1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 мамка му 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 мамка му 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Спри! Спри! Спри! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Спри! Спри! Спри! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,393 MI5. Трябва ми колата. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,895 - Не, съжалявам, не мога. съжалявам - Ще си го върнеш. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Просто отвори вратата. хайде 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,233 махай се хайде 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 - Е, за колко време ти трябва? - Просто излезте от колата. хайде 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,530 Е, не е много удобно. трябва ми Трябва ми колата. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 извинете! Кога ще получа... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 О, боже... О, Боже! Монти! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 И така, как трябва да направим това? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,435 Да, можем да празнуваме. обесвам те от дърво... Може би да те запаля? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Ах, такава хубава смърт. 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 или... 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 бихме могли просто... 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 довърши я тук в колата. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Което би било по-объркано... 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 но бихме могли да направим това, ако предпочитате. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Завийте по следващата наляво. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 Отпред има езеро. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Район с изключителна природна красота. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 Това е една от онези фрази, които използват. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Не си взех банския. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,195 Вие британците сте толкова благородни. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Скини потапяне. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 защо не 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,372 - Какво, по дяволите, става с вас? - Агънце, просто... просто слушай, нали? 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,541 - Колко пъти... - Убийците са руснаци. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 Това е отмъщение за някакъв удар в Казан. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,172 Взеха Сид Бейкър и тя... 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,674 Сид Бейкър? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,926 Тя умря последния път тя беше с теб, нали? 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,345 Да, смятат, че тя е направила удара. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,847 Защо? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Картрайт? 38 00:08:59,456 --> 00:09:02,101 Заобиколен от губещи. 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,312 Неподходящи и пияници. 40 00:09:04,336 --> 00:09:08,483 Висящ за ноктите. 41 00:09:08,507 --> 00:09:12,862 Направихте една грешка Изгориха те на кладата. 42 00:09:12,886 --> 00:09:16,515 Свършихте, глупави сте. Провалихте се. 43 00:09:17,349 --> 00:09:21,353 Винаги има надежда По този хлъзгав склон. 44 00:09:21,937 --> 00:09:25,750 Някъде призрак на шанс. 45 00:09:25,774 --> 00:09:28,419 За да се върна в тази игра. 46 00:09:28,443 --> 00:09:30,797 И изгори срама си. 47 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 И отново танцувайте с големите момчета. 48 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Госпожо, той отказа да слуша когато му казахме, че не сте на разположение. 49 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 О, за бога. 50 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 аз съм зает 51 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 какво искаш 52 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 И какво е това? Малко благодаря за интервюто? 53 00:10:04,688 --> 00:10:06,499 Какво има Кантор за теб тогава? 54 00:10:06,523 --> 00:10:07,750 Той няма нищо срещу мен. 55 00:10:07,774 --> 00:10:11,171 Е, той те показа наоколо все едно си била по бикини в Butlins. 56 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Какво взе от него тогава? пари? 57 00:10:13,989 --> 00:10:16,134 Така ли си платил за Казан? 58 00:10:16,158 --> 00:10:18,636 Защото никой не прави удар на чужд празник, 59 00:10:18,660 --> 00:10:20,722 особено не един което се случва в Русия. 60 00:10:20,746 --> 00:10:23,683 Не без сериозен шибан месинг в джоба им. 61 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 И двамата знаем, че няма свободни пари за сервизни радости точно сега. 62 00:10:29,630 --> 00:10:31,483 Кантор искаше да инвестира в националната сигурност 63 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 когато имахме нужда от инвестиции. 64 00:10:34,885 --> 00:10:36,863 Мога да ви уверя, че не ме е купил. 65 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Повярвай ми, Диана, 66 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 ако си взел парите му, 67 00:10:41,683 --> 00:10:43,912 той притежава всеки последен шибан инч от теб. 68 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Какво друго те е помолил да направиш? 69 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Господи, това е ужасно. 70 00:10:50,359 --> 00:10:52,420 Той е медия. Мога да се справя с него. 71 00:10:52,444 --> 00:10:53,630 Той е нищо. 72 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Надявам се да си прав защото Кантор е наел Харкнес. 73 00:10:59,743 --> 00:11:01,179 Сега не правете нищо подобно 74 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 освен ако не си намислил нещо много, много палав. 75 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Това е под контрол. 76 00:11:07,292 --> 00:11:09,103 Трябва да ми вярваш за това, Джаксън. 77 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Когато чуя думите "довери ми се". 78 00:11:12,256 --> 00:11:14,609 Имам чувството някой ми пикае в обувката. 79 00:11:14,633 --> 00:11:17,445 Но ти вече се ядоса в обувката ми, нали? 80 00:11:17,469 --> 00:11:21,241 Знаеш първото нещо, което бих направил ако бях шеф на руското разузнаване, 81 00:11:21,265 --> 00:11:25,161 търси убиец извън книгите кой току-що надмина един от моите Джо? 82 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Бих потърсил да видя кой наскоро е изтрит от записите. 83 00:11:29,815 --> 00:11:34,796 Така че, когато сте прикрили следите си чрез изтриване във всеки файл името на Сид Бейкър някога е било, 84 00:11:34,820 --> 00:11:37,966 основно си рисувал голяма кървава стрела над моя участ, 85 00:11:37,990 --> 00:11:39,801 карайки ги да изглеждат като шибания А-отбор. 86 00:11:39,825 --> 00:11:43,012 Досието на Сид Бейкър беше изтрито преди много време. 87 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Но тя беше неподвижна в дълбоките масиви от данни обаче, нали? 88 00:11:46,582 --> 00:11:49,185 Иначе не би трябвало да го правиш всичко отначало. 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 До какво стигат ГРУ? 90 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Берия сигурно се обръща в гроба. 91 00:11:55,382 --> 00:11:58,570 Както вече ви казах, Аз съм на върха на това. 92 00:11:58,594 --> 00:12:00,738 Е, ако това си ти отгоре, Даяна, 93 00:12:00,762 --> 00:12:02,532 Не бих искал да видя какъв си отдолу. 94 00:12:02,556 --> 00:12:03,616 къде отиваш 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 За да разберете какво свързва Cantor на руснаците. 96 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Опитайте се да не правите повече лоши решения, докато ме няма. 97 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Никога не ми каза чие беше погребението. 98 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Нали? - не 99 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Беше дядо ми. 100 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Река. - да 101 00:12:31,877 --> 00:12:32,937 толкова съжалявам 102 00:12:32,961 --> 00:12:34,147 добре. 103 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Защо не каза? 104 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Ами защото сме били малко разсеян. 105 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Да, просто не съм... 106 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Господи, не съм мислил за това откакто всичко това се случи. 107 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Това беше доста хубаво. 108 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Това трябва да се случва повече. 109 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Не, това е... Беше добре. 110 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 добре... 111 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Към края той... 112 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Е, той просто не беше там. така... 113 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 съжалявам 114 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Куршумът ми спря да ми говори. 115 00:13:18,257 --> 00:13:22,779 Когато той постави главата ми във водата, бълбукаше малко и после... 116 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 след това спря. 117 00:13:25,013 --> 00:13:26,449 Мисля, че той удави Поаро. 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Е, това е добра новина. 119 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Не съм експерт, нали, но може би така се работи с травмите. 120 00:13:38,735 --> 00:13:42,173 Знаеш ли, едно отменя другите. 121 00:13:42,197 --> 00:13:43,842 - Правилно. Ти не си експерт. - да 122 00:13:43,866 --> 00:13:46,010 Защото това звучи като седем години от медицинското училище за мен. 123 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 млъкни млъкни 124 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Благодаря ви, между другото. 125 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Беше или той, или ти, Сид. 126 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 да 127 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 И наистина бих предпочел ако никога повече не си ти. 128 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Агент Бейкър е открит. 129 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Картрайт е с нея. 130 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Просто е навреме, момчета. 131 00:14:23,113 --> 00:14:24,174 Той е там. 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Госпожо, вдигнахме Бейкър и Картрайт. 133 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 Вече са изпратили руският агент. 134 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Докладвай ми когато стигнат целта си. 135 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Василий, Диана е. 136 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Опасявам се, че има развитие. 137 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 да 138 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 сутрин. 139 00:15:06,865 --> 00:15:09,969 Е, всичко това изглежда успокояващо скъпо. 140 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 Какво искаш, Питър? 141 00:15:11,411 --> 00:15:12,597 Даяна Тавернър. 142 00:15:12,621 --> 00:15:16,476 В малко гореща вода, ако се вярва на моите информатори. 143 00:15:16,500 --> 00:15:18,895 Трябва да кажа, че самият аз бях малко разтревожен когато гледах интервюто. 144 00:15:18,919 --> 00:15:20,359 Не точно това, което ме накарахте да очаквам. 145 00:15:20,921 --> 00:15:22,649 Сега си, какво? Бягаш уплашен? 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Далеч от това. 147 00:15:24,216 --> 00:15:26,986 Тук съм, за да ви уверя моята постоянна подкрепа и сътрудничество, 148 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 трябва ли проверката на Диана разшири фокуса си. 149 00:15:32,808 --> 00:15:35,870 Предполагам, че предпочиташ своята щедрост да останат неразгласени, 150 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 трябва ли някой да дойде да пита? 151 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Готови ли сте да кажете парите твои ли са? 152 00:15:42,484 --> 00:15:44,546 Това не би ли представило счетоводни затруднения, Питър? 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Готвенето на книгите е умение на предците. 154 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 И в замяна за вашето сътрудничество и подкрепа? 155 00:15:53,412 --> 00:15:55,557 Дълго време съм на студено. 156 00:15:55,581 --> 00:15:57,934 Искам да си върна мястото на масата. 157 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 О, Питър. Това би било доста рехабилитация. 158 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Но не такъв, който чувствам извън силите на човек, който управлява новинарски канал. 159 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Трябва да взема това. 160 00:16:12,347 --> 00:16:13,825 О, доста. 161 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Изключете майната ми. 162 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Кантор. - Къде си? 163 00:16:22,608 --> 00:16:23,918 на работа? 164 00:16:23,942 --> 00:16:26,129 Но съм свободен за обяд. 165 00:16:26,153 --> 00:16:28,298 Не, не си. 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Поканени сте в ресторанта на Quaglino. 167 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 И там ще има хора. 168 00:16:34,578 --> 00:16:37,682 Хора, които сте искали да срещнете. 169 00:16:37,706 --> 00:16:39,809 чакай какво казваш Това ли е? 170 00:16:39,833 --> 00:16:41,060 Това е. 171 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 Условията на сделката може да има нужда от финиширане. 172 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Но това ще бъде на масата. 173 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Заедно с аранчини, разбира се. 174 00:16:52,804 --> 00:16:54,115 Е, честито. 175 00:16:54,139 --> 00:16:56,618 Вашите усилия бяха признати. 176 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Вие сте на път да получите най-голямата медия дистрибуторска сделка в руската история. 177 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - И така, накъде отиваме? - Паркирай. 178 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Как разбра къде сме? 179 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 Представител на обществеността се обади. 180 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Каза, че някой е отнел колата й. 181 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 И нейното куче. 182 00:17:45,983 --> 00:17:47,544 Какво, по дяволите, не е наред с него? 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,045 Пикае на всеки пет минути. 184 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Мислиш ли, че има простата? 185 00:17:52,531 --> 00:17:53,883 Всеки има простата. 186 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Искам да кажа, такъв, който не работи. 187 00:17:55,951 --> 00:17:57,679 Едно нещо ще ти кажа със сигурност. Той си е счупил ребрата. 188 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Вижте как се движи. 189 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Мислиш ли, че затова се нуждаеше от нас? 190 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Може би просто искаше компания. 191 00:18:05,419 --> 00:18:07,772 По дяволите Трябваше да го предупредя какво мрачно копеле си. 192 00:18:07,796 --> 00:18:09,440 - Развесели се, по дяволите, става ли? - Да, аз просто... 193 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Детето си включи телефона отново. 194 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 По A40 и в посока изток. 195 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 защо не караш 196 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Седни на задната седалка. 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Да, седни на задната седалка. 198 00:19:13,028 --> 00:19:14,964 Сигурно е на племенницата й или племенник или нещо подобно. 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 Е, те са лайна на изкуството тогава. Правя й услуга. 200 00:19:18,951 --> 00:19:21,095 Можеш да станеш от задника си и ми помогни, ако искаш. 201 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 Не. Забавлявам се на работа. 202 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Впечатляващо. - Не толкова впечатляващ като теб. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,727 Какво трябва да означава това? 204 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Ти ми кажи. 205 00:19:30,504 --> 00:19:31,689 това ли е 206 00:19:31,713 --> 00:19:33,107 Това е всичко, което успях да намеря. 207 00:19:33,131 --> 00:19:34,275 Това е моето разбиране 208 00:19:34,299 --> 00:19:37,487 че ни е писано да останем вътре в границите на сградата. 209 00:19:37,511 --> 00:19:40,031 Това е безопасна къща, Мойра. Не сме под домашен арест. 210 00:19:40,055 --> 00:19:41,950 Какво ще кажете за бензина от колата? 211 00:19:41,974 --> 00:19:43,993 Няма начин. Ако трябва да се измъкнем, щяхме да сме прецакани. 212 00:19:44,017 --> 00:19:45,453 Това ли беше чаената питка? 213 00:19:45,477 --> 00:19:47,413 Ако трябва да се защитим, щяхме да сме прецакани. 214 00:19:47,437 --> 00:19:49,290 Мисля, че чаената питка е най-малката ни грижа. 215 00:19:49,314 --> 00:19:51,042 Вижте, Паркът ни затри. 216 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Ако това се обърка, никой няма да дойде да помогне. 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,672 В списъка, моля, Шърли. ние... 218 00:19:55,696 --> 00:19:57,882 Никой от нас не знае колко дълго ще сме тук. 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,176 - Ами ако трябва да приложим нормиране? - О, Исусе Христе. 220 00:20:00,200 --> 00:20:01,636 И без това бензинът сигурно е безплатен. 221 00:20:01,660 --> 00:20:03,388 Като всичко останало в тази ваша невероятна работа. 222 00:20:03,412 --> 00:20:05,515 - Нарича се договор. - Нова кола. 223 00:20:05,539 --> 00:20:08,560 Пачки пари. Почти прекалено хубаво, за да е истина. 224 00:20:08,584 --> 00:20:09,686 - Съжалявам, щастлив съм. - О, не. 225 00:20:09,710 --> 00:20:10,979 Не бъдете. Толкова се радвам, че ти си щастлив. 226 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 О, добре. Тогава се получава. 227 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Хубав гаф. - Роди е. 228 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Трябва да проверим главната спалня. 229 00:20:37,571 --> 00:20:39,507 - Някой е имал блясък. - Липсваше ми. 230 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Какво по дяволите правиш тук? 231 00:20:52,252 --> 00:20:53,313 здравей 232 00:20:53,337 --> 00:20:55,231 Това Стендиш ли е? 233 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Преодоляхте ли вече себе си? 234 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Все още искам да ти бутна главата в мангъл, ако това имаш предвид? 235 00:21:01,929 --> 00:21:02,989 Трябва да се отпуснете. 236 00:21:03,013 --> 00:21:05,492 Шийка на онова Пино, за което се дърпаш. 237 00:21:05,516 --> 00:21:06,743 Е, беше Марго. 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,995 И както знаете, Оставих го отзад в колата ти. 239 00:21:09,019 --> 00:21:10,371 О, да. 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Да, така и направи. 241 00:21:12,648 --> 00:21:13,708 Кой пристигна? 242 00:21:13,732 --> 00:21:14,918 Хо там ли е вече? 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,211 Да, току що е тук. 244 00:21:16,235 --> 00:21:18,213 Но все още няма Ривър и Коу. 245 00:21:18,237 --> 00:21:20,507 И трябваше да доведем Мойра Трегориан. 246 00:21:20,531 --> 00:21:21,841 Това е дълга история. 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,718 О, по дяволите. Това би те накарало да пиеш. 248 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Вижте, какъв е планът? Виждайки, че сте ни събрали всички тук. 249 00:21:27,204 --> 00:21:29,098 Шърли прави бензинови бомби. 250 00:21:29,122 --> 00:21:30,475 План? 251 00:21:30,499 --> 00:21:32,185 Е, това е сигурна къща. 252 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Уликата е в името. 253 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Ето, свържи Хо, става ли? 254 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 да почакай 255 00:21:38,715 --> 00:21:40,443 Роди! 256 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 здравей Lamb се нуждае от теб. 257 00:21:42,886 --> 00:21:45,156 Както пустинята има нужда от дъжд. 258 00:21:45,180 --> 00:21:46,366 да 259 00:21:46,390 --> 00:21:49,035 Даяна Тавърнър е в леглото с Деймиън Кантор. 260 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Разберете с кого още се вижда. 261 00:21:51,770 --> 00:21:52,831 министър на вътрешните работи, 262 00:21:52,855 --> 00:21:56,000 Вече признах че резултатът от интервюто 263 00:21:56,024 --> 00:21:57,252 не беше това, на което се надявах. 264 00:21:57,276 --> 00:22:00,296 Ще признаете ли също, че като просто се съгласи да го направи, 265 00:22:00,320 --> 00:22:04,425 ти показа по-лоша преценка от нас право да очаквате от първо бюро? 266 00:22:04,449 --> 00:22:06,636 И няма да го видите повече от мен. 267 00:22:06,660 --> 00:22:09,973 Въпреки че сте виждали и по-лошо от други. 268 00:22:09,997 --> 00:22:11,724 Опитвате ли се да минимизирате вашите собствени грешки 269 00:22:11,748 --> 00:22:14,144 като опетни репутацията на вашите предшественици? 270 00:22:14,168 --> 00:22:17,856 Не, просто отговарям на въпросите комисията ми поставя. 271 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 много добре 272 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Как финансирахте операцията в Казан? 273 00:22:22,843 --> 00:22:26,948 Вярвам на Оливър прескочи до следващия ни елемент. 274 00:22:26,972 --> 00:22:30,869 Убийството на руски агент на руска земя от един наш. 275 00:22:30,893 --> 00:22:34,038 Вероятно отмъщението което беше споменато в интервюто. 276 00:22:34,062 --> 00:22:35,665 Ако това е ново за вас, господа, 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,334 това е защото Първо бюро не е търсило одобрение или надзор 278 00:22:38,358 --> 00:22:40,795 за операцията по обичайните канали. 279 00:22:40,819 --> 00:22:42,380 Или наистина по всякакви канали. 280 00:22:42,404 --> 00:22:44,132 Вярно ли е, Диана? 281 00:22:44,156 --> 00:22:48,469 Вярно е, че наскоро отговорихме до нервни атаки на британска земя 282 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 с акция в Русия, да. 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,809 Без надзор, контрол или одобрение? 284 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 да 285 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Имаме протоколи с причина. 286 00:22:59,713 --> 00:23:03,818 И понякога има причини да не ги следват. 287 00:23:03,842 --> 00:23:07,572 Каква причина може да има за пренебрегване на съответствието на всяко ниво? 288 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Тази комисия сама по себе си е отговор. 289 00:23:11,350 --> 00:23:13,036 Това не е държавната служба. 290 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Това е Тайните служби. 291 00:23:15,479 --> 00:23:17,916 И във времето, което щеше да отнеме за да получа знак, 292 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 възможността за действие щеше да е изчезнала. 293 00:23:21,026 --> 00:23:23,630 Питате как съм финансирал това? 294 00:23:23,654 --> 00:23:26,508 Отговорът е, с голяма трудност. 295 00:23:26,532 --> 00:23:29,511 От мен се очаква да се справя безопасността на тази страна 296 00:23:29,535 --> 00:23:32,972 със средства от празник на селото. 297 00:23:32,996 --> 00:23:36,184 Все едно е изпратено в престрелка с молив. 298 00:23:36,208 --> 00:23:39,437 Молив, който изисква одобрение на подкомисия. 299 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 Бюджетите на парковете се увеличиха с над 4% миналата година. 300 00:23:43,298 --> 00:23:46,820 Като се има предвид, че оперативните разходи са се увеличили два пъти повече, 301 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 все още сме в дефицит. 302 00:23:49,972 --> 00:23:51,699 Сега направих вашите разфасовки. 303 00:23:51,723 --> 00:23:53,743 Отрязък тук, отрязък там. 304 00:23:53,767 --> 00:23:57,622 Но не трябва да ме питаш как финансирах това. 305 00:23:57,646 --> 00:24:01,584 Трябва да ме питаш как ще финансирам следващия, 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 и следващия, и този след него. 307 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Това, господа, е това, което ме държи буден през нощта. 308 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 какво става 309 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Да, къде ни водиш? 310 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Каза, че ще ни заведеш в парка. 311 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Какво по дяволите става? 312 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 какво е това за кого е това 313 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 чуваш ли ме 314 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Разбирате ли, че сме активни агенти? не ти ли какво... 315 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Тавернър знае ли, че сме тук? 316 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Добре. Може ли просто... - Седни. 317 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 остани 318 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 И така, докъдето ни отведе сигнала? 319 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 И какво сега? 320 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Започвате да печелите заплатите си. 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Игла в купа сено обаче, нали? 322 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Знаеш ли как да намериш едно от тях? 323 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Изгорете шибаната купа сено. 324 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 вярно 325 00:27:19,014 --> 00:27:22,160 Хей, познай колко Taverner похарчени за чифт дръжки на вратите? 326 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 Четиридесет лири? 327 00:27:24,520 --> 00:27:25,997 - Шестдесет? - Още. 328 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Не минавай през нейните неща. 329 00:27:28,357 --> 00:27:33,546 512 плюс ДДС за чифт антики прозрачни гравирани флорални стъклени дръжки на вратите. 330 00:27:33,570 --> 00:27:35,340 - Това е половината от проклетия ми наем. - да 331 00:27:35,364 --> 00:27:38,051 - Можеш ли да спреш това? - Какво изобщо правиш на нейния лаптоп? 332 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Ако трябва да знаете, което не е нужно, Lamb ме помоли да проследя движенията на Cantor. 333 00:27:43,205 --> 00:27:45,016 Защо изобщо ти пука? 334 00:27:45,040 --> 00:27:46,893 Taverner ти даде старото Heave-Ho. 335 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Какво мислиш да правиш сега? 336 00:27:49,378 --> 00:27:51,898 - Намери си работа при нея. Променящ живота. - да 337 00:27:51,922 --> 00:27:54,108 Винаги съм си представял вас двамата правим нещо заедно. 338 00:27:54,132 --> 00:27:55,485 сериозно ли? 339 00:27:55,509 --> 00:27:57,570 Правили ли сте някога секс с жена? 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,322 Или някаква връзка в реалния живот? 341 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Защото това е жалко. 342 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Не приличаш на шпионин. 343 00:28:17,906 --> 00:28:21,553 аз? Е, ако изглеждах като шпионин, Не бих бил много добър шпионин, нали? 344 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Ако беше добър шпионин, нямаше да си в Слау Хаус. 345 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Какво си тогава? 346 00:28:27,875 --> 00:28:29,102 Това е много добър въпрос. 347 00:28:29,126 --> 00:28:33,189 Когато започнахме, повечето жени бяха помощен персонал. 348 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Да, и ние не винаги подкрепяхме правилните хора. 349 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Съжалявам за загубата ти. 350 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Той беше задник. 351 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Има много от тях. 352 00:28:47,352 --> 00:28:48,872 И той не може да се промени сега. 353 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 какъвто и да беше той, това е всичко, което той някога ще бъде. 354 00:29:00,449 --> 00:29:02,719 Понякога помага да говорим за тези неща. 355 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 не 356 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Не, не те обвинявам. 357 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - На запад Хо. - Майната му. 358 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Да, добре. И така, бил съм чрез дневника на Кантор. 359 00:29:18,634 --> 00:29:21,404 Ходи на бокс два пъти седмично, йога веднъж седмично, 360 00:29:21,428 --> 00:29:26,326 някое сомелиерство, театър, много чичи вечери. 361 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 И след това, около два пъти месечно, той отива в някакъв детски клас по балет в Хампстед. 362 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 Днес е. 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Има ли деца? - не 364 00:29:35,901 --> 00:29:37,295 Е, освен ако не е педо, 365 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 какво по дяволите прави той в детски клас по балет? 366 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 защо ти 367 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Какво? - Защо... 368 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 защо ти Защо твоето име? 369 00:30:01,635 --> 00:30:02,946 Какво, ударът в Казан? 370 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Тавернър можеше да избере самоличността на мъртвия Джо 371 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 но тя избра единствения агент чиято смърт е фалшифицирана. 372 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Ами ако съм... 373 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 нейния план за извънредни ситуации? 374 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Аз съм изхвърлянето. 375 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 Трябва да говорим с Taverner. 376 00:30:39,840 --> 00:30:41,276 Знаете ли какво, тъпаци? 377 00:30:41,300 --> 00:30:42,735 Все още сме активни агенти. 378 00:30:42,759 --> 00:30:44,154 - Седни по дяволите! - Имаме критични... 379 00:30:44,178 --> 00:30:46,281 Добре, добре, добре. съжалявам съжалявам 380 00:30:46,305 --> 00:30:50,493 Виж, имаш ли представа какво е се случва, откакто ни взе? 381 00:30:50,517 --> 00:30:51,619 Някаква идея изобщо? 382 00:30:51,643 --> 00:30:52,996 защото ти казвам, 383 00:30:53,020 --> 00:30:56,416 ако имате едно единствено съмнение относно това, което се иска да направите тук, 384 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 тогава трябва да ме свържеш към парка сега. 385 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 в противен случай 386 00:31:02,487 --> 00:31:04,883 когато лайното удари вентилатора, и всичко свърши, 387 00:31:04,907 --> 00:31:06,092 Мога да гарантирам лично 388 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 че ще бъдете изпратени до Slough House в рамките на месеца. 389 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Само едно телефонно обаждане. 390 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Госпожо, имаме обаждане от река Картрайт. 391 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Да го прекарам ли? 392 00:31:27,930 --> 00:31:29,199 Картрайт, какво искаш? 393 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Госпожо, аз съм със Сид Бейкър. 394 00:31:31,683 --> 00:31:34,496 И тя иска да знае дали можеш лично гарантирам за нейната безопасност? 395 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Сложи я. 396 00:31:39,024 --> 00:31:40,376 Бейкър? 397 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Какво става тук, госпожо? 398 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Виж, Сид... 399 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Вашата самоличност беше използвана за хит извън книгите. 400 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 За да спрете ескалиращата ситуация, Съгласих се да ви предам на ГРУ. 401 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Ще бъдете отведени в Москва, 402 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 където ще останете до уточнихме подробностите за търговията. 403 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 И колко време ще отнеме това? 404 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Няколко месеца... 405 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 най-много. 406 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 госпожо 407 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Защо каза на всички, че съм мъртъв? 408 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Защото реших, че може да е полезно. 409 00:32:25,445 --> 00:32:29,467 Не мога да си позволя да загубя агента изпълнил удара. 410 00:32:29,491 --> 00:32:32,369 Но мога да си позволя да те пощадя за няколко месеца. 411 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Трябва да ми вярваш за това, Сидони. 412 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Василий? 413 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 добре? Какво каза тя? 414 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Сид? 415 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Че тя ще ме върне и да й вярвам. 416 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Да й се доверя? 417 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Ще ме убият. 418 00:33:29,176 --> 00:33:32,238 Г-жо, гледам плана на полета им. 419 00:33:32,262 --> 00:33:33,698 Няма да я водят в Русия. 420 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 Водят я в София. 421 00:33:39,019 --> 00:33:40,830 България е неутрална територия. 422 00:33:40,854 --> 00:33:42,707 Ако тя не е в Русия, тя няма да бъде в книгите. 423 00:33:42,731 --> 00:33:44,292 Те могат да правят каквото си искат с нея. 424 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Сделката върви напред. 425 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Казахте, че е търговия. - Сделката върви напред. 426 00:35:39,139 --> 00:35:40,492 благодаря 427 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 чао 428 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 здравей 429 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 как беше Не съм те виждал от векове. 430 00:36:27,771 --> 00:36:30,208 много съжалявам срещали ли сме се 431 00:36:30,232 --> 00:36:32,168 да В класа по балет. 432 00:36:32,192 --> 00:36:34,254 Мисля, че говорих със съпруга ви. 433 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Не, не, не мисля така. 434 00:36:37,447 --> 00:36:40,134 - Как пак се казва дъщеря ви? - Матилда. 435 00:36:40,158 --> 00:36:42,053 Тя е малка червенокоса. 436 00:36:42,077 --> 00:36:44,430 Преждевременно нещо. 437 00:36:44,454 --> 00:36:46,015 Е, радвам се да те видя. 438 00:36:46,039 --> 00:36:47,559 - да - да 439 00:36:47,583 --> 00:36:49,623 - Предполагам, че ще се видим следващата седмица? - да надявам се 440 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 чао 441 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Ало? - Да. Поставете Хо на линия. 442 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 да Бях много добър. благодаря 443 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Той иска да говори с теб. 444 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Можете ли да го попитате как е Ривър? 445 00:38:00,030 --> 00:38:02,550 - Какво ви трябва? - Кантор се среща с някого. 446 00:38:02,574 --> 00:38:05,178 Тя има руски акцент и тя току-що ме загуби, 447 00:38:05,202 --> 00:38:06,888 което изисква търговски занаят. 448 00:38:06,912 --> 00:38:10,642 Накарайте ме да наблюдавам хората в и извън този балетен клас. 449 00:38:10,666 --> 00:38:12,936 Тя е брюнетка. 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,687 Дайте на Флайт шанс за парите си. 451 00:38:14,711 --> 00:38:16,231 Разберете коя е тя. 452 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 Времето ни изтича. 453 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Мислиш ли, че ще ме убият във въздуха, или да ме заведеш някъде романтично? 454 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Какво е наистина романтично място за умиране? 455 00:38:45,033 --> 00:38:46,153 Пронизан от Айфеловата кула? 456 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 да 457 00:38:50,372 --> 00:38:51,724 Господи, това е добър вик. 458 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 да 459 00:38:56,336 --> 00:38:59,016 - Все пак бъдете малко туристи. - Да, ще трябва да чакаш на опашка с часове. 460 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Пирамиди? 461 00:39:06,889 --> 00:39:09,325 - По цялата шпикава тема. - Може би, ако ги помоля мило. 462 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 И двамата ставайте! 463 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Чакай тук. 464 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 о боже 465 00:39:24,948 --> 00:39:27,719 Мислех, че да бъдеш прострелян в главата е най-лошото нещо, което може да ми се случи, 466 00:39:27,743 --> 00:39:29,387 но явно не съм бил прав. 467 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 да 468 00:39:33,957 --> 00:39:35,101 Знаеш ли, когато дойдоха за мен, 469 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 ти беше единственият човек Мисля да отида за помощ. 470 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Колко тъжно е това? 471 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Наистина адски тъжно. 472 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Радвам се, че видях къщата на дядо ти обаче. 473 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Хареса ми. 474 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Чувствах се като у дома си. 475 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Да, използван. 476 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Знаеш, че той... 477 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 той би направил това нещо. 478 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Винаги, когато ме очакваше, щеше да остави светлина включена. Само един. 479 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Винаги. 480 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 И имам предвид, че... 481 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 тогава най-много ми липсва. 482 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Когато се върна и всичко е просто тъмно. 483 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Бих оставил светлина за теб. 484 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Ако беше моята къща. 485 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Знаеш ли, очевидно, можете да се забавлявате много на тъмно. 486 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Или, знаете ли, бихме могли просто... 487 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 оставете светлините включени. 488 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 предполагам 489 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 да да 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Докато ние... 491 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Правете неща. 492 00:41:19,188 --> 00:41:20,248 вярно 493 00:41:20,272 --> 00:41:21,583 Не бих искал да те пришпорвам. 494 00:41:21,607 --> 00:41:24,210 Това не би било проблем. 495 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Минаха много луни. 496 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Много луна? 497 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Искам да кажа, прекарах три години в санаториум, значи... 498 00:41:33,327 --> 00:41:35,346 вярно добре, не е минало толкова време. Исус. 499 00:41:35,370 --> 00:41:36,639 - Добре. Майната му. - Просто казвам. 500 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Не е... - Казанова. 501 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 о боже 502 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Не искам да правя това, Ривър. 503 00:41:53,263 --> 00:41:55,450 Това са глупости. 504 00:41:55,474 --> 00:41:56,534 да вървим 505 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Вижте. Трябва да има нещо което можем да направим? окей 506 00:41:59,436 --> 00:42:00,830 Можем да говорим с някои... 507 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Моля те! Просто... Моля те! 508 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 мамка му 509 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Тя наистина ме харесва. 510 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 хей 511 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Вземете Картрайт! 512 00:42:43,105 --> 00:42:44,606 - Излезте от колата! - Хайде де! хайде де! 513 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Вземете Бейкър! Тя си тръгва! 514 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Давай, давай, давай! 515 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Спрете огъня! Имаме нужда от Бейкър жив! - Върви! хайде де! 516 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Спрете огъня! 517 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Не стреляй! 518 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Не стреляй! 519 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 Река, въртим се в кръг! 520 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 Майната му! 521 00:44:58,824 --> 00:45:00,093 - какво правиш - Върви. Бягай. 522 00:45:00,117 --> 00:45:02,345 - Не, просто продължавай. - Сид, не ме искат. Искат те. 523 00:45:02,369 --> 00:45:04,055 - Продължавай да караш. - Сид... 524 00:45:04,079 --> 00:45:06,224 Нямам шибано време за това, става ли? 525 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Мога да ги забавя. Просто върви по дяволите. - Исусе. 526 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 чакай Чакай, чакай, чакай. 527 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Значи имаш време за това? - Ами... 528 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Исус. За дяволите. 529 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Излез от колата! Махай се! 530 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Отключи вратата! 531 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 къде е тя 532 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 къде е тя 533 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Къде по дяволите е тя?