1 00:01:06,534 --> 00:01:09,837 Cramer, Snowy Peaks ei ole tarpeeksi iso meidän molempien puolesta. 2 00:01:10,471 --> 00:01:14,208 Sitten veikkaan meidän on vain pakko tyhjennä pääsi, Lance. 3 00:01:49,943 --> 00:01:51,245 Valmiina, 4 00:01:51,845 --> 00:01:53,247 asettaa, 5 00:01:54,248 --> 00:01:55,249 mennä. 6 00:03:42,690 --> 00:03:43,824 (GRUNTS) 7 00:03:44,292 --> 00:03:45,659 (molemmat huohottavat) 8 00:03:46,294 --> 00:03:47,728 Me tapaamme jälleen, Cramer. 9 00:03:47,828 --> 00:03:51,832 Voi, en malta odottaa. Se on niin ilo hiihtämään kanssasi, Lance. 10 00:03:58,439 --> 00:04:00,774 (PYÖRÄT PYÖRIVÄT) 11 00:04:03,544 --> 00:04:05,413 Hei. Pistänkö sinua, rouva? 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,515 Voisitko? 13 00:04:07,948 --> 00:04:08,982 Varma. 14 00:04:09,082 --> 00:04:10,217 Kiitos. 15 00:04:10,318 --> 00:04:11,885 Tule, Dumpster. 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,488 Tule. Siinä se. 17 00:04:15,323 --> 00:04:16,357 Kunnossa! 18 00:04:32,406 --> 00:04:34,942 Oi, katso sinua. Tule. 19 00:04:35,443 --> 00:04:37,044 NAINEN: Hei, Jerry. 20 00:04:37,578 --> 00:04:39,347 Hei! Tule, mennään. 21 00:04:39,447 --> 00:04:41,315 Menemme sinne. Tule. 22 00:04:41,415 --> 00:04:42,783 Tervetuloa takaisin. 23 00:04:43,884 --> 00:04:45,553 Joulupukki. Tytöt. 24 00:04:46,954 --> 00:04:48,556 Miten bisnes menee? 25 00:04:51,024 --> 00:04:52,393 (HYVITTÄVÄT) 26 00:04:53,394 --> 00:04:54,695 Inhoan lunta. 27 00:05:03,737 --> 00:05:07,408 Maris, toivon sinua ei kysynyt minua tänne puhua säästä. 28 00:05:07,508 --> 00:05:10,043 Ei, kysyin sinulta tänne puhumaan rahasta, ystäväni. 29 00:05:10,143 --> 00:05:12,846 Millaista rahaa teetkö sinä Snowy Peaksissä? 30 00:05:12,946 --> 00:05:14,848 200 dollaria per pop yksityisille. 31 00:05:15,115 --> 00:05:18,386 Miten haluaisit tehdä 10 kertaa tuo summa? 32 00:05:19,019 --> 00:05:21,455 Ehkä enemmän. Tässä on esikatselu. 33 00:05:23,156 --> 00:05:24,592 Maristown! 34 00:05:24,692 --> 00:05:25,926 Ystäväni... Mitä haluat tehdä? 35 00:05:26,026 --> 00:05:28,529 ...minulla on sellaisia suunnitelmia tälle laaksolle. 36 00:05:28,629 --> 00:05:29,997 Vain toinen hiihtomaja? 37 00:05:30,097 --> 00:05:31,465 Ei, ei, ei. Se on penniäkään. 38 00:05:31,565 --> 00:05:34,702 Se on tusina penniä. Tämä on pääaine kohde lomakohde. 39 00:05:34,802 --> 00:05:40,040 Tämä voisi olla suurin rahantekokone kaikkien aikojen jos... 40 00:05:40,140 --> 00:05:41,475 Jos mitä? 41 00:05:41,675 --> 00:05:43,577 Jos Snowy Peaks on minun! 42 00:05:44,912 --> 00:05:46,346 (NAURA) 43 00:05:48,649 --> 00:05:51,885 Haluaisin haaveilla kanssasi, kaveri, mutta sain 11.00. 44 00:05:53,554 --> 00:05:55,756 Sanotko olet täysin onnellinen Snowy Peaksin kanssa? 45 00:05:55,856 --> 00:05:57,024 Siinä ei ole mitään vaihtaisitko? 46 00:05:57,124 --> 00:05:59,760 Ei hiihtopartio? Ei Jerry Cramer? 47 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 Mitä hänellä on tekemistä tämän kanssa? 48 00:06:04,598 --> 00:06:05,799 No... 49 00:06:07,501 --> 00:06:09,770 Kaikki tietävät te kaksi ette vain tule toimeen hyvin. 50 00:06:09,870 --> 00:06:12,773 Haluat hänet pois täältä ja haluan Snowy Peaksin. 51 00:06:12,873 --> 00:06:14,508 Kaksi lintua... 52 00:06:15,743 --> 00:06:17,010 ...yksi kivi. 53 00:06:18,178 --> 00:06:19,880 (LASIN särkyvät) 54 00:06:20,848 --> 00:06:23,083 Mutta tiedäthän Pop Sandrich ei koskaan myy. 55 00:06:23,183 --> 00:06:24,618 (NAURA) 56 00:06:25,118 --> 00:06:26,787 Hänen ei tarvitse. 57 00:06:28,522 --> 00:06:31,525 Hänen 40 vuoden vuokrasopimus puistokomission kanssa 58 00:06:32,159 --> 00:06:33,661 on uusittavissa. 59 00:06:33,761 --> 00:06:36,096 Ja jos olisi pitänyt pari suuria rikkomuksia, 60 00:06:36,196 --> 00:06:39,132 oi, aseen poika, tiedäthän voiko hän menettää sen? 61 00:06:39,700 --> 00:06:40,934 Huono Pops. 62 00:06:41,234 --> 00:06:42,570 No... 63 00:06:44,505 --> 00:06:46,507 Taidan olla 11.00 voi odottaa. 64 00:06:46,874 --> 00:06:49,543 Ja tiedätkö, entä jos Pops menettää vuokrasopimuksensa? 65 00:06:49,643 --> 00:06:52,946 Minun on ehkä vain pakko tehdä sinut Maristownin prinssi. 66 00:06:53,881 --> 00:06:56,049 Ei tule yhtään tilaa joukkueelle Jerry Cramer. 67 00:06:56,149 --> 00:06:57,685 (NAURA) 68 00:07:17,771 --> 00:07:19,873 JERRY: Hei, vanha ajastin! 69 00:07:20,173 --> 00:07:21,675 (nauraa) 70 00:07:23,010 --> 00:07:24,545 Vanha ajastin? 71 00:07:24,845 --> 00:07:27,080 Poika, olet vain onneksi lääkäri sanoo 72 00:07:27,180 --> 00:07:29,583 ei enää hiihtoa näillä polvilla, 73 00:07:29,883 --> 00:07:32,820 tai ruskettaisin nahkasi alasajossa K-7. 74 00:07:36,223 --> 00:07:38,826 Oi, iloinen oletko palannut, Jerry. 75 00:07:39,593 --> 00:07:42,563 Riittävän mielelläni maksaa minulle ylityöt, jotka olet minulle velkaa viime kaudelta? 76 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 No, minun piti varmistaa tulisit takaisin, eikö? 77 00:07:45,198 --> 00:07:47,467 Katso tätä paikkaa, Jerry. Katsokaa sitä! 78 00:07:47,568 --> 00:07:50,170 Älä avaa kahteen päivään ja se on jo jumissa. 79 00:07:50,270 --> 00:07:51,438 Hei Pops, kun olen täällä, 80 00:07:51,539 --> 00:07:52,472 Minä aion ajaa nämä ylös baariin. 81 00:07:52,573 --> 00:07:55,042 Joo, tuo poika. Vie ne sinne. Joo. 82 00:07:55,142 --> 00:07:57,010 Hei Pops, Stan antoi minulle kyyti tänne 83 00:07:57,110 --> 00:08:00,047 enkä halunnut kysyä häneltä joten kysyn sinulta. 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,015 Aikooko hän kokeilla taas partiolle? 85 00:08:02,115 --> 00:08:03,517 Jep. 86 00:08:03,617 --> 00:08:06,019 Hyvä on, Pidän häntä silmällä. 87 00:08:06,954 --> 00:08:08,789 Muun muassa. 88 00:08:14,828 --> 00:08:17,230 Tuo veljentytärni on melkoinen nainen. 89 00:08:18,231 --> 00:08:20,033 Nähdään myöhemmin, poika. 90 00:08:21,201 --> 00:08:22,870 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 91 00:08:26,574 --> 00:08:27,875 Tee juttusi. 92 00:08:27,975 --> 00:08:29,509 (KUORSAUS) 93 00:08:43,323 --> 00:08:45,258 JERRY: Odota hetki! Stop! 94 00:08:46,093 --> 00:08:47,861 Voi ei, Dumpster! 95 00:08:48,128 --> 00:08:50,564 Hän ei liiku. Voi! Oi, auttakaa joku! 96 00:08:50,664 --> 00:08:52,265 Onko hän... Onko se verta? Mikä se on? 97 00:08:52,365 --> 00:08:55,569 Jerry, olen niin pahoillani. En nähnyt häntä. 98 00:08:56,236 --> 00:08:58,238 Onko mitään voinko tehdä? 99 00:08:59,272 --> 00:09:01,675 No sinä... Voit vain... 100 00:09:02,175 --> 00:09:03,644 Pidä minua. 101 00:09:03,744 --> 00:09:06,780 Ja lohduta minua koko yön. 102 00:09:10,183 --> 00:09:11,985 Koko yön? Koko yön. 103 00:09:13,153 --> 00:09:14,588 (RÖÖTÄ) 104 00:09:14,922 --> 00:09:16,089 Tämä koira ei Tarvitsen eläinlääkärin, Jerry, 105 00:09:16,189 --> 00:09:18,859 hän tarvitsee vähän mustaa kahvia. Hän on humalassa. 106 00:09:18,959 --> 00:09:21,595 Ja hänellä meni niin hyvin ohjelmassa. 107 00:09:21,695 --> 00:09:22,763 Tiedätkö, hän on aika söpö, 108 00:09:22,863 --> 00:09:24,531 mutta mikä sinä olet hengailla tällaisen mutin kanssa? 109 00:09:24,632 --> 00:09:26,099 Hän ei ole tyhmä. 110 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 Minä puhuin koiralle. 111 00:09:29,770 --> 00:09:31,705 (tanssimusiikkia soitetaan) 112 00:09:33,140 --> 00:09:34,742 (MIES HOOPEE) 113 00:09:35,342 --> 00:09:37,110 (ULULOITTAA) 114 00:09:40,914 --> 00:09:41,915 Hei, Stan. 115 00:09:42,015 --> 00:09:42,983 Hei, Jerry. Miten menee? 116 00:09:43,083 --> 00:09:44,718 Kunnossa. Hei Dumpster. 117 00:09:44,818 --> 00:09:45,786 Mitä sinulla on siellä? 118 00:09:45,886 --> 00:09:47,821 Se on Thera-Band. Se on aivan uusi. 119 00:09:47,921 --> 00:09:49,322 He laittavat sen kaikissa ensiapulaukut. 120 00:09:49,422 --> 00:09:51,258 Näetkö? Se venyy mutta se ei katkea. 121 00:09:51,358 --> 00:09:54,194 Minä vain käytän sitä vahvistamaan käsivarsiani uudelleensertifiointia varten. 122 00:09:54,294 --> 00:09:55,896 Minä pärjään tänä vuonna. 123 00:09:55,996 --> 00:09:57,030 Hyvä. 124 00:09:57,130 --> 00:10:04,104 * Nyt kun osaan tanssia 125 00:10:05,706 --> 00:10:07,107 * Varo minua nyt 126 00:10:07,941 --> 00:10:08,876 (HUUTA) 127 00:10:08,976 --> 00:10:10,878 * Tehkää se nyt, kaikki 128 00:10:10,978 --> 00:10:13,814 * Nyt, nyt, nyt, nyt, nyt teet minut hulluksi nyt, nyt, kulta 129 00:10:13,914 --> 00:10:15,182 (HUUTA) 130 00:10:15,282 --> 00:10:17,017 * Vain vähän sielu nyt, kaikki 131 00:10:17,117 --> 00:10:18,886 Auta minua, Stevie! 132 00:10:20,921 --> 00:10:22,856 * Selvitä se, kulta 133 00:10:24,357 --> 00:10:26,927 * Ai, sinä olet tekee minut hulluksi 134 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 * Voi, vain vähän sielusta nyt 135 00:10:29,997 --> 00:10:31,865 Auta minua, Michael. 136 00:10:32,332 --> 00:10:34,134 (pehmeällä äänellä) * Teen perunamuusia 137 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 * Osaan kääntää 138 00:10:37,738 --> 00:10:39,139 (HUUDUTUS) 139 00:10:39,840 --> 00:10:41,675 * Kerro minulle, veljet 140 00:10:42,142 --> 00:10:44,778 * Osaatko kävellä kuussa näin? 141 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Eddie Murphy! 142 00:10:46,513 --> 00:10:47,647 Tule, te kaikki, mitä haluat kerro nyt? 143 00:10:47,748 --> 00:10:49,850 Te kaikki kerrotte minulle nyt. Tule. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,184 Voitko kertoa minulle nyt? 145 00:10:52,019 --> 00:10:54,087 * Rakastatko minua nyt? 146 00:10:55,155 --> 00:10:57,357 * Rakastatko minua nyt? 147 00:10:58,726 --> 00:11:00,794 * Rakastatko minua? 148 00:11:02,262 --> 00:11:07,334 * Nyt kun osaan tanssia 149 00:11:11,404 --> 00:11:13,073 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 150 00:11:17,945 --> 00:11:19,212 Jäämies! 151 00:11:19,412 --> 00:11:21,181 Jää! Jää! 152 00:11:21,281 --> 00:11:24,051 Jerry, mitä tapahtuu, poika? Mitä siellä tapahtuu? 153 00:11:24,151 --> 00:11:25,318 (ERITTÄVÄ) 154 00:11:25,418 --> 00:11:26,920 Mukava nähdä sinut! Kuinka voit? Mukava! 155 00:11:27,020 --> 00:11:28,789 Joo, kerro jotain, mies onko tuo permi vai mitä? 156 00:11:28,889 --> 00:11:30,657 Hei, se on luonnon kauneutta. Älä tee vitsejä, jooko? 157 00:11:30,758 --> 00:11:32,292 Selvä, se on siistiä. Onko tuo sinun uusi lelusi? 158 00:11:32,392 --> 00:11:33,961 Lelu? Lelu? 159 00:11:34,161 --> 00:11:37,998 529,99 dollaria plus verot. Lelu? 160 00:11:38,298 --> 00:11:40,100 Katso tänne, kulta, tämä on avaimeni huipulle. 161 00:11:40,200 --> 00:11:41,534 Anna minun kertoa sinulle jotain. 162 00:11:41,634 --> 00:11:44,437 Tämän kauden jälkeen hyvästi Snowy Peaks, hei Caesarin palatsi. 163 00:11:44,537 --> 00:11:45,739 Tiedätkö mitä minä sanon? 164 00:11:45,839 --> 00:11:47,674 Joten luonnollisesti jäämies... 165 00:11:47,775 --> 00:11:49,442 (MOOTTORIKENKÄN HUMINA) 166 00:11:50,177 --> 00:11:51,444 Oh-oh. 167 00:11:52,245 --> 00:11:54,014 Ryhmän tapa! Siivota! 168 00:11:54,915 --> 00:11:59,019 Neljä, kolme, kaksi, yksi! 169 00:12:00,020 --> 00:12:01,388 Tässä on Eddie! 170 00:12:03,056 --> 00:12:04,191 KAIKKI: Hei! 171 00:12:04,291 --> 00:12:05,959 Tervetuloa takaisin, poikani! 172 00:12:06,059 --> 00:12:07,460 (kaikki terveiset) 173 00:12:07,995 --> 00:12:10,163 MYRON BULLHORNIN YLI: Martinez! Martinez! 174 00:12:10,263 --> 00:12:12,499 Martinez! Martti... Martinez! 175 00:12:13,233 --> 00:12:15,769 Vain siksi, että olet räjähteiden asiantuntija 176 00:12:15,869 --> 00:12:17,771 ei tarkoita voit vain puhaltaa tänne 177 00:12:17,871 --> 00:12:20,040 siinä hot rodissa, onko se selvää? 178 00:12:20,140 --> 00:12:21,975 Hei, Myron, kaveri! 179 00:12:22,175 --> 00:12:25,012 Toin sinulle jotain härkätorvillesi. 180 00:12:26,880 --> 00:12:28,381 (NAINEN KUITU) 181 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 Tule alas! 182 00:12:32,953 --> 00:12:34,254 (PILLIT) 183 00:12:34,354 --> 00:12:36,023 (KAIKKI NAURAT) 184 00:12:39,326 --> 00:12:40,928 Olet hullu, mies. 185 00:12:43,030 --> 00:12:45,098 Oi katso, Ranchero! 186 00:12:45,298 --> 00:12:48,201 Muutama maskotti lisää kuin viime vuonna, häh, kaverit? 187 00:12:49,336 --> 00:12:50,838 (JÄTTELEI RODNEY VAARAKENTTÄ) Joo, mitä sinä tiedät? 188 00:12:50,938 --> 00:12:53,006 He seurasivat minua asunnostani New Yorkissa. 189 00:12:53,106 --> 00:12:55,375 En saa kunnioitusta! 190 00:12:57,244 --> 00:12:59,379 Öh, minä sanon sinulle, onko kenelläkään kissaa? 191 00:12:59,479 --> 00:13:01,448 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 192 00:13:03,183 --> 00:13:06,186 Hei mies, tarvitset... Sinun täytyy työskennellä sen parissa. 193 00:13:06,987 --> 00:13:07,988 Sama huone? 194 00:13:08,088 --> 00:13:09,022 ICEMAN: Sama huone, veli. 195 00:13:09,122 --> 00:13:10,390 Okei, tule. 196 00:13:10,490 --> 00:13:11,925 STANLEY: Hei, kuulitko mitä minulle tapahtui viime kesänä? 197 00:13:12,025 --> 00:13:13,060 EDDIE: Luin siitä! 198 00:13:13,160 --> 00:13:15,128 Niin kauan kuin meidän ei tarvitse testaa sitä noilla hiirillä. 199 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 (HUUDATTU) 200 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 Vau! Vau! 201 00:13:19,032 --> 00:13:20,200 (KAATUU) 202 00:13:21,201 --> 00:13:22,335 Vittu. 203 00:13:22,435 --> 00:13:24,071 (HÖRIKKÄÄ) 204 00:13:26,339 --> 00:13:28,241 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 205 00:13:31,078 --> 00:13:32,112 Hei. 206 00:13:33,480 --> 00:13:36,383 Voi mies, kello on 4.30 aamulla. 207 00:13:36,483 --> 00:13:37,985 Tämä on tylsää. 208 00:13:38,085 --> 00:13:39,152 Tiedät Murrayn. 209 00:13:39,252 --> 00:13:41,221 Koska hän on johtaja, hänen täytyy pelata kaikki virallista. 210 00:13:41,321 --> 00:13:42,355 Joo. 211 00:13:44,057 --> 00:13:47,127 Hei, Ice, miten niin etkö valita? 212 00:13:47,995 --> 00:13:49,062 Jäätä? 213 00:13:49,562 --> 00:13:50,597 Jää! 214 00:13:52,099 --> 00:13:54,234 Voi mies, sinä herätit minut. 215 00:13:54,634 --> 00:13:56,369 Mies, olin vain unelma. 216 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Minä ja Rhonda olimme juuri valmistautumassa... 217 00:13:58,138 --> 00:14:00,440 Hyvä on, saanko huomionne, kiitos? 218 00:14:00,540 --> 00:14:02,075 Kiitos. 219 00:14:02,175 --> 00:14:05,312 Se on suurella ilolla jonka esittelen sinulle 220 00:14:05,412 --> 00:14:08,248 ohjaava valosi muutaman seuraavan kuukauden ajan. 221 00:14:08,448 --> 00:14:11,985 Sanotaan kaikki terveisiä johtajallemme, 222 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 Murray Tuttle! 223 00:14:28,468 --> 00:14:29,869 (HUUDOT) 224 00:14:31,338 --> 00:14:33,873 Mitä Sam Hillissä matkustinko... 225 00:14:35,075 --> 00:14:36,843 (FARTS) 226 00:14:36,944 --> 00:14:39,012 (kaikki huudahtavat inhottavasti) 227 00:14:41,414 --> 00:14:43,917 Kenen koira tämä on? 228 00:14:44,351 --> 00:14:47,154 Se on minun. Komea koira, eikö hän olekin, Murr? 229 00:14:47,620 --> 00:14:49,522 Cramer, vihaan koiria. minä... 230 00:14:49,622 --> 00:14:50,857 (Aivastaa) 231 00:14:50,958 --> 00:14:53,060 Katsos, olen allerginen koirille. 232 00:14:53,426 --> 00:14:54,995 Hei, mutta hän rakastaa sinua, Murr. 233 00:14:55,095 --> 00:14:57,064 Vie hänet pois täältä! 234 00:14:58,498 --> 00:15:00,300 Nyt joka... 235 00:15:01,301 --> 00:15:03,170 Kaikki kuulkaa! 236 00:15:04,104 --> 00:15:05,072 Kuuntele. 237 00:15:05,172 --> 00:15:06,373 (Aivastaa) 238 00:15:10,110 --> 00:15:12,980 Tarkastaja Crabitz puistopalvelusta 239 00:15:13,080 --> 00:15:15,082 päättää kuka tekee tämän joukkueen, 240 00:15:15,182 --> 00:15:19,119 mutta te bozos pakko ohita minut ensin. 241 00:15:19,719 --> 00:15:24,992 Joten niille teistä jotka ovat tuhlanneet aikaani seitsemän vuoden ajan, 242 00:15:25,458 --> 00:15:27,460 se on täysivaltainen kokeilu. 243 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 nyt... 244 00:15:30,263 --> 00:15:32,665 Tällä kaudella, Olen erittäin iloinen voidessani sanoa 245 00:15:32,765 --> 00:15:35,368 että vierailee meillä vieraalta maalta 246 00:15:35,468 --> 00:15:38,338 on joku hyvin erikoista. 247 00:15:40,473 --> 00:15:44,144 Tämä suloinen nuori nainen nimi on Tiana Chechornia. 248 00:15:44,244 --> 00:15:45,612 Tšekki. 249 00:15:46,013 --> 00:15:47,114 Eikö se ole jotain? 250 00:15:47,214 --> 00:15:51,484 Nyt hän on vaihtopartio Bratslaveasta. 251 00:15:52,219 --> 00:15:53,486 Bratislava. 252 00:15:54,221 --> 00:15:55,622 Ole hiljaa, Myron! 253 00:15:58,358 --> 00:16:01,028 Hän on täällä opiskelemassa meidän tekniikoitamme. 254 00:16:03,463 --> 00:16:05,532 Joten älä pakota minua näyttää tyhmältä. 255 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 Onko se selvää kaikille? 256 00:16:08,468 --> 00:16:10,003 Kunnossa. 257 00:16:10,103 --> 00:16:11,204 Katsotaanpa mitä sinulla on. 258 00:16:11,304 --> 00:16:12,339 (PULLEE PIILLI) 259 00:16:12,439 --> 00:16:13,573 MIES: Hyvä on! NAINEN: Selvä. 260 00:16:13,673 --> 00:16:15,575 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 261 00:16:16,243 --> 00:16:17,344 NAINEN 1: Okei, mennään. 262 00:16:17,444 --> 00:16:19,612 NAINEN 2: Tavataan myöhemmin, kaverit. Heippa. 263 00:16:19,712 --> 00:16:21,448 Hei, Murray? Mitä? 264 00:16:21,548 --> 00:16:23,716 Minä ja pojat sait lahjan. 265 00:16:24,184 --> 00:16:26,253 No, eikö olekin minun onnenpäiväni? 266 00:16:28,321 --> 00:16:30,590 (LUKEMINEN) 267 00:16:31,258 --> 00:16:32,392 Ai niin, joo. Ha, ha. 268 00:16:32,492 --> 00:16:34,094 Hei Murray, me vain yritämme auttamaan, okei? 269 00:16:34,194 --> 00:16:35,628 Tiedämme sinulla on kompleksi pituudestasi. 270 00:16:35,728 --> 00:16:38,465 Minulla ei ole kompleksia noin minun pituudestani! 271 00:16:38,665 --> 00:16:40,533 Ainoa monimutkainen asia täällä 272 00:16:40,633 --> 00:16:43,603 näin aion saat tyhmiä uudelleensertifioinnin kautta! 273 00:16:43,703 --> 00:16:45,405 Pois täältä. 274 00:16:47,207 --> 00:16:49,642 Mitä... Hei, katso. Katso. 275 00:16:50,710 --> 00:16:53,480 Onko tämä... Tekee näitä juttuja todella toimii? 276 00:16:53,580 --> 00:16:55,282 Murray, se toimii. 277 00:17:05,492 --> 00:17:07,294 Selvä, mennään! 278 00:17:25,712 --> 00:17:27,347 Okei, kaverit, kiinnitä huomiota. 279 00:17:27,447 --> 00:17:30,183 Tämä on meidän 75mm rekyylitön kivääri. 280 00:17:31,318 --> 00:17:32,385 Se on meidän lumivyöryntorjunta. 281 00:17:32,485 --> 00:17:33,520 (PILLELLÄ) 282 00:17:33,620 --> 00:17:36,223 MURRAY: Mitä tehdä te ihmiset luulette onko tämä juhlaa? 283 00:17:36,323 --> 00:17:38,391 Niitä on liikaa ihmisiä siellä ylhäällä. 284 00:17:38,491 --> 00:17:40,760 Nyt yksi teistä, tule alas. 285 00:17:41,294 --> 00:17:42,729 (TULOPALOT) Voi! 286 00:17:47,367 --> 00:17:48,768 Tule, mennään. 287 00:17:48,868 --> 00:17:51,070 Voi Stan, Stan. 288 00:17:53,173 --> 00:17:55,742 Stanley, poika, 289 00:17:56,509 --> 00:18:00,079 Uskon saman asian tapahtui viime vuonna, eikö niin? 290 00:18:00,180 --> 00:18:02,349 No itse asiassa, se oli kaksi vuotta sitten. 291 00:18:04,317 --> 00:18:05,552 MURRAY: Okei. 292 00:18:05,652 --> 00:18:09,756 Ammutaan reikää on vaikein juoksu vuorella. 293 00:18:10,257 --> 00:18:12,492 Nyt haluan teidät kaikki olla varovainen, 294 00:18:12,592 --> 00:18:16,129 mutta haluan nähdä vähän vauhtia sinne! 295 00:18:17,597 --> 00:18:18,765 Oho. 296 00:18:19,566 --> 00:18:22,302 Lähetetään alas ensimmäinen. Mene siihen. 297 00:18:22,735 --> 00:18:25,104 Hienoa työtä! Eddie, olet ylös. 298 00:18:26,173 --> 00:18:27,640 Tässä tulee numero kaksi. 299 00:18:27,740 --> 00:18:30,177 Katso, jostain syystä En vain voi ampua reikään. 300 00:18:30,277 --> 00:18:32,212 Katso, kaikki mitä tarvitset on luottamusta, Stanley. 301 00:18:32,312 --> 00:18:33,380 Voit tehdä sen. 302 00:18:33,480 --> 00:18:35,081 Joo mies, vain rentoutua. Rentoudu. 303 00:18:35,182 --> 00:18:36,383 näet, ampumalla reikää 304 00:18:36,483 --> 00:18:38,518 on ihan kuin rakastella. 305 00:18:39,286 --> 00:18:41,188 En ole koskaan rakastettu. 306 00:18:41,288 --> 00:18:42,289 MOLEMAT: Onnea. 307 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 JERRY: Täältä tulee numero kolme. Mene siihen, mies. 308 00:18:44,824 --> 00:18:46,659 Nähdään klo pohja. 309 00:18:51,898 --> 00:18:53,266 Voi luoja. 310 00:18:53,766 --> 00:18:55,168 Voi luoja. 311 00:18:58,771 --> 00:19:00,273 Voi ei. 312 00:19:02,209 --> 00:19:03,576 Voi luoja! 313 00:19:05,745 --> 00:19:07,514 Voi! Voi ei! 314 00:19:07,614 --> 00:19:08,781 (HUUTAA) 315 00:19:08,881 --> 00:19:10,450 (KLAUTUS) 316 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 Voi luoja! 317 00:19:15,288 --> 00:19:17,123 Siellä menee hänen perhe-elämänsä. 318 00:19:17,224 --> 00:19:19,892 Voi, voi! Voi ei! 319 00:19:21,428 --> 00:19:22,529 (PULLEE PIILLI) 320 00:19:22,629 --> 00:19:25,265 Hyvä on, kaikki mukaan! 321 00:19:28,268 --> 00:19:29,836 MURRAY: Martinez... 322 00:19:31,338 --> 00:19:32,572 Hyvää työtä. 323 00:19:33,406 --> 00:19:34,507 Jäämies... 324 00:19:34,607 --> 00:19:35,642 Kiitos paljon, Herra Tuttle. 325 00:19:35,742 --> 00:19:37,277 Äitini tulee arvostamaan tätä kovasti. 326 00:19:37,377 --> 00:19:38,611 Hän tulee rakastamaan sitä. 327 00:19:38,711 --> 00:19:39,646 Kiitos, sir. Hyvää työtä. 328 00:19:39,746 --> 00:19:41,714 Voi Herra, 911! 329 00:19:41,814 --> 00:19:43,483 911! Joku soita ambulanssi! 330 00:19:43,583 --> 00:19:46,853 Oi, se on hauskaa. Se on loistavaa. Se on tosi hauskaa. 331 00:19:47,320 --> 00:19:48,821 Tiedätkö, jäämies, Lyön vetoa, että voitat 332 00:19:48,921 --> 00:19:50,823 tuo Poolitzer-palkinto huumorin vuoksi. 333 00:19:50,923 --> 00:19:51,924 Se on Pulitzer. 334 00:19:52,024 --> 00:19:53,626 Ole hiljaa, Myron. 335 00:19:57,397 --> 00:19:58,565 Missä Cramer on? 336 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 Murr? 337 00:19:59,766 --> 00:20:02,201 Älä hiipi minuun, poika. 338 00:20:03,836 --> 00:20:04,937 Vähän niinkuin kenraali, vai mitä, Murr? 339 00:20:05,037 --> 00:20:07,707 Joo, kuten kenraali kipu perseessä. 340 00:20:07,807 --> 00:20:12,579 Kuuntele nyt, Cramer, virkaiän kanssa tulee jotain erityistä. 341 00:20:12,679 --> 00:20:14,447 Ai R-sana? Kyllä, Cramer! 342 00:20:14,547 --> 00:20:18,451 R-sana. Vastuu, Cramer. 343 00:20:18,551 --> 00:20:21,388 Menee teille kaikille! Vastuullisuus. 344 00:20:21,488 --> 00:20:22,722 Nyt kiitos älä petä minua... 345 00:20:22,822 --> 00:20:23,823 Voi! 346 00:20:25,425 --> 00:20:26,693 Mitä... 347 00:20:32,031 --> 00:20:35,201 Murr näyttää sait uuden ystävän. 348 00:20:35,302 --> 00:20:36,569 (Aivastaa) 349 00:20:38,838 --> 00:20:41,308 Hanki se peto pois täältä, Cramer. 350 00:20:41,408 --> 00:20:44,611 Ja tarkoitan sitä! Tai minä... Käännyn sinuun kuin anoppi. 351 00:20:44,711 --> 00:20:46,946 Täällä... Voi! Voi! Ja toinen asia. 352 00:20:47,547 --> 00:20:50,750 Hanki nämä... Nämä tuholaiset pois täältä. 353 00:20:50,850 --> 00:20:53,486 Cramer, tämä on vastaan terveyssäännökset. 354 00:20:53,586 --> 00:20:56,222 Ota kiinni ajautumisestani, poika? Vie ne pois täältä. 355 00:20:56,323 --> 00:20:58,291 Hyvä on, kaikki ulos. 356 00:20:58,691 --> 00:20:59,759 Tule. Kaikki ulos. 357 00:20:59,859 --> 00:21:01,594 (KAIKKI PUTKUU) 358 00:21:08,701 --> 00:21:09,869 Mitä sinä haluat? 359 00:21:09,969 --> 00:21:11,804 Kultainen neula. Menikö läpi? 360 00:21:12,071 --> 00:21:13,540 Kultaneula? 361 00:21:14,407 --> 00:21:15,942 Haluatko kultaneulan, sinä? 362 00:21:16,042 --> 00:21:19,045 No, anna minun... Anna minun laittaa se tähän suuntaan, Stanley. 363 00:21:19,579 --> 00:21:22,549 Poika, toivon voit lapiota paremmin kuin hiihtät. 364 00:21:30,357 --> 00:21:31,858 Olen niin pahoillani, Stanley. 365 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Voi tuota... Ei se mitään. 366 00:21:34,627 --> 00:21:36,563 Sama asia tapahtui viime vuonna. 367 00:21:36,663 --> 00:21:39,666 Minun pitäisi varmaan olla tottua siihen tähän mennessä. 368 00:21:40,733 --> 00:21:42,802 Tiedän kuinka paljon halusit olla partiossa. 369 00:21:42,902 --> 00:21:44,704 Toivon, että voisit olla. 370 00:21:44,971 --> 00:21:47,640 No jos koskaan aloittaa lapiopartioinnin, 371 00:21:47,740 --> 00:21:50,343 Olen ehdottomasti siitä vastuussa. 372 00:21:51,578 --> 00:21:53,446 Kiitos joka tapauksessa, Tiana. 373 00:21:58,485 --> 00:22:00,620 * Tyttö nousi seisomaan palava kansi... * 374 00:22:00,720 --> 00:22:01,721 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 375 00:22:01,821 --> 00:22:03,423 (TRAILER NAKUVA) 376 00:22:03,790 --> 00:22:06,759 Kuka helvetti on pysäköity minun paikallani? 377 00:22:09,161 --> 00:22:10,630 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) 378 00:22:12,965 --> 00:22:14,333 Hei hei. 379 00:22:14,701 --> 00:22:17,737 Bändi ja minä olivat vain häiritseviä kykyshow'ta varten. 380 00:22:17,837 --> 00:22:20,306 Jotenkin kovaääninen, mutta äänekäs on parasta, oikein, mies? 381 00:22:20,407 --> 00:22:22,008 Joo, niin, joo. 382 00:22:22,509 --> 00:22:23,710 Katso tänne, pikku herra, 383 00:22:23,810 --> 00:22:27,346 saat tämän ylimitoitettu roskakorin pois täältä 384 00:22:27,447 --> 00:22:29,382 tai minä revin sinut... 385 00:22:29,482 --> 00:22:30,717 MIES: Mitä se kaveri halusi? 386 00:22:30,817 --> 00:22:32,051 Itsemurha: No, hän haluaa tulla sisään. 387 00:22:32,151 --> 00:22:33,620 Päästä hänet sisään! 388 00:22:35,187 --> 00:22:36,523 He sanovat, tule sisään. 389 00:22:36,623 --> 00:22:38,357 Kuka? He, bändi. 390 00:22:38,458 --> 00:22:39,792 WHO? He haluavat tavata sinut. 391 00:22:39,892 --> 00:22:40,860 En tiedä kuka olet... 392 00:22:40,960 --> 00:22:41,928 He ovat oikeassa tuolla. 393 00:22:42,028 --> 00:22:43,029 WHO? Tule sisään. 394 00:22:43,129 --> 00:22:44,931 MURRAY: Voi herrani. 395 00:22:50,670 --> 00:22:52,104 Tutustu bändiin. 396 00:22:52,939 --> 00:22:54,340 Tämä on Buried. 397 00:22:54,441 --> 00:22:57,610 (PUTKUVALLA ÄÄNELLÄ) Jos haluat meidän lähtevän, teemme, hyvä herra. 398 00:22:57,710 --> 00:22:59,679 Kaverit kutsu minua itsemurhaksi. 399 00:22:59,979 --> 00:23:01,514 Soitan rumpuja. 400 00:23:01,614 --> 00:23:04,551 Ja täällä, velho näppäimistöistä. 401 00:23:04,984 --> 00:23:06,486 Tämä on Slaughter. 402 00:23:06,586 --> 00:23:08,621 (Syvällä äänellä) Haluat vaivaa, sinulla on ongelmia! 403 00:23:08,721 --> 00:23:10,723 Hän pitää sinusta. Ei, en! 404 00:23:11,157 --> 00:23:13,426 Hän on vähän temperamenttinen. 405 00:23:13,793 --> 00:23:15,027 Haluaisitko kuulla jotain musiikkiamme? 406 00:23:15,127 --> 00:23:16,896 Ei, kiitos, se on... Hienoa! Se on hienoa. 407 00:23:16,996 --> 00:23:18,565 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 408 00:23:19,999 --> 00:23:21,534 Sulje se! 409 00:23:22,902 --> 00:23:24,170 (MUSIIKKI PYSÄYTYY) Sulje se... 410 00:23:24,804 --> 00:23:25,938 ...pois. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,741 Se on musiikkia, vai mitä? 412 00:23:28,841 --> 00:23:30,977 Ja tämä on meidän inspiraatiomme. 413 00:23:32,612 --> 00:23:33,946 Rakettisukset! 414 00:23:34,547 --> 00:23:36,415 Nopeutta, jännitystä ja hauskaa! 415 00:23:37,484 --> 00:23:41,954 Katso näillä, maistamme kuolemaa, elää elämää. 416 00:23:42,154 --> 00:23:44,390 Odota hetki, pikku kaveripoika. 417 00:23:44,491 --> 00:23:46,626 Käytät rakettisuksia minun rinteilläni, 418 00:23:46,726 --> 00:23:49,028 ja ainoa asia sinä, sinä ja sinä 419 00:23:49,228 --> 00:23:51,664 tullaan maistamaan on jalkani kasvoillasi. 420 00:23:51,764 --> 00:23:52,799 Luetko sinä minua? 421 00:23:52,899 --> 00:23:54,634 Kuin sarjakuvaa. 422 00:23:54,734 --> 00:23:56,636 (Syvällä äänellä) Kuin pyöräilijälehti! 423 00:23:56,736 --> 00:23:58,705 (PUTKUVALLA ÄÄNELLÄ) Kuten Vogue. 424 00:24:01,841 --> 00:24:05,144 Poika, tekikö kukaan kerro koskaan 425 00:24:05,244 --> 00:24:07,714 olet muutaman voileivän piknikistä puuttuu? 426 00:24:18,190 --> 00:24:19,659 Okei, hienoa. Olette menee hienosti. 427 00:24:19,759 --> 00:24:20,927 Brooke, pidä reunasi sisään, okei? 428 00:24:21,027 --> 00:24:22,762 Sisäreunasi. Hyvä. 429 00:24:23,062 --> 00:24:24,997 Cindy, olet mahtava. 430 00:24:25,565 --> 00:24:26,866 Katso sinua! 431 00:24:37,710 --> 00:24:38,945 Mitä mieltä olemme? 432 00:24:39,045 --> 00:24:41,047 (PUTKUVALLA ÄÄNELLÄ) Luulen, että haluan mennä kotiin. 433 00:24:41,147 --> 00:24:43,583 (Syvällä äänellä) Sinä, karkkiperse, emme voi viedä sinua minnekään! 434 00:24:43,683 --> 00:24:45,718 (normaalilla äänellä) Hei, pojat, älä tappele, jooko? 435 00:24:45,818 --> 00:24:47,654 Hyvä on, mennään vaan siihen! 436 00:24:48,555 --> 00:24:49,789 (normaalilla äänellä) Joo. 437 00:24:58,330 --> 00:25:01,901 Joten mitä me odotamme? Revitään tämä mäki! 438 00:25:02,635 --> 00:25:07,540 (normaalilla äänellä) Hän on oikeassa. Maista kuolemaa, elä elämää! 439 00:25:07,974 --> 00:25:09,475 (HUUTAA) 440 00:25:09,576 --> 00:25:10,777 (HÖPPÄ) 441 00:25:10,877 --> 00:25:12,211 Joo! 442 00:25:12,812 --> 00:25:14,881 (HAUDETTUNA) Voi ei! 443 00:25:21,588 --> 00:25:23,189 (IHMISET PUTKELEVAT) 444 00:25:24,023 --> 00:25:26,626 Näyttää joltain kanssa leikkiä. 445 00:25:26,926 --> 00:25:29,061 Sitten pelataan kovaa palloa. 446 00:25:30,697 --> 00:25:32,064 (HUUTAA) 447 00:25:39,338 --> 00:25:40,940 (HÖPPÄ) 448 00:25:44,276 --> 00:25:45,878 (KAIKKI HÖPPÄÄ) 449 00:26:03,295 --> 00:26:04,864 (HUUDATTU) 450 00:26:40,332 --> 00:26:42,301 (HAUDETTUNA) Varo, ei jarruja! 451 00:26:42,401 --> 00:26:43,903 (HUUDOT) 452 00:26:44,003 --> 00:26:45,271 (ihmiset hurraavat) 453 00:26:47,874 --> 00:26:49,608 (HUUTAA) 454 00:26:50,943 --> 00:26:52,078 (HAUDETTUNA) Anteeksi! 455 00:26:52,178 --> 00:26:53,813 (TEURASTUKSENA) Pois tieltä! 456 00:26:54,814 --> 00:26:56,148 (PAHAA NAurua) 457 00:26:58,217 --> 00:26:59,351 (normaalilla äänellä) Rakastan sitä! 458 00:26:59,451 --> 00:27:01,688 (TEURASTUKSENA) Tämä on parempaa kuin seksi! 459 00:27:03,022 --> 00:27:04,023 MIES: Hei! 460 00:27:05,925 --> 00:27:08,194 Mikä se kaveri on tekee täällä lumilaudan kanssa? 461 00:27:08,294 --> 00:27:09,696 Mitä hän tekee meidän merkkimme kanssa? 462 00:27:09,796 --> 00:27:12,765 Sitten mennään naula tikkari! Tule, mies. 463 00:27:12,965 --> 00:27:15,668 Hei kaverit, menimme yli maaliviiva ensin! 464 00:27:15,768 --> 00:27:17,169 (HUUDUTUS) 465 00:27:17,904 --> 00:27:19,171 (GASPS) 466 00:27:19,271 --> 00:27:21,173 Voi ei! Vau! 467 00:27:21,273 --> 00:27:22,775 (HAKKAUS) 468 00:27:25,444 --> 00:27:26,979 (HUUTAA) 469 00:27:27,079 --> 00:27:28,280 (HÖPPÄ) 470 00:27:31,250 --> 00:27:33,853 Hei, Ice, entäs vanha pyykkinaru temppu? 471 00:27:33,953 --> 00:27:35,254 Tehdään se. 472 00:27:38,858 --> 00:27:40,392 Olen tosissani! 473 00:27:40,960 --> 00:27:43,295 (HAUDETTUNA) Taidan kastella housuni! 474 00:27:48,034 --> 00:27:49,936 (TEURASTUSNAURUNA) 475 00:27:50,202 --> 00:27:51,938 (TEURASTUKSENA) Tulossa läpi! 476 00:27:53,372 --> 00:27:54,807 Vau! 477 00:27:55,875 --> 00:27:57,009 (GRUNTS) 478 00:27:57,744 --> 00:27:59,311 Kulta, sinulla on mitä tahansa jäähdyttämään tätä? 479 00:27:59,411 --> 00:28:01,413 Voi ei! 480 00:28:06,352 --> 00:28:07,754 Kiitos. 481 00:28:08,020 --> 00:28:11,057 Se on hienoa, kaverit. Voit hyvin. Jatka samaan malliin. 482 00:28:11,157 --> 00:28:13,059 (itsemurhahuutaa) Se on hyvä. 483 00:28:15,094 --> 00:28:16,896 Hei, aiot tapa itsesi! 484 00:28:16,996 --> 00:28:18,197 Olen! 485 00:28:19,165 --> 00:28:20,967 (itsemurhahuuto) 486 00:28:21,533 --> 00:28:22,969 Sinä idiootti! 487 00:28:23,335 --> 00:28:27,073 Anteeksi. Tämä on ensimmäinen kertani. 488 00:28:45,291 --> 00:28:47,493 (JAPANIA PUHUVAT) 489 00:28:50,196 --> 00:28:52,098 (HAUDETTUNA) Odota! Mikä se on? 490 00:28:52,198 --> 00:28:53,165 (normaalilla äänellä) Mitä? 491 00:28:53,265 --> 00:28:57,003 Että! Että! Se näyttää kuin köysi! 492 00:28:59,939 --> 00:29:02,308 Vittu mies, älä vedä niin lujaa. 493 00:29:04,076 --> 00:29:05,344 Syödään se! 494 00:29:05,444 --> 00:29:07,179 (HUUTU) Ei! 495 00:29:13,953 --> 00:29:15,855 (HUURI) 496 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 Olen niin pahoillani, Herra partiomies. 497 00:29:26,298 --> 00:29:28,267 Anteeksi, perseeni! 498 00:29:29,035 --> 00:29:31,770 (normaalilla äänellä) Maista kuolemaa, elä elämää. 499 00:29:32,404 --> 00:29:34,240 Otetaan Larry, Moe ja Curly pois täältä. 500 00:29:34,340 --> 00:29:37,076 Joo. Selvä, tule. 501 00:29:37,176 --> 00:29:38,210 (KLASSISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 502 00:29:38,310 --> 00:29:40,012 Voi kiitos. 503 00:29:40,112 --> 00:29:41,280 Kiitos. 504 00:29:42,949 --> 00:29:44,884 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 505 00:29:51,490 --> 00:29:53,325 Hei. Miten voit? 506 00:29:53,425 --> 00:29:54,927 Se on hyvä nähdä sinut. 507 00:29:55,027 --> 00:29:56,829 Se on hyvä nähdään taas. 508 00:29:59,631 --> 00:30:01,934 Hyvä on, kaverit, kuuntele. 509 00:30:03,435 --> 00:30:05,471 Muista, että aika on rahaa. 510 00:30:05,571 --> 00:30:08,107 Pidä ne kannattamattomina lyhyitä ryhmätunteja 511 00:30:08,207 --> 00:30:10,442 ja olla aina näkijänä perseen sieppaajille. 512 00:30:10,542 --> 00:30:12,278 Perseen sieppaajat, sir? 513 00:30:12,378 --> 00:30:13,880 Rikkaita, keski-ikäisiä naisia. 514 00:30:13,980 --> 00:30:16,515 Tartut heidän perseeseensä ja ne käytännössä tekevät pyydän sinua ottamaan heidän rahansa, 515 00:30:16,615 --> 00:30:17,783 muun muassa. 516 00:30:17,884 --> 00:30:19,251 (KAIKKI naurahtaa) 517 00:30:24,891 --> 00:30:26,358 Hei. Kuinka voit? 518 00:30:27,493 --> 00:30:28,895 Hei, miten voit? 519 00:30:34,633 --> 00:30:37,303 KAIKKI: Oikea, vasen, oikea, vasen... 520 00:30:37,669 --> 00:30:39,105 (nauraa) 521 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 Stop! NAINEN: Pidä kiinni! 522 00:30:48,447 --> 00:30:50,216 Valmiina oikealla? 523 00:30:51,650 --> 00:30:53,385 Valmiina vasemmalla? 524 00:30:55,221 --> 00:30:56,355 Jäätä? 525 00:30:56,455 --> 00:30:58,090 Kaikki valmiina, Jerry. 526 00:31:01,593 --> 00:31:02,962 Ilmainen kaikille! 527 00:31:03,062 --> 00:31:04,096 (KAIKKI HÖPPÄÄ) 528 00:31:04,196 --> 00:31:05,965 (Rock and Roll -musiikin soitto) 529 00:31:19,946 --> 00:31:22,881 * Vanhan miehen rytmi seisomassa kengissäni 530 00:31:23,082 --> 00:31:26,218 * Ei tarvitse istua tai laulaa bluesia 531 00:31:26,318 --> 00:31:27,453 * Ole siis vieraanani 532 00:31:27,553 --> 00:31:29,388 Mitä helvettiä se on? 533 00:31:29,488 --> 00:31:32,291 *Etkö anna minun antaa viedä sinut meriristeilylle? 534 00:31:32,624 --> 00:31:34,060 * Ooh-ee 535 00:31:34,360 --> 00:31:36,963 * Ooh-ee, kulta, oh-ee 536 00:31:37,496 --> 00:31:39,131 * Ooh, kulta 537 00:31:39,231 --> 00:31:40,632 * Ooh-ee 538 00:31:40,732 --> 00:31:42,268 * Ooh, kulta 539 00:31:42,368 --> 00:31:45,371 *Etkö anna minun antaa vie sinut meriristeilyllä? 540 00:31:45,637 --> 00:31:49,608 * Tekee mieli hypätä, kulta, etkö liittyisi minuun, kiitos? 541 00:31:52,078 --> 00:31:58,017 * En välitä kerjäämisestä mutta nyt Olen polvillani 542 00:31:58,517 --> 00:32:01,287 * Minun täytyy saada keinu, nosta hattuni telineestä 543 00:32:01,387 --> 00:32:02,454 (KAIKKI HUUTAVAA) 544 00:32:02,554 --> 00:32:04,223 (NAURA) Se oli hienoa! 545 00:32:05,124 --> 00:32:07,960 * Ole vieraani, sinulla ei ole mitään menetettävää 546 00:32:08,160 --> 00:32:11,030 *Etkö anna minun antaa vie sinut meriristeilyllä? 547 00:32:11,130 --> 00:32:12,898 * Ooh-ee 548 00:32:12,999 --> 00:32:15,267 * Ooh-ee, kulta, oh-ee 549 00:32:15,367 --> 00:32:18,537 * Joo, oh-ee, kulta, oh-ee 550 00:32:19,371 --> 00:32:20,939 * Ooh, kulta 551 00:32:21,040 --> 00:32:23,942 *Etkö anna minun antaa vie sinut meriristeilyllä? 552 00:32:25,011 --> 00:32:26,979 (KAIKKI haukkoo) 553 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 (VIRAAT HUUTAVAA) 554 00:32:37,289 --> 00:32:40,159 * Minun täytyy päästä rokkaamaan, kulta, en valehtele 555 00:32:40,259 --> 00:32:43,295 * Sydämeni lyö rytmiä ja se on ajoissa 556 00:32:43,395 --> 00:32:46,365 * Ole siis vieraani, sinulla ei ole mitään menetettävää 557 00:32:46,565 --> 00:32:49,401 * Etkö anna minun ottaa oletko meriristeilyllä? 558 00:32:50,136 --> 00:32:51,437 * Ooh-ee 559 00:32:51,537 --> 00:32:54,106 * Ooh-ee, kulta, oh-ee 560 00:32:54,673 --> 00:32:56,508 * Ooh-ee, kulta, oh-ee 561 00:32:56,608 --> 00:32:59,011 Hyvä on, pojat, sytytä ne. 562 00:32:59,478 --> 00:33:02,381 *Etkö anna minun antaa vie sinut meriristeilyllä? 563 00:33:07,353 --> 00:33:09,321 (KAIKKI HUUTAVAA) 564 00:33:12,324 --> 00:33:15,327 *Etkö anna minun antaa vie sinut meriristeilyllä? * 565 00:33:15,427 --> 00:33:17,196 (VIRAAT Aplodit 566 00:33:18,197 --> 00:33:19,431 (hajallaan vihellystä) 567 00:33:19,531 --> 00:33:21,133 (KAIKKI HÖPPÄÄ) 568 00:33:28,407 --> 00:33:32,778 Okei, aika laittaa vähän tahraa hiihtopartion loistossa. 569 00:33:34,346 --> 00:33:36,315 Mariksen suunnitelma, vaihe yksi. 570 00:33:36,748 --> 00:33:38,184 (nauraa) 571 00:33:50,629 --> 00:33:52,164 (OVEN SULKEMINEN) 572 00:34:05,511 --> 00:34:06,745 (HIIRET KIPUVAT) 573 00:34:11,383 --> 00:34:13,018 (IHMISET PUTKELEVAT) 574 00:34:13,119 --> 00:34:14,520 (JAZZ-MUSIIKKI SOITTAA) 575 00:34:14,620 --> 00:34:15,654 Hei. 576 00:34:15,754 --> 00:34:17,189 Kiitos. 577 00:34:19,158 --> 00:34:22,094 Anteeksi, sir? Sisäänpääsymaksu on 5 dollaria. 578 00:34:22,194 --> 00:34:25,131 Voi kai et tiedä kuka minä olen. Olen Sam Maris. 579 00:34:25,231 --> 00:34:26,632 Maris Realty ja asuntolaina. 580 00:34:26,732 --> 00:34:28,234 Olen yleensä komp-ed tällaisissa asioissa. 581 00:34:28,334 --> 00:34:31,303 Kyllä, herra Maris, Tiedän kuka olet, mutta sinun on silti maksettava 5 dollaria. 582 00:34:31,403 --> 00:34:33,372 Katso, mikään ei tapahdu tässä kaupungissa sitä En osaa kävellä oikein... 583 00:34:33,472 --> 00:34:34,706 Mikä on vaivaa, Ellen? 584 00:34:34,806 --> 00:34:38,510 Sandrich, voisitko kerro tälle naiselle että olen vieraasi? 585 00:34:39,411 --> 00:34:40,746 Laita hänet maksamaan. 586 00:34:42,548 --> 00:34:44,783 Älä huoli, se on verovähennyskelpoinen. 587 00:34:47,219 --> 00:34:49,155 Kiitos. Pidä hauskaa. 588 00:34:49,255 --> 00:34:50,622 Ei kiitos. 589 00:34:58,697 --> 00:34:59,731 (NAINEN NAURAA) 590 00:34:59,831 --> 00:35:01,233 Jep. 591 00:35:05,304 --> 00:35:09,308 Hei Stan, mieheni! Nosta tuoli ylös, kaveri. Niin, Myron? 592 00:35:09,575 --> 00:35:12,744 Ai, he sanoivat sen tämä pöytä on vain hiihtopartijoille. 593 00:35:12,844 --> 00:35:14,180 En tehnyt läpäise testi. 594 00:35:14,280 --> 00:35:15,547 Vitsailetko? 595 00:35:15,647 --> 00:35:18,217 Kuka tahansa mies, joka siivoaa tämän joukkueen jälkeen 596 00:35:18,317 --> 00:35:20,586 ansaitsee olla tässä joukossa. 597 00:35:20,686 --> 00:35:23,522 Istu nyt, kotona, huono takki päälläsi. 598 00:35:24,190 --> 00:35:25,391 Kiitos. 599 00:35:27,959 --> 00:35:29,495 Olen iloinen, että tulit. 600 00:35:29,595 --> 00:35:31,163 Kiitos. 601 00:35:31,263 --> 00:35:34,132 Voi! Tässä minä toin tämä sinulle. 602 00:35:34,733 --> 00:35:36,435 Se tavallaan puristettiin, mutta... 603 00:35:36,535 --> 00:35:37,669 Minulle? 604 00:35:38,270 --> 00:35:39,805 Kiitos, Stanley. 605 00:35:42,474 --> 00:35:44,276 (TITERAA) Voi jee. 606 00:35:46,478 --> 00:35:49,448 NAINEN MC: Saanko huomionne, kiitos? 607 00:35:49,848 --> 00:35:52,518 Auttaisitko minua lämpimästi tervetulleeksi 608 00:35:52,618 --> 00:35:54,820 hänen kunniakseen, Pormestari Biard? 609 00:36:05,531 --> 00:36:06,798 Kiitos. 610 00:36:07,599 --> 00:36:09,134 Neljäkymmentä vuotta sitten, 611 00:36:09,235 --> 00:36:12,404 Pop Sandrich vaihtoi satulansa suksille, 612 00:36:13,339 --> 00:36:15,641 eikä vain perustettu tämä hiihtomaja, 613 00:36:15,741 --> 00:36:17,676 mutta myös yhteisömme. 614 00:36:17,776 --> 00:36:20,846 Pops, tänä iltana on sinun yösi. 615 00:36:30,256 --> 00:36:33,191 Pops, sinulle 40 vuotta iloa 616 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 ja välittävä ja yhteisöllinen henki, 617 00:36:36,495 --> 00:36:39,565 koko kaupunki haluaisi esitä sinulle... 618 00:36:39,798 --> 00:36:40,899 (HIIRET NAKUVAT) 619 00:36:40,999 --> 00:36:42,601 (kaikki huutavat) 620 00:36:45,737 --> 00:36:47,339 Voi ei. Mitä... 621 00:36:57,316 --> 00:36:58,617 Hei! Hei ne ovat meidän hiiremme. 622 00:36:58,717 --> 00:36:59,851 Miten he joutuivat tänne? 623 00:36:59,951 --> 00:37:01,820 Älä tee astu niiden päälle! Otetaan ne vain! 624 00:37:01,920 --> 00:37:03,955 Minä teen tätä naapuruston puolesta. 625 00:37:04,456 --> 00:37:06,292 (HUUTUS JATKUU) 626 00:37:27,446 --> 00:37:28,914 Sain sellaisen. 627 00:37:33,319 --> 00:37:35,454 POPS: ...40 vuotta ja minä... 628 00:37:36,822 --> 00:37:37,923 Edna. 629 00:37:38,924 --> 00:37:41,660 Tarkastaja Crabitz sinulle, Sandrich. 630 00:37:43,529 --> 00:37:45,297 NAINEN: (HUUTAA) Toinen! 631 00:37:45,397 --> 00:37:48,600 Nyt te ihmiset tiedätte joita hiiret vastustavat terveyssäännökset. 632 00:37:48,700 --> 00:37:50,001 Missä helvetissä ne tulevat? 633 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 Emme tiedä. 634 00:37:51,437 --> 00:37:52,938 JERRY: Kyllä minä. 635 00:37:53,339 --> 00:37:54,740 He ovat lemmikkejä. 636 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 Hiihtopartiosta. 637 00:37:57,743 --> 00:37:59,645 CRABITZ: No, lemmikkejä tai ei lemmikkejä, 638 00:37:59,745 --> 00:38:02,247 Minun täytyy kirjoittaa sinulle lainauksen. 639 00:38:02,348 --> 00:38:04,816 Se on sinun ensimmäinen vuosina, Sandrich. 640 00:38:05,951 --> 00:38:07,953 Parempi tehdä se sinun viimeinen. 641 00:38:13,124 --> 00:38:15,327 No, lyö yksi, herrat. 642 00:38:15,594 --> 00:38:17,463 Tehdään se nopea sisävuoro. 643 00:38:21,567 --> 00:38:22,968 NAINEN: Voi ei! 644 00:38:27,439 --> 00:38:28,407 Voinko auttaa sinua, rouva? 645 00:38:28,507 --> 00:38:30,709 Kyllä, hävisin minun piilolinssi. 646 00:38:32,844 --> 00:38:35,313 Yhteystietosi? Jossa? 647 00:38:36,114 --> 00:38:37,816 jossain tällä vuorella. 648 00:38:37,916 --> 00:38:39,651 Voitko auttaa minua löytämään sen? 649 00:38:41,587 --> 00:38:42,654 Joo. 650 00:38:44,723 --> 00:38:45,757 (MOOTTORI KÄYNNISSÄ) Minne olemme menossa? 651 00:38:45,857 --> 00:38:48,494 Murray haluaa pääreitit tarkistettu esteitä varten. 652 00:38:48,594 --> 00:38:50,496 Kunnossa. Menen alas Badger's Pass. 653 00:38:50,596 --> 00:38:51,763 (GRUNTS) Okei, Otan Turnerin. 654 00:38:51,863 --> 00:38:53,465 (MOOTTORIN KÄYNNISTYS) Selvä. 655 00:39:05,977 --> 00:39:08,079 Kaverit, voitteko auttaa minua löydän piilolinssini? 656 00:39:09,915 --> 00:39:11,917 MIES 1: Lyö vetoa! MIES 2: Joo, totta kai, ei hätää. 657 00:39:16,054 --> 00:39:18,657 Ai Jerr? Jerry? Luetko sinä minua? 658 00:39:18,757 --> 00:39:20,358 Jerry, tule sisään! 659 00:39:21,059 --> 00:39:23,361 Mitä kuuluu? Eddie? 660 00:39:23,462 --> 00:39:24,730 (RADIOSTAATTINEN surina) 661 00:39:24,830 --> 00:39:25,797 Hei? 662 00:39:25,897 --> 00:39:27,566 Sain vähän ongelma tässä. 663 00:39:28,133 --> 00:39:30,869 Voi, vau, vau! 664 00:39:33,539 --> 00:39:35,240 (kaikki huutavat) 665 00:39:38,143 --> 00:39:39,978 NAINEN 1: Hän melkein tappoi meidät! NAINEN 2: Tämä on hullua! 666 00:39:40,078 --> 00:39:41,547 NAINEN 1: Todellakin! 667 00:39:43,181 --> 00:39:44,950 Tule tsekkaamaan tämä! Pidä kiirettä. 668 00:39:45,050 --> 00:39:47,753 Ai Jerr? Tee se iso ongelma. 669 00:39:52,991 --> 00:39:54,460 Jatka kaivaa. 670 00:39:57,529 --> 00:40:00,098 Hei, tekikö kukaan menettää piilolinssin? 671 00:40:01,132 --> 00:40:02,934 (KAIKKI KUITUVAT) 672 00:40:07,138 --> 00:40:09,908 Tämä häiritsee minua, Eddie. Nämä koneet olivat kunnostettu viime viikolla. 673 00:40:10,008 --> 00:40:11,510 Miten voisi jotain näin tapahtuu? 674 00:40:11,610 --> 00:40:13,779 En tiedä, Jerr. Tiedän vain eilen oli hyvä. 675 00:40:13,879 --> 00:40:15,447 Joo. 676 00:40:15,947 --> 00:40:18,116 Eddie, jumalan tähden, oletko kunnossa? 677 00:40:18,216 --> 00:40:20,886 (HUOKAA) Joo, kiitos, Pop. Mutta mielestäni tämä pennun historiasta. 678 00:40:20,986 --> 00:40:23,655 Jerry, Jumalani, tämä todellakin on sotku. 679 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Kyllä, se on. 680 00:40:24,856 --> 00:40:27,859 CRABITZ: Isompi sotku kuin luuletkaan, Sandrich. 681 00:40:28,594 --> 00:40:31,597 Edna. No, uh... 682 00:40:32,898 --> 00:40:36,535 (NÄKYTÄ) Tämä on valitettavaa. 683 00:40:36,635 --> 00:40:37,936 Mikä on ikävää 684 00:40:38,036 --> 00:40:43,008 onko se Snowy Peaks nyt on kaksi vakavaa rikkomusta sitä vastaan. 685 00:40:46,512 --> 00:40:49,014 Huono tapa Aloita kausi, Sandrich. 686 00:40:52,183 --> 00:40:56,154 Ja partio jota ei voi pitää vuoristoturvallinen 687 00:40:56,922 --> 00:40:59,124 ei tule olemaan enää partio. 688 00:40:59,224 --> 00:41:00,626 Odota hetki, Edna. 689 00:41:00,726 --> 00:41:02,928 Nämä pojat ovat hyviä poikia. He eivät ole koskaan petä minut ennen. 690 00:41:03,028 --> 00:41:06,965 Katso, varoitan te ihmiset, enempää tätä paskaa, 691 00:41:07,265 --> 00:41:09,968 ja suljen tämä vuori alas. 692 00:41:10,268 --> 00:41:13,939 Edna, meillä on moitteeton turvallisuuskirja täällä. 693 00:41:14,540 --> 00:41:15,974 Minä takaan näille lapsille. 694 00:41:16,074 --> 00:41:17,809 He... Nyt kuule! 695 00:41:17,909 --> 00:41:20,045 He ovat joitain parhaat partiomiehet osavaltiossa, Edna. 696 00:41:20,145 --> 00:41:22,447 Haluaisitko ota tämä takaisin? 697 00:41:22,548 --> 00:41:24,550 Joten, hotshot! 698 00:41:24,983 --> 00:41:27,886 Tämä kausi on vasta alkanut ja olet jo räjäyttänyt sen. 699 00:41:27,986 --> 00:41:28,987 No minä... 700 00:41:29,087 --> 00:41:30,722 Ei! Ei! Kuuntele minua. 701 00:41:30,822 --> 00:41:33,992 Sinä muotoilet tai minä ryöstelen sinua kuin Butterball. 702 00:41:34,092 --> 00:41:37,162 Ja etkö luule En voi tehdä sitä, poika. Ryhdistäytyä! 703 00:41:37,729 --> 00:41:38,964 (HUUDUTUS) 704 00:41:39,064 --> 00:41:41,266 Mitä helvettiä matkustinko... 705 00:41:42,834 --> 00:41:44,035 (RÖÖTÄ) 706 00:41:44,603 --> 00:41:46,037 (HUUDUTUS) 707 00:41:52,711 --> 00:41:53,779 (MURRAY LAULAA ERITTÄIN) 708 00:41:53,879 --> 00:41:55,647 (Askeleita LÄHESTYVÄT) 709 00:41:58,784 --> 00:42:00,518 (SUIHKU KÄYNNISSÄ) 710 00:42:01,252 --> 00:42:03,555 MURRAY: * Koko yön 711 00:42:03,789 --> 00:42:06,191 * Keskiyöstä alkaen 712 00:42:06,291 --> 00:42:09,027 * Vei tyttöni kirkkoon viime yönä 713 00:42:09,127 --> 00:42:11,763 * Anna minun kertoa sinulle mitä hän meni ja teki 714 00:42:12,130 --> 00:42:15,000 * Hän nousi ylös saarnaajan kasvoilla 715 00:42:15,100 --> 00:42:18,069 * Ja hän pureskeli hänen purukuminsa koko yön...* 716 00:42:35,921 --> 00:42:37,322 Odota hetki. 717 00:42:38,757 --> 00:42:40,626 Hetkinen. 718 00:42:41,627 --> 00:42:44,830 Odota vain kultainen minuutti. 719 00:42:55,206 --> 00:42:57,142 No, lyö minua typeräksi. 720 00:42:57,242 --> 00:42:58,710 (NAURA) 721 00:42:58,810 --> 00:43:00,912 Tämä tavara on todella toimiva. 722 00:43:01,179 --> 00:43:03,281 Oho, parempi ei liioittele! 723 00:43:03,381 --> 00:43:05,684 Se on... Se todella toimii. 724 00:43:06,084 --> 00:43:09,287 En voi uskoa sitä. Se on todella, todella toimiva! 725 00:43:09,387 --> 00:43:13,124 Ei enää "lyhyitä juttuja!" Ei enää "Mr. Little-Big!" 726 00:43:13,324 --> 00:43:14,726 Täältä minä tulen. 727 00:43:15,260 --> 00:43:17,128 (SOITTAMISTA MUSIIKKIA) 728 00:43:30,942 --> 00:43:32,644 Hei rakkaat. 729 00:43:33,812 --> 00:43:35,781 Jäämies, Cramer! 730 00:43:36,347 --> 00:43:38,984 Lyö minun väsynyt, väsynyt perse täällä. 731 00:43:39,084 --> 00:43:40,251 Mene siihen, Murr. 732 00:43:40,351 --> 00:43:41,853 (SLUPPING) 733 00:43:42,821 --> 00:43:45,857 Ööö, vau, vau. Vau, Murray, hidastaa. Kunnossa? 734 00:43:46,124 --> 00:43:47,625 Sinun täytyy tietää milloin sanoa milloin. 735 00:43:47,726 --> 00:43:50,996 Ole hiljaa. Tämä aine saa minut nukkua kuin vauva. 736 00:43:51,096 --> 00:43:54,632 Sitä paitsi haluan kerro teille pojat pieni salaisuus. 737 00:43:55,967 --> 00:44:00,171 Noiden pillereiden takia jonka Martinez antoi minulle, 738 00:44:01,206 --> 00:44:04,843 Olen kasvanut kolme tuumaa viimeisen kahden päivän aikana. 739 00:44:05,844 --> 00:44:08,246 Voi? Jatka! 740 00:44:08,747 --> 00:44:10,281 (NAURA) En kiusaa sinua! 741 00:44:10,381 --> 00:44:11,950 En olisi uskoin sen itsekin 742 00:44:12,050 --> 00:44:13,351 jos en olisi nähnyt sitä omin silmin. 743 00:44:13,451 --> 00:44:17,355 Hei, kuuntele, en voi mahtuu omaan autoon. 744 00:44:18,323 --> 00:44:21,259 Hyvä. Koska näet, juominen ja ajaminen älä sekoita, 745 00:44:21,359 --> 00:44:23,628 siksi Ajan sinut kotiin. 746 00:44:23,729 --> 00:44:25,196 MURRAY: Ei vielä, et ole. 747 00:44:25,296 --> 00:44:27,032 Minä löydän minut iso, pitkä punapää. 748 00:44:27,132 --> 00:44:29,768 Minä tulen ulos siinä kerroksessa ja leikkaa matto. 749 00:44:29,868 --> 00:44:32,904 Murr, katso, alkoholi ja kasvupillereitä 750 00:44:33,004 --> 00:44:36,842 voi aiheuttaa outoja ja outoja asioita tapahtua. 751 00:44:37,142 --> 00:44:41,980 No niin tapahtuu että pitkät ihmiset kuten minä, 752 00:44:42,313 --> 00:44:43,815 jaksaa... 753 00:44:44,783 --> 00:44:46,084 (MOANS) 754 00:44:46,184 --> 00:44:47,452 Viina. 755 00:44:53,158 --> 00:44:55,526 Näin tämän paskan kirjassa The Exorcist. 756 00:44:58,764 --> 00:44:59,731 Stanley. 757 00:44:59,831 --> 00:45:01,366 (nauraa) Hei hei! 758 00:45:01,967 --> 00:45:04,402 Hei. Yritin soittaa sinulle mutta sinulla ei ole puhelinta. 759 00:45:04,502 --> 00:45:07,005 Voi, en tarvitse sellaista. Kuka haluaisi soittaa minulle? 760 00:45:07,105 --> 00:45:09,941 Haluaisin. Olet hyvin erityinen. 761 00:45:10,041 --> 00:45:13,044 Sinulle, voin puhua. Suurin osa amerikkalaisista miehistä kiinnostunut vain seksistä. 762 00:45:13,144 --> 00:45:15,947 Seksiä! Voi, en ole kiinnostunut siitä. 763 00:45:16,047 --> 00:45:17,883 No, tarkoitan, olen, mutta en tekisi... 764 00:45:17,983 --> 00:45:20,685 Haluaisin, mutta tiedätkö, minä en. No minä... 765 00:45:20,786 --> 00:45:22,788 Haluaisitko tanssia? 766 00:45:22,888 --> 00:45:24,355 Tanssi? Ei. 767 00:45:25,423 --> 00:45:26,758 Tiedätkö miten? 768 00:45:26,858 --> 00:45:29,227 Voi, tottakai. Ei, todellakin. 769 00:45:29,861 --> 00:45:30,962 Tanssitaan. 770 00:45:31,062 --> 00:45:32,297 Oh, uh... 771 00:45:32,563 --> 00:45:35,000 Tule. Stanley! 772 00:45:58,489 --> 00:46:00,125 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 773 00:46:43,969 --> 00:46:45,370 Okei, Stanley! 774 00:47:02,187 --> 00:47:03,588 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 775 00:47:10,461 --> 00:47:12,097 (NAURA) 776 00:48:04,983 --> 00:48:06,417 Se on minun poikani, Stan! 777 00:48:29,374 --> 00:48:31,209 Oletko aina kantaa samppanjaa kanssasi? 778 00:48:31,309 --> 00:48:33,344 No, luokka on keskimmäinen nimeni. 779 00:48:33,444 --> 00:48:35,947 Luulen, että aion anna tämän hengittää. 780 00:48:37,448 --> 00:48:38,616 (HUOKAA) 781 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Jerry, kaada samppanjaa. 782 00:48:44,255 --> 00:48:46,657 Ellen, tiedätkö Olen hulluna sinuun. 783 00:48:48,226 --> 00:48:50,528 rehellisesti, mitä mieltä olet minusta? 784 00:48:51,396 --> 00:48:54,966 luulen olet kypsymätön, viisas suksibum. 785 00:48:55,066 --> 00:48:57,068 Voi ei, älä sokerita sitä. 786 00:48:59,537 --> 00:49:02,073 Itse asiassa olet aika vastustamaton. 787 00:49:02,173 --> 00:49:05,943 Mutta sinun pitäisi asettua alkaa miettimään tulevaisuudesta. 788 00:49:11,282 --> 00:49:12,450 Jerry, mitä sinä teet? 789 00:49:12,550 --> 00:49:14,485 Ajatellen tulevaisuutta. 790 00:49:15,520 --> 00:49:17,622 Minusta meidän pitäisi mennä hiihtämään. 791 00:49:25,263 --> 00:49:26,431 (HUURI) 792 00:49:27,565 --> 00:49:29,067 Jerry, mitä tapahtui? 793 00:49:29,167 --> 00:49:30,501 Jerry? Mitä... 794 00:49:31,136 --> 00:49:32,503 (NAURA) 795 00:49:33,171 --> 00:49:34,239 Sinä! 796 00:49:42,380 --> 00:49:43,681 (HÖRIKKÄÄ) 797 00:49:58,196 --> 00:49:59,364 pyhä paska. 798 00:50:06,104 --> 00:50:07,505 (VALINTAÄÄNI) 799 00:50:11,076 --> 00:50:12,343 pyhä paska! 800 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 (NYTKITÄ) Liioitin sen. 801 00:50:18,383 --> 00:50:22,019 (NYYHYTTÄEN) Otin liikaa näitä pillereitä. 802 00:50:25,256 --> 00:50:26,491 (HUUTAA) 803 00:50:27,125 --> 00:50:29,127 Olen pelottava jättiläinen! 804 00:50:29,227 --> 00:50:31,129 (JOULUMUSIIKKI SOITTAA) 805 00:50:31,229 --> 00:50:32,430 Häh? 806 00:50:39,404 --> 00:50:41,506 (KAIKKI NAURAT) 807 00:50:44,309 --> 00:50:46,777 Te paskiaiset! 808 00:50:47,712 --> 00:50:51,416 Minä aion ymmärrä, Cramer! Haen sinut! 809 00:50:52,417 --> 00:50:54,319 (NAURA HYSTERISESTI) 810 00:51:00,458 --> 00:51:02,760 (KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA) 811 00:51:02,860 --> 00:51:04,795 (MIehet huudahtavat pehmeästi) 812 00:51:09,267 --> 00:51:12,069 Nyt se on mitä soitan vaarallisia kaarteita. 813 00:51:12,437 --> 00:51:15,240 VALOKUVAAJA: Mahtavaa! Kunnossa. 814 00:51:15,340 --> 00:51:17,742 Erinomainen. Brenda, olet kaunis. 815 00:51:18,543 --> 00:51:20,811 Kunnossa. Hieno kulma. 816 00:51:22,347 --> 00:51:24,649 Jatka astumista siihen. Kaunis! 817 00:51:27,518 --> 00:51:30,488 Ai, siinä se. Joo! 818 00:51:31,656 --> 00:51:34,492 Mukava. Joo. Heitä hiuksesi taaksepäin. 819 00:51:35,693 --> 00:51:37,528 Kunnossa. Kaunis. 820 00:51:39,164 --> 00:51:40,731 Erinomainen. Hienoa. 821 00:51:40,831 --> 00:51:42,300 Se on saatava. 822 00:51:47,305 --> 00:51:48,339 Joo. 823 00:51:51,176 --> 00:51:53,211 Se oli mahtavaa, tytöt. Kiitos. 824 00:51:53,311 --> 00:51:56,781 Nyt kaikki mitä meidän on tehtävä on ottaa ne Snowy Peaks promokuvat 825 00:51:56,881 --> 00:51:59,417 lupasimme herra Marisille ja olemme valmiit. 826 00:51:59,517 --> 00:52:00,618 Kuka on Maris? 827 00:52:00,718 --> 00:52:02,720 Anteeksi. Tulee läpi. 828 00:52:06,491 --> 00:52:08,493 Katso tätä. Tämä on ihanaa. Hyvältä näyttää. 829 00:52:08,593 --> 00:52:09,827 Kiitos kun tulit. Kuinka voit? 830 00:52:09,927 --> 00:52:12,230 Hyvä. Ota vain tyttö sieltä. Kiitos kun tulit. 831 00:52:18,603 --> 00:52:21,239 Rakastan sitä. Tehdään se. 832 00:52:21,339 --> 00:52:23,107 (HAUDETTUNA) Ehkä meidän ei pitäisi. 833 00:52:23,208 --> 00:52:25,610 (normaalilla äänellä) Ehkä olet oikeassa. 834 00:52:26,611 --> 00:52:28,646 (TEURASTUKSENA) Tee se vain! 835 00:52:28,913 --> 00:52:30,515 (normaalilla äänellä) Okei. Kunnossa. 836 00:52:35,753 --> 00:52:37,255 (NAURA) 837 00:52:39,324 --> 00:52:41,759 Tarvitsemme toisen miehen tasaamaan tämän. Ota tämä. 838 00:52:42,360 --> 00:52:45,296 Onko meillä joku täällä voi edes tämä rivi ulos? 839 00:52:45,396 --> 00:52:46,797 Voi mies, näet tämä kaveri täällä? 840 00:52:46,897 --> 00:52:48,766 Tämä on tässä pää honcho... 841 00:52:48,866 --> 00:52:50,401 Ei, tämä kaveri. ...hiihtopartiosta. 842 00:52:50,501 --> 00:52:51,536 Hienoa. Tule käymään. 843 00:52:51,636 --> 00:52:53,170 Tässä on miehesi! Mennä! Mene sinne, mies. 844 00:52:53,271 --> 00:52:55,172 Jatka, mies. Kuulin sen. Joo. 845 00:52:56,674 --> 00:52:58,409 Kiitos. Pää honcho, vai mitä? 846 00:52:58,509 --> 00:53:00,611 Kunnossa. Aivan keskustassa. Ota tyttö kiinni. 847 00:53:06,651 --> 00:53:08,286 (HAUDETTUNA) Kuinka voit ohjata tätä asiaa? 848 00:53:08,386 --> 00:53:09,887 (TEURASTUKSENA) Kuka välittää? Mene nopeammin! 849 00:53:09,987 --> 00:53:11,822 (normaalilla äänellä) Minä menen, menen. 850 00:53:13,391 --> 00:53:14,792 (HUUDATTU) 851 00:53:16,994 --> 00:53:18,796 Rakastan sitä! 852 00:53:19,397 --> 00:53:20,731 (HÖPPÄ) 853 00:53:25,536 --> 00:53:26,937 (HUUTAA) 854 00:53:48,459 --> 00:53:50,928 Okei, te kaverit menee niin hyvin. Olen niin ylpeä. 855 00:53:51,028 --> 00:53:53,531 Etenkin sinä nyt, Nancy. Haluan sinun pitävän kätesi ylös, okei? 856 00:53:53,631 --> 00:53:55,633 Ja pidä pää pystyssä ja katso olkapääni yli, kaikki hyvin? 857 00:53:55,733 --> 00:53:57,568 (HUUTAA) 858 00:54:00,871 --> 00:54:02,473 Vittu sitä kaveria. 859 00:54:02,573 --> 00:54:05,009 Sheila, odota täällä. Tulen kohta takaisin, okei? 860 00:54:14,719 --> 00:54:16,253 Hei idiootti! 861 00:54:17,422 --> 00:54:18,623 (HAUDETTUNA) Sinua haetaan. 862 00:54:18,723 --> 00:54:20,325 (TEURASTUKSENA) En ole idiootti! 863 00:54:20,425 --> 00:54:23,260 ELLEN: Lopeta tämä ennen kuin tapat jonkun! 864 00:54:23,361 --> 00:54:25,463 (molemmat huutavat) 865 00:54:26,731 --> 00:54:28,633 ELLEN: Olen koukussa sidoksissasi. Pysähdytkö? 866 00:54:28,733 --> 00:54:30,501 Olen kiinni. Olen kiinni! 867 00:54:30,835 --> 00:54:32,970 (molemmat huutavat) 868 00:54:34,605 --> 00:54:36,040 Lopeta tämä, vittu! 869 00:54:36,474 --> 00:54:38,275 (itsemurhahuutaa) 870 00:54:39,377 --> 00:54:42,747 Koodi sininen! Kaltevuus 10. Se on Ellen liitteenä karannut hiihtopurjehtijalle! 871 00:54:42,847 --> 00:54:44,882 Kuuletko minua? Se on Ellen. 872 00:54:47,652 --> 00:54:48,786 Ellen. 873 00:54:57,995 --> 00:54:58,996 Vittu. 874 00:55:40,538 --> 00:55:42,039 (molemmat huutavat) 875 00:55:47,812 --> 00:55:49,313 Onko se parempi, rakas? 876 00:55:49,414 --> 00:55:50,848 Ai niin, paljon parempi. 877 00:55:50,948 --> 00:55:52,417 (HUUTAA) 878 00:55:54,752 --> 00:55:55,986 Oi, paljon parempi! 879 00:55:56,086 --> 00:55:57,555 (molemmat huokuvat) 880 00:56:00,825 --> 00:56:03,127 (JAPANIA PUHUVAT) 881 00:56:17,174 --> 00:56:19,343 Mitä sinä teet? 882 00:56:19,444 --> 00:56:21,412 Hei naiset, kuinka voit? 883 00:56:25,450 --> 00:56:27,618 No, mukavaa juttelua kanssasi. 884 00:56:27,718 --> 00:56:30,921 Ja muista, Olen ammattilainen. Älä kokeile tätä kotona. 885 00:56:46,203 --> 00:56:49,640 Asema 4-A. Odota M-40:llä. Tilasto! 886 00:57:27,878 --> 00:57:29,880 Jerry! Jerry, auta! 887 00:57:30,515 --> 00:57:32,149 Pidä kiinni! Olen tulossa! 888 00:57:35,152 --> 00:57:36,854 (molemmat huutavat) 889 00:57:43,728 --> 00:57:45,062 Jerry! 890 00:57:56,807 --> 00:57:58,676 Jerry! Pidä kiirettä, Jerry! 891 00:57:59,910 --> 00:58:01,879 (VIRISTUS) 892 00:58:12,156 --> 00:58:14,024 (ELLEN huutaa) 893 00:58:25,970 --> 00:58:27,237 Voi Jerry. 894 00:58:28,673 --> 00:58:31,576 Oletko kunnossa? Älä koskaan tee se uudestaan. 895 00:58:34,579 --> 00:58:39,083 Vau! Kuka tuo naamioitunut mies oli? Halusin kiittää häntä. 896 00:58:48,292 --> 00:58:52,196 herrat, turvaosa Crabitsin testistä. 897 00:58:52,296 --> 00:58:53,598 Oi, korjaus. 898 00:58:53,698 --> 00:58:56,500 Edistynyt kopio turvaosasta Crabitsin testistä. 899 00:58:56,601 --> 00:58:57,602 (kaikki nauravat) 900 00:58:57,702 --> 00:58:58,669 Miten sinä saako tämän? 901 00:58:58,769 --> 00:59:01,839 Pienen lompakon kokoinen presidenttien kuvia. 902 00:59:03,608 --> 00:59:05,910 Sen kanssa plus mitä te aikovat tehdä 903 00:59:06,010 --> 00:59:07,511 hiihtopartiolle varusteet, 904 00:59:07,612 --> 00:59:09,880 ei ole keinoa ne menee ohi. 905 00:59:12,016 --> 00:59:15,620 Tällä kertaa huomenna Pops Sandrich tulee olemaan muinaista historiaa. 906 00:59:15,720 --> 00:59:17,688 Ja Maristown tulee syntymään. 907 00:59:18,889 --> 00:59:21,091 Ja tulen olemaan ylpeä uusi isä. 908 00:59:23,628 --> 00:59:26,897 Joo, minä vain ajattelin toista ideaa varmistaa pienen panoksemme. 909 00:59:26,997 --> 00:59:28,098 Tule. 910 00:59:35,673 --> 00:59:37,074 Kuinka voit? 911 00:59:39,744 --> 00:59:41,078 (JÄTTELEI RODNEY VAARAKENTTÄ) Hei, minä kerron sinulle, poika 912 00:59:41,178 --> 00:59:45,015 tämä on joku paikka tulla ostoksille äitisi kanssa, ymmärrätkö? 913 00:59:49,053 --> 00:59:52,222 (TOISTAA espanjaksi) 914 00:59:54,191 --> 00:59:56,193 (NAURA) 915 00:59:57,662 --> 00:59:58,729 Hei. 916 01:00:00,330 --> 01:00:01,365 Hei. 917 01:00:12,209 --> 01:00:13,878 Hei, hei, tätä tavaraa. 918 01:00:13,978 --> 01:00:15,079 Täydellinen. 919 01:00:19,083 --> 01:00:20,584 Hei, Martinez, mitä on tekeillä? 920 01:00:20,685 --> 01:00:23,888 Hei, Finkmeyer, mikä tuo sinulle rautakauppaan? 921 01:00:23,988 --> 01:00:27,157 Anna minun arvata. Etsitään kiinnitettävä työkalu? 922 01:00:29,960 --> 01:00:31,328 Katso, Edward, 923 01:00:32,362 --> 01:00:34,264 Tiedän, että on ollut paljon pahaa verta 924 01:00:34,364 --> 01:00:37,134 hiihtopartion välillä ja hiihtokoulu, 925 01:00:37,234 --> 01:00:39,303 mutta todella ajattelen on aika haudata kirves 926 01:00:39,403 --> 01:00:41,772 ja laita se kaikki takanamme, vai mitä? 927 01:00:43,107 --> 01:00:45,175 Adios, ystävä. 928 01:00:50,781 --> 01:00:52,149 Anteeksi, herra Philips? 929 01:00:52,249 --> 01:00:53,784 Hei. 930 01:00:53,884 --> 01:00:55,920 Inhoan olemista huonojen uutisten kantaja, 931 01:00:56,020 --> 01:00:58,022 mutta se etninen kaveri tuolla, 932 01:00:58,122 --> 01:01:01,025 hän vetää Frito Bandito numero sinussa. 933 01:01:01,125 --> 01:01:04,661 Mene katsomaan hänen taskunsa, haemme poliisin. 934 01:01:10,134 --> 01:01:12,102 Eddie Martinez vankilassa? 935 01:01:12,202 --> 01:01:13,637 Martinez? En usko sitä. 936 01:01:13,738 --> 01:01:15,139 Miksi hän varastaisi? 937 01:01:15,239 --> 01:01:17,041 En tiedä, mutta täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä. Nyt sinun täytyy... 938 01:01:17,141 --> 01:01:18,175 (SHUSHING) 939 01:01:18,275 --> 01:01:19,376 Oikein. 940 01:01:20,277 --> 01:01:21,345 Kunnossa. 941 01:01:23,080 --> 01:01:24,782 He eivät horju takuita vastaan. 942 01:01:24,882 --> 01:01:27,718 Myymälävarkaudet? En usko sitä. 943 01:01:28,018 --> 01:01:29,787 Meidän täytyy saada hänet pois sieltä. 944 01:01:29,887 --> 01:01:31,321 Jos te kaverit älä ohita tätä tarkastus huomenna, 945 01:01:31,421 --> 01:01:33,657 Pops tulee menettää vuoren. 946 01:01:33,758 --> 01:01:35,659 Emme voi antaa sitä tapahtua hänelle. 947 01:01:35,760 --> 01:01:37,661 Ja Eddien on pakko sytytti ne räjähteet huomenna ja... 948 01:01:37,762 --> 01:01:39,163 Joo, en halua kuulla sitä. Minä en haluat kuulla sen. 949 01:01:39,263 --> 01:01:40,931 Kuinka paljon rahaa onko meillä? 950 01:01:41,531 --> 01:01:43,467 412 dollaria. 951 01:01:44,101 --> 01:01:47,371 Mukana on 25 hiihtopartioijaa ja meillä on vain 412 dollaria? 952 01:01:48,272 --> 01:01:50,240 Ai niin vain kaunis. 953 01:01:54,111 --> 01:01:57,848 No luulisin Osaan hokea laulukoneeni. 954 01:01:58,983 --> 01:02:00,384 Hetkinen. 955 01:02:01,085 --> 01:02:03,387 Joo, tämä on se. Odota. 956 01:02:04,088 --> 01:02:06,290 Joo kaverit, tule tänne. Tämä on se! 957 01:02:06,390 --> 01:02:08,225 Joo! Tarkista se. 958 01:02:09,526 --> 01:02:12,396 "Mountain High Bar lahjakkuuskilpailu." 959 01:02:12,830 --> 01:02:16,200 KAIKKI: "Voittaja ottaa kaiken, 1000 dollaria." 960 01:02:17,101 --> 01:02:20,137 Anna minulle tämä asia. 1000 dollaria? 961 01:02:20,938 --> 01:02:22,372 Voin tehdä sen. 962 01:02:22,472 --> 01:02:25,175 voin tehdä... Mies, voin koputtaa tämän kaupunki persellään. 963 01:02:25,275 --> 01:02:27,277 Odota, odota, odota, te kaverit, pitäkää. 964 01:02:27,377 --> 01:02:29,379 Emme voi vain kävele sinne tämän koneen kanssa. 965 01:02:29,479 --> 01:02:31,715 Meidän on tehtävä jotain erilaista täällä. 966 01:02:31,816 --> 01:02:33,383 Joo, mutta sain sen. 967 01:02:33,483 --> 01:02:36,854 (nauraa) Iceman on saanut sen. 968 01:02:37,254 --> 01:02:38,889 Miten olisi 969 01:02:38,989 --> 01:02:43,828 laulaa ja tanssia- koreografi- rip-you-up, ow, duetto? 970 01:02:44,128 --> 01:02:47,097 Duetto? Olet ainoa hyvä laulaja meillä. 971 01:02:47,397 --> 01:02:49,900 näet, tämän koneen kanssa 972 01:02:50,000 --> 01:02:51,869 Voin ennakkonauhoittaa muut osat, 973 01:02:51,969 --> 01:02:54,738 saa sen kuulostamaan millään tavalla jäämies haluaa. 974 01:02:54,839 --> 01:02:58,275 Tarvitsemme vain kick-ass tanssija. 975 01:03:01,011 --> 01:03:02,079 Voi ei! 976 01:03:02,179 --> 01:03:05,015 Ai niin. Voit potkaista perseelle. 977 01:03:05,115 --> 01:03:08,118 Ensimmäistä kertaa näin sinut Sanoin: "Olkoon hän potkia persettä." 978 01:03:08,218 --> 01:03:09,786 Ei, en potkinut kenenkään... Ei. 979 01:03:09,887 --> 01:03:13,057 * Minun oli luovuttava sinusta 980 01:03:13,157 --> 01:03:16,994 * Mutta et tehnyt tehdä siitä helppoa 981 01:03:17,094 --> 01:03:22,166 * Ja vaikka Yritin pysyä poissa 982 01:03:22,266 --> 01:03:27,838 * Aion aina 983 01:03:28,272 --> 01:03:33,043 *Rakastan sinua 984 01:03:33,377 --> 01:03:35,145 (Yleisö hurraa) 985 01:03:41,551 --> 01:03:43,020 Kiitos. 986 01:03:44,688 --> 01:03:48,358 Michelle Rohl, hyvät naiset ja herrat, jonka pisteet voitettava. 987 01:03:50,928 --> 01:03:52,096 Seuraavaa näytöstä varten 988 01:03:52,196 --> 01:03:54,999 voisitko kytkeä tämän koneen tuotos PA:llesi? 989 01:03:55,099 --> 01:03:56,533 Joo, tottakai. 990 01:03:56,633 --> 01:03:59,536 MC: Nyt, hyvät naiset ja herrat, meillä on viime hetken sisäänpääsy, 991 01:03:59,636 --> 01:04:01,538 yksi sinulla on nähdä uskoa. 992 01:04:01,638 --> 01:04:05,842 Paikallisesta hiihtopartioltamme Stanley ja jäämies. 993 01:04:05,943 --> 01:04:07,111 NAINEN: Hyvä on! 994 01:04:07,411 --> 01:04:09,179 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA) 995 01:04:15,085 --> 01:04:18,355 *Soittaa ympäri maailmaa 996 01:04:18,455 --> 01:04:21,358 * Oletko valmis uudelle biitille? 997 01:04:22,492 --> 01:04:25,963 * Kesä on täällä ja kaikki on oikein 998 01:04:26,063 --> 01:04:28,132 * Tanssia varten kadulla 999 01:04:28,465 --> 01:04:30,200 * Tanssii Chicagossa 1000 01:04:30,300 --> 01:04:31,868 * Tanssia kadulla 1001 01:04:33,070 --> 01:04:34,504 * Alhaalla New Orleansissa 1002 01:04:34,604 --> 01:04:36,140 * Tanssia kadulla 1003 01:04:36,240 --> 01:04:37,541 * New Yorkissa, kaikki 1004 01:04:37,641 --> 01:04:38,909 * Tanssia kadulla 1005 01:04:39,009 --> 01:04:43,247 * Tarvitsemme vain musiikkia, makeaa musiikkia 1006 01:04:43,981 --> 01:04:47,284 * Musiikkia tulee kaikkialla 1007 01:04:47,384 --> 01:04:49,519 * He heiluvat, huojuva 1008 01:04:49,619 --> 01:04:51,388 * Ja levyjä soi 1009 01:04:51,488 --> 01:04:53,657 * Ja tanssia kadulla 1010 01:04:55,525 --> 01:04:58,195 * Ei väliä mitä käytät 1011 01:04:58,295 --> 01:05:01,398 * Niin kauan kuin olet siellä 1012 01:05:01,498 --> 01:05:02,532 * Tule siis 1013 01:05:02,632 --> 01:05:06,170 * Jokainen kaveri, nappaa tyttö 1014 01:05:06,270 --> 01:05:09,306 * Kaikkialla ympäri maailmaa 1015 01:05:09,406 --> 01:05:10,407 * He tanssivat 1016 01:05:10,507 --> 01:05:12,042 * Tanssia kadulla 1017 01:05:12,142 --> 01:05:14,144 * He tanssivat kadulla 1018 01:05:14,244 --> 01:05:16,380 * Tanssia kadulla 1019 01:05:16,480 --> 01:05:18,615 * Tämä on kutsu 1020 01:05:18,715 --> 01:05:20,550 * Koko kansakunnan 1021 01:05:20,650 --> 01:05:23,353 * Mahdollisuus ihmisten tapaamiseen 1022 01:05:23,988 --> 01:05:27,958 * He nauravat, laulaen ja musiikin svengausta 1023 01:05:28,258 --> 01:05:30,294 * Tanssia kadulla 1024 01:05:30,394 --> 01:05:32,162 * Philadelphiassa, PA 1025 01:05:32,262 --> 01:05:34,031 * Tanssia kadulla 1026 01:05:34,131 --> 01:05:36,166 * Baltimore ja DC nyt 1027 01:05:36,266 --> 01:05:37,334 * Tanssia kadulla 1028 01:05:37,434 --> 01:05:39,436 * Ei voi unohtaa Motor City 1029 01:05:39,536 --> 01:05:41,305 * Tanssia kadulla 1030 01:05:41,405 --> 01:05:43,307 * Tarvitsemme vain musiikkia 1031 01:05:43,407 --> 01:05:45,609 * Makea musiikki 1032 01:05:45,709 --> 01:05:49,313 * Musiikkia tulee kaikkialla 1033 01:05:49,413 --> 01:05:53,450 * Ne tulevat olemaan keinuvat ja heiluvat ja levyjen soittoa 1034 01:05:53,550 --> 01:05:56,353 * Tanssia kadulla 1035 01:05:57,454 --> 01:06:00,224 * Ei väliä mitä käytät 1036 01:06:00,324 --> 01:06:03,427 * Ihan yhtä kauan kuin sinä olet siellä 1037 01:06:03,527 --> 01:06:04,628 * Tule siis 1038 01:06:04,728 --> 01:06:08,132 * Jokainen kaveri, nappaa tyttö 1039 01:06:08,232 --> 01:06:11,335 * Kaikkialla ympäri maailmaa 1040 01:06:11,435 --> 01:06:12,602 * He tanssivat 1041 01:06:12,702 --> 01:06:14,071 * Tanssia kadulla 1042 01:06:14,171 --> 01:06:16,373 * He tanssivat kadulla 1043 01:06:16,473 --> 01:06:17,641 * Tanssia kadulla 1044 01:06:17,741 --> 01:06:21,245 * Alhaalla LA joka päivä 1045 01:06:21,345 --> 01:06:23,213 * He tanssivat kadulla 1046 01:06:23,313 --> 01:06:24,948 * Tanssia kadulla 1047 01:06:25,049 --> 01:06:28,618 * Täältä tulee iso, vahva mies, ota käteni 1048 01:06:28,718 --> 01:06:30,387 * Tanssia kadulla 1049 01:06:30,487 --> 01:06:32,189 * Tanssia kadulla 1050 01:06:32,289 --> 01:06:36,060 * Meren toisella puolella sininen, minä ja sinä 1051 01:06:36,160 --> 01:06:37,727 * Tanssia kadulla 1052 01:06:37,827 --> 01:06:39,663 * Tanssia kadulla 1053 01:06:40,497 --> 01:06:42,499 (Yleisö hurraa äänekkäästi) 1054 01:06:51,275 --> 01:06:55,179 Hyvät naiset ja herrat, uskon meillä on voittajamme. 1055 01:06:55,279 --> 01:06:57,447 Stanley ja Jäämies! 1056 01:07:02,652 --> 01:07:04,688 Kyllä! Selvä, teimme sen! 1057 01:07:17,534 --> 01:07:19,169 ICEMAN: Bileet! Hei bileet! 1058 01:07:19,269 --> 01:07:22,706 Jää, jää, Tarvitsen rahaa, mies saada Eddie ulos vankilasta. 1059 01:07:22,806 --> 01:07:24,174 Joo, hyvä on, mies. Mene eteenpäin, tee se. Tee se. 1060 01:07:24,274 --> 01:07:25,409 Nähdään myöhemmin. 1061 01:07:25,509 --> 01:07:27,010 Hei, Ice, odota. 1062 01:07:27,111 --> 01:07:28,312 Stanley. 1063 01:07:29,246 --> 01:07:31,515 En ole koskaan tavannut kuka tahansa sinun kaltainensi. 1064 01:07:32,549 --> 01:07:33,717 Lyön vetoa. 1065 01:07:33,817 --> 01:07:35,719 Olen halunnut tehdä jotain pitkään aikaan 1066 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 mutta tarvitsin sinun lupaasi. 1067 01:07:37,854 --> 01:07:39,289 Mene eteenpäin. 1068 01:07:46,663 --> 01:07:48,665 (IHMISET PUTKELEVAT) 1069 01:07:54,604 --> 01:07:57,040 Mökki meni ohi joka toinen testi. 1070 01:07:57,141 --> 01:07:58,442 Nyt se on kiinni te ihmiset. 1071 01:07:58,542 --> 01:08:00,076 Hei, älä huoli, Pops. Se on pussissa. 1072 01:08:00,177 --> 01:08:01,578 Kyllä, saimme sinut peitetty, Pops. 1073 01:08:01,678 --> 01:08:02,912 okei siirretään se. 1074 01:08:03,012 --> 01:08:06,716 Hei, hei, Cramer! Luulen, että se on minun työni. Olen ohjaaja. 1075 01:08:06,816 --> 01:08:07,751 Kunnossa. 1076 01:08:07,851 --> 01:08:09,353 Liikutaan! 1077 01:09:03,273 --> 01:09:05,375 No niin viimeinen niistä. 1078 01:09:10,880 --> 01:09:13,450 JERRY: Paloturvallisuustarkastus ennen paloa. Tähtäysmekanismi. 1079 01:09:13,550 --> 01:09:14,751 Tarkista. Edessä selkeä? 1080 01:09:14,851 --> 01:09:16,320 Edessä selkeä. Selkeä takana? 1081 01:09:16,420 --> 01:09:18,222 Selkeä takaa. Selkeä! 1082 01:09:22,492 --> 01:09:23,860 Oh-oh. 1083 01:09:23,960 --> 01:09:25,495 "Öh" mitä? 1084 01:09:31,368 --> 01:09:33,237 KAIKKI: Voi ei! 1085 01:09:39,643 --> 01:09:42,446 Mies, siinä ei ole järkeä. Näky oli hyvä tunti sitten. 1086 01:09:42,712 --> 01:09:44,648 Nyt on 50 astetta pakkasta. 1087 01:09:49,286 --> 01:09:51,255 En tiedä mitä sanoa. 1088 01:09:51,355 --> 01:09:52,689 Kokeile "näkemiin". 1089 01:09:52,789 --> 01:09:57,160 Koska tänään klo 5.00 alkaen tämä vuori on suljettu. 1090 01:09:57,261 --> 01:09:58,795 (Ihmiset voihkivat) 1091 01:09:58,895 --> 01:10:00,597 (IHMISET MURIVAT) 1092 01:10:10,940 --> 01:10:13,910 Hyvät naiset ja herrat, kaikki, 1093 01:10:14,711 --> 01:10:17,447 saanko huomiosi hetkeksi? 1094 01:10:20,950 --> 01:10:24,888 Yksikään cowboy ei voi jäädä broncilla ikuisesti. 1095 01:10:26,022 --> 01:10:29,793 Ja 40 vuotta on hyvä pitkä matka. 1096 01:10:31,561 --> 01:10:33,930 Mitä yritän sanoa on 1097 01:10:34,030 --> 01:10:36,566 Lumiset huiput on menettänyt vuokrasopimuksensa. 1098 01:10:37,767 --> 01:10:41,638 Ja puiston virkamiehet ovat peruuttaneet partiolupasi. 1099 01:10:41,838 --> 01:10:43,473 (KAIKKI MURIVAT) 1100 01:10:44,508 --> 01:10:46,910 Ja hyvän puolesta laaksosta, 1101 01:10:48,412 --> 01:10:49,913 Olen päättänyt 1102 01:10:52,749 --> 01:10:55,251 myydä Sam Marisille. 1103 01:10:56,820 --> 01:11:00,657 Rakastan teitä kaikkia. Tiedän kuinka vaikeaa olet yrittänyt, 1104 01:11:00,757 --> 01:11:04,761 mutta tulimme juuri ylös päivän myöhässä 1105 01:11:06,396 --> 01:11:07,997 ja dollarin vajaa. 1106 01:11:13,102 --> 01:11:16,673 Tiedän, että tämä on näin suuri shokki sinulle niin kuin se on minulle, 1107 01:11:16,773 --> 01:11:19,376 joten ota aikaa siivoaminen pois omaisuutesi. 1108 01:11:19,476 --> 01:11:21,745 Sinulla on puoli tuntia aikaa päästäkseen pois vuorelta. 1109 01:11:22,946 --> 01:11:24,514 Liikkua. Liikkua. 1110 01:11:24,614 --> 01:11:26,516 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 1111 01:11:30,654 --> 01:11:32,255 Älä huoli siitä, mies. Kaikki järjestyy. 1112 01:11:32,356 --> 01:11:33,957 Rentoudu vain, okei? 1113 01:11:35,759 --> 01:11:36,993 Tarvitsen matkalaukun, Cramer? 1114 01:11:37,093 --> 01:11:38,261 (HUOKAA) 1115 01:11:38,362 --> 01:11:40,597 Lance, lopeta vain. 1116 01:11:40,697 --> 01:11:43,567 On vähän aikaista korppikotkille, eikö niin? 1117 01:11:44,801 --> 01:11:47,937 Tämä halusi poimi lihan aikana oli tuoretta. 1118 01:11:48,572 --> 01:11:49,673 Hei, tule! Tule. 1119 01:11:49,773 --> 01:11:51,508 Milloin tahansa, Cramer. 1120 01:11:52,642 --> 01:11:54,544 Ei hätää, mies. 1121 01:11:54,644 --> 01:11:57,313 Olen todella pahoillani tästä, pojat. 1122 01:11:58,081 --> 01:12:00,417 Mutta olette kaikki hyviä partioita 1123 01:12:01,017 --> 01:12:03,319 ja löydät uusi mökki. 1124 01:12:03,420 --> 01:12:05,722 Uusia mökkejä, mutta ei uusia koteja. 1125 01:12:08,558 --> 01:12:11,795 Pops, etkö näe joku veti nopea yksi meille? 1126 01:12:11,895 --> 01:12:13,363 Mitä sinä olet sanon, poika? 1127 01:12:13,463 --> 01:12:14,964 Meitä on sabotoitu! 1128 01:12:15,064 --> 01:12:17,967 Joku meni helvetin paljon vaivaa varmistaaksemme, että epäonnistumme 1129 01:12:18,067 --> 01:12:20,437 ja potkaise meidät pois täältä. 1130 01:12:20,537 --> 01:12:22,372 Joo, mutta kuka sen tekisi? 1131 01:12:22,472 --> 01:12:23,840 Hei kaverit, tulkaa tänne. Tarkista tämä. Tule tänne. 1132 01:12:23,940 --> 01:12:25,475 Tule tänne, katso tätä. 1133 01:12:25,575 --> 01:12:26,843 Tarkista se tänne. 1134 01:12:26,943 --> 01:12:28,912 (MOOTTORI KÄYNNISSÄ) 1135 01:12:29,012 --> 01:12:30,680 (PUTKITU) 1136 01:12:31,080 --> 01:12:33,316 Hän otti työvuorolista pukuhuoneesta. 1137 01:12:33,417 --> 01:12:35,619 Joo, joku muutti haupitsitähtäin, 1138 01:12:35,719 --> 01:12:37,787 pilalla kaikki koneemme. 1139 01:12:39,789 --> 01:12:40,890 Popseja? 1140 01:12:43,059 --> 01:12:45,762 En usko, Tiedän. 1141 01:12:45,862 --> 01:12:47,897 En vain tiedä miten se todistetaan. 1142 01:12:50,600 --> 01:12:53,637 Minulla on vähän puhetta herra Mariksen kanssa. 1143 01:12:55,138 --> 01:12:57,373 (IHMISET PUTKELEVAT) 1144 01:12:59,676 --> 01:13:01,945 Maris, meillä on pitää puhua. 1145 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 Kyse on noin kuinka sabotoit tämä vuori. 1146 01:13:04,981 --> 01:13:06,416 Sabotoin tämä vuori? 1147 01:13:06,516 --> 01:13:08,051 Olet loppunut mielesi, vanha mies. 1148 01:13:13,056 --> 01:13:15,091 Maista kuolemaa, elä elämää! 1149 01:13:15,191 --> 01:13:16,760 (HAUDETTUNA) Ehkä meidän ei pitäisi. 1150 01:13:16,860 --> 01:13:19,763 (TEURASTUKSENA) Ole hiljaa, nörtti! On esitysaika! 1151 01:13:28,938 --> 01:13:29,939 (RAKETTIN VIHTELY) 1152 01:13:30,039 --> 01:13:31,741 (itsemurhahuutaa) 1153 01:14:01,070 --> 01:14:02,706 pyhä paska! 1154 01:14:03,807 --> 01:14:05,509 (HUUTAA) 1155 01:14:06,910 --> 01:14:09,546 Tämä on 800 dollarin takki. 1156 01:14:09,846 --> 01:14:11,815 Omistat edelleen tämän vuoren, tulet maksamaan siitä. 1157 01:14:11,915 --> 01:14:14,484 Sinulla on lautasliinoja tässä kaatopaikassa? 1158 01:14:14,584 --> 01:14:16,019 (PUU NARITTAA) 1159 01:14:18,988 --> 01:14:20,123 Takaisin, Maris! 1160 01:14:20,223 --> 01:14:21,825 Takaisin pois! Tämä asia valmiina lähtöön! 1161 01:14:21,925 --> 01:14:23,727 Pois! En voi! 1162 01:14:24,193 --> 01:14:27,697 Oi, lopeta! Hei, ota minut pois täältä! 1163 01:14:29,065 --> 01:14:32,702 Olen jumissa helvetissä karannut pikkuinen! Hei! 1164 01:14:32,802 --> 01:14:34,103 Tehdään se! 1165 01:14:34,203 --> 01:14:35,705 MARIS: Joku tee jotain! 1166 01:14:35,805 --> 01:14:36,940 (Maris huutaa) 1167 01:14:37,040 --> 01:14:39,709 Päästä minut irti! Ole hyvä! 1168 01:14:39,809 --> 01:14:40,944 Joku! 1169 01:14:41,044 --> 01:14:43,880 Hei Pops, hyppää ja pidä tiukasti kiinni. 1170 01:14:43,980 --> 01:14:46,149 (HUUDUU) Me noin tehdä asiamme! 1171 01:14:46,883 --> 01:14:48,084 Mennään! 1172 01:15:02,999 --> 01:15:04,701 MARIS: Joku saa minut pois täältä! 1173 01:15:04,801 --> 01:15:06,970 Hei, kiitos, vie minut pois täältä! 1174 01:15:07,070 --> 01:15:09,739 Mutta haluan hot dogin. Haluan hot dogin! 1175 01:15:09,839 --> 01:15:12,475 Et tule saamaan yhtä. He eivät edes täällä on hot dogeja. 1176 01:15:12,576 --> 01:15:15,478 MARIS: Hei! Lopeta tämä, joku! Kuka tahansa! 1177 01:15:15,579 --> 01:15:17,781 Olen erittäin tärkeä henkilö, kuuletko minua? 1178 01:15:17,881 --> 01:15:19,182 Lopeta! 1179 01:15:22,852 --> 01:15:23,887 (IHMISET KUITUVAT) 1180 01:15:23,987 --> 01:15:27,523 Hei! Hei joku vie minut pois täältä! 1181 01:15:27,624 --> 01:15:28,792 Hei! Hei! 1182 01:15:28,892 --> 01:15:30,193 (HUUTAA) 1183 01:15:38,134 --> 01:15:39,435 MURRAY: Apua! 1184 01:15:39,535 --> 01:15:43,773 (NÄKYTÄ) Odota hetki. Odota. Odota. Tiana, lopeta, lopeta. 1185 01:15:44,040 --> 01:15:47,944 MURRAY: Kuuletko minua? Olen jumissa! 1186 01:15:48,211 --> 01:15:49,979 Tiana, tule tänne. Olen jumissa täällä. 1187 01:15:50,079 --> 01:15:51,781 (HUUTU) Apua! 1188 01:15:52,749 --> 01:15:55,284 Jonkun täytyy auttaa minua! 1189 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 Murray. 1190 01:15:59,889 --> 01:16:03,960 Auttaa! Joku auta minua, kiitos! 1191 01:16:04,060 --> 01:16:06,195 Onko siellä ketään? 1192 01:16:06,630 --> 01:16:08,564 (JÄRISTÄÄ) 1193 01:16:09,899 --> 01:16:13,069 Hei, nosta minut ylös täältä! 1194 01:16:13,169 --> 01:16:16,940 Hiljainen. Kova melu voi aiheuttaa lumivyöry. 1195 01:16:17,040 --> 01:16:19,242 (KUISKAS) Sitten kiirettä. 1196 01:16:19,342 --> 01:16:20,844 aion kulkea alas. 1197 01:16:20,944 --> 01:16:23,713 Odota, odota, emme on oikea laite. 1198 01:16:26,182 --> 01:16:27,183 Minulla on idea. 1199 01:16:40,664 --> 01:16:41,931 (HUUTAA) 1200 01:16:44,333 --> 01:16:46,169 (HUUTAA) 1201 01:16:46,269 --> 01:16:48,037 (KLAUTUS) 1202 01:16:54,944 --> 01:16:56,012 Apua. 1203 01:16:58,147 --> 01:16:59,215 Auttaa. 1204 01:17:06,089 --> 01:17:07,857 Eddie, sido tämä. 1205 01:17:09,192 --> 01:17:10,827 Jää, anna minulle sinun elinehtosi. 1206 01:17:10,927 --> 01:17:12,128 Ei, mies, Minä teen sen. 1207 01:17:12,228 --> 01:17:13,763 Ei, ei, ei, ei. 1208 01:17:15,699 --> 01:17:16,700 Minä teen sen. 1209 01:17:16,800 --> 01:17:17,834 Pops, ei, et ole. 1210 01:17:17,934 --> 01:17:19,135 Varmasti voitko hoitaa sen? 1211 01:17:19,235 --> 01:17:22,638 Panostat perseeseen Pystyn käsittelemään sitä. Anna minulle se köysi. 1212 01:17:23,106 --> 01:17:24,307 (HUOKAA) 1213 01:17:31,848 --> 01:17:33,116 Hei Sam! 1214 01:17:33,216 --> 01:17:36,319 (NÄKYTÄ) Älä sano minulle "Hei, Sam"! Heittäkää minulle köysi. 1215 01:17:36,419 --> 01:17:38,621 Hei, haluaisin kerro sinulle pieni tarina. 1216 01:17:38,722 --> 01:17:40,256 Se auttaa sinua rentoutumaan. 1217 01:17:40,356 --> 01:17:42,726 Tarina kertoo kuinka sydämetön maanrakentaja 1218 01:17:42,826 --> 01:17:44,994 ja hänen kolme hiihtokoulun lakeja... 1219 01:17:45,094 --> 01:17:47,764 He... Voi helvetti. 1220 01:17:47,864 --> 01:17:49,933 Tiedät jo tämä tarina. 1221 01:17:50,499 --> 01:17:52,201 Sinä kirjoitit sen. 1222 01:17:53,269 --> 01:17:54,403 Et voi todistaa asia. 1223 01:17:54,503 --> 01:17:56,039 Ei tarvitse. 1224 01:17:56,139 --> 01:17:58,007 Tulet räjähtämään oma pilli 1225 01:17:58,107 --> 01:18:01,077 tai ratsastaa tällä hot dogilla pikareitillä. 1226 01:18:01,177 --> 01:18:03,913 Olet hävinnyt mielesi, vanha mies. 1227 01:18:04,013 --> 01:18:05,314 Ei 1228 01:18:05,414 --> 01:18:07,150 Vain minun mökki. 1229 01:18:07,250 --> 01:18:09,685 Minulla ei ole ei muuta menetettävää. 1230 01:18:10,286 --> 01:18:11,354 Voi luoja! 1231 01:18:11,454 --> 01:18:13,089 (PUU NARITTAA) 1232 01:18:14,223 --> 01:18:15,925 Selvä, kuuntele! 1233 01:18:16,325 --> 01:18:19,695 Rikkomukset, testaus, 1234 01:18:19,796 --> 01:18:22,698 haupitsi, kaikki, se oli kaikki... 1235 01:18:23,299 --> 01:18:25,802 (änkyttää) Kaikki oli minun syytäni. 1236 01:18:29,005 --> 01:18:31,007 Hiihtopartio ei ole syyllinen. 1237 01:18:32,208 --> 01:18:34,377 Okei, tässä on köysi! 1238 01:18:35,344 --> 01:18:37,213 (HUUDATTU) 1239 01:18:37,313 --> 01:18:38,681 Kiitos. 1240 01:18:38,782 --> 01:18:40,083 Kiitos. 1241 01:18:40,183 --> 01:18:41,450 (GRUNTS) 1242 01:18:57,100 --> 01:18:59,002 Voi kiitos. Kiitos, kiitos. 1243 01:18:59,102 --> 01:19:01,404 Paljon kiitoksia. Voi, Jumala siunatkoon sinua. 1244 01:19:01,504 --> 01:19:04,707 Maris, tämä on yhtä lähellä kuten tulet koskaan olla hot dog. 1245 01:19:04,808 --> 01:19:06,509 (KAIKKI NAURAT) 1246 01:19:06,943 --> 01:19:10,713 Hei, Pops nähdään rinteet huomenna? 1247 01:19:10,814 --> 01:19:12,949 Lyön vetoa. Olemme paikalla. 1248 01:19:14,818 --> 01:19:16,419 Ooh, joo! Pidän siitä, mies. Kunnossa. 1249 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1250 01:19:18,988 --> 01:19:20,957 Mitä he tekevät? 1251 01:19:21,891 --> 01:19:23,726 Mitä he tekevät? 1252 01:19:23,827 --> 01:19:25,061 (VIRISTUS) 1253 01:19:26,863 --> 01:19:29,098 (DUMPSTER KURSSI) 1254 01:19:33,502 --> 01:19:34,971 (PILLIT) 1255 01:19:35,271 --> 01:19:37,206 Tule tänne, koira. 1256 01:19:37,974 --> 01:19:39,342 Tule tänne. 1257 01:19:39,442 --> 01:19:40,409 Miten Dumpsterilla menee tekemässä? 1258 01:19:40,509 --> 01:19:41,911 Okei toistaiseksi. 1259 01:19:42,011 --> 01:19:44,780 Suloinen pentupentu, tule tänne isän luo. 1260 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 Tule tänne isän luo. Kyllä. 1261 01:19:47,150 --> 01:19:50,854 Kyllä. Kyllä, kyllä. Kyllä. 1262 01:19:51,454 --> 01:19:53,489 Murray, miten sinä teet? 1263 01:19:53,990 --> 01:19:55,091 Olen juuri saanut sen. 1264 01:19:55,191 --> 01:19:57,093 (SNIFFS) 1265 01:19:57,193 --> 01:19:59,562 Voi ei. Voi ei! 1266 01:20:00,964 --> 01:20:02,198 (Aivastelu) 1267 01:20:03,332 --> 01:20:04,901 Älä aivasta! 1268 01:20:06,035 --> 01:20:08,037 (Aivastaa) Voi ei! 1269 01:20:08,271 --> 01:20:10,206 (HUUDATTU) 1270 01:20:10,406 --> 01:20:12,775 (Aivastelu) Voi Herra! 1271 01:20:12,876 --> 01:20:15,244 Oi Herra, auta minua! Voi! 1272 01:20:15,344 --> 01:20:17,881 (MURRAY huudahtaa) 1273 01:20:18,214 --> 01:20:19,182 MURRAY: Vedä! 1274 01:20:19,282 --> 01:20:20,917 (molemmat närivät) 1275 01:20:21,284 --> 01:20:22,318 Vedä! 1276 01:20:22,418 --> 01:20:25,788 Voi! Voi! Voi vedä! Joo. 1277 01:20:25,889 --> 01:20:29,492 MURRAY: Näillä mennään, näillä mennään! Voi vedä! 1278 01:20:30,059 --> 01:20:32,061 (Aivastelu) Ei hätää! 1279 01:20:32,161 --> 01:20:33,963 (NAURA) 1280 01:20:34,163 --> 01:20:35,865 (KUORSAUS) 1281 01:20:36,499 --> 01:20:38,201 (KAIKKI NAURAT) 1282 01:20:38,301 --> 01:20:39,903 Hei kaverit, katsokaa! 1283 01:20:41,604 --> 01:20:43,406 Voi mies, he pakenevat! Mennään! 1284 01:20:43,506 --> 01:20:45,241 Otetaan ne! 1285 01:20:48,978 --> 01:20:50,980 Jää, heitä minulle köysi. 1286 01:20:51,080 --> 01:20:52,081 Jää, mikä se on? 1287 01:20:52,181 --> 01:20:53,983 Thera-Band, mies. Se on ainoa asia saimme. 1288 01:20:54,083 --> 01:20:55,484 Tässä, saa kiinni! 1289 01:20:59,488 --> 01:21:00,523 (LUMIKELKKU KIIHDYTTYY) 1290 01:21:00,623 --> 01:21:02,625 Ole vain varovainen, aiotko? 1291 01:21:05,929 --> 01:21:07,230 (JERRY huudahtaa) 1292 01:21:10,066 --> 01:21:12,535 Jatkakaa. Älä lopeta! 1293 01:21:16,105 --> 01:21:18,307 Mene nopeammin! Nopeammin! 1294 01:21:23,346 --> 01:21:25,148 Jää, irrota minut. 1295 01:21:39,428 --> 01:21:40,563 (HUOKAA) 1296 01:21:43,066 --> 01:21:44,567 (LANCE NAURAA) 1297 01:21:53,076 --> 01:21:54,577 (LANCE huudahtaa) 1298 01:21:58,247 --> 01:21:59,548 Voi vittu! 1299 01:22:15,999 --> 01:22:17,300 JERRY: Varo! 1300 01:22:19,735 --> 01:22:21,670 (JERRY huudahti) 1301 01:22:24,173 --> 01:22:26,075 Tarkista tämä, Cramer! 1302 01:22:26,475 --> 01:22:28,144 JERRY: Anna periksi, Finkmeyer! 1303 01:22:28,244 --> 01:22:29,678 (molemmat närivät) 1304 01:22:31,180 --> 01:22:32,681 Pois tämä vuori! 1305 01:22:32,781 --> 01:22:34,984 LANCE: Ei koskaan, Cramer. 1306 01:22:35,084 --> 01:22:36,285 Bonehead! 1307 01:22:36,385 --> 01:22:37,553 (NAISTOT KUITUVAT) 1308 01:22:41,357 --> 01:22:43,092 (LANCE JA JERRY huudahtaa) 1309 01:22:50,799 --> 01:22:52,168 Limbo! 1310 01:22:52,468 --> 01:22:54,103 (IHMISET HUUTAAVAT) 1311 01:22:56,505 --> 01:22:58,507 LANCE: Nähdään myöhemmin, Cramer! 1312 01:23:08,317 --> 01:23:11,120 Päästä irti minusta! Päästä irti minusta! 1313 01:23:13,489 --> 01:23:15,291 (molemmat huudahtavat) 1314 01:23:34,143 --> 01:23:36,612 (molemmat KIISTELEVÄT) 1315 01:23:38,147 --> 01:23:39,415 (molemmat närivät) 1316 01:24:25,594 --> 01:24:27,596 (Molemmat huudahtavat) 1317 01:24:28,331 --> 01:24:30,333 (VALIKKO) 1318 01:24:50,186 --> 01:24:51,454 (HÖRIKKÄÄ) 1319 01:24:53,789 --> 01:24:55,224 ICEMAN: ...pahan itsesi kanssa. EDDIE: Jäämies? 1320 01:24:55,324 --> 01:24:56,259 Joo? 1321 01:24:56,359 --> 01:24:57,560 Hän näyttää kuin partio, eikö hän? 1322 01:24:57,660 --> 01:24:59,595 Odota hetki, Eddie, tarkista tämä. 1323 01:25:00,763 --> 01:25:03,299 Näetkö? Kerroin sinulle hän aikoi potkaista perseelle, enkö minä kertonut sinulle sitä? 1324 01:25:03,399 --> 01:25:04,367 Kiitos, kaverit. 1325 01:25:04,467 --> 01:25:05,434 Onnittelut, Stan. 1326 01:25:05,534 --> 01:25:06,702 Kiitos. Hiihtopartiomies! 1327 01:25:06,802 --> 01:25:09,305 Kaverit? Kaverit! 1328 01:25:10,706 --> 01:25:12,241 (POPS NAURAA) 1329 01:25:12,341 --> 01:25:14,310 Okei, kaikki. Hyvä on, kerääntyä ympäriinsä. 1330 01:25:14,410 --> 01:25:16,479 Tule, tule. Hanki yksi, hanki yksi. 1331 01:25:16,579 --> 01:25:18,281 Tässä mennään. Tässä mennään. Tässä mennään. 1332 01:25:18,381 --> 01:25:20,349 (HUUDATTU) No nyt, nyt. 1333 01:25:20,449 --> 01:25:24,787 En ole... en ole erittäin hyvä tekemään hauskoja puheita, 1334 01:25:24,887 --> 01:25:27,623 mutta haluaisin 1335 01:25:27,856 --> 01:25:30,326 kiitos kaikille ja... 1336 01:25:31,194 --> 01:25:33,496 No, tässä hyvin tehty työ! 1337 01:25:33,596 --> 01:25:34,763 EDDIE: Selvä! Joo! 1338 01:25:34,863 --> 01:25:36,232 (kaikki paahto) 1339 01:25:36,332 --> 01:25:39,735 Ja Popsille, joka on minulle vielä velkaa viime kauden ylitöitä. 1340 01:25:39,835 --> 01:25:41,136 (KAIKKI HUUTAVAA) 1341 01:25:41,237 --> 01:25:43,138 MURRAY: (HUUTTAA) Hei, hei, nyt! 1342 01:25:43,239 --> 01:25:46,509 Kuuntele, älä unohda Tietoja Snowy Peaksistä uusin maskotti. 1343 01:25:46,609 --> 01:25:50,246 Sinä suloinen pieni... Kyllä, olet. Olet suloinen asia. 1344 01:25:50,346 --> 01:25:51,447 (röyhtäily) 1345 01:25:51,547 --> 01:25:52,815 (KAIKKI NAURAT) 1346 01:25:52,915 --> 01:25:54,617 Se on hullua, mies. 1347 01:25:54,717 --> 01:25:56,685 (NAURA) 1348 01:25:58,454 --> 01:26:00,823 (KAIKKI PUTKUU) 1349 01:26:03,292 --> 01:26:04,560 (KUULUTETTU) 1350 01:26:14,603 --> 01:26:16,305 Menen alas apua varten. 1351 01:26:16,405 --> 01:26:18,441 Et mene alas ilman meitä! 1352 01:26:18,541 --> 01:26:20,409 Luulen, että olemme kaikki menee alas! 1353 01:26:20,509 --> 01:26:22,378 (HUUTA) Apua! 1354 01:26:38,927 --> 01:26:40,496 * Rakastatko minua? 1355 01:26:40,596 --> 01:26:42,164 KORUS: * Pystyn todella liikkumaan 1356 01:26:42,265 --> 01:26:43,632 * Rakastatko minua? 1357 01:26:43,732 --> 01:26:45,200 * Olen uralla 1358 01:26:45,301 --> 01:26:47,202 * Rakastatko minua? 1359 01:26:47,303 --> 01:26:48,704 * Rakastatko minua? 1360 01:26:48,804 --> 01:26:55,177 * Nyt kun osaan tanssia 1361 01:26:55,278 --> 01:26:56,912 * Tanssi 1362 01:26:57,012 --> 01:26:58,281 * Varo minua nyt! 1363 01:26:58,381 --> 01:26:59,515 * Töitä, töitä 1364 01:26:59,615 --> 01:27:01,384 * Oi, selvitä se, kulta 1365 01:27:01,484 --> 01:27:02,551 * Töitä, töitä 1366 01:27:02,651 --> 01:27:04,520 * No, sinä teet minut hulluksi 1367 01:27:04,620 --> 01:27:05,521 * Töitä, töitä 1368 01:27:05,621 --> 01:27:07,656 * Vähän sielusta 1369 01:27:07,756 --> 01:27:09,224 *Työ 1370 01:27:10,393 --> 01:27:12,295 * Osaan muussata perunaa 1371 01:27:12,395 --> 01:27:13,796 * Osaan muussata perunaa 1372 01:27:13,896 --> 01:27:15,197 * Osaan kääntää 1373 01:27:15,298 --> 01:27:16,565 * Osaan kääntää 1374 01:27:16,665 --> 01:27:18,601 * Kerro nyt, kulta 1375 01:27:18,701 --> 01:27:19,835 * Kerro minulle, kulta 1376 01:27:19,935 --> 01:27:21,504 * Pidätkö siitä näin? 1377 01:27:21,604 --> 01:27:23,472 * Pidätkö siitä näin? 1378 01:27:23,572 --> 01:27:25,374 * Kerro minulle! Tule 1379 01:27:26,609 --> 01:27:28,210 * Kerro minulle 1380 01:27:28,311 --> 01:27:29,345 * Joo! 1381 01:27:29,445 --> 01:27:31,347 * Rakastatko minua nyt? 1382 01:27:31,447 --> 01:27:32,481 * Rakastatko minua? 1383 01:27:32,581 --> 01:27:34,417 * Nyt, rakastatko minua? 1384 01:27:34,517 --> 01:27:35,618 * Rakastatko minua? 1385 01:27:35,718 --> 01:27:37,553 * Nyt, rakastatko minua? 1386 01:27:37,653 --> 01:27:39,221 * Rakastatko minua? 1387 01:27:39,322 --> 01:27:43,492 * Nyt kun osaan tanssia 1388 01:27:43,592 --> 01:27:47,396 * Tanssi 1389 01:27:47,496 --> 01:27:48,497 * Varo minua nyt 1390 01:27:48,597 --> 01:27:49,565 * Töitä, töitä 1391 01:27:49,665 --> 01:27:51,767 * Voi, ravista sitä, kulta 1392 01:27:51,867 --> 01:27:52,901 * Töitä, töitä 1393 01:27:53,001 --> 01:27:54,903 * Ravista nyt sitä, kulta 1394 01:27:55,003 --> 01:27:56,038 * Töitä, töitä 1395 01:27:56,138 --> 01:27:57,906 * Vähän sielusta nyt 1396 01:27:58,006 --> 01:27:59,608 * Töitä! 1397 01:28:01,344 --> 01:28:02,378 * Töitä, töitä 1398 01:28:02,478 --> 01:28:04,413 * Voi, ota, ota, kulta 1399 01:28:04,513 --> 01:28:05,614 * Töitä, töitä 1400 01:28:05,714 --> 01:28:07,550 * Voi nyt, ajaa olen hullu 1401 01:28:07,650 --> 01:28:08,717 * Töitä, töitä 1402 01:28:08,817 --> 01:28:10,653 * No, älä ole laiska 1403 01:28:10,753 --> 01:28:11,954 *Työ 1404 01:28:13,622 --> 01:28:14,957 * Osaan muussata perunaa 1405 01:28:15,057 --> 01:28:16,559 * Osaan muussata perunaa 1406 01:28:16,659 --> 01:28:18,026 * Osaan kääntää 1407 01:28:18,126 --> 01:28:19,528 * Osaan kääntää 1408 01:28:19,628 --> 01:28:21,530 * No, kerro nyt minulle, kulta 1409 01:28:21,630 --> 01:28:22,831 * Kerro minulle, kulta 1410 01:28:22,931 --> 01:28:24,633 * Pidätkö siitä näin? 1411 01:28:24,733 --> 01:28:26,402 * Pidätkö siitä näin? 1412 01:28:26,502 --> 01:28:27,936 * Kerro minulle 1413 01:28:28,036 --> 01:28:29,538 * Kerro minulle 1414 01:28:29,638 --> 01:28:31,607 * Kerro minulle! 1415 01:28:32,107 --> 01:28:34,410 * No niin rakastatko minua nyt? 1416 01:28:34,510 --> 01:28:35,544 * Rakastatko minua? 1417 01:28:35,644 --> 01:28:37,546 * Rakastatko minua nyt? 1418 01:28:37,646 --> 01:28:38,681 * Rakastatko minua? 1419 01:28:38,781 --> 01:28:40,449 * Rakastatko minua? 1420 01:28:40,549 --> 01:28:42,284 * Rakastatko minua? 1421 01:28:42,385 --> 01:28:48,557 * Nyt kun osaan tanssia 1422 01:28:48,657 --> 01:28:50,526 * Tanssi