> 01:09:24,473 Mozgás mindenfelé a hely... 776 01:09:27,810 --> 01:09:29,277 De ez... 777 01:09:29,912 --> 01:09:33,075 Valami mozog mindenhol? 778 01:09:37,620 --> 01:09:41,454 Beszéltünk már 779 01:09:41,591 --> 01:09:43,559 ilyen módon korábban? 780 01:09:43,693 --> 01:09:44,853 Mi? 781 01:09:47,096 --> 01:09:48,859 Te galambmellű vagy igaz? 782 01:09:51,100 --> 01:09:54,866 Igen, nagyon híres vagyok azért 783 01:10:00,509 --> 01:10:03,774 Hello? Drágám Ez rosszindulatú 784 01:10:04,814 --> 01:10:06,281 hiányzol! 785 01:10:07,917 --> 01:10:10,477 Cselekednünk kellene ezen gyorsan 786 01:10:11,520 --> 01:10:15,354 DONG Chi-sung bujkál most egy betegség 787 01:10:16,993 --> 01:10:21,259 Ha a kapilláris az orrában annyira elgyengült 788 01:10:21,697 --> 01:10:23,961 majd megtapasztalja szinte állandó orrvérzés 789 01:10:24,800 --> 01:10:29,567 Ha ez folytatódik fejlődhetett 790 01:10:30,106 --> 01:10:31,767 súlyos vérszegénység 791 01:10:33,409 --> 01:10:37,778 A műtét 20 percig tart hamarosan meg kell tennie 792 01:10:37,913 --> 01:10:39,471 Hogyan alakult ez ki? 793 01:10:40,116 --> 01:10:41,777 Két lehetséges oka van 794 01:10:42,318 --> 01:10:46,982 Először is a stressz és a fáradtság fel tudja hozni 795 01:10:47,123 --> 01:10:50,149 -val rendelkező emberekben eredendően gyenge orrkapillárisok 796 01:10:50,393 --> 01:10:51,758 A másik lehetőség 797 01:10:52,495 --> 01:10:54,861 ha kora gyermekkortól fogva 798 01:10:54,997 --> 01:10:57,557 az egyik kihasználja testének egy része 799 01:10:57,700 --> 01:10:59,668 tárgyak agresszív eltávolítására 800 01:10:59,802 --> 01:11:01,269 az orrüregben előfordulhat 801 01:11:03,105 --> 01:11:07,166 Szerintem ez az első dolog említetted 802 01:11:07,610 --> 01:11:11,876 Eleinte ez az mindenki hinni akar 803 01:11:58,594 --> 01:12:00,061 Sokkal tovább fog tartani? 804 01:12:03,299 --> 01:12:04,766 Nehéz felvenni? 805 01:12:29,992 --> 01:12:31,152 belefér? 806 01:12:32,795 --> 01:12:34,956 Megváltoztathatjuk, ha nem 807 01:12:35,898 --> 01:12:37,866 Soha nem hordtam bármi ilyesmi 808 01:12:39,502 --> 01:12:40,764 Túlságosan leleplező 809 01:12:41,303 --> 01:12:42,565 Nem viselhetek alsóinget 810 01:12:42,705 --> 01:12:45,173 hideg lesz a gyomrom 811 01:12:57,119 --> 01:12:58,882 Eljött a gyógyszered ideje 812 01:13:13,002 --> 01:13:15,061 Majd dobok holnapután 813 01:13:17,907 --> 01:13:19,169 eljössz nézni? 814 01:13:20,609 --> 01:13:22,167 Tulajdonképpen... 815 01:13:22,711 --> 01:13:24,679 I wasn't going to pitch anymore 816 01:13:26,515 --> 01:13:27,777 én csak... 817 01:13:30,619 --> 01:13:32,177 Csak utoljára azt hittem... 818 01:13:34,223 --> 01:13:36,157 I'd try taking the mound 819 01:13:51,407 --> 01:13:53,068 Don't pick your nose 820 01:13:54,210 --> 01:13:57,577 Stop, You can't pick your nose anymore 821 01:14:07,723 --> 01:14:08,951 Igen, hát... 822 01:14:14,497 --> 01:14:15,964 Mr. DONG Chi-sung? 823 01:14:19,902 --> 01:14:21,369 Igen? 824 01:14:28,110 --> 01:14:29,475 I'm a policeman 825 01:14:37,319 --> 01:14:38,479 Mit? 826 01:14:39,822 --> 01:14:41,050 Catch that bastard! 827 01:14:47,596 --> 01:14:49,359 DONG Chi-sung... 828 01:14:50,199 --> 01:14:52,861 A baseball player Outfield 829 01:14:54,904 --> 01:14:56,166 Én egy kancsó vagyok 830 01:15:06,615 --> 01:15:07,980 You know this man? 831 01:15:12,421 --> 01:15:13,979 Nem, nem 832 01:15:14,223 --> 01:15:17,852 Miért öltél meg egy férfi, akit nem ismersz? 833 01:15:18,494 --> 01:15:21,156 Találtunk egy kézitáskát a szobádban 834 01:15:22,598 --> 01:15:25,158 Abban a táskában ez az óra volt 835 01:15:25,801 --> 01:15:27,769 The watch still jól működik 836 01:15:28,804 --> 01:15:30,863 De az óra tulajdonosa meghalt 837 01:15:34,610 --> 01:15:36,373 Az óra is lemerült 838 01:15:56,899 --> 01:15:58,264 Chi-sung... 839 01:16:01,604 --> 01:16:03,265 Felkelt a nap 840 01:16:06,108 --> 01:16:07,769 Felkelt a nap 841 01:16:09,411 --> 01:16:13,780 de ha folyton azt mondod nem tudsz semmit 842 01:16:15,417 --> 01:16:17,282 Nagyon dühös leszek 843 01:16:17,419 --> 01:16:19,785 megmondtam mindent, amit tudok 844 01:16:20,723 --> 01:16:22,452 Van valami nem veszed észre 845 01:16:23,492 --> 01:16:25,153 Ebben a szobában 846 01:16:26,295 --> 01:16:29,458 még beszélned is kell dolgokat, amiket nem tudsz 847 01:16:29,798 --> 01:16:31,060 Ebben a szobában 848 01:16:32,201 --> 01:16:33,964 tudatlan férfiak értelmiségivé váljanak 849 01:16:34,503 --> 01:16:36,368 vakok beszélnek amit láttak 850 01:16:36,905 --> 01:16:40,272 a siketek pedig arról beszélnek amit hallottak, érted? 851 01:16:40,609 --> 01:16:42,270 Mi van, ha süketek és némák? 852 01:16:45,014 --> 01:16:46,777 Basszus, a vérnyomás! 853 01:16:52,821 --> 01:16:54,186 Próbáljuk meg újra 854 01:16:56,191 --> 01:16:57,749 Tehát a gyilkosság napján 855 01:16:59,294 --> 01:17:01,159 belépett a tolvaj az otthonod 856 01:17:02,498 --> 01:17:05,365 és megnyugtattad és hazaküldte 857 01:17:07,002 --> 01:17:09,368 Nem tudom, hogy ő közvetlenül hazament 858 01:17:09,705 --> 01:17:10,967 És a tolvaj 859 01:17:12,307 --> 01:17:13,865 otthon hagyta a táskát 860 01:17:14,009 --> 01:17:17,069 így adtál neki 2000 dollárt cserébe 861 01:17:17,413 --> 01:17:20,280 Nem valamiféle volt a kereskedelemről, ez csak... 862 01:17:20,916 --> 01:17:22,884 volt nehéz időszak, szóval... 863 01:17:24,219 --> 01:17:26,278 Van ennek valami értelme? 864 01:17:26,622 --> 01:17:29,557 Nehéz élete van szóval adsz neki 2000 dollárt? 865 01:17:29,992 --> 01:17:32,051 Hé, az én életem is nehéz! 866 01:17:32,895 --> 01:17:35,955 Azt hiszed, gazdag leszek rohangál, nyomoz? 867 01:17:36,098 --> 01:17:37,759 Én is kérek 2000 dollárt! 868 01:17:38,300 --> 01:17:39,665 Nos, megadhatom 869 01:17:39,802 --> 01:17:42,464 Menj az otthonomba és a takaró alatt... 870 01:17:44,206 --> 01:17:45,969 Ó, megint a vérnyomás! 871 01:17:56,218 --> 01:17:57,480 DONG Chi-sung 872 01:17:59,021 --> 01:18:00,488 Most már szabadon elmehetsz 873 01:18:02,191 --> 01:18:03,453 De Főnök! 874 01:18:04,493 --> 01:18:06,461 Azonosítottuk a gyilkos 875 01:18:06,695 --> 01:18:09,163 Az áldozaté volt barátnője 876 01:18:10,499 --> 01:18:12,967 De úgy tűnik, tervezte hogy öngyilkos legyen 877 01:18:13,702 --> 01:18:16,170 Szerencsére megtaláltuk a végrendeletet 878 01:18:16,605 --> 01:18:19,073 Minden részletet leírt a benne lévő bűncselekményről 879 01:18:20,008 --> 01:18:22,476 Mindent megteszünk hogy megtalálja őt 880 01:18:22,911 --> 01:18:24,674 Ha nem halt meg hamarosan elkapjuk 881 01:18:25,013 --> 01:18:27,982 Egyébként sajnálom, hogy van zavart téged 882 01:18:28,717 --> 01:18:30,981 Ez az út ez a munka néha 883 01:18:31,720 --> 01:18:33,085 Próbáld megérteni 884 01:18:39,194 --> 01:18:42,357 De miért tette? 885 01:18:44,199 --> 01:18:46,258 Azt mondta, szeret őt túlságosan 886 01:18:47,002 --> 01:18:49,266 Ez megtörténik néha szeretettel 887 01:18:49,705 --> 01:18:51,263 Meghalni, ölni... 888 01:18:56,411 --> 01:19:01,576 Ja, és az orvosod megkért, hogy ezt adjuk át 889 01:19:08,891 --> 01:19:12,258 Chi-sung jól pályázz ma 890 01:19:13,295 --> 01:19:15,763 A dobás jobban megfelel neked mint a külterületen 891 01:19:26,408 --> 01:19:28,467 Főnök, ismeri azt a fickót? 892 01:20:51,321 --> 01:20:54,051 - Jó napot - Igen? 893 01:20:54,691 --> 01:20:59,560 - Ó, megint te vagy az - Igen... 894 01:21:01,298 --> 01:21:03,858 Itt van DONG Chi-sung? 895 01:21:04,401 --> 01:21:06,062 Az a baseball játékos? 896 01:21:06,803 --> 01:21:10,364 Biztos itt van a baseball stadion, nézd... 897 01:21:30,293 --> 01:21:31,658 kint vagy! 898 01:21:45,008 --> 01:21:47,476 Elég volt mostanában hűvöst 899 01:21:47,611 --> 01:21:48,976 de a szebb idővel 900 01:21:49,112 --> 01:21:51,171 sok rajongó eljött ma este 901 01:21:51,314 --> 01:21:55,182 Doosan vs. Lotte 902 01:21:55,318 --> 01:21:57,479 a 6. alja 903 01:21:57,621 --> 01:21:59,646 DONG Chi-sung még mindig a halomon van 904 01:21:59,790 --> 01:22:02,156 Gongot kiválasztották mint az egyik játékost 905 01:22:02,292 --> 01:22:04,453 és jó munkát végez 5. közepéig 906 01:22:04,594 --> 01:22:07,757 Elég váratlan előadás a DONGtól 907 01:22:07,898 --> 01:22:09,763 Doosan vesztesével kezdők a sérülésben 908 01:22:09,900 --> 01:22:12,266 Azt hittük, hogy azok lesznek sok tehermentesítőt használva 909 01:22:12,402 --> 01:22:15,166 Ez meglehetősen váratlan 910 01:22:17,107 --> 01:22:19,473 Ha a DONG elviszi őket túl a 7. inningen 911 01:22:19,609 --> 01:22:21,372 Doosan fog van esélyere 912 01:22:32,522 --> 01:22:33,648 jól vagy? 913 01:22:35,592 --> 01:22:36,957 Több mint 100 pályán vagy 914 01:22:37,594 --> 01:22:39,562 - Hozzuk be a következő srácot - Nem, én... 915 01:22:41,298 --> 01:22:42,959 csak azt akarom... 916 01:22:44,201 --> 01:22:46,066 Ameddig dobhatok... 917 01:22:47,404 --> 01:22:48,871 dobni akarok 918 01:23:04,721 --> 01:23:06,348 És a pálya... Egy slágert 919 01:23:06,490 --> 01:23:07,855 Ó, ez egy kemény labda 920 01:23:09,092 --> 01:23:10,457 Sokkal visszafelé megy 921 01:23:10,594 --> 01:23:12,562 Még mindig megy... 922 01:23:14,698 --> 01:23:16,256 Túl van a kerítésen/ 923 01:23:16,700 --> 01:23:19,464 Ez egy 2 futásos hazafutás/ 924 01:23:35,418 --> 01:23:36,783 2-0, Doosan vezet 925 01:23:36,920 --> 01:23:39,480 Dong Chi-sung befut Játékban van/ 926 01:23:39,589 --> 01:23:42,057 Ez egy szingli 927 01:23:42,192 --> 01:23:43,853 A harmadik dobása, belül 928 01:23:43,994 --> 01:23:45,552 Ez egy légygolyó 929 01:23:48,798 --> 01:23:50,163 Nos, arra számítottam, hogy a KO megteszi 930 01:23:50,300 --> 01:23:52,165 zárja be a játékot 931 01:23:52,302 --> 01:23:53,667 de a DONG még mindig bent van 932 01:23:53,803 --> 01:23:57,261 Természetesen szép egy komplett játékra 933 01:23:57,407 --> 01:24:00,274 de nem engedhetik meg maguknak hogy most ezen aggódj 934 01:24:05,916 --> 01:24:08,783 Hosszú időt töltöttem 935 01:24:08,919 --> 01:24:11,080 megkérdezni, hogy mi a szerelem 936 01:24:12,422 --> 01:24:13,946 Elképesztően 937 01:24:14,791 --> 01:24:16,656 bármennyire is kíváncsi voltam 938 01:24:17,694 --> 01:24:21,562 Soha nem néztem utána a szónak a szótárban 939 01:24:22,499 --> 01:24:24,467 Mert tudtam 940 01:24:24,601 --> 01:24:27,661 nem hinném amit mondott 941 01:24:29,506 --> 01:24:33,772 De ami nyilvánvaló 942 01:24:34,511 --> 01:24:37,969 ma dobok valaki különleges számára 943 01:24:46,022 --> 01:24:48,354 - Játékban van/ - Megkaptat 944 01:24:48,491 --> 01:24:51,551 DONG egy ugrásra indította 945 01:24:51,895 --> 01:24:55,058 A DONG ma nagyszerű meccset játszott 946 01:24:55,198 --> 01:24:57,860 Második debütálása a profik között nagy sikeret aratott 947 01:24:58,001 --> 01:25:00,162 Doosan nyer, 2-0 948 01:25:02,305 --> 01:25:03,567 Nem dobja el 949 01:25:21,691 --> 01:25:25,855 Ez az utolsó dobás valaha elkészítem 950 01:25:27,597 --> 01:25:31,658 Most az a nő, akit ismerek és mindenki más 951 01:25:33,003 --> 01:25:35,767 soha nem felejti el ez a kép rólam 952 01:25:41,911 --> 01:25:43,378 Viszlát mindenki 953 01:26:45,909 --> 01:26:47,968 Nagyon kíváncsi voltam 954 01:26:49,212 --> 01:26:51,476 Ha labdát dobtam ki és bedobta a tömegbe 955 01:26:52,415 --> 01:26:53,780 mi történne? 956 01:27:24,514 --> 01:27:25,776 Igen 957 01:27:28,718 --> 01:27:29,980 Láttad? 958 01:27:33,089 --> 01:27:37,150 Nem hinnéd 959 01:27:37,293 --> 01:27:39,454 a menedzser arckifejezése 960 01:27:39,596 --> 01:27:42,064 Mi van ha te soha többé nem játszhat? 961 01:27:42,198 --> 01:27:44,666 Nem nagy baj, ha nem tehetem 962 01:27:45,402 --> 01:27:47,563 Mindegy, gyere át vacsorát készítettem 963 01:27:48,605 --> 01:27:51,369 Kétlem, hogy lesz bármilyen ételt otthonában 964 01:27:51,508 --> 01:27:52,975 szóval egyél itt 965 01:27:55,211 --> 01:27:58,078 És a ház megvolt üresség érzés mostanában 966 01:27:58,214 --> 01:28:00,182 Ha hideg van kint 967 01:28:00,316 --> 01:28:03,479 éjszakára is maradhatsz 968 01:28:07,590 --> 01:28:08,852 Hello? 969 01:28:10,994 --> 01:28:12,552 Helló? 970 01:28:42,592 --> 01:28:43,854 Engedj el, a fenébe! 971 01:28:45,193 --> 01:28:48,458 Hé, hol van az a kacsa? 972 01:28:48,597 --> 01:28:53,660 bujkál? Engedd el! Ne nézz rám! 973 01:28:53,802 --> 01:28:57,067 A daganatom mozog az egész, igaz? 974 01:28:57,205 --> 01:29:01,266 Mi a fene mozgolódik, mi? 975 01:29:01,410 --> 01:29:04,072 Engedj el engem! 976 01:29:04,212 --> 01:29:06,772 hol vagy? 977 01:29:06,915 --> 01:29:12,080 Elzálogosítottam a házam miattad! 978 01:29:12,220 --> 01:29:15,451 Elvesztettem az állásomat! 979 01:29:31,707 --> 01:29:32,969 Helló? 980 01:29:35,410 --> 01:29:36,672 WHO? 981 01:29:38,013 --> 01:29:40,277 Ó, főnök! 982 01:29:42,017 --> 01:29:43,882 Most ott van? 983 01:29:45,020 --> 01:29:48,751 Szállj be, én megyek kezdj el vezetni! 984 01:29:48,890 --> 01:29:52,348 Rendben, rendben 985 01:29:52,494 --> 01:29:54,655 Ugyan már, részeg vagy 986 01:29:54,796 --> 01:29:57,765 Először be kell lépned! 987 01:29:57,899 --> 01:30:00,459 Hé, tedd ezt! 988 01:30:00,602 --> 01:30:03,366 Szia Yi-yeon 989 01:30:06,208 --> 01:30:08,472 Hagyd abba az ivást, és menjünk 990 01:30:11,113 --> 01:30:14,981 Na, ki van itt? 991 01:30:20,889 --> 01:30:22,550 Író hercegnőnk 992 01:30:24,693 --> 01:30:27,355 Szállj be, mindjárt indulunk 993 01:30:31,800 --> 01:30:33,665 Menjünk haza 994 01:30:37,606 --> 01:30:38,868 Otthon? 995 01:30:43,912 --> 01:30:46,574 Nincs otthonom, a fenébe 996 01:30:46,715 --> 01:30:49,684 Elköltöttem az összes átkozott pénzemet! 997 01:30:51,720 --> 01:30:53,779 Kirúgtak a munkahelyemről! 998 01:30:54,890 --> 01:30:56,050 Mi? 999 01:30:59,795 --> 01:31:01,660 Hagyod, hogy maradjak? 1000 01:31:04,099 --> 01:31:05,862 A te házadban? 1001 01:31:06,501 --> 01:31:07,763 Miért? 1002 01:31:09,905 --> 01:31:11,668 szeretsz engem? 1003 01:31:14,509 --> 01:31:16,568 Érdekel engem? 1004 01:31:22,217 --> 01:31:24,276 Miért csinálod ezt velem? 1005 01:31:31,293 --> 01:31:32,851 nem biztos benne? 1006 01:31:37,299 --> 01:31:39,164 Miért beszélsz így? 1007 01:31:40,702 --> 01:31:42,863 Tényleg nem tudod? 1008 01:31:43,004 --> 01:31:45,165 kérdezed mert kíváncsi vagy? 1009 01:31:45,307 --> 01:31:49,767 A fenébe, mondd meg ha szeretsz! 1010 01:32:11,299 --> 01:32:12,766 szeretlek 1011 01:32:37,192 --> 01:32:38,557 Ne aggódj 1012 01:32:38,693 --> 01:32:40,558 Majd visszajön amikor józan 1013 01:32:41,096 --> 01:32:43,064 Nem tud inni 1014 01:32:43,198 --> 01:32:45,359 hol vette fel ezeket a rossz modorokat? 1015 01:32:47,402 --> 01:32:50,769 - Most megyek - Huh? Persze 1016 01:32:51,506 --> 01:32:54,669 - A táskája... - Huh? 1017 01:32:55,610 --> 01:32:57,976 Ó, persze 1018 01:33:09,190 --> 01:33:12,250 Elnézést, sajnálom 1019 01:33:13,395 --> 01:33:16,762 De én... 1020 01:33:17,899 --> 01:33:20,060 nem tudok semmit 1021 01:33:22,203 --> 01:33:26,970 Csak tudtam volna két hónapig élt 1022 01:33:28,310 --> 01:33:31,177 majd meghalt 1023 01:33:33,515 --> 01:33:37,781 de miért kellett élnem? 1024 01:33:40,722 --> 01:33:44,852 Ha meghalnék, azt hiszem, képes lennék rá mindent megérteni 1025 01:33:45,994 --> 01:33:48,053 Megkönnyebbülés lenne 1026 01:33:50,799 --> 01:33:52,960 Az nagyszerű lenne 1027 01:33:55,503 --> 01:33:57,368 nem tudom 1028 01:34:00,508 --> 01:34:01,975 A fenébe 1029 01:35:57,092 --> 01:35:58,457 Fáj? 1030 01:36:00,495 --> 01:36:02,463 Nagyon megütött 1031 01:36:03,598 --> 01:36:06,066 még nem vagyok benne biztos 1032 01:36:07,302 --> 01:36:12,262 De találkoztunk már korábban? 1033 01:36:13,007 --> 01:36:17,671 Te vagy a nő a stadionból 1034 01:36:19,013 --> 01:36:21,379 Szóval tényleg meg fogsz halni? 1035 01:36:22,417 --> 01:36:24,578 Azt hiszem, megteszem 1036 01:36:28,089 --> 01:36:33,755 Ezt akartad szeretni, majd meghalni 1037 01:36:35,396 --> 01:36:37,057 Szerencséd van 1038 01:36:38,600 --> 01:36:40,465 nem tudom 1039 01:36:41,903 --> 01:36:46,169 Miért vagyok olyan szomorú? 1040 01:36:49,110 --> 01:36:50,475 Mi? 1041 01:36:52,313 --> 01:36:54,873 Ezt akartad 1042 01:36:56,818 --> 01:36:58,581 Azt hiszem, nem volt 1043 01:36:59,721 --> 01:37:04,954 Szerintem csak tudsz érezd, ha élsz 1044 01:37:07,595 --> 01:37:10,860 Várj egy percet 1045 01:37:12,000 --> 01:37:13,262 várj 1046 01:38:08,690 --> 01:38:10,157 Mi olyan jó? a szerelemről? 1047 01:38:10,491 --> 01:38:12,652 Találkozol egy nővel kérdezd meg a nevéttől 1048 01:38:12,794 --> 01:38:15,763 Ha egyszer megtudja a nevét elkezded szeretni őtet 1049 01:38:16,497 --> 01:38:19,466 Akkor megkérdezed a korát 1050 01:38:19,801 --> 01:38:24,067 kedvenc étele... 1051 01:38:26,007 --> 01:38:29,875 A szerelem csak... várakozás 1052 01:38:30,712 --> 01:38:32,179 Mehet hozzá 1053 01:38:33,014 --> 01:38:35,881 A szerelem vár neked megy/ 1054 01:38:36,417 --> 01:38:38,977 Akár négyes golyóról van szó vagy eltalál egy szurok... 1055 01:38:39,120 --> 01:38:40,951 Nem tudok sokat a szerelemről 1056 01:38:41,589 --> 01:38:44,956 De szerelem... csak szerelem, nem? 1057 01:38:45,793 --> 01:38:49,752 Miféle szerelem nem számítnak 1058 01:38:49,897 --> 01:38:51,364 Ha szereted... 1059 01:38:51,799 --> 01:38:53,960 Azt mondta túlságosan szerette őt 1060 01:38:54,702 --> 01:38:57,068 Ez megtörténik szeretettel néhat 1061 01:38:57,305 --> 01:38:59,068 Meghalni, ölni... 1062 01:39:08,416 --> 01:39:10,384 Hallom, ahogy lélegzel 1063 01:39:14,689 --> 01:39:16,554 A légzésed... 1064 01:39:23,898 --> 01:39:25,661 Szóval élsz 1065 01:39:28,303 --> 01:39:30,464 Csak itt akarok maradni 1066 01:39:33,107 --> 01:39:35,575 ameddig ahogy élsz... 1067 01:39:42,817 --> 01:39:44,284 Ez rendben van? 1068 01:41:17,712 --> 01:41:18,974 én... 1069 01:41:25,319 --> 01:41:27,184 szeretnék kérdezni valamit 1070 01:41:33,995 --> 01:41:37,556 mi a neved? 1071 01:41:39,801 --> 01:41:41,268 Yi-yeon 1072 01:41:43,404 --> 01:41:46,168 HAN Yi-yeon 1073 01:41:53,014 --> 01:41:54,481 Ez szép 1074 01:42:03,691 --> 01:42:05,056 Köszönöm 1075 01:42:06,394 --> 01:42:07,759 Szóval... 1076 01:42:09,997 --> 01:42:11,362 Vajon... 1077 01:42:15,603 --> 01:42:17,366 hazakísérlek? 1078 01:42:44,499 --> 01:42:45,864 A táskám... 1079 01:43:01,516 --> 01:43:02,778 Hány éves? 1080 01:43:04,819 --> 01:43:06,980 Huszonnégy 1081 01:43:07,121 --> 01:43:09,646 Ó, huszonnégy 1082 01:43:13,394 --> 01:43:16,454 És a kedvenc ételed? 1083 01:43:19,300 --> 01:43:20,562 Csésze tészta 1084 01:43:21,102 --> 01:43:24,265 Ó, tészta 1085 01:43:28,809 --> 01:43:30,174 A hobbid? 1086 01:43:31,412 --> 01:43:34,575 - Rádió - Helyes 1087 01:43:35,016 --> 01:43:38,179 Igaz, rádió A képeslapok... 1088 01:43:42,590 --> 01:43:44,956 O a vércsoportod? 1089 01:43:46,494 --> 01:43:47,654 B 1090 01:43:48,596 --> 01:43:52,657 B-vel rendelkező emberek a személyiségük... 1091 01:43:54,402 --> 01:43:55,562 szép 1092 01:43:57,004 --> 01:43:58,562 O típusú vagyok 1093 01:43:58,706 --> 01:44:01,971 Ma három dolgot kaptam 1094 01:44:02,109 --> 01:44:04,475 hogy másoknak volt én pedig nem 1095 01:44:05,613 --> 01:44:07,274 Jövőre kaptam 1096 01:44:08,115 --> 01:44:10,083 Rossz modorom van 1097 01:44:10,418 --> 01:44:14,149 és megkaptam az első szerelmet 1098 01:44:18,092 --> 01:44:22,153 Ó, tényleg... Mikor kaptál kanyarót? 1099 01:44:23,497 --> 01:44:26,466 - Amikor hét éves voltam - Ó, hét... 1100 01:44:27,702 --> 01:44:31,570 - A vércsoportod... - Már mondtam! 1101 01:44:33,107 --> 01:44:34,369 Éppen most? 1102 01:44:35,009 --> 01:44:37,569 - Mondtam már, hogy O típusú vagyok? - Igen 1103 01:44:38,509 --> 01:44:44,500 Felirat: YogeshOdysseyOpera(YOO)