1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,725 --> 00:00:24,185
Помощ.

2
00:00:24,310 --> 00:00:26,480
Премахни омразата от сърцето си.

3
00:00:26,605 --> 00:00:30,376
Ако бъда убит,
тогава би ли могъл да простиш?

4
00:00:31,410 --> 00:00:35,702
Ако ни убиеш сега
никога няма да свърши.

5
00:00:35,828 --> 00:00:40,629
Нашите хора ще те потърсят
докато не остане никой.

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,934
Мислех да започна
с десет килограма на седмица.

7
00:00:44,060 --> 00:00:47,598
Искахте да се занимавате с недвижими имоти, нали?
- Ти не можеш да правиш това, което аз мога.

8
00:00:47,724 --> 00:00:53,507
Сключихме мир със Скъли.
Искаме да правим бизнес по нашия начин.

9
00:00:53,632 --> 00:00:59,030
Освен ако вече не искаш защитата ми
търсиш ли някой да ми служи?

10
00:00:59,548 --> 00:01:01,812
Сега се занимавам с недвижими имоти, заедно с вас.

11
00:01:01,970 --> 00:01:07,187
Грейди е в легален бизнес с нас.
Той няма да иска нещо да ни се случи.

12
00:01:07,312 --> 00:01:11,874
Можете ли да си сътрудничите с клиента?
- Аз го спасих от онзи журналист.

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,828
Мислех за това, което ти
баща му посети Куба.

14
00:01:14,954 --> 00:01:16,624
какво говориш

15
00:01:16,750 --> 00:01:19,507
Пусни Грейди на пистата,
но го направете ненатрапчиво.

16
00:01:19,633 --> 00:01:23,704
Рийд, Грейди се съгласи с цената
да падне до $9000 за килограм.

17
00:01:23,829 --> 00:01:27,107
Ще се съгласиш ли с това?
- Ще го запазим в десет.

18
00:01:27,232 --> 00:01:31,201
Отсега нататък няма повече Рийд.
Теди е името.

19
00:01:40,096 --> 00:01:42,907
Просто така?
- Просто така.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,100
Той даде ли причина?

21
00:01:46,454 --> 00:01:49,844
Грейди беше безразсъден и небрежен
и ни изложи на опасност.

22
00:01:50,969 --> 00:01:52,632
вярваш ли му

23
00:01:52,757 --> 00:01:54,869
Грейди не беше най-добрият кормчия.

24
00:01:56,587 --> 00:01:59,219
Корабът беше обречен
да удари камъните.

25
00:01:59,345 --> 00:02:01,672
Какво каза Грейди?
- Не знам.

26
00:02:01,798 --> 00:02:04,970
Къщата му е празна
и не отговаря на обажданията ми.

27
00:02:05,807 --> 00:02:08,759
Какво искаш да кажеш, братовчеде?
Мислиш ли, че Рийд го е убил?

28
00:02:08,885 --> 00:02:12,830
Теди.
Сега трябва да го наричаме Теди.

29
00:02:13,376 --> 00:02:14,888
И това не знам.

30
00:02:15,013 --> 00:02:18,683
Мислите ли, че Грейди просто си тръгна?
на всичко и твоите дела...

31
00:02:18,809 --> 00:02:20,505
без да се обадя?

32
00:02:20,631 --> 00:02:26,066
Когато ЦРУ ти каже, че е свършено
и ако можете да се откажете, значи го правите.

33
00:02:26,191 --> 00:02:30,270
Но хей, може би той го е убил.
Лъвовете понякога изяждат малките си.

34
00:02:30,395 --> 00:02:32,988
не знам
защо Теди би го направил.

35
00:02:33,114 --> 00:02:34,314
Аз го правя.

36
00:02:34,440 --> 00:02:39,128
Ти и Грейди се държахте като луди.
Исках да им кажа, че си тук.

37
00:02:39,254 --> 00:02:42,805
Искаш да кажеш, до него
изчезва от баща си?

38
00:02:42,931 --> 00:02:47,721
Той каза ли нещо за това?
- Алтън просто си го направи.

39
00:02:47,846 --> 00:02:51,224
Когото ЦРУ изпрати
трябва да правим бизнес с него.

40
00:02:51,349 --> 00:02:52,893
И ние ще го направим.

41
00:02:53,018 --> 00:02:55,559
Без намаление на цената
не можем да продължим.

42
00:02:55,685 --> 00:02:57,662
Все още ли е добре?
- не

43
00:02:57,788 --> 00:03:01,131
Теди не се съгласява с това.
Цената остава същата.

44
00:03:01,257 --> 00:03:04,513
Давах обещания.
- Ще трябва да ги разбиеш.

45
00:03:04,639 --> 00:03:09,528
Ще взема Теди с мен, за да му покажа
как колумбийците прецакват всичко.

46
00:03:09,654 --> 00:03:11,332
Да, това е решението.

47
00:03:11,458 --> 00:03:13,947
Правихме бизнес с месеци
когато си бил в леглото.

48
00:03:14,072 --> 00:03:16,628
Нека говоря с него.
- Говоря с него.

49
00:03:17,207 --> 00:03:19,286
Междувременно продължавайте да продавате.

50
00:03:19,411 --> 00:03:23,121
Не е моментът да казваш Теди
че нещата вървят на зле.

51
00:03:23,512 --> 00:03:26,066
Ако знам повече, ще ви кажа.

52
00:03:40,332 --> 00:03:43,177
Ние не сме виновни
че не им харесва.

53
00:03:43,303 --> 00:03:45,236
Какво ще правим сега?

54
00:04:08,977 --> 00:04:13,415
Моите любими. Вие момчета изглеждате добре.
- Мело.

55
00:04:14,666 --> 00:04:19,001
Какво ти става, Мело?
- Опитвам се да те обичам.

56
00:04:19,220 --> 00:04:21,087
Разбрах, шефе.

57
00:04:22,307 --> 00:04:25,217
Радвайте се, цената не е паднала.

58
00:04:25,343 --> 00:04:29,679
Не мога да реша това.
Съжалявам за това

59
00:04:31,616 --> 00:04:37,217
Сега ще доведеш мен, нас
в лоша позиция.

60
00:04:37,704 --> 00:04:40,772
Спокойно или ще стане гадно.

61
00:04:41,559 --> 00:04:47,541
Е, аз нямам проблем с това,
но аз не съм шефът.

62
00:04:47,998 --> 00:04:51,802
Мога точно като теб
не взема решение за това.

63
00:04:53,069 --> 00:05:00,052
И сега трябва да кажа на шефа
че нещата не са както казваш.

64
00:05:00,638 --> 00:05:03,423
Че му казват.

65
00:05:03,548 --> 00:05:06,893
Знаеш ли Скъли: слава, Боже,
самураи и призраци.

66
00:05:07,018 --> 00:05:09,362
Той не е фен на разбивачите на думи.

67
00:05:09,487 --> 00:05:15,201
Мислите, че ще е проблем.
- Не знам.

68
00:05:15,326 --> 00:05:17,704
Има добри дни и...

69
00:05:17,829 --> 00:05:20,574
наистина лоши дни.

70
00:05:20,699 --> 00:05:23,443
Ако имате време...

71
00:05:24,372 --> 00:05:27,206
Бих се помолил за добър ден.

72
00:05:40,552 --> 00:05:43,229
Десет хиляди? Да, добре.

73
00:05:43,713 --> 00:05:46,783
Не, давай.
Изпратете фактурата до бизнеса.

74
00:05:47,759 --> 00:05:49,392
благодаря

75
00:05:51,429 --> 00:05:54,307
Ново предно стъкло.
- За кадилака?

76
00:05:54,432 --> 00:05:56,234
За самолета.

77
00:06:02,907 --> 00:06:07,018
Гледаш ме така, сякаш искам парите ти.
Ами аз го нямам.

78
00:06:07,144 --> 00:06:09,707
Това, което имам, е документация.

79
00:06:09,910 --> 00:06:11,391
Вашата начална оферта.

80
00:06:11,516 --> 00:06:15,629
По-малко от 48, за да го изпратите, а?
- да

81
00:06:15,754 --> 00:06:20,333
Добре, ще го проверя довечера
и го завърши утре.

82
00:06:20,458 --> 00:06:24,015
Но сега трябва да направиш нещо друго за мен.
- какво искаш

83
00:06:24,835 --> 00:06:27,335
Трябва да обявим къщата на Грейди за продажба.

84
00:06:28,466 --> 00:06:29,976
Това не ме учудва.

85
00:06:30,101 --> 00:06:34,192
Той е като търкалящ се камък
и по него не расте мъх.

86
00:06:34,318 --> 00:06:36,616
Грейди напусна града.

87
00:06:36,741 --> 00:06:38,733
Той е излязъл.

88
00:06:40,162 --> 00:06:43,523
Теди се върна.
-Теди?

89
00:06:43,648 --> 00:06:45,114
Рийд.

90
00:06:49,421 --> 00:06:52,388
Кога стана това?
- Снощи.

91
00:06:55,826 --> 00:06:58,959
Мислехте, че няма да се върне.
- Сгреших.

92
00:07:00,833 --> 00:07:02,802
окей

93
00:07:03,234 --> 00:07:07,113
Питали ли сте го дали той?
имаше ли нещо общо с баща ти?

94
00:07:07,238 --> 00:07:11,007
Бях малко изненадан.
- Със сигурност не е било инцидент.

95
00:07:18,330 --> 00:07:23,596
Не мога да чета мисли
така че кажи ми как се чувстваш

96
00:07:25,084 --> 00:07:27,495
Мисля, че винаги ми е помагал.

97
00:07:27,621 --> 00:07:31,078
Попитах как се чувстваш.

98
00:07:33,904 --> 00:07:36,216
Не знам точно сега, скъпа.

99
00:07:36,863 --> 00:07:39,066
Знам само, че има нужда от мен.

100
00:07:39,415 --> 00:07:42,850
Докато правя пари за него,
става ли

101
00:07:43,946 --> 00:07:45,977
Това е всичко, което знам сега.

102
00:07:54,272 --> 00:07:56,560
Това беше отвън. Просто го донесох.

103
00:07:56,686 --> 00:07:59,632
Благодаря, скъпа.
Не трябваше да правиш това.

104
00:07:59,757 --> 00:08:03,491
няма проблеми
Имах време за това.

105
00:08:09,666 --> 00:08:13,269
Притчи 25:14.

106
00:08:15,134 --> 00:08:19,619
Човек, който обещава подаръци
но да не даваш е като облаците

107
00:08:19,744 --> 00:08:23,455
Може да сте забравили да се молите.
- Колко лошо?

108
00:08:23,581 --> 00:08:25,558
Утре Тиана има рожден ден.

109
00:08:25,683 --> 00:08:30,706
Човек трябва да се изправи пред последствията
на неговите действия.

110
00:08:31,856 --> 00:08:34,324
Той иска да те види сега.

111
00:08:39,363 --> 00:08:40,773
Какво чу?

112
00:08:40,898 --> 00:08:43,546
Този път изглеждаше като Стария завет.

113
00:09:05,462 --> 00:09:08,273
Мислите ли, че това е шега?
това е сериозно

114
00:09:08,398 --> 00:09:10,843
Библията не се подиграва.

115
00:09:30,821 --> 00:09:33,399
Не бих наливал масло в огъня.

116
00:09:33,524 --> 00:09:36,725
Имам достатъчно огън
да го изпечете, ако е необходимо.

117
00:09:50,823 --> 00:09:53,552
Какво има, приятел?
- Не съм излъгал.

118
00:09:53,677 --> 00:09:58,157
Те бяха.
- Лъжливи думи, реални последствия.

119
00:10:01,885 --> 00:10:03,762
Успокой се, човече.

120
00:10:03,887 --> 00:10:07,399
Млъкни, изправи се
и да почистя тази кръв от пода ми.

121
00:10:08,296 --> 00:10:10,944
Готово е.
Подчинете се следващия път.

122
00:10:11,256 --> 00:10:13,256
Отведи го.

123
00:10:15,299 --> 00:10:19,768
Уверете се, че тези балони
да не са оцветени с кръв.

124
00:10:20,771 --> 00:10:24,083
Мислех, че сме на по-високо ниво
беше дошъл.

125
00:10:24,208 --> 00:10:27,319
Мислех, че можем да се издигнем над него.

126
00:10:27,444 --> 00:10:30,756
Сега пак ме заблуждаваш.

127
00:10:30,881 --> 00:10:34,493
Какво стана с честта?
- Правенето на бизнес с вас е чест.

128
00:10:35,218 --> 00:10:39,462
Ние сме лоялни.
- Да ме лъжеш не е лоялност.

129
00:10:39,588 --> 00:10:41,031
Не сме те излъгали.

130
00:10:41,156 --> 00:10:44,394
Казаха ни нещо
и след това нещо друго.

131
00:10:44,520 --> 00:10:48,175
Това е непреодолима сила.
- Знаеш ли, Тити е тук...

132
00:10:48,301 --> 00:10:51,943
Не бива да ми позволяват да продължавам така.

133
00:10:52,068 --> 00:10:55,998
Казахте десет на килограм
и това ще бъде.

134
00:10:56,123 --> 00:11:00,852
Скъли, това не е възможно.
- Това работи, защото обещанието си е обещание.

135
00:11:00,977 --> 00:11:04,273
Знаете това, нали?
- Добре, ще го направим.

136
00:11:04,947 --> 00:11:08,983
Съжалявам, татко.
Не исках да крещя.

137
00:11:10,019 --> 00:11:15,389
Ще говоря с вас, момчета, за да планираме спускането
след като се справих с това тук.

138
00:11:18,794 --> 00:11:21,572
Знаеш ли, опосумите миришат на лайна...

139
00:11:21,697 --> 00:11:24,942
ако искат да накарат нападателите да се замислят
че са мъртви.

140
00:11:25,067 --> 00:11:29,832
Но умните не играят
винаги с един и същ хищник...

141
00:11:29,958 --> 00:11:32,950
от страх, че ще го направи
би забелязал тази миризма.

142
00:11:33,455 --> 00:11:37,642
Пушиш ли ги?
- Като глупости за опосум?

143
00:11:37,768 --> 00:11:41,914
Като прави каквото казваш
и кажи какво имаш предвид...

144
00:11:42,040 --> 00:11:44,110
или не може да ви се вярва.

145
00:11:44,236 --> 00:11:45,841
Той полудява.

146
00:11:45,967 --> 00:11:48,967
Все още печелим
няколкостотин за килограм.

147
00:11:49,092 --> 00:11:53,338
Правим бизнес с луд човек
и дори не правете пари от това.

148
00:11:54,115 --> 00:11:56,841
докато върви,
той няма да издържи още дълго.

149
00:11:56,966 --> 00:12:01,536
Можем да изчакаме, докато рухне
и следващият мъж се изправя.

150
00:12:02,572 --> 00:12:05,175
Виждам те, че мислиш.
- Обръщали ли сте внимание на Мело?

151
00:12:05,301 --> 00:12:08,417
Сърби го.
- Можем да използваме това.

152
00:13:00,722 --> 00:13:02,263
хайде

153
00:13:03,831 --> 00:13:05,713
Хайде, вече закъсняхме.

154
00:13:14,574 --> 00:13:16,207
ела

155
00:13:17,480 --> 00:13:21,749
Тук не е мястото да спорим.
- Не, без спорове.

156
00:13:23,720 --> 00:13:29,247
Познавате ли Мело, приятеля на Скъли?
- Кой не го прави? На практика живее на улицата.

157
00:13:29,373 --> 00:13:31,763
Видях го вчера във Фокс Хилс.

158
00:13:31,889 --> 00:13:35,880
Той често идваше там, където танцуваш.
Първи царе.

159
00:13:36,006 --> 00:13:39,255
Не. Можем да имаме нашите деца
не ги хранете с пари от наркотици.

160
00:13:39,381 --> 00:13:41,052
И все пак не винаги стигаме до там.

161
00:13:41,178 --> 00:13:44,773
Искаме някой, който го има
посочва неговия потенциал.

162
00:13:44,899 --> 00:13:46,488
Искате да ни подведете.

163
00:13:46,614 --> 00:13:50,303
Може да те застреляме
и след това се мляскахме наоколо.

164
00:13:50,429 --> 00:13:54,121
Мислех, че това свърши.
- Това ли си помисли?

165
00:13:54,617 --> 00:13:57,628
Ако зависеше от мен...
- ..мъртви ли бяхме? Да, нали?

166
00:13:58,257 --> 00:14:02,267
Защо да вадят стари крави от канала?
Оттогава сме приятелски настроени.

167
00:14:02,392 --> 00:14:05,770
Ти просто продължавай.
- Помогнете ни и ще забравим.

168
00:14:05,895 --> 00:14:08,095
Познавате ли някой, който може да направи това?

169
00:14:10,220 --> 00:14:12,668
Пуф вълшебния дракон.
- СЗО?

170
00:14:12,801 --> 00:14:14,263
Ще го уредим.

171
00:14:15,076 --> 00:14:16,476
Хайде, скъпа.

172
00:14:19,958 --> 00:14:23,645
Малко късно за това,
но съжалявам за...

173
00:14:25,520 --> 00:14:27,248
стреля по теб и прочие.

174
00:14:28,696 --> 00:14:31,096
Радвам се, че оцеля.

175
00:14:35,074 --> 00:14:36,908
Направих го отново.

176
00:14:37,619 --> 00:14:39,486
ще бъдеш ли добър

177
00:14:49,975 --> 00:14:52,009
добро утро

178
00:14:57,046 --> 00:15:00,815
Поръчах кафе за теб.
- Добре.

179
00:15:01,884 --> 00:15:03,284
благодаря

180
00:15:09,125 --> 00:15:11,292
Спри цигарите, а?

181
00:15:16,532 --> 00:15:19,143
Мислех, че трябва да поговорим.

182
00:15:19,744 --> 00:15:21,838
Наскоро бях малко претоварен.

183
00:15:22,038 --> 00:15:25,146
Тогава за какво искаш да говорим?

184
00:15:25,272 --> 00:15:27,717
мразя го
да започна отначало...

185
00:15:27,843 --> 00:15:31,888
но може би не съм бил ясен
за значението на спада на цената.

186
00:15:32,014 --> 00:15:34,225
Конкурентната цена е важна...

187
00:15:34,350 --> 00:15:38,119
но не мисля така
че това е проблемът тук.

188
00:15:40,267 --> 00:15:42,938
По причини, които никога не знам
ще разбере напълно...

189
00:15:43,064 --> 00:15:49,991
решихте да станете посредник
във вашата собствена организация.

190
00:15:50,117 --> 00:15:52,143
Цените ми са добри.

191
00:15:52,268 --> 00:15:56,622
Мисля, че проблемът е цената
Джеръм и Луи ти плащат.

192
00:15:57,331 --> 00:16:01,918
Така че не ме канете в бъдеще
да поиска цената да падне...

193
00:16:02,044 --> 00:16:03,951
докато хората умират във война.

194
00:16:04,077 --> 00:16:07,600
Първо оправете собствените си работи.
Струва ли ви се, че това е справедливо?

195
00:16:12,707 --> 00:16:16,332
Цената не е истинската причина
защо искаш да говориш с мен, а?

196
00:16:18,103 --> 00:16:19,619
Не, всъщност не.

197
00:16:26,061 --> 00:16:31,397
Хайде, наистина ли да питам?
- Много ми се иска да можех да ти помогна.

198
00:16:33,838 --> 00:16:36,735
Наистина нямам представа
какво се случи с Алтън.

199
00:16:36,861 --> 00:16:40,595
Той тръгна след ЦРУ.
Той ядоса много хора.

200
00:16:40,721 --> 00:16:44,502
Хора много по-висши от мен, повярвайте ми.
- Какво имаш предвид?

201
00:16:44,628 --> 00:16:49,682
ЦРУ отиде там, намери го и после какво?
Отвлякоха ли го? Убиват ли го?

202
00:16:50,354 --> 00:16:54,244
Трябва да разберете, че ЦРУ
е само част от проблема.

203
00:16:54,370 --> 00:16:57,041
Веднага щом родителите ти кацнаха в Куба...

204
00:16:57,166 --> 00:17:00,569
те са били набелязани от
много разузнавателни служби.

205
00:17:00,695 --> 00:17:03,306
Имам предвид DGI и KGB.

206
00:17:03,432 --> 00:17:07,518
Баща ти, бивш пантера
може да бъде цел с висока стойност.

207
00:17:07,644 --> 00:17:11,086
Тогава нямаше да го имат
искате да използвате? Говори ли му?

208
00:17:11,912 --> 00:17:15,838
Често започва така
но ако се съпротивлява...

209
00:17:15,964 --> 00:17:19,044
ако той не сътрудничи
тогава нещата могат да излязат извън контрол.

210
00:17:19,170 --> 00:17:20,989
ти знаеш или...

211
00:17:22,382 --> 00:17:25,514
може би е в кубинска килия.

212
00:17:27,026 --> 00:17:31,330
Разбирам колко трудно трябва да е това.

213
00:17:33,172 --> 00:17:36,213
През цялото това време ти го мразеше...

214
00:17:36,339 --> 00:17:38,850
и след това получавате отново
връзка с него...

215
00:17:38,975 --> 00:17:41,185
и той те предава.

216
00:17:41,662 --> 00:17:43,350
И след това това.

217
00:17:44,461 --> 00:17:46,839
Франклин...

218
00:17:46,965 --> 00:17:51,820
Кълна се, че нямам какво да правя
с това, което се случи с баща ти.

219
00:17:58,894 --> 00:18:02,097
Нещо друго?
- не

220
00:18:05,101 --> 00:18:06,734
Това е.

221
00:18:11,007 --> 00:18:14,234
направи ми услуга
И никога повече не идвай в къщата ми така...

222
00:18:14,360 --> 00:18:17,010
моята компания или някъде
където не те очаквам.

223
00:18:17,136 --> 00:18:20,345
добре?
- Добре.

224
00:18:22,658 --> 00:18:24,829
О, да, имам какво да правя тази вечер...

225
00:18:24,954 --> 00:18:28,649
така че Густаво ще направи доставката,
както обикновено.

226
00:18:30,659 --> 00:18:32,326
окей

227
00:18:53,300 --> 00:18:57,737
Как се справиха колумбийците?
- Както винаги.

228
00:18:59,104 --> 00:19:02,199
Слушай, трябва да тръгвам тази вечер
уреди някои неща.

229
00:19:02,324 --> 00:19:05,692
Можеш ли да доставиш на Франклин без мен?

230
00:19:07,032 --> 00:19:09,137
Както винаги.

231
00:19:20,300 --> 00:19:23,183
Две питиета на всеки час
на цената на един.

232
00:19:23,309 --> 00:19:25,208
Подгответе се, момчета.

233
00:19:25,909 --> 00:19:29,143
Секси жребецът идва.

234
00:19:35,956 --> 00:19:39,334
липсваше ми
къде беше

235
00:19:39,459 --> 00:19:41,690
Идвам само ако си заслужава времето.

236
00:19:41,815 --> 00:19:45,438
Чух, че си идвал
така че си заслужава времето ми.

237
00:19:47,298 --> 00:19:51,696
Чух, че си се преместил
и сега работи за някой в Ингълуд.

238
00:19:52,916 --> 00:19:56,861
Никога, никога няма да го направя
работа за някого.

239
00:19:56,987 --> 00:19:59,053
Да не си дясната му ръка?

240
00:20:02,163 --> 00:20:04,107
Кажете на...

241
00:20:04,233 --> 00:20:06,967
какво всъщност правиш тук

242
00:20:10,490 --> 00:20:12,400
Просто ми кажи какво да правя.

243
00:20:16,329 --> 00:20:20,542
Съблечете се.
- Тогава ще имам проблеми.

244
00:20:20,729 --> 00:20:23,370
Скъпа, мислех, че
имаше думата.

245
00:20:40,987 --> 00:20:43,700
Той добави още 2000
да ме видиш гол.

246
00:20:43,826 --> 00:20:45,758
Със сигурност усети нещо.

247
00:20:48,372 --> 00:20:51,137
Не се преструвай, че не го правя
може да дойде във вторник.

248
00:20:51,263 --> 00:20:53,275
Много добре дошъл.

249
00:20:53,400 --> 00:20:55,867
Тези неблагодарни млади кучки.

250
00:21:09,527 --> 00:21:11,344
всичко наред ли е

251
00:21:13,087 --> 00:21:15,429
мисля, че аз
това никога няма да стане нормално.

252
00:21:15,555 --> 00:21:18,945
Вече не мога да отида в Панама.

253
00:21:19,071 --> 00:21:21,367
Междувременно не знам какво да правя с него.

254
00:21:21,493 --> 00:21:24,086
Обичам живота повече от парите.

255
00:21:27,600 --> 00:21:30,412
Защо не се прибереш?

256
00:21:30,537 --> 00:21:34,373
О, не, добре съм.
- Не става въпрос за това.

257
00:21:34,499 --> 00:21:37,352
Това, което имате
Не искам да предавам това на Вероник.

258
00:21:37,477 --> 00:21:40,466
Прибери се вкъщи и се разболей.
ще се оправя

259
00:21:42,082 --> 00:21:43,482
добре

260
00:21:45,230 --> 00:21:47,130
не

261
00:22:25,191 --> 00:22:27,335
Само?

262
00:22:27,460 --> 00:22:32,508
Да, малко качествено време с нас двамата.

263
00:22:32,634 --> 00:22:34,665
Как вървят нещата у дома?

264
00:22:37,115 --> 00:22:41,518
Децата изискват много работа,
- Изглежда.

265
00:22:43,209 --> 00:22:45,086
Но си заслужава, нали?

266
00:22:45,211 --> 00:22:48,546
Естествено.
- Естествено.

267
00:22:56,990 --> 00:23:00,168
Това място за доставка.

268
00:23:00,293 --> 00:23:03,738
Това твоя ли беше идеята или на Теди?

269
00:23:03,863 --> 00:23:05,907
Не е моя.

270
00:23:06,032 --> 00:23:07,965
Знаете ли, че се върна?

271
00:23:11,308 --> 00:23:13,089
Какво става с Грейди?

272
00:23:15,375 --> 00:23:18,843
Той не ми каза нищо за това.

273
00:23:22,172 --> 00:23:26,562
Не искам да те компрометирам
или създава проблеми...

274
00:23:26,853 --> 00:23:30,565
но Грейди имаше връзки тук,
делови и лични.

275
00:23:30,690 --> 00:23:34,569
Струва ми се странно
че той просто изчезва.

276
00:23:34,694 --> 00:23:36,127
Няма смисъл.

277
00:23:40,970 --> 00:23:42,410
О, добре, няма значение.

278
00:23:42,535 --> 00:23:46,607
В крайна сметка той беше просто клоун, нали?

279
00:23:46,733 --> 00:23:51,208
За него беше просто въпрос на време
ще провали цялата операция.

280
00:23:52,264 --> 00:23:55,976
Радвам се, че Теди се върна.

281
00:23:56,382 --> 00:23:59,022
Сега можем отново да правим бизнес
както трябва да бъде.

282
00:23:59,986 --> 00:24:03,431
Ще се видим следващата седмица, Осо.
Кога е твоят рожден ден?

283
00:24:03,556 --> 00:24:05,900
Това палто издържа твърде дълго.

284
00:24:06,392 --> 00:24:09,079
Ще ти купя нов.

285
00:24:12,332 --> 00:24:15,604
Нямам време да гадая, Шеле.
Изплюй го.

286
00:24:15,729 --> 00:24:18,161
знаеш ли кой е тук
Донесе гърне.

287
00:24:18,286 --> 00:24:21,272
А какво?
- Обикновена тенджера.

288
00:24:22,275 --> 00:24:24,542
Не, той не е там.

289
00:24:36,155 --> 00:24:38,689
Готови ли сте за малко вкус на дома?

290
00:24:40,460 --> 00:24:43,637
Семейна рецепта.
Липсват няколко неща.

291
00:24:43,763 --> 00:24:47,474
Бъкли, това е моят офис.

292
00:24:48,052 --> 00:24:52,370
Наистина искам да уважаваш това.
- Добре.

293
00:24:54,741 --> 00:24:56,818
Какво липсва? Подправки?

294
00:24:56,943 --> 00:25:00,188
Не, вместо това свински бекон
масло за начало.

295
00:25:00,313 --> 00:25:02,991
Това е рецептата на бащата.
Този човек можеше да готви.

296
00:25:03,116 --> 00:25:05,694
Разказвал ли съм ти някога за него?
- Той беше великан.

297
00:25:05,820 --> 00:25:09,709
Играл е в лигата, но
спря, когато се роди сестра ми.

298
00:25:09,835 --> 00:25:13,434
Беше необходим у дома.
Той се отказа от много за това.

299
00:25:13,559 --> 00:25:17,201
Това не е ли израстването?
да се откажа от детските неща?

300
00:25:17,327 --> 00:25:19,140
Може би за някои.

301
00:25:19,265 --> 00:25:23,278
Мисля да се откажа от страстта
е проблем.

302
00:25:24,938 --> 00:25:26,897
Нужен си долу.

303
00:25:27,023 --> 00:25:30,752
Jerome Saint, как си?
- Това е твоето парти, човече.

304
00:25:30,877 --> 00:25:36,089
Ще накарам Шел да дойде горе за теб
да ми прави компания докато се върна?

305
00:25:36,597 --> 00:25:40,299
това добре ли е
- Да, винаги е забавно с Шел.

306
00:25:44,190 --> 00:25:48,157
Имах нужда от тласък.
Какво за това?

307
00:25:48,283 --> 00:25:50,572
Не е нищо, което ме питаш.

308
00:25:50,697 --> 00:25:53,508
Имам много неща в ума си в момента.

309
00:25:53,633 --> 00:25:58,602
Така че ми трябва малко повече време.
разбра ли?

310
00:26:00,440 --> 00:26:03,110
Мело се забави
след магията на Пъф.

311
00:26:03,236 --> 00:26:06,394
Той хвърли пари.
- Той ли го хвърли?

312
00:26:06,519 --> 00:26:10,325
Валяха доларови банкноти.
Никога не бях виждал това преди.

313
00:26:10,450 --> 00:26:12,493
И аз почти изпълзях на сцената.

314
00:26:12,618 --> 00:26:14,525
Изглежда готов.

315
00:26:15,221 --> 00:26:17,755
Оценявам това, което направи.

316
00:26:19,695 --> 00:26:21,195
ела

317
00:26:35,020 --> 00:26:39,691
Те са лоялни към предложилия най-висока цена.
Те сами го казаха.

318
00:26:41,202 --> 00:26:43,246
Тогава Франклин ще плати добре.

319
00:26:43,583 --> 00:26:45,727
мамка му

320
00:26:46,484 --> 00:26:48,429
Наистина ли си по-ядосан от мен?

321
00:26:48,554 --> 00:26:51,099
Слагат пари в джобовете си.

322
00:26:51,755 --> 00:26:53,888
Що за нещо е това?

323
00:27:27,602 --> 00:27:30,270
Какво е толкова спешно?

324
00:27:30,396 --> 00:27:34,665
След следващата доставка,
Скъли иска да те изведе.

325
00:27:35,668 --> 00:27:37,545
Защо ни го казваш?

326
00:27:37,670 --> 00:27:41,449
Защото обичам това, както казах.

327
00:27:41,574 --> 00:27:44,777
Когато той е извън пътя,
искаме да дадем 12000 за килограм.

328
00:27:44,902 --> 00:27:47,355
Значи ти ще поемеш?

329
00:27:47,480 --> 00:27:51,526
Утре ще ходи при ясновидка
да говоря с Тиана...

330
00:27:51,651 --> 00:27:54,228
за нейния рожден ден. само.

331
00:27:54,353 --> 00:27:59,688
Вече никой не стои зад Скъли
и никой няма да оплаче смъртта му.

332
00:27:59,814 --> 00:28:02,303
повярвай ми
- Добре, уреди това...

333
00:28:02,428 --> 00:28:06,157
и ни уведомете, когато сте готови.
- Не, трябва да го направиш.

334
00:28:06,632 --> 00:28:10,011
Не мога да наследя кралството
ако убия краля.

335
00:28:10,136 --> 00:28:14,182
Ако го примамиш в капан, ще стреляме.
- В това заедно.

336
00:28:14,307 --> 00:28:18,642
Това изисква много доверие.
- Всички искаме едно и също нещо.

337
00:28:19,645 --> 00:28:23,114
За такъв тежък случай
искаме бонбон.

338
00:28:24,083 --> 00:28:27,154
Петдесет хиляди.
- Добре.

339
00:28:27,779 --> 00:28:32,710
Трябваше да кажеш сто.
- Сто тогава, защото настояваш.

340
00:28:33,683 --> 00:28:38,283
Той ще бъде там утре следобед.
Моля, свържете се с нас, когато е готово.

341
00:28:58,849 --> 00:29:00,883
Да, това е.

342
00:29:02,505 --> 00:29:04,411
Ами ако тя знае?

343
00:29:05,156 --> 00:29:07,523
Ами ако кой знае какво?

344
00:29:08,440 --> 00:29:13,029
Тя е ясновидка, нали?
- да

345
00:29:19,870 --> 00:29:21,970
да
- Добър ден.

346
00:29:24,575 --> 00:29:25,975
да

347
00:29:27,262 --> 00:29:30,407
Защо искаш
Да прекрачиш прага на Mama Mambo?

348
00:29:30,533 --> 00:29:32,725
Видях знака ти.

349
00:29:32,850 --> 00:29:37,152
Имам проблеми с някои хора.
Трябва да се направи нещо по въпроса.

350
00:29:42,583 --> 00:29:45,780
Днес не е удобно.
Върни се утре и ще ти помогна.

351
00:29:45,906 --> 00:29:49,950
Днес най-много ми отива.

352
00:30:02,246 --> 00:30:07,121
С инвестиране в недвижими имоти, като вас,
Нямах това предвид.

353
00:30:07,685 --> 00:30:09,465
всичко е наред

354
00:30:09,754 --> 00:30:11,291
Просто се оглеждаме.

355
00:30:12,480 --> 00:30:13,890
Търсите призраци?

356
00:30:14,551 --> 00:30:16,310
Спрей?

357
00:30:17,051 --> 00:30:20,266
Хайде, аз ще гледам колата.
- Страхувате ли се?

358
00:30:20,996 --> 00:30:25,895
Да, да правя неща за бели хора
като оглеждане на изоставени сгради.

359
00:30:26,021 --> 00:30:29,372
Ако видим нещо, което не ни харесва,
снимаме това.

360
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
кучи син.

361
00:32:00,664 --> 00:32:04,299
всичко наред ли е
- Отпуснете се на закрито.

362
00:32:16,647 --> 00:32:20,006
Знаех си, че сте опосуми.

363
00:32:20,132 --> 00:32:21,670
Знаех го.

364
00:32:23,072 --> 00:32:27,689
Това не е това, което исках.
- Наистина съжалявам, Скъли.

365
00:32:29,206 --> 00:32:31,589
Мело иска да управлява бизнеса.

366
00:32:31,929 --> 00:32:33,539
Той дойде при нас.

367
00:32:33,664 --> 00:32:38,068
Той каза, че планираш
за да ни довърши при следващата доставка.

368
00:32:38,194 --> 00:32:40,227
Не можем да се съгласим с това.

369
00:32:51,544 --> 00:32:53,811
добре ли си скъпа

370
00:32:54,676 --> 00:32:56,136
да

371
00:33:08,728 --> 00:33:10,957
Уредено е.
- Със сигурност?

372
00:33:11,082 --> 00:33:16,104
Улици, полицейски скенери, новини.
Всички мълчат.

373
00:33:16,230 --> 00:33:18,597
Ние не сме аматьори.

374
00:33:22,720 --> 00:33:25,932
Съгласен, но имам
трябват повече от думи...

375
00:33:26,058 --> 00:33:28,325
да се чувстват комфортно.

376
00:33:41,164 --> 00:33:44,238
Ключът към кралството.

377
00:33:44,669 --> 00:33:47,630
Ще отнеме няколко седмици
преди да се кача на трона.

378
00:33:48,200 --> 00:33:50,812
Трябва да играя ролята си, разбираш ли?

379
00:33:50,937 --> 00:33:53,237
Малко траур за мъртвия приятел.

380
00:34:03,288 --> 00:34:06,760
Хайде, Скъли.
ти ме познаваш

381
00:34:06,886 --> 00:34:11,026
Вече знаеш, че тя е при мен
измисли целия този план.

382
00:34:17,663 --> 00:34:19,296
Нека умът ви почива.

383
00:34:28,546 --> 00:34:30,290
За Бога...

384
00:34:31,057 --> 00:34:33,801
ще сме смели...

385
00:34:33,927 --> 00:34:36,272
защото това е Той...

386
00:34:36,497 --> 00:34:40,065
които ще стъпчат враговете ни.

387
00:34:42,417 --> 00:34:45,967
Ти също, а? Ти, скучен шибан негър.

388
00:34:46,092 --> 00:34:49,131
знаеш какво
Заведете ги в бялата стая.

389
00:34:49,257 --> 00:34:51,424
Искам да го тествам.

390
00:35:01,554 --> 00:35:04,332
Играем ледена игра.

391
00:35:05,403 --> 00:35:07,870
Болката ме накара да се поколебая
на вашата лоялност.

392
00:35:07,996 --> 00:35:09,807
Защо не стреляхте?

393
00:35:09,933 --> 00:35:16,933
Играем ледена игра на Skully,
но в тази болница видяхме топлина.

394
00:35:29,881 --> 00:35:33,295
и си прав,
ние ви дължим чест.

395
00:35:35,111 --> 00:35:40,696
Знаете ли, ние имаме самоопределение.
Никой не ни контролира.

396
00:35:42,615 --> 00:35:46,984
Нека моят ангел ви напомни за това.

397
00:35:56,896 --> 00:35:58,695
Ти беше прав.

398
00:35:59,170 --> 00:36:01,669
Връщаме се към
първоначалната цена.

399
00:36:02,053 --> 00:36:04,056
А парите?

400
00:36:04,182 --> 00:36:08,053
Запазете го.
Не искам парите на Юда.

401
00:36:38,438 --> 00:36:40,313
къде отиваш

402
00:36:41,383 --> 00:36:44,164
Трябва да празнуваме
че предложението е получено.

403
00:36:48,121 --> 00:36:49,770
Танцувай с мен

404
00:36:59,926 --> 00:37:04,636
добре окей
Кого да набия?

405
00:37:05,131 --> 00:37:08,474
Аз съм бременна адвокатка,
практически незащитими.

406
00:37:08,965 --> 00:37:11,165
И двамата знаем, че имам ръце.

407
00:37:13,550 --> 00:37:15,024
Хайде говори.

408
00:37:15,150 --> 00:37:20,884
Заради Теди ли е?
- Не, просто много напрежение.

409
00:37:21,533 --> 00:37:23,270
Много неща се случват.

410
00:37:23,750 --> 00:37:26,461
искаш ли...

411
00:37:27,093 --> 00:37:30,999
Не съм в настроение за медитация
или сакрално прочистване.

412
00:37:31,124 --> 00:37:32,534
..секс?

413
00:37:33,128 --> 00:37:35,195
По този начин губите малко допамин.

414
00:37:39,742 --> 00:37:41,619
Друг път.

415
00:37:41,759 --> 00:37:45,528
Но те оценявам и всичко, което правиш.

416
00:37:46,070 --> 00:37:49,618
Извинявай, Франклин.
- Уанда?

417
00:37:50,891 --> 00:37:52,832
Съжалявам, че наруших партито ви.

418
00:37:52,958 --> 00:37:56,092
Франклин, мога ли да говоря с теб за момент?

419
00:37:59,126 --> 00:38:00,619
какво е

420
00:38:00,745 --> 00:38:06,768
Снощи слушах,
Няма да лъжа.

421
00:38:06,893 --> 00:38:10,939
Мислех, че те чух да казваш
че Бети има вода в коленете...

422
00:38:11,064 --> 00:38:13,703
че не може да изкачва стълби
за събиране на наема.

423
00:38:13,829 --> 00:38:17,512
Не знам дали знаеш това,
но работех в Джордан.

424
00:38:17,637 --> 00:38:19,683
това не го знаех

425
00:38:20,066 --> 00:38:22,583
И помогнах на баща ми с ремонта.

426
00:38:22,709 --> 00:38:27,255
Така че мога да работя с ръцете си.
Просто попитайте Леон.

427
00:38:27,380 --> 00:38:29,907
Трябваше да използвам сушилнята
ремонт на майка му.

428
00:38:30,033 --> 00:38:32,277
Без гаечен ключ, с ръце.

429
00:38:32,403 --> 00:38:36,264
Сушилнята все още работи.

430
00:38:36,795 --> 00:38:39,196
Питаш ли за работа, Ванда?

431
00:38:39,826 --> 00:38:42,771
Имам нужда от нещо друго в живота си.

432
00:38:43,286 --> 00:38:47,966
окей Не знам колко време
продължавайте с другите неща.

433
00:38:51,004 --> 00:38:54,349
Да, добре.
- благодаря ви Благодаря ти, Франклин.

434
00:38:54,474 --> 00:38:57,218
Отделете време.
Но не и твърде много.

435
00:38:57,343 --> 00:38:58,820
Ново начало.

436
00:38:58,945 --> 00:39:00,945
благодаря
- Добре.

437
00:39:19,566 --> 00:39:24,268
Как мина в Ингълуд?
- Всичко подредено и нито един изстрел.

438
00:39:25,552 --> 00:39:27,481
Стига да е уредено.

439
00:39:30,916 --> 00:39:34,408
Говорил ли си с Теди?
- да

440
00:39:36,182 --> 00:39:39,710
и?
- Омръзна ми да говоря за това.

441
00:39:40,753 --> 00:39:43,924
Ще започнем ли това отново?
- да

442
00:39:44,050 --> 00:39:46,564
Защото не знаят
какво е на улицата...

443
00:39:46,690 --> 00:39:50,772
и не ми позволяваш да говоря с него.
Съжалявам, ако искам да знам какво каза.

444
00:39:50,897 --> 00:39:52,474
искаш ли да знаеш това
- да

445
00:39:52,739 --> 00:39:58,150
Той каза, че цената няма да се промени
защото вие двамата сте проблема.

446
00:39:59,172 --> 00:40:03,885
Откъсни се от мен. Тръгнете сами.
- Разбирам.

447
00:40:04,010 --> 00:40:09,357
Значи се покланяш и правиш каквото казва?
- Не, но този път е прав.

448
00:40:09,482 --> 00:40:12,894
Дадох ти шанс.
Правех го, докато можех.

449
00:40:13,019 --> 00:40:15,630
Но този експеримент не работи.

450
00:40:15,755 --> 00:40:18,811
Искам да споделя печалбите с вас:
петдесет и петдесет.

451
00:40:19,330 --> 00:40:22,293
Но търговията ни трябва да е под един покрив.

452
00:40:22,419 --> 00:40:24,662
Не, не го правим.
- Защо не?

453
00:40:24,788 --> 00:40:30,568
Защото не искам да напускам живота ни
зависи от вашите решения.

454
00:40:30,694 --> 00:40:36,180
Това ли е причината или защото мислиш
че си много по-умен от всички?

455
00:40:36,406 --> 00:40:39,313
Толкова съм уморен от това.
Лъвове се бият за овце.

456
00:40:39,439 --> 00:40:42,044
Това е между мен и него.
- Така ли?

457
00:40:42,303 --> 00:40:45,894
Тогава защо не го уредиш?
- Той е прав.

458
00:40:46,019 --> 00:40:48,363
Да отидеш сам не беше идея на Джеръм.

459
00:40:48,488 --> 00:40:52,901
Оставих го да мине заради теб
имаше травматично събитие.

460
00:40:53,026 --> 00:40:57,071
Позволихте ли да мине?
- Да, за нея.

461
00:40:57,196 --> 00:40:59,707
Говориш глупости, момче.

462
00:40:59,832 --> 00:41:05,079
Тогава можеш ли да ми кажеш какво иска тя?

463
00:41:06,889 --> 00:41:08,550
Попитайте я сами.

464
00:41:09,426 --> 00:41:11,326
Какво искаш, кралица Луи?

465
00:41:11,452 --> 00:41:14,355
Какво ви прави щастливи?
Защото изглежда нищо не го прави.

466
00:41:14,480 --> 00:41:18,226
Какво ще кажете да бъдете сред никого
палец, братовчед?

467
00:41:18,351 --> 00:41:22,241
Мразя да го казвам, но всички
трябва да се оправдае някъде.

468
00:41:22,367 --> 00:41:25,480
Аз към човека, който може
накара баща ми да изчезне...

469
00:41:25,606 --> 00:41:28,428
и нас също
ако не продадем наркотиците му.

470
00:41:28,554 --> 00:41:32,576
Искам да живея достатъчно дълго
да се радвам на това, което сътворих.

471
00:41:32,702 --> 00:41:35,683
Така че край на глупостите отсега нататък
за килограми и цени.

472
00:41:35,809 --> 00:41:37,828
Искаш ли да отидеш сам? Добре.

473
00:41:37,953 --> 00:41:41,001
Но не рови наоколо
И не ми пречи...

474
00:41:41,127 --> 00:41:44,446
защото няма нищо
на което не съм способен.

475
00:42:03,151 --> 00:42:07,180
Субтитри: PVC