1
00:00:18,394 --> 00:00:25,192
"বিশ্বের ময়লা শুনুন
আনহাঙ্গা। এটি পৃথিবীর অন্ত্রগুলিকে সরিয়ে দেয়।

2
00:00:25,234 --> 00:00:32,199
তারা দাবি করে এবং বলে যে তারা পবিত্র।
আপনি যখন বড় হবেন তখন তারা বড় হবে।

3
00:00:32,241 --> 00:00:36,245
এবং আপনি পৃথিবীতে প্রধানদের রাখুন"।
হুইল্কা প্রার্থনা - উমু থেকে তাহাওয়ান্তিনসুপায়ে

4
00:00:37,621 --> 00:00:39,415
ফিল্ম আর্কাইভ
PROLOGUE

5
00:04:56,714 --> 00:04:59,550
ঈশ্বর, আমার প্রিয় বাবা.

6
00:04:59,883 --> 00:05:01,719
আমার হৃদয় অনুসন্ধান.

7
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
তুমি আমার স্বভাব জানো।

8
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
এবং আমার সমস্ত দুর্বলতা।

9
00:05:06,432 --> 00:05:09,143
তোমার তুলনায় আমি অনেক ছোট,

10
00:05:10,394 --> 00:05:13,105
কিন্তু তোমার উপস্থিতিতে আমি শক্তিশালী হয়েছি।

11
00:05:23,323 --> 00:05:33,500
[টুপি-এমবাই] শোন। তাহাওন্তনসুপে। পৃথিবীর ময়লা।
এটি পৃথিবীর অন্ত্রগুলিকে অবিরত করে তোলে।

12
00:05:33,542 --> 00:05:41,633
[তুই-এম'বাই] তারা দাবি করে এবং বলে যে তারা পবিত্র।
আপনি যখন তারা মহান হবে.

13
00:05:41,675 --> 00:05:48,182
[টুপি-এম'বাই] সর্বদা শুকনো শিশির সহ।
বাতাসে। তুমি বল।

14
00:05:48,223 --> 00:05:57,107
[টুপি-এম'বাই] বিশ্বের অসারতা দিয়ে তৈরি।
এবং আপনি পৃথিবীতে প্রধানদের রাখা.

15
00:08:54,326 --> 00:08:58,121
সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল শিলা
আমরা খুঁজে পেয়েছি তাদের স্বাভাবিক অবস্থায় নেই।

16
00:08:58,163 --> 00:08:59,373
- সত্যি?
- সত্যিই।

17
00:08:59,414 --> 00:09:04,461
তারা বড় পাথর খোদাই করা মনে হয়.
আমরা একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটে আছি.

18
00:09:04,503 --> 00:09:06,838
আপনি এখানে নিদর্শন রাখা আছে?

19
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
এখানে কি বলছি
সাইটে পাওয়া যায়।

20
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
এটি একটি খুলির মুখোশ।

21
00:09:24,564 --> 00:09:31,613
শ্রমিকরা তা খুঁজে পান।
কেউ কেউ আনহাঙ্গা নামে স্বীকৃত, অন্যরা টি'উক্সলু নামে।

22
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
আমি জানি না

23
00:09:32,739 --> 00:09:36,368
হুম... এটা সত্যিই একটি অদ্ভুত শিল্পকর্ম.

24
00:09:37,452 --> 00:09:40,747
আপনি কি মনে করেন বসরা এটা পছন্দ করবে?

25
00:09:41,206 --> 00:09:42,958
আমি তাই মনে করি.

26
00:09:43,000 --> 00:09:47,170
কিন্তু এই সুবিধা হতে পারে
কোম্পানির প্রাতিষ্ঠানিক চিত্র...

27
00:09:47,212 --> 00:09:50,882
যদি এটা সত্যিই একটি
প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন।

28
00:09:50,924 --> 00:09:54,678
শ্রমিকরা এটাকে কিভাবে ডাকছিল?

29
00:09:54,720 --> 00:09:57,264
আনহাঙ্গা
আনহাঙ্গা

30
00:09:57,306 --> 00:10:01,601
A-NHAN-GÁ.

31
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
তাই আপনি এটা নিতে চান?

32
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আপনি কিছু ভয় পান?

33
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
না...

34
00:10:07,983 --> 00:10:09,526
কাজের দিনটি ভালো কাটুক।

35
00:10:11,611 --> 00:10:12,654
কিসের ভয়?

36
00:10:38,263 --> 00:10:44,311
নিখোঁজের তদন্ত চলছে
সাও পাওলোতে তিনটি বলিভিয়ার শিশুর অব্যাহত রয়েছে।

37
00:10:44,353 --> 00:10:50,317
তদন্ত শুরু করে পুলিশ অফিসার মো
মামলার দায়িত্বে থাকবেন বিট্রিজ ওবদিয়াস।

38
00:10:50,609 --> 00:10:53,987
পুলিশ মহিলা কথা বলছে
ক্লু অন্বেষণ করার জন্য সাক্ষী.

39
00:10:54,029 --> 00:10:59,326
অফিসার ওবদিয়াসকে অভিযুক্ত করা হয়
2005 সালে জবাই অপরাধে,

40
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
কিন্তু তিনি নিষ্কৃতি পেয়েছিলেন,
তার বিচারে একটি চুক্তি করা.

41
00:11:02,579 --> 00:11:07,209
অন্য খবরে সরকার ড
আনহাঙ্গাবাউ উপত্যকায় নির্মাণ কাজ অব্যাহত রয়েছে।

42
00:11:07,250 --> 00:11:10,629
এর সমাপ্তি, মূলত পরিকল্পিত
2015 এর জন্য, বাড়ানো হয়েছিল...

43
00:11:29,022 --> 00:11:32,442
আরে, রামিরেজ!
কাজ শেষ!

44
00:11:32,484 --> 00:11:35,487
আমি পাবলো পারব না, আমাকে এটা শেষ করতে হবে।

45
00:11:42,911 --> 00:11:44,287
শুভ রাত্রি, মানকো।

46
00:11:46,373 --> 00:11:48,375
নাকি সকাল হয়ে গেছে?

47
00:11:49,751 --> 00:11:51,795
সাথে একটা খাম নিয়ে এসেছি
আপনার নতুন কাগজপত্র।

48
00:11:56,716 --> 00:12:01,012
তোমাকে করতে হবে না...
আমি তাদের চার্চে বাছাই করতে পারতাম।

49
00:12:01,054 --> 00:12:03,640
আমি তোমার কাজে ব্যাঘাত ঘটাতে চাইনি।

50
00:12:03,682 --> 00:12:06,435
খামে কিছু জিনিস আছে
যেটা তোমার বাবার ছিল।

51
00:12:06,476 --> 00:12:11,148
এর আগে থেকে কিছু খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল
1950, বিশেষত আমাজনের সেই অঞ্চলে।

52
00:12:11,189 --> 00:12:12,023
কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি।

53
00:12:14,568 --> 00:12:18,780
গির্জা বাকি ফেরত দিতে পারে
আমার বাবার জিনিসপত্র...

54
00:12:18,822 --> 00:12:21,867
- মনে হয় না?
- আমি কি মনে করি?

55
00:12:24,161 --> 00:12:26,121
আপনি তাদের কোথায় সংরক্ষণ করবেন?

56
00:12:26,580 --> 00:12:29,166
আপনার ভাড়ার খুপরিতে ৫০০ বছরের ইতিহাস?

57
00:12:30,000 --> 00:12:33,753
তুমি কি তোমার বাবার অস্ত্র জমা রাখবে?
এবং পাশাপাশি মিলিশিয়া অস্ত্র?

58
00:12:33,795 --> 00:12:36,006
আপনি কি গেরিলা শুরু করবেন?
শহরে, মানকো?

59
00:12:36,047 --> 00:12:37,299
এটা কি?

60
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
আমি এটা কল্পনা.

61
00:12:41,553 --> 00:12:43,597
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
মানকো রামিরেজ।

62
00:12:44,097 --> 00:12:46,391
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.

63
00:12:46,892 --> 00:12:48,643
পরে দেখা হবে বাবা।

64
00:12:55,609 --> 00:12:57,152
তিনি কি এখানে আসতেন?

65
00:12:57,194 --> 00:13:00,322
এক সন্তানের বাবা
দিনের বেলা এখানে আসতেন।

66
00:13:00,363 --> 00:13:03,366
তার কি টাকা পাওনা ছিল
ভিডিওপোকার মালিকদের কাছে?

67
00:13:03,408 --> 00:13:06,286
কি বলছ?
আমাদের এখানে জুয়া খেলা নেই!

68
00:13:06,328 --> 00:13:08,288
আমি এই জন্য এখানে নেই, ম্যাম.

69
00:13:08,330 --> 00:13:10,540
আমি কে জানতে চাই
সন্তানের বাবার সাথে জড়িত।

70
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
এখানে সে আসে।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

71
00:13:17,339 --> 00:13:19,883
এই কি পুলিশ মহিলা?
আমার মেয়ে খুঁজছেন?

72
00:13:19,925 --> 00:13:22,928
- না, ফাক!
- সে আমার মেয়ে, ফাকিং শিট!

73
00:13:22,969 --> 00:13:24,679
সে আমার মেয়ে!

74
00:13:31,603 --> 00:13:34,022
সে আমার মেয়ে!

75
00:13:34,314 --> 00:13:35,524
চুপ!

76
00:13:36,399 --> 00:13:38,026
চুপ!

77
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
চুপ!

78
00:13:42,113 --> 00:13:45,951
নিখোঁজ তদন্তকারী পুলিশ অফিসার
শিশু 2005 হত্যাকাণ্ডে জড়িত ছিল

79
00:15:39,147 --> 00:15:40,732
হ্যালো, গালভানি।

80
00:15:40,774 --> 00:15:45,487
মিঃ ট্যাক, আমি ইতিমধ্যে সাও পাওলোতে আছি।
এবারের সফর সফল হয়েছে,

81
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
এবং আমি সুরক্ষিত করেছি
আইটেম পরিবহন.

82
00:15:48,490 --> 00:15:51,284
এটা সম্ভাব্য প্রকৃত?

83
00:15:51,326 --> 00:15:55,455
আমরা কিছু পরীক্ষার পরে নিশ্চিত করতে পারি।

84
00:15:55,497 --> 00:16:03,713
কিন্তু, আপনি পরামর্শ হিসাবে, তারা চিহ্নিত
একটি স্থানীয় শব্দ দ্বারা আইটেম: T'Uxlu.

85
00:16:09,386 --> 00:16:11,638
আমি আমার মাকে দেখতে চাই।

86
00:16:11,680 --> 00:16:13,556
আমরা টুকরা বিশ্লেষণ করতে যাচ্ছি.

87
00:16:13,807 --> 00:16:17,185
আপনার পাশে নিরাপদ রাখুন এবং
আগামীকাল যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিয়ে আসুন।

88
00:16:33,910 --> 00:16:37,497
আপনি এখানে আমার লাগেজ রেখে যেতে পারেন.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি, জোয়াকিম।

89
00:16:37,539 --> 00:16:38,373
শুভ রাত্রি।

90
00:17:13,575 --> 00:17:17,579
- ওহ মাই গড! তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- আরে, সুন্দর।

91
00:17:23,001 --> 00:17:25,837
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, বাবু।

92
00:17:26,880 --> 00:17:28,757
আমাকে বলুন, আপনার একটি সুন্দর ভ্রমণ ছিল?

93
00:17:29,549 --> 00:17:30,592
তাই...

94
00:17:31,593 --> 00:17:35,054
আমি মনে করি এটা মহান ছিল!

95
00:17:36,097 --> 00:17:38,850
এখন আমরা একটি আছে
যাদুঘরের জন্য নতুন আইটেম।

96
00:17:38,892 --> 00:17:40,518
এখানে আসুন।

97
00:17:54,783 --> 00:17:56,826
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

98
00:18:02,081 --> 00:18:05,418
সে সব কি ছিল,
বারে এই রাতে?

99
00:18:05,460 --> 00:18:06,878
কি?

100
00:18:11,758 --> 00:18:14,552
তুমি বলেছিলে গুলি করবে
লোকটি কারণ সে আপনাকে অসম্মান করেছে।

101
00:18:14,594 --> 00:18:15,887
আমি মজা করছিলাম।

102
00:18:17,555 --> 00:18:18,598
বিয়াট্রিজ...

103
00:18:22,685 --> 00:18:25,271
দেরি না করার চেষ্টা করুন।

104
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
বাই, কার্লো।

105
00:19:22,161 --> 00:19:23,872
আহ, কৌতূহলী লীলা...

106
00:19:23,913 --> 00:19:24,998
আমাকে এটা দেখতে দিন.

107
00:19:25,248 --> 00:19:32,839
দুর্ভাগ্যবশত, না. আপনি শুধুমাত্র আইটেম দেখতে পারেন
যখন এটি যাদুঘরে থাকে, তখন এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

108
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
অন্তত আমাকে বলুন এটা কি.

109
00:19:34,674 --> 00:19:40,930
আমি মনে করি এটি একটি জেনুইন
প্রাক কলম্বিয়ান শিল্পকর্ম। এটা একটা মুখোশ।

110
00:19:41,180 --> 00:19:42,974
আহ, আমাকে এটা দেখতে দিন!

111
00:19:43,016 --> 00:19:44,517
না, আমি শুধু বললাম না!

112
00:19:45,018 --> 00:19:49,647
আমি ক্লান্ত, আমি ভ্রমণ করছি
পুরো দুই দিনের জন্য। আমার ঘুমানো দরকার।

113
00:19:49,689 --> 00:19:51,608
- চল বিছানায় যাই।
- আমি শীঘ্রই যাব।

114
00:19:51,649 --> 00:19:54,027
- তুমি আসবে না?
- আমি যাচ্ছি। শীঘ্রই।

115
00:19:55,403 --> 00:19:56,362
ঠিক আছে।

116
00:19:56,821 --> 00:19:58,281
আমি সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

117
00:19:58,990 --> 00:20:01,159
- আমাকে এটা নিতে দাও।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

118
00:23:39,877 --> 00:23:45,091
[টুপি-এম'বাই]
শুনুন। তাহাওন্তনসুপে। পৃথিবীর ময়লা।

119
00:23:45,133 --> 00:23:48,719
[টুপি-এম'বাই]
এর ফলে পৃথিবীর অন্ত্রগুলি চলতে থাকে।

120
00:23:48,761 --> 00:23:52,974
[টুপি-এম'বাই]
তারা দাবি করে এবং বলে যে তারা পবিত্র।

121
00:23:53,015 --> 00:23:59,689
[টুপি-এম'বাই] আপনি যখন থাকবেন তখন তারা দুর্দান্ত হবে।
সবসময় শুকনো শিশির সঙ্গে. বাতাসে।

122
00:23:59,730 --> 00:24:09,198
[টুপি-এম'বাই] তুমি বলো। বিশ্বের অসারতা তৈরি.
এবং আপনি পৃথিবীতে প্রধানদের রাখা.

123
00:24:16,455 --> 00:24:21,502
[টুপি-এম'বাই]
শুনুন। তাহাওন্তনসুপে। পৃথিবীর ময়লা।

124
00:24:21,544 --> 00:24:24,881
[টুপি-এম'বাই]
এর ফলে পৃথিবীর অন্ত্রগুলি চলতে থাকে।

125
00:24:24,922 --> 00:24:28,134
[টুপি-এম'বাই]
তারা দাবি করে এবং বলে যে তারা পবিত্র।

126
00:24:28,176 --> 00:24:30,845
[টুপি-এম'বাই]
আপনি যখন তারা মহান হবে.

127
00:27:31,650 --> 00:27:32,943
হে ঈশ্বর!

128
00:27:45,998 --> 00:27:50,378
প্রতিবেশীরা জানান, তারা শুনেছেন
খুব সকালে চিৎকার।

129
00:27:50,419 --> 00:27:54,131
আপনি এখানে কি করছেন, বিট্রিজ?
এটি একটি ডাকাতির মামলা।

130
00:27:54,173 --> 00:27:57,301
কমিশনার ব্রুনা থ্রিস্টাও
আমাকে অপরাধ দৃশ্য পরীক্ষা করতে বলেছে।

131
00:27:57,343 --> 00:28:02,098
- অসওয়াল্ডো, আমরা কি সেখানে কথা বলতে পারি?
- মাফ করবেন।

132
00:28:08,354 --> 00:28:10,689
তাহলে আপনিই কি পুলিশ ডেকেছেন?

133
00:28:11,273 --> 00:28:13,275
হ্যাঁ, এটা আমি ছিল.

134
00:28:13,317 --> 00:28:16,195
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

135
00:28:17,113 --> 00:28:23,202
আমার মায়ের বাড়িতে।
আমি মিসেস গ্যালভানিকে স্বাগত জানিয়ে চলে গেলাম।

136
00:28:23,244 --> 00:28:27,623
অসওয়াল্ডো তার মায়ের সাথে কথা বললেন।
আলিবি বাস্তব।

137
00:29:14,378 --> 00:29:21,510
আমরা সেই বাক্সে ফিট করে এমন কিছু খুঁজে পাইনি।
অতএব, ডাকাতি.

138
00:29:21,552 --> 00:29:24,805
আপনি দয়া করে চলে যেতে পারেন
আমার অপরাধ দৃশ্য?

139
00:29:24,847 --> 00:29:28,392
আমি কি বিশেষজ্ঞের প্রতিবেদনটি দেখতে পারি?

140
00:29:32,813 --> 00:29:37,776
হৃদয় অনুপস্থিত ...
এবং সেইসাথে ভিসেরা অধিকাংশ.

141
00:29:44,116 --> 00:29:45,868
হে ঈশ্বর...

142
00:29:45,910 --> 00:29:49,914
তুমি কে?
ভুক্তভোগীদের চেনেন?

143
00:29:50,331 --> 00:29:54,543
আমার নাম ট্যাক ওয়েল্ডার।
এখানে কি হয়েছে?

144
00:29:54,585 --> 00:29:55,961
এখানে খুন হয়েছে।

145
00:29:56,462 --> 00:30:00,841
তিনি গতকাল ফিরে আসেন এবং যখন তিনি না
অফিসে দেখা, আমি সন্দেহজনক হয়ে ওঠে.

146
00:30:00,883 --> 00:30:05,179
কি সন্দেহ? আপনি কি জানেন
ভুক্তভোগীদের সঙ্গে কারো ঝগড়া হলে?

147
00:30:05,221 --> 00:30:09,642
ঝগড়া? না, আমি এটা সম্পর্কে জানি না...

148
00:30:12,144 --> 00:30:15,523
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে করবে
শিল্পকর্ম নিয়ে পালিয়ে যান।

149
00:30:15,564 --> 00:30:18,234
আপনি এই শিল্পকর্ম সম্পর্কে কথা বলছেন কি?

150
00:30:18,275 --> 00:30:21,862
গ্যালভানি আমাজনে ভ্রমণ করেছিলেন
বিশেষভাবে একটি শিল্পকর্ম পুনরুদ্ধার করার জন্য।

151
00:30:21,904 --> 00:30:23,531
কি নিদর্শন যে হবে?

152
00:30:23,572 --> 00:30:27,576
একটি অগণিত একটি আইটেম
প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্য।

153
00:30:27,618 --> 00:30:30,621
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

154
00:30:34,416 --> 00:30:36,126
আপনি এই বাক্স চিনতে পারেন?

155
00:30:36,168 --> 00:30:38,587
না, না, না! আমার শিল্পকর্ম কোথায়?

156
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
এই লোকটাকে এখানে ঢুকতে দিয়েছে কে?

157
00:30:40,297 --> 00:30:42,716
পুলিশ ! পিছিয়ে, পিছিয়ে!

158
00:30:42,758 --> 00:30:46,303
আমরা বাইরে কথা বলতে পারি,
মিস্টার ট্যাক, প্লিজ?

159
00:30:56,105 --> 00:30:57,481
আপনার নাম কি, তদন্তকারী?

160
00:30:57,523 --> 00:31:00,276
এটা গোয়েন্দা.
এবং আমার নাম Beatriz.

161
00:31:00,651 --> 00:31:08,742
দেখুন, তারা এখন মারা গেছে। আমি মনে করি আপনার উচিত
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কি একটি প্রচেষ্টা করা.

162
00:31:09,201 --> 00:31:12,204
আছে যদি আমাকে জানান
আইটেম এর অবস্থান কোন সূত্র.

163
00:31:12,246 --> 00:31:17,167
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটি একটি
অপরিমেয় প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্য।

164
00:31:17,209 --> 00:31:18,961
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

165
00:31:19,295 --> 00:31:20,212
একই.

166
00:31:32,224 --> 00:31:33,976
এই লোকটা একটা গাধা!

167
00:31:38,188 --> 00:31:42,234
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি যে অক্ষম বিশ্বাস.

168
00:31:44,278 --> 00:31:45,988
আমি সোজা অফিসে চলে যাব।

169
00:31:46,030 --> 00:31:47,239
ঠিক আছে।

170
00:31:47,281 --> 00:31:49,700
আমার তোমাকে গুদামে যেতে হবে।

171
00:31:49,742 --> 00:31:55,664
এই বিলম্ব সঙ্গে, আমরা আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
আমরা মুখোশ খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত জীবন্ত কার্গো দাঁড়াতে পারে।

172
00:31:55,706 --> 00:31:58,334
এই রাতে একটি বর্বরোচিত অপরাধ ঘটেছে।

173
00:31:58,375 --> 00:32:07,468
40 এবং 21 বছর বয়সী দুই নারীকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে
সাও পাওলোর পশ্চিমে তাদের বাড়িতে।

174
00:32:07,509 --> 00:32:11,347
ভুক্তভোগীরা
গ্যালভানি ভোল্টা এবং লিলাহ ডমিঙ্গেস।

175
00:32:11,388 --> 00:32:13,349
দম্পতির বাড়ি ভাঙচুর করা হয়

176
00:32:13,390 --> 00:32:18,395
এবং মৃতদেহগুলো কোন চিহ্ন ছাড়াই পাওয়া গেছে
আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে সংগ্রাম বা প্রতিরোধ।

177
00:32:18,937 --> 00:32:24,818
যাইহোক, জায়গা হাজির
একটি কালো জাদু আচার সাইট হতে.

178
00:32:25,944 --> 00:32:32,534
বিশেষজ্ঞরা অভাব দ্বারা কৌতূহলী ছিল
উভয় ভুক্তভোগীর বুকের ভিতরে হৃদয়ের.

179
00:32:32,576 --> 00:32:36,121
মনে হচ্ছে শিকারকে কেটে ফেলা হয়েছে,

180
00:32:36,163 --> 00:32:41,335
কিন্তু একটি খুব ছোট ছিল
জায়গায় রক্তের পরিমাণ।

181
00:32:41,585 --> 00:32:45,089
পুলিশ জানিয়েছে, ড
ঘটনা তদন্তাধীন

182
00:32:45,130 --> 00:32:49,218
এবং এটি বলে মনে করা হয়
হত্যার পর ডাকাতি।

183
00:32:50,803 --> 00:32:54,264
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

184
00:32:58,227 --> 00:32:59,895
কি একটা ফাকিং জগাখিচুড়ি.

185
00:33:00,187 --> 00:33:02,189
- সবকিছু ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

186
00:33:02,856 --> 00:33:06,235
এখানে এত রক্ত ​​কিভাবে হতে পারে?
লাশটা নরকের মত শুকিয়ে গেল।

187
00:33:06,276 --> 00:33:08,696
আমি জানি না, মানুষ.

188
00:33:12,950 --> 00:33:16,286
তারা হৃৎপিণ্ডটা বের করে নিয়ে গেল,
সর্বত্র রক্ত।

189
00:33:17,079 --> 00:33:18,372
সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

190
00:33:18,664 --> 00:33:19,915
ঠান্ডা রক্তের ঘাতক।

191
00:33:19,957 --> 00:33:23,085
রক্তের কথা বলছি... আপনি কি দেখেছেন?
গতকালের গণহত্যা?

192
00:33:23,127 --> 00:33:26,880
আমি করিন্থিয়ানস, মানুষ!
এটা বন্ধ করুন! করিন্থিয়ানস যান!

193
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
আমি তোমাকে বলেছিলাম পালমেইরাস জিততে চলেছে।

194
00:33:29,508 --> 00:33:31,218
এটা এমনকি না
একটি বিশ্ব শিরোপা আছে।

195
00:33:31,844 --> 00:33:34,972
আমি হয়ত হারিয়েছি দুটি বড়,
কিন্তু আমরা একটি বিশ্ব শিরোপা আছে.

196
00:34:02,958 --> 00:34:05,002
তুমি কুত্তার ছেলে!

197
00:34:06,170 --> 00:34:07,504
তুমি চোদো!

198
00:36:37,779 --> 00:36:41,325
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন,
মিস্টার ট্যাক এখন দেখা হবে।

199
00:36:58,050 --> 00:37:03,263
পরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার কাজের সময়। প্লিজ, বসুন।

200
00:37:03,305 --> 00:37:08,143
আমি ভালো আছি।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

201
00:37:12,940 --> 00:37:18,445
গোয়েন্দা বিয়াট্রিজ, গ্যালভানি ছিলেন একজন
কোম্পানির এখানে সবচেয়ে প্রিয় কর্মচারী.

202
00:37:18,487 --> 00:37:20,948
তিনি গভীরভাবে মিস করা হবে.

203
00:37:21,281 --> 00:37:26,370
কিন্তু, গোয়েন্দা, আমার আপনার জানা দরকার যে এটি
চুরি হওয়া শিল্পকর্ম উদ্ধার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

204
00:37:27,621 --> 00:37:29,998
চিন্তা করবেন না, এই অংশ
তদন্তের

205
00:37:30,290 --> 00:37:33,835
আমি জানি আপনি দায়িত্বে আছেন
বলিভিয়ার শিশুদের সম্পর্কে তদন্ত।

206
00:37:34,169 --> 00:37:38,423
কিন্তু আমি আপনাকে আপনার ফোকাস পরিবর্তন করতে হবে
এই মুহুর্তে যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

207
00:37:39,424 --> 00:37:40,717
আমরা যা করতে পারি তাই করব।

208
00:37:41,635 --> 00:37:46,390
আমি জানি আপনি আপনার অংশ ছিল
অমীমাংসিত অপরাধের সাথে।

209
00:37:47,474 --> 00:37:50,394
এটা আপনার সম্পর্কে চিন্তা বিদ্রুপ
এই মুহূর্তে অগ্রাধিকার।

210
00:37:50,435 --> 00:37:53,897
সুতরাং, আসুন যুক্তিসঙ্গত হতে দিন.

211
00:37:55,649 --> 00:38:02,322
আমি আপনাকে কিছুর জন্য অভিযুক্ত করছি না। কিন্তু আমার আছে
পুলিশে প্রভাব, এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

212
00:38:03,198 --> 00:38:06,618
আমি খুঁজে যাচ্ছি
আপনার শিল্পকর্ম, চিন্তা করবেন না।

213
00:38:10,247 --> 00:38:12,749
সেখানে আপনি অনেক খুঁজে পাবেন
আইটেম সম্পর্কে তথ্য।

214
00:38:13,125 --> 00:38:18,296
এবং সাও পাওলো থেকে একটি সন্দেহভাজন যে আমরা মনে করি
এটা বিরল কিছু পেতে আগ্রহী.

215
00:38:19,381 --> 00:38:22,467
আমি জানি পুলিশ তা করে না
কাজ করার সম্পদ আছে।

216
00:38:22,509 --> 00:38:31,101
ব্যক্তিগত উদ্যোগে সাহায্য চাইলে করব
পর্যাপ্ত সম্পদ প্রদান খুশি হতে.

217
00:38:48,535 --> 00:38:52,456
কার্লোস, আমার হার্ড ড্রাইভ দরকার
ডাকাতির স্থানে কম্পিউটার পাওয়া গেছে।

218
00:38:53,248 --> 00:38:55,375
যার সাথে কালো জাদুর আচার।

219
00:38:55,792 --> 00:39:02,257
না, না... কোন দরকার নেই.
শুধু একটি গডড্যাম কপি তৈরি করুন!

220
00:39:06,720 --> 00:39:08,930
- হটি
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

221
00:39:09,723 --> 00:39:11,349
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

222
00:41:40,457 --> 00:41:41,917
মানকো...

223
00:41:42,667 --> 00:41:43,585
বাবা...

224
00:41:54,095 --> 00:41:56,932
তাহাবন্তনসুপে আনে
আমাদের বিশ্বের জন্য Anhangá.

225
00:41:57,474 --> 00:42:03,313
আবার এর সঙ্গে মানকো।
টিভিতে খবর দেখলাম।

226
00:42:03,355 --> 00:42:08,318
কিন্তু এটা কাকতালীয়।
একটি ভয়ানক, দুঃখজনক এবং হিংসাত্মক কাকতালীয় ঘটনা।

227
00:42:08,360 --> 00:42:13,073
এটা কোন ভূতের কাজ নয়
জেসুইটদের ভয় দেখানোর জন্য ভারতীয়রা আবিষ্কার করেছিল।

228
00:42:13,698 --> 00:42:15,617
হাতের কি হবে?

229
00:42:15,659 --> 00:42:23,500
শোন, মানকো। আদেশটি তৈরি করা হয়েছিল কারণ
তারা জেসুইটদের পথের সাথে একমত ছিল না।

230
00:42:23,792 --> 00:42:28,380
এখানকার আদিবাসীদের অধ্যয়ন করতে,
তাদের পৌরাণিক কাহিনী, তাদের কিংবদন্তি।

231
00:42:28,672 --> 00:42:33,510
এবং, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, আদেশ বিশ্বাস এবং
এই দানবদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত। আমি বিশ্বাস করেছিলাম।

232
00:42:33,802 --> 00:42:37,222
আপনি সহজভাবে সংরক্ষিত সব জিনিস দেখতে পারেন
এখানে এই অ্যাপোক্যালিপস আসার জন্য অপেক্ষা করছি।

233
00:42:37,264 --> 00:42:39,099
কিন্তু, মানকো, এর অস্তিত্ব নেই।

234
00:42:39,432 --> 00:42:41,351
আপনি এখানে কাজ করেছেন, আপনি জানেন.

235
00:42:41,935 --> 00:42:44,521
বাবা... হাতের কি হবে?

236
00:42:44,562 --> 00:42:47,649
কান্নারত সাধুর কি হবে?
আর উড়ন্ত বাবা?

237
00:42:48,692 --> 00:42:53,989
থিয়েটার মানেই এপোক্যালিপস এসেছে না।
এবং পবিত্র জল ভ্যাম্পায়ারদের হত্যা করে না।

238
00:42:54,030 --> 00:42:55,282
আপনার এটা শেখা উচিত।

239
00:42:55,699 --> 00:43:02,789
তাহাওয়ান্তিনসুপায়ের ফিমার যথার্থই
আমার এর জন্য দায়ী ছিলেন আমার বাবা।

240
00:43:02,831 --> 00:43:04,374
ছিল!

241
00:43:04,416 --> 00:43:07,252
এটা ছাড়া আমি আনহাঙ্গাকে পরাজিত করতে পারব না।

242
00:43:08,211 --> 00:43:13,091
মুখোশ মারতে থাকবে এবং
তাহাওয়ান্তিনসুপে বলিদান।

243
00:43:13,341 --> 00:43:15,468
যদি মুখোশ থাকত
আসলে সাও পাওলোতে আনা হয়েছে,

244
00:43:15,719 --> 00:43:21,933
এটি একটি অমূল্য ধ্বংসাবশেষ, অপরিমেয়
মান এটা প্রদর্শন করতে হবে, কিন্তু এটা এটা.

245
00:43:21,975 --> 00:43:25,145
মানকো, একটি মুখোশ মানুষকে হত্যা করে না!

246
00:43:25,186 --> 00:43:27,564
হৃদয় ছিঁড়ে গেল।

247
00:43:27,605 --> 00:43:33,611
কিন্তু এটা একটা পাগল হলে কি হবে বিশ্বাস করে
70 বছর আগের মতই ঐশ্বরিক ক্ষমতা লাভ?

248
00:43:33,653 --> 00:43:36,448
এটা একটা মুখোশ, শয়তানের নয়।

249
00:43:36,489 --> 00:43:39,951
আমি এটা হতে চাই,
আমি এই জন্য অনেক প্রশিক্ষণ, কিন্তু এটা না.

250
00:43:40,368 --> 00:43:44,331
আমি এর ফিমার প্রয়োজন
তাহাওয়ান্তিনসুপায়ে মুখোশের প্রলোভন।

251
00:43:44,372 --> 00:43:46,708
ফিমার এখানে নেই।
এটা আর আপনার দায়িত্ব নয়।

252
00:43:46,750 --> 00:43:54,090
দেখ, হাড় এখানে থাকলে আনহাঙ্গা আসবে।
সে সরলরেখায় আসবে!

253
00:43:54,132 --> 00:44:04,559
চিন্তা করবেন না, মানকো, পৃথিবী নিরাপদ।
গত... 500 বছরে পৃথিবী অনেক বদলে গেছে।

254
00:44:04,601 --> 00:44:09,731
কামাকেন নিভে যাবে।
আর বিশ্ব...

255
00:44:13,443 --> 00:44:16,696
বিশৃঙ্খল এবং অন্ধকার হয়ে ফিরে যাবে।

256
00:44:23,370 --> 00:44:25,372
তোমার পচা হাতের কি হবে?

257
00:44:26,581 --> 00:44:32,545
রাখতে পারেন।
আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছেন.

258
00:47:14,457 --> 00:47:17,460
JESUITS হাইড রিপোর্ট অন
ইনকা ম্যাজিকের শক্তি

259
00:48:18,521 --> 00:48:24,611
স্টেশনে দেখা করব। আমি শুধু এসেছি
কিছু চেক করার জন্য ডাকাতির সাইট।

260
00:48:25,111 --> 00:48:28,281
না, বেশি সময় লাগবে না,
আমি শুধু কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

261
00:48:43,254 --> 00:48:45,048
আমি মনে করি এটা সাক্ষী নির্মূল.

262
00:48:45,089 --> 00:48:49,344
কার্লোস, সাক্ষী নির্মূল?
তারা হৃদয় এবং সাহস ছিঁড়ে আউট.

263
00:49:30,593 --> 00:49:34,681
এটা একই পদ্ধতি, কার্লোস.
গুদ ছিঁড়ে বেরিয়ে গেল।

264
00:49:35,431 --> 00:49:42,605
কিন্তু লক্ষ্য মেলে না। আমরা একটি এ ছিল
ম্যানর, এখন আমরা বস্তির খুপরিতে আছি।

265
00:50:03,543 --> 00:50:08,339
কার্লোস, কেন তিনি কোথা দিয়ে চলে গেলেন না
তিনি প্রবেশ করলেন এবং অন্য দরজা দিয়ে চলে গেলেন?

266
00:50:09,382 --> 00:50:10,758
এই জন্য একটি ব্যাখ্যা খুঁজে পাওয়া কঠিন.

267
00:50:12,885 --> 00:50:14,095
কি ভুল?

268
00:50:15,388 --> 00:50:19,225
কিছুই না। আমি শুধু এই মনে হয়
সব খুব অদ্ভুত।

269
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
আপনি এখানে কি করছেন?

270
00:50:28,234 --> 00:50:29,610
গোয়েন্দা, আমি আপনাকে করতে চাই
আমাদের শিল্পকর্ম খুঁজে পেতে একটু অতিরিক্ত প্রচেষ্টা.

271
00:50:29,652 --> 00:50:38,035
মিঃ ট্যাক ওয়েল্ডার আপনার উপর বিশ্বাস করেন
পরিষেবা, বিশেষ করে আপনার সমৃদ্ধ জীবনবৃত্তান্তের কারণে।

272
00:50:38,077 --> 00:50:39,495
অন্যদিকে...

273
00:50:39,912 --> 00:50:46,335
আমি স্বীকার করব যে আমি সামান্য
এখন পর্যন্ত ফলাফল দেখে হতাশ।

274
00:50:46,711 --> 00:50:48,087
এখান থেকে যাও!

275
00:50:57,430 --> 00:51:04,645
খামে আপনি দুটি জিনিস পাবেন।
প্রথমত, আপনার ভবিষ্যতের জন্য একটি প্রস্তাব।

276
00:51:04,687 --> 00:51:11,402
দ্বিতীয়ত, গ্রহণ করার একটি কারণ
প্রস্তাব করুন এবং আপনার বাধ্যবাধকতার গতি বাড়ান।

277
00:51:11,444 --> 00:51:13,446
কফির জন্য ধন্যবাদ.

278
00:51:32,256 --> 00:51:35,510
তুমি এখন ছাড়তে পারবে না, রকি।

279
00:51:35,551 --> 00:51:40,431
চীনারা অনেক টাকা দিচ্ছে
যাতে আমরা তাদের এই সমস্যার সমাধান করি।

280
00:51:40,473 --> 00:51:42,391
আমি জানি।

281
00:51:42,433 --> 00:51:47,730
এটি একটি দীক্ষা আচার বিবেচনা করুন
যাতে আপনি একজন সঠিক প্রাপ্তবয়স্ক হতে পারেন।

282
00:51:52,318 --> 00:51:55,446
এতে আপনার বুকে চুল গজাবে।

283
00:52:05,623 --> 00:52:13,172
তা ছাড়া, এই শিশুরা যেভাবেই হোক দোষী।
আমরা শুধু তাদের ভবিষ্যতের জন্য ফরোয়ার্ড করছি.

284
00:52:13,214 --> 00:52:17,385
আজ আপনি একজন সত্যিকারের পেশাদার হয়ে উঠবেন।

285
00:53:02,305 --> 00:53:08,269
আরে, পোশাকের প্রবেশদ্বার
পার্টি অন্য দিকে। বের হও!

286
00:53:41,510 --> 00:53:45,014
আরে, তুমি কোথায়?

287
00:53:57,360 --> 00:53:58,986
এই পার্টি পাগল!

288
00:55:24,447 --> 00:55:26,490
আপনার কাজ করতে থাকুন।
তাদের কিছু স্পর্শ করতে দেবেন না।

289
00:55:26,741 --> 00:55:28,868
- শুভ সকাল, কমিশনার।
- মাফ করবেন কমিশনার।

290
00:55:28,909 --> 00:55:33,122
শুভ সকাল, বিট্রিজ। আমি ভাবলাম
আপনি এই দৃশ্যটি একবার দেখতে চান।

291
00:55:48,429 --> 00:55:56,896
উপস্থিত অধিকাংশই পালাতে সক্ষম হয়।
সৌভাগ্যবশত জরুরী বহির্গমন আনলক করা হয়েছে.

292
00:55:56,937 --> 00:56:00,024
তারপরও আমরা ৯টি লাশ গণনা করেছি।

293
00:56:01,525 --> 00:56:07,031
এটি অন্যদের মতো একই হত্যার ধরণ।
কিন্তু ভুক্তভোগীদের কোনো নমুনা নেই।

294
00:56:09,241 --> 00:56:10,117
আরে!

295
00:56:10,159 --> 00:56:11,452
বিয়াট্রিজ !

296
00:56:28,594 --> 00:56:30,429
এটা কি ছিল?

297
00:56:30,471 --> 00:56:33,057
আমাদের সন্দেহভাজন পালিয়ে গেছে।

298
00:56:44,819 --> 00:56:46,320
এটা কি ছিল?

299
00:56:46,362 --> 00:56:49,323
কমিশনার, আমার অনুমোদন দরকার
একটি বিশেষ অপারেশন করতে।

300
00:56:49,365 --> 00:56:50,866
কিসের উপর ভিত্তি করে?

301
00:56:50,908 --> 00:56:55,871
এটাই ছিল আমাদের মূল সন্দেহভাজন পালিয়ে যাওয়া।
তার বাসভবনের জন্য আমার সার্চ ওয়ারেন্ট দরকার।

302
00:56:55,913 --> 00:57:01,127
আপনার নিশ্চিততার চেয়ে আমার অনেক বেশি প্রয়োজন।
এটা কি?

303
00:57:01,168 --> 00:57:04,380
এটি মানকো রামিরেজের একটি সম্পূর্ণ ডসিয়ার।

304
00:57:04,421 --> 00:57:08,717
সে খুনের প্রধান আসামি
এবং জাদুঘরের নিদর্শন ডাকাতি।

305
00:57:09,218 --> 00:57:13,305
একজন গেরিলা মানুষের কি করার আছে
এর সাথে? বিট্রিজ, তুমি এটা কোথায় পেলে?

306
00:57:13,347 --> 00:57:18,352
এটি আমাকে ট্যাক ওয়েল্ডার দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, ইঙ্গিত করে
মুখোশ ডাকাতির সন্দেহভাজন।

307
00:57:18,394 --> 00:57:22,064
মুখোশ? কিসের মুখোশ?
বেশ সুবিধাজনক।

308
00:57:22,106 --> 00:57:25,234
লোকটি একটি ফাইল নিয়ে হাজির
এবং বলেন কে দোষী।

309
00:57:25,276 --> 00:57:28,863
আপনি একটু অভিজ্ঞ
জীবনে এমন গল্পে বিশ্বাস করতে হবে।

310
00:58:04,565 --> 00:58:07,735
আমার উপায় নেই
আনুষ্ঠানিকভাবে এটি করতে।

311
00:58:08,944 --> 00:58:11,238
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করব.

312
00:58:13,699 --> 00:58:19,830
আপনাকে ধন্যবাদ, Beatriz. আপনি যে দেখতে পাবেন
আমাদের দলের সাথে জিনিসগুলি আরও দক্ষ।

313
00:58:25,461 --> 00:58:29,673
আমাদের কাজকে বৈধতা দিতে হবে
এবং এটি একটি ভাল শুরু।

314
00:58:30,466 --> 00:58:35,554
স্যার, আমি যদি বলতে পারি, আমি মনে করি আমরা আমাদের উপর কাজ করতে পারি
এই কর্মকর্তার হস্তক্ষেপ ছাড়াই নিজের।

315
00:58:35,596 --> 00:58:41,685
সংরক্ষিত এলাকায় খনন,
প্রত্নতাত্ত্বিক জিনিসপত্র ক্রয়।

316
00:58:41,936 --> 00:58:45,564
আমরা একটি সাংস্কৃতিক প্রয়োজন
ইনস্টিটিউট, একটি জাদুঘর।

317
00:58:45,606 --> 00:58:48,067
আমরা একটি কোম্পানি পরিচালনা করছি, একটি যুদ্ধ নয়!

318
00:58:48,400 --> 00:58:54,531
ঠিক আছে, স্যার। আমি এই অপারেশন সেট আপ করব.
আমি মানকোকে খুঁজে বের করব এবং আমি মুখোশটি খুঁজে বের করব।

319
00:58:54,907 --> 00:59:01,163
কে এই মুখোশ চুরি করেছে জানে না কি করছে।
এলোমেলো হত্যাকাণ্ডে তা নষ্ট করা হচ্ছে।

320
00:59:01,538 --> 00:59:06,752
কিন্তু মানকো জানে কিভাবে এটা খুঁজে বের করতে হয়।
বাচ্চাদের কি হবে?

321
00:59:06,794 --> 00:59:09,964
তারা বন্দী থাকে,
আচারের জন্য অপেক্ষা করছি।

322
00:59:10,214 --> 00:59:16,011
এখন এটা আপনার কাজ আপনার উপর নির্ভর করে.
বাচ্চাদের অলস হওয়ার আগে মুখোশটি সন্ধান করুন।

323
00:59:18,222 --> 00:59:22,059
আমি মুখোশ খুঁজে নেব, স্যার.
চিন্তা করবেন না।

324
01:00:50,189 --> 01:00:53,442
নতজানু, রাক্ষস, ঈশ্বরের ক্রোধের সামনে!

325
01:01:12,503 --> 01:01:18,092
জাহান্নাম প্রভুর বাহুতে পড়বে।
ঈশ্বরের হাত তীক্ষ্ণ।

326
01:03:40,817 --> 01:03:43,487
সেখানেই ফাদারস গির্জা।

327
01:03:44,696 --> 01:03:47,157
আমি জানতাম গাধা মিথ্যা বলছে।

328
01:04:51,930 --> 01:04:53,724
কুত্তার ছেলে, নামো!

329
01:05:18,248 --> 01:05:19,333
স্যার!

330
01:09:49,102 --> 01:09:53,607
অভিশাপ বাবা, আপনি করেননি
তাহাওয়ান্তিনসুপে বিশ্বাস করি।

331
01:09:53,648 --> 01:09:56,151
কিন্তু তাহাবন্তিনসুপে আসলেই আছে!

332
01:10:42,489 --> 01:10:44,783
আনহাঙ্গা !

333
01:10:53,416 --> 01:10:56,962
আনহাঙ্গা !

334
01:11:44,551 --> 01:11:48,304
আজ সকালে কোথায় ছিলে?
আমি আপনাকে প্রায় 15 বার কল করেছি।

335
01:11:48,763 --> 01:11:51,433
আমি চাঁদের আলো ছিলাম।
কিছু অর্থ উপার্জন.

336
01:11:53,018 --> 01:11:56,187
এটা আমার ছুটির দিন ছিল, ঠিক আছে? আমি করতে পারি
আমার ছুটির দিনে আমি যা চাই।

337
01:11:56,479 --> 01:11:59,899
আপনি যখন কিছু টাকা কামাচ্ছিলেন,
আমরা একটি ফোন কল পেয়েছি...

338
01:12:00,191 --> 01:12:03,987
নাইটক্লাবের কাছাকাছি একটি গির্জা থেকে
যেখানে হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছে।

339
01:12:04,446 --> 01:12:06,865
আমি মনে করি আমরা এটি পরীক্ষা করতে পারি,
আপনি কি মনে করেন?

340
01:12:10,618 --> 01:12:11,494
থামো! থামো!

341
01:12:14,581 --> 01:12:15,498
থামো! পুলিশ !

342
01:17:00,533 --> 01:17:02,660
পুলিশের অগ্রাধিকার।
আমার সমর্থন দরকার।

343
01:19:22,758 --> 01:19:25,261
আমি তোমাকে এই মুখোশ রাখতে দিতে পারি না।

344
01:19:25,303 --> 01:19:27,847
এটা রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

345
01:19:48,159 --> 01:19:52,330
[চীনা] JIÚ SHIJIÚ:
একটি উন্নত বিশ্ব নির্মাণ

346
01:20:03,216 --> 01:20:06,677
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

347
01:20:07,094 --> 01:20:10,223
এখানে থাকাটা সম্মানের।

348
01:20:10,681 --> 01:20:18,439
প্রথমেই আমি পুলিশকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
বিশেষ করে গোয়েন্দা বিট্রিজ ওবদিয়াস।

349
01:20:18,481 --> 01:20:25,446
তার অস্থির সেবা প্রদান করা হয়
যাতে অপরাধীদের এমন শাস্তি হয়।

350
01:20:25,488 --> 01:20:31,494
বিরুদ্ধে সংঘটিত অপরাধ
আমাদের সমাজ এবং আমাদের সংস্কৃতি!

351
01:20:31,536 --> 01:20:39,460
যে মহৎ আইটেম মত প্রতিরোধ
এই এক জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে থাকুন!

352
01:20:41,712 --> 01:20:45,174
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

353
01:20:45,424 --> 01:20:51,055
জিউ শিজি ইন্ডাস্ট্রিজ, তার সাংস্কৃতিক মাধ্যমে
ইনস্টিটিউট, স্মৃতি সংরক্ষণের লক্ষ্যে

354
01:20:51,097 --> 01:20:59,480
আসা পুরানো এবং নতুন অভিবাসীদের
আমাদের প্রিয় শহর সাও পাওলোতে প্রতিদিন।

355
01:21:01,274 --> 01:21:08,406
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. মজা আছে
এবং আমাদের প্রদর্শনী উপভোগ করুন। শুভ রাত্রি।

356
01:21:16,664 --> 01:21:18,082
মিসেস বিট্রিজ।

357
01:21:23,212 --> 01:21:26,757
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমরা কি আমার অফিসে যেতে পারি?

358
01:21:43,107 --> 01:21:45,276
হ্যালো।
মাত্র এক মিনিট।

359
01:21:45,860 --> 01:21:48,654
হ্যাঁ, আপনি বাচ্চাদের প্রস্তুত করতে পারেন,
আমি আমার পথে আছি.

360
01:21:58,748 --> 01:22:03,461
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আপনার প্রদত্ত পরিষেবার জন্য।

361
01:22:04,545 --> 01:22:06,547
এই টেবিলে কি?

362
01:22:10,343 --> 01:22:12,720
শান্ত হও, তদন্তকারী।
এটা কি?

363
01:22:12,762 --> 01:22:15,139
আপনি কি জানেন না
আমরা কি করার পরিকল্পনা করছি?

364
01:22:15,806 --> 01:22:21,520
আমি এটা পাইনি, ট্যাক. আপনি বোকা বানাচ্ছেন
যারা, মুখোশ এখনও এখানে আছে.

365
01:22:21,854 --> 01:22:24,148
বিয়াট্রিজ।

366
01:22:26,609 --> 01:22:30,154
প্রতিলিপি মান নিরাপত্তা.

367
01:22:30,988 --> 01:22:33,115
এবং আপনি জানেন যে একটি জাদুঘর আগুন ধরতে পারে।

368
01:22:33,157 --> 01:22:34,533
এটা বিপজ্জনক।

369
01:22:34,575 --> 01:22:39,038
বিপজ্জনক গুরুত্বপূর্ণ ছেড়ে
ভারতীয়দের হাতে এরকম জিনিস।

370
01:22:39,080 --> 01:22:41,415
এখানে এটি নিরাপদ হবে
এবং ব্যবহার করা হবে.

371
01:22:41,457 --> 01:22:45,252
অন্তত একটি জাদুঘরের কাঁচের ভিতরে কেউ নেই
কিছু চেষ্টা করার জন্য যথেষ্ট বোকা হবে.

372
01:22:45,628 --> 01:22:47,588
আমি ঠিক জানি কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে.

373
01:22:48,839 --> 01:22:53,552
আর একটা জিনিস... আছে
আশেপাশে এই জাতীয় আরও মুখোশ।

374
01:22:54,053 --> 01:22:56,013
অন্য মানুষ মারা যাবে, ট্যাক!

375
01:22:56,514 --> 01:22:58,307
হ্যাঁ, হতে পারে।

376
01:22:58,557 --> 01:23:04,814
কিন্তু এই ক্ষমতা সঙ্গে থাকা গুরুত্বপূর্ণ
মানুষ যারা একটি আদর্শ সমাজ গঠন করে।

377
01:23:04,855 --> 01:23:07,149
আপনার মত, বিট্রিজ.

378
01:23:08,025 --> 01:23:11,445
আমরা খুব খুশি
আপনি এখানে একটি কাজ অফার.

379
01:23:11,696 --> 01:23:13,864
এটা সম্ভব নয় যে আপনি এই কথা বলছেন।

380
01:23:16,575 --> 01:23:18,494
আমার কাছ থেকে কোন অনুশোচনা, সত্যিই.

381
01:23:18,536 --> 01:23:24,542
আপনি কি আমার প্রস্তাব পড়েছেন?
আমার মনে হয় না। ঠিক আছে।

382
01:23:24,583 --> 01:23:31,048
আমরা অতীতের ভুলের পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না।
এখন মুখোশ দায়িত্বশীল হাতে।

383
01:23:31,090 --> 01:23:35,720
আমরা সঠিকভাবে কাজ করতে যাচ্ছি. আমরা
অন্যান্য টুকরা অনুসন্ধান করতে যাচ্ছে.

384
01:23:35,761 --> 01:23:39,974
এবং আপনার সাহায্যে, আমরা সবসময় আছি
শিশুর রক্ত ​​পাওয়া যাচ্ছে।

385
01:23:40,015 --> 01:23:42,727
এর থেকে আলাদা কিছু নয়
আপনি আগে কি করেছেন।

386
01:23:42,768 --> 01:23:47,773
আপনাকে শুধুমাত্র একই পরিষেবা প্রদান করতে হবে
আপনি অতীতে করেছেন। নতুন কিছু না।

387
01:23:49,525 --> 01:23:51,819
আপনি কি গ্রহণ করতে যাচ্ছেন
আমাদের প্রস্তাব নাকি?

388
01:24:14,717 --> 01:24:16,677
পুলিশ ! পুলিশ !

389
01:24:17,094 --> 01:24:19,680
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।
দয়া করে বাইরে পা বাড়ান।

390
01:24:19,722 --> 01:24:21,724
দয়া করে বাইরে পা বাড়ান।

391
01:24:21,766 --> 01:24:25,561
সবকিছু ঠিক আছে।
অনুগ্রহ করে প্রাঙ্গন ছেড়ে যান।

392
01:24:27,313 --> 01:24:28,939
বের হও।
চলুন।

393
01:24:47,917 --> 01:24:53,297
মামলার বাজে সিদ্ধান্তের পর
নিখোঁজ বলিভিয়ার শিশুরা

394
01:24:53,339 --> 01:24:56,550
এবং মৃত্যু দ্বারা অনুসরণ জড়িত জড়িত
ব্যবসায়ী ট্যাক ওয়াল্ডারের

395
01:24:56,592 --> 01:25:01,597
গোয়েন্দা Beatriz Obdias এখনও আছে
তদন্তে আসামী

396
01:25:01,639 --> 01:25:11,649
ট্যাক ওয়াল্ডার, চীনা সংগঠন জিউ শিজিউ-এর সিইও
বলিভিয়ার শিশুদের অপহরণে সন্দেহভাজন।

397
01:25:11,690 --> 01:25:19,323
ব্যবসায়ীকে গুলি করে গোয়েন্দা বিট্রিজ ওবদিয়াস
গ্রেপ্তার প্রতিরোধ এবং আগ্নেয়াস্ত্র সঙ্গে হুমকি পরে.

398
01:25:19,365 --> 01:25:26,580
ট্যাক ওয়াল্ডারকে জীবিত পাওয়া গেলেও অজ্ঞান,
একটি ফায়ার বন্দুক রাখা।

399
01:25:26,872 --> 01:25:32,545
মাথায় জখম দেখেও প্রতিরোধ করেননি ওই ব্যবসায়ী
এবং হাসপাতালে নেওয়ার পথে মারা যান।