1 00:02:11,611 --> 00:02:15,774 Locuiam în acest duplex. Pentru prima dată, am fost singur. 2 00:02:15,948 --> 00:02:22,614 Fără cămin, fără colegi de cameră, propriul meu loc. Eram atât de fericit. 3 00:02:24,456 --> 00:02:27,871 Aveam propriul meu loc de parcare. 4 00:02:44,101 --> 00:02:47,434 De unde vin eu, nu-i țin în cuști. 5 00:02:47,604 --> 00:02:53,309 Le țin la coș, știi, ca să le poți atinge și să le atingi. 6 00:03:11,128 --> 00:03:12,670 -Buna ziua. -Ai nevoie de ajutor? 7 00:03:12,838 --> 00:03:15,375 Nu, eu... Ei bine, da, mulțumesc. 8 00:03:25,393 --> 00:03:26,803 Sunt din Spania. 9 00:03:26,977 --> 00:03:30,595 -Serios? Care parte? -Galicia. 10 00:03:31,023 --> 00:03:34,391 Fac inginerie la U of W. Îmi place Seattle. 11 00:03:34,568 --> 00:03:38,814 „U-Dub”. Așa îi spun oamenii aici. 12 00:03:38,989 --> 00:03:42,820 În sfârșit, îmi spune un localnic niste secrete. 13 00:03:44,035 --> 00:03:47,866 Nu trebuie să stai. Va dura ceva timp. 14 00:03:48,039 --> 00:03:50,280 Unde mai trebuie să merg? 15 00:03:50,459 --> 00:03:55,666 Într-o săptămână, trebuie să mă întorc spre Spania. Mi se epuizează viza. 16 00:03:55,839 --> 00:03:58,045 U-Dub. 17 00:04:29,456 --> 00:04:33,405 Aceasta este Linda Powell de la Consiliul de Mediu din Seattle. 18 00:04:33,585 --> 00:04:36,122 Bine, grozav. Multumesc. Pa! Pa. 19 00:04:36,296 --> 00:04:40,507 Da, asa e, mai este o scurgere în Bellingham. 20 00:04:40,676 --> 00:04:43,546 Trebuie să scoatem pe cineva acolo... 21 00:04:43,721 --> 00:04:47,421 Ruth, de cât timp am spus nu sunt baieti? 22 00:04:47,599 --> 00:04:48,974 Pentru totdeauna. 23 00:04:49,143 --> 00:04:52,926 Am întâlnit unul. Am întâlnit unul când mă așteptam mai puțin. 24 00:04:53,105 --> 00:04:54,599 M-ai îndurat. 25 00:04:54,773 --> 00:04:57,394 Este student la inginerie din Spania. 26 00:04:57,567 --> 00:05:01,434 Viza i se epuizează în două zile. El este... 27 00:05:02,030 --> 00:05:05,612 Este ca o cometă. Ce trebuie să fac? 28 00:05:06,452 --> 00:05:07,994 Mi-aș dori să poți rămâne. 29 00:05:08,162 --> 00:05:12,289 Dacă îmi depășesc viza, Nu mă pot întoarce timp de cinci ani. 30 00:05:12,624 --> 00:05:16,835 -O să te întorci vreodată? -Ei bine, acum am un motiv. 31 00:05:20,090 --> 00:05:23,174 Vreau să ai asta. 32 00:05:24,761 --> 00:05:28,840 Mi-aș dori să fiu mai în stare să-ți spun la ce ma gandesc. 33 00:05:29,016 --> 00:05:33,891 Dar acesta este un simbol al viitorului nostru. 34 00:05:36,690 --> 00:05:41,731 Vreau să mă întorc peste două luni si ne vedem din nou. 35 00:05:46,908 --> 00:05:51,486 Nu prea am prea multe să-ți dau, dar... 36 00:05:53,416 --> 00:05:55,123 Este important pentru mine. 37 00:05:57,461 --> 00:06:00,580 Folosește asta când te întorci. 38 00:06:03,342 --> 00:06:06,924 Vei avea întotdeauna un loc de parcare. 39 00:06:21,986 --> 00:06:23,017 Buna ziua. 40 00:06:23,195 --> 00:06:27,406 Nu te trezi. primesc în avion. Am vrut să spun la revedere. 41 00:06:27,574 --> 00:06:34,240 -Ne vedem curând. La revedere, Linda. - La revedere, dragă. Deja mi-e dor de tine. 42 00:06:36,666 --> 00:06:40,366 Ai mai efectuat alte acte? cu el înainte de a pleca? 43 00:06:40,545 --> 00:06:46,665 Este uimitor. Nu putem ascunde lucrurile în limbaj. Vorbim în elemente de bază. 44 00:06:47,386 --> 00:06:48,465 „Bazele”? 45 00:06:48,637 --> 00:06:54,176 Dacă m-aș căsători cu el, ar putea locui aici. Aș avea întotdeauna cu cine să ies. 46 00:06:54,393 --> 00:06:57,761 Tu vorbesti despre căsătoria cu acest tip? 47 00:06:58,230 --> 00:07:01,230 M-am săturat de toate jocurile. 48 00:07:04,194 --> 00:07:08,273 Dacă ai fi căsătorit, am mai ieși la dans? 49 00:07:08,991 --> 00:07:12,194 - Vom ieși mereu să dansăm. -Ce?! 50 00:07:12,411 --> 00:07:16,111 Vom ieși mereu să dansăm! 51 00:08:12,888 --> 00:08:17,265 Acesta este Geniul. Nu pot greși cu acest deschizător de uși de garaj. 52 00:08:17,434 --> 00:08:22,309 Iată Liftrex și Liftrex Super. Poate fi mai mult decât ai nevoie. 53 00:08:22,481 --> 00:08:25,684 Și, desigur, paginatorul de buzunar linear, semnalul sonor... 54 00:08:25,859 --> 00:08:29,441 ...combo de deschidere uși de garaj. 55 00:08:30,489 --> 00:08:34,533 Dă-mi cel mai bun pe care îl ai. Nu o voi mai pierde niciodată. 56 00:08:47,339 --> 00:08:51,206 M-am despărțit recent de Jennifer, ultima mea iubita. 57 00:08:51,385 --> 00:08:54,670 Am făcut-o într-un restaurant aglomerat. 58 00:08:55,013 --> 00:08:59,306 S-a uitat la mine cu acea privire: „Cum poți să treci peste mine?” 59 00:08:59,476 --> 00:09:03,307 I-am spus că nu avem dreptate, toate lucrurile pe care le știam amândoi. 60 00:09:03,480 --> 00:09:08,022 Mi-am dat seama că greșesc, am încercat să obțin înapoi cu ea. Ea nu mă va vedea. 61 00:09:08,193 --> 00:09:10,814 Acum e cu Tony. 62 00:09:12,990 --> 00:09:16,987 Tony îl cunoaște pe prietenul meu Bailey, care este prieten cu cealaltă fată a lui Tony, Rita. 63 00:09:17,161 --> 00:09:20,529 Rita, de care m-am despărțit să ieși cu Jennifer. 64 00:09:20,706 --> 00:09:24,489 Așa că îi spun lui Jennifer că știu Tony iese cu Rita... 65 00:09:24,668 --> 00:09:28,036 ...sau îi spun Ritei că știu despre Tony și Jennifer? 66 00:09:28,213 --> 00:09:31,747 Tony îi va spune lui Jennifer că am fost mă întâlnesc cu Rita când eram cu ea. 67 00:09:31,925 --> 00:09:35,507 Cum devin lucrurile atât de complicate? Nu știu. 68 00:09:36,222 --> 00:09:41,678 Uneori mi-aș dori să fie la fel de simplu ca această carte poștală mi-a trimis cineva o dată. 69 00:09:45,606 --> 00:09:47,764 Nu este grozav? 70 00:09:52,028 --> 00:09:54,353 Nu știu. cred ca... 71 00:09:54,531 --> 00:09:56,903 Faleza! Eu vorbesc aici, omule. 72 00:10:00,204 --> 00:10:02,113 Am revenit la început. 73 00:10:02,289 --> 00:10:05,455 Tatăl meu a plecat de acasă când aveam 8 ani. El mi-a spus: 74 00:10:05,626 --> 00:10:09,208 "Distrează-te. Rămâi singur." 75 00:10:09,963 --> 00:10:11,670 aveam 8 ani. 76 00:10:12,674 --> 00:10:16,671 Mama mea este profesoară. Ea m-a luat la un medic pentru a afla despre sex. 77 00:10:16,845 --> 00:10:18,007 Era din Boston. 78 00:10:18,179 --> 00:10:23,469 Tatăl și mama au învățat în sfârșit să vină împreună. 79 00:10:23,644 --> 00:10:27,593 Tatăl își introduce penisul... 80 00:10:27,773 --> 00:10:31,770 Știi ce este penisul, nu-i așa, Steve? 81 00:10:34,488 --> 00:10:39,445 Tatăl introduce penisul în vaginul mamei. 82 00:10:39,618 --> 00:10:45,406 Aceasta se numește act sexual, iar ceea ce iese se numește spermă. 83 00:10:45,790 --> 00:10:50,747 Și apoi, bărbatul continuă să se miște până când ceva iese din penis. 84 00:10:50,921 --> 00:10:53,838 -Ce? -Da, ce iese? 85 00:10:54,007 --> 00:10:57,506 -Spam! -O, omule! 86 00:11:00,806 --> 00:11:04,470 Deci poate că nu a fost niciodată simplu. iti spun asta... 87 00:11:04,643 --> 00:11:09,719 ...pentru următorii trei ani, Mă voi concentra pe muncă. 88 00:11:09,898 --> 00:11:13,812 Munca este singurul lucru Am control total asupra. 89 00:11:14,653 --> 00:11:16,312 Lucru. 90 00:11:16,530 --> 00:11:18,356 Trebuie să plec. 91 00:11:46,393 --> 00:11:50,556 Am 23 de ani. Amintește-ți câți ani 23 părea când erai mic? 92 00:11:50,731 --> 00:11:55,392 Am crezut că oamenii vor călători în blocuri de aer și aș avea cinci copii. 93 00:11:55,569 --> 00:11:58,404 Iată-mă, 23 de ani. 94 00:11:58,571 --> 00:12:02,438 Lucrurile sunt... Practic sunt la fel. 95 00:12:02,618 --> 00:12:06,236 Cred că timpul se scurge a face ceva bizar. 96 00:12:06,413 --> 00:12:11,573 Undeva pe la 25, bizar devine imatur. 97 00:12:13,045 --> 00:12:16,793 Mă inspiră de la iubitul meu. El este muzician. 98 00:12:31,897 --> 00:12:36,772 Trupa lui a scos un album independent luna trecuta. Este și un artist bun. 99 00:12:45,535 --> 00:12:48,654 Este ca un om renascentist. 100 00:12:48,830 --> 00:12:51,451 Mă bucur că s-a mutat în clădirea mea. 101 00:13:11,186 --> 00:13:14,435 Janet. Care este calvarul? 102 00:13:14,815 --> 00:13:19,772 Aparatul tău nu era pornit, iar eu eram trebuia să ne vedem sâmbătă, dar... 103 00:13:19,945 --> 00:13:23,645 Așa că m-am gândit că voi veni și spune, salut. 104 00:13:23,866 --> 00:13:26,321 -Hi. -Hei. 105 00:13:26,493 --> 00:13:30,704 -Deci ce zici de weekendul asta? - În acest weekend suntem foarte ocupați. 106 00:13:30,872 --> 00:13:33,160 - Avem emisiunea aia, nu? -Da, spectacolul acela. 107 00:13:33,333 --> 00:13:36,120 - Avem tipii ăștia care vin din L.A. - Grozav. 108 00:13:36,294 --> 00:13:38,701 - Va fi zguduitor. - La revedere, Cliff. 109 00:13:38,880 --> 00:13:41,370 -Deci vino după. -Afacere. 110 00:13:43,635 --> 00:13:47,798 Uite, Janet, știi Mai văd alți oameni, nu? 111 00:13:48,015 --> 00:13:50,968 Știi asta, nu-i așa? 112 00:13:52,644 --> 00:13:54,766 Nu mă păcăli. 113 00:13:54,938 --> 00:13:58,104 Janet, nu am putut sa te pacaleasca mai putin. 114 00:13:58,692 --> 00:14:01,692 Cliff, trebuie să-ți muți camioneta, omule. 115 00:14:02,070 --> 00:14:04,857 Știu la ce te gândești. Ne-am conectat. 116 00:14:05,032 --> 00:14:09,527 Și când faci legătura, chimia are grija de la sine. 117 00:14:09,703 --> 00:14:14,530 Așa că stai pe loc și bucură-te de asta pentru că știi când e real. Acest lucru este real. 118 00:14:14,708 --> 00:14:17,874 Doar că nici nu trebuie să discutăm despre asta. 119 00:14:18,628 --> 00:14:21,913 Janet, te îndoiești cu mine. 120 00:14:26,594 --> 00:14:28,882 Hei, Cliff, cât suntem tineri. 121 00:14:38,899 --> 00:14:44,403 Așa că ne vedem sâmbătă și apoi Te voi ajuta cu difuzoarele. 122 00:14:47,699 --> 00:14:51,945 Ce pot să spun, omule? E nebună după mine. 123 00:14:55,708 --> 00:14:57,949 Uită-te, noul meu ceas Gortec. 124 00:14:58,419 --> 00:15:01,668 Pot stoca 20 de numere. În seara asta, o voi umple. 125 00:15:01,838 --> 00:15:05,123 Tot sau nimic. În seara asta, voi fi super eu. 126 00:15:05,509 --> 00:15:10,135 Dacă super-ul pe care îl întâlnești pe super ea, iar super-ea te respinge? 127 00:15:10,305 --> 00:15:12,795 -Atunci nu e nicio problemă. -De ce? 128 00:15:12,974 --> 00:15:16,556 Pentru că nu ai fost niciodată tu. A fost doar un act. 129 00:15:18,397 --> 00:15:22,015 -Îmi trăiesc viața ca un film francez. -Ce? 130 00:15:23,026 --> 00:15:26,311 Webster și 24th, ar trebui să fie aici. 131 00:15:27,531 --> 00:15:30,780 Să-l întrebăm pe acest clovn unde este clubul. 132 00:15:32,452 --> 00:15:33,910 Hei, omule... 133 00:15:34,079 --> 00:15:36,320 ...unde e De Soto? 134 00:15:38,833 --> 00:15:42,284 Am înțeles, ești un mim. Mimează adresa. 135 00:15:42,463 --> 00:15:46,330 Ei bine, dă-mi o plimbare, și îți voi arăta. 136 00:15:47,384 --> 00:15:50,005 Unde este De Soto? Mașina noastră s-a stricat. 137 00:15:53,056 --> 00:15:57,349 Îți voi spune despre dragoste. Dragostea dispare, iubito. 138 00:15:57,853 --> 00:16:01,767 Când am fost frânt, iubito a plecat ca o rochie de bal. 139 00:16:01,940 --> 00:16:04,395 Poate că sunt fetele pe care le alegi. 140 00:16:04,567 --> 00:16:07,318 Poate am fost rănit, sau am fost obținut! 141 00:16:07,488 --> 00:16:11,402 -Știi unde este locul ăsta? -Arăt ca un Ghid Thomas? 142 00:16:11,575 --> 00:16:13,863 -Chiar nu ar trebui să vorbești. -Da. 143 00:16:14,036 --> 00:16:16,361 -Unde lucrați? -Sunt un maestru. 144 00:16:16,538 --> 00:16:19,871 - Departamentul Transporturi. -Rezolvarea blocajului. 145 00:16:20,041 --> 00:16:22,329 Construiesc avioane. 146 00:17:54,845 --> 00:17:57,596 -Hei. -Buna ziua. 147 00:18:03,478 --> 00:18:07,522 Eu și prietenul meu avem acest argument, și iată-l. 148 00:18:07,690 --> 00:18:10,359 El spune când ești intr-un loc ca acesta... 149 00:18:10,527 --> 00:18:13,776 ...nu poți fi doar tu însuți, ai nevoie de un act. 150 00:18:13,947 --> 00:18:16,568 Deci, oricum, te-am văzut stând acolo... 151 00:18:17,117 --> 00:18:20,320 ...deci m-am gandit, R: Aș putea să te las în pace. 152 00:18:20,495 --> 00:18:26,746 B: Aș putea veni cu un act, sau C: Aș putea fi doar eu însumi. 153 00:18:27,335 --> 00:18:29,292 Eu am ales C. 154 00:18:29,462 --> 00:18:31,952 ce crezi? 155 00:18:33,508 --> 00:18:36,425 Cred că A: Ai un act... 156 00:18:36,595 --> 00:18:41,505 ...si asta B: A nu avea un act este actul tău. 157 00:18:44,311 --> 00:18:46,018 Multumesc. 158 00:18:51,901 --> 00:18:57,405 Cliff, orice comentariu despre Seattle sunet și locul lui Citizen Dick în el? 159 00:18:57,574 --> 00:19:01,357 Nu-mi place să ne reduc doar pentru a face parte din Seattle. 160 00:19:01,537 --> 00:19:03,909 Mă gândesc că ne extindem mai mult. 161 00:19:04,081 --> 00:19:06,868 Suntem uriași în Europa chiar acum. 162 00:19:07,042 --> 00:19:11,039 Avem înregistrări... Un mare record tocmai a fost doborât în Belgia. 163 00:19:17,552 --> 00:19:20,755 O melodie precum „Touch Me, I'm Dick” despre ce este? 164 00:19:20,930 --> 00:19:25,057 Mă gândesc „Atinge-mă, sunt Dick” în esență, vorbește de la sine. 165 00:19:25,227 --> 00:19:29,888 Cred că, știi, asta e în principiu despre ce este vorba melodia. 166 00:19:30,065 --> 00:19:31,724 Este vorba, știi,... 167 00:19:31,900 --> 00:19:35,564 Mulți oameni s-ar putea gândi este de fapt despre... 168 00:19:35,737 --> 00:19:38,488 ...ma numesc Dick, si ma poti atinge... 169 00:19:38,657 --> 00:19:42,239 ...dar cred că, știi, se poate vedea oricum. 170 00:19:44,287 --> 00:19:46,742 -Hei, scuza-ma! Buna ziua. -Hi. 171 00:19:46,915 --> 00:19:49,536 -Vrei să ne întâlnim mai târziu? - Unde te duci? 172 00:19:49,710 --> 00:19:52,829 - Oriunde te duci. - Oriunde te duci. 173 00:19:53,005 --> 00:19:54,914 - Mergem acasă. -Merg acasă. 174 00:19:55,090 --> 00:19:58,209 -Ai un...? -Te văd. 175 00:19:58,969 --> 00:20:01,424 — Oriunde te duci. 176 00:20:01,596 --> 00:20:04,466 Obțineți întotdeauna numerele lor. Am 20 de numere. 177 00:20:04,808 --> 00:20:06,006 Douăzeci de numere. 178 00:20:06,184 --> 00:20:10,596 Bailey, ai 20 de numere din 20 de fete pe care nu le vei suna niciodată... 179 00:20:10,772 --> 00:20:13,772 ...nu ieși niciodată cu, nu vezi niciodată în lumina zilei. 180 00:20:13,942 --> 00:20:19,066 Douăzeci de numere care există doar pentru a face simți că poți obține 20 de numere. 181 00:20:19,239 --> 00:20:21,527 -Uită-te la volum. - Scuze. Tinitus. 182 00:20:21,700 --> 00:20:25,744 - Boala clubului. - Voi copii veți fi cu toții surzi. 183 00:20:25,912 --> 00:20:27,110 Bailey. 184 00:20:28,123 --> 00:20:29,830 Aceasta este noaptea mea. 185 00:20:30,125 --> 00:20:32,200 -Ce? -Uite. 186 00:20:33,795 --> 00:20:36,285 Linda, nu te uita. 187 00:21:21,009 --> 00:21:25,551 Cliff, am nevoie de un alt latte dublu, fără smântână, lapte degresat, decofeină. 188 00:21:25,848 --> 00:21:29,927 Voi folosi data aia video m-ai primit Crăciunul trecut. 189 00:21:30,102 --> 00:21:32,723 -A fost o glumă. -Știu. Știu. 190 00:21:32,896 --> 00:21:37,142 Crezi că e ceva disperat oamenii fac. Nu aveți dreptate! 191 00:21:37,317 --> 00:21:41,729 Așteptați-vă că este mai bun este cel mai bun intalniri video in tara. Hi! 192 00:21:41,905 --> 00:21:44,656 Debbie Hunt. Sună-mă înainte să merg la Cabo. 193 00:21:44,824 --> 00:21:47,990 -Medicamentul dumneavoastră, domnişoară Hunt. -Multumesc. 194 00:21:48,828 --> 00:21:52,576 Tu faci cea mai grozavă cafea. Nu face el...? Tu... 195 00:21:52,791 --> 00:21:56,788 Colega mea de cameră nu are casă... Băieții pur și simplu nu știu... 196 00:22:00,048 --> 00:22:03,499 -Ai luat chestiile tunelului? - O să te sun înapoi. 197 00:22:03,677 --> 00:22:07,970 Construcția l-90 este în urmă. Fără timp verde de la ieșiri. 198 00:22:08,139 --> 00:22:11,424 The Times a întrebat de ce e blocaj pe l-5. 199 00:22:11,601 --> 00:22:14,804 Este felul lui Dumnezeu de a spune: — Ascultă radioul. 200 00:22:14,980 --> 00:22:17,601 Mi-ai citit propunerea? Ce credeai? 201 00:22:17,775 --> 00:22:20,526 mi-a placut. Trebuie să-l treci pe lângă Stu. 202 00:22:20,694 --> 00:22:21,892 -Stu? -După prânz. 203 00:22:22,070 --> 00:22:24,643 După prânz, bine. După prânz, Stu. 204 00:22:24,823 --> 00:22:28,108 -Ted, ce e? -Făcând muzică cu degetele mele. 205 00:22:28,285 --> 00:22:31,618 Și ce sunet frumos este. 206 00:22:41,006 --> 00:22:44,339 Linda Powell, Steve Dunne. Hei. 207 00:22:44,509 --> 00:22:48,886 Da, te-am cunoscut acum 61 de ore. Da, ăsta am fost eu. 208 00:22:49,056 --> 00:22:52,056 Ascultă, vrei să primești ceva cina sau...? 209 00:22:52,225 --> 00:22:55,510 Ocupat. Ce zici de niște prânz? Luați un prânz. 210 00:22:55,687 --> 00:22:57,229 Cafea? 211 00:22:57,731 --> 00:23:00,684 Apă? Ce zici de niște apă? 212 00:23:00,859 --> 00:23:05,485 Ne întâlnesc acolo unde iei prânzul și vom bea apă. 213 00:23:05,697 --> 00:23:09,741 Cred că tot acest deceniu va fi despre curățenie. 214 00:23:09,910 --> 00:23:14,121 Proiectul nostru a petrecut anul trecut studiind deversarea Exxon din Alaska. 215 00:23:14,289 --> 00:23:20,492 Și acum... Și acum cu toate respingerile Exxon, este... 216 00:23:20,670 --> 00:23:24,003 - Doamne, da. Cel mai rău. -Da. 217 00:23:24,174 --> 00:23:29,001 Încerc să adun un grup să merg să studiez toată coasta. 218 00:23:29,179 --> 00:23:32,547 Am niște probleme încercând să ia o barcă. 219 00:23:32,724 --> 00:23:34,681 Cred că se va rezolva. 220 00:23:38,730 --> 00:23:43,059 -Ce? - Pur și simplu nu mai există intimitate. 221 00:23:45,362 --> 00:23:47,935 Am crezut că era la propriu o să o înghită. 222 00:23:48,156 --> 00:23:50,362 -Şi eu. -Dumnezeul meu. 223 00:23:50,533 --> 00:23:52,608 Știi cât e ceasul? 224 00:23:52,785 --> 00:23:54,777 -Da, 3:30. -Oh, am întârziat. 225 00:23:54,955 --> 00:23:58,121 -Mă bucur că întâlnirea ta la prânz nu a apărut. -Şi eu. 226 00:23:58,292 --> 00:24:01,956 -Chiar ai avut o întâlnire la prânz? -Nu. 227 00:24:03,004 --> 00:24:05,245 -Poate... - Trec peste cineva. 228 00:24:05,423 --> 00:24:09,087 - Nimic mare. -Cred că este un moment prost pentru a obține... 229 00:24:09,260 --> 00:24:11,003 -Bine. -Bine. 230 00:24:11,763 --> 00:24:15,214 Aici e mașina mea. Lasă-mă să te duc înapoi la muncă. 231 00:24:15,391 --> 00:24:18,842 Bine. Mulţumesc. 232 00:24:24,943 --> 00:24:26,485 Mulţumesc. 233 00:24:44,088 --> 00:24:47,254 Îmi place foarte mult interpretarea ta pe supertren. 234 00:24:47,424 --> 00:24:50,211 Este ambițios. Daca ar fi dupa mine... 235 00:24:50,385 --> 00:24:54,880 Mi-a deschis butonul de la portiera mașinii. Semn inconfundabil. 236 00:24:55,056 --> 00:24:57,262 Îmi place fata asta. 237 00:24:57,475 --> 00:24:59,965 Trebuie să mă descurc foarte bine pe asta. 238 00:25:00,145 --> 00:25:04,308 Lucrul care îmi place cel mai mult la tine este că mă asculți. 239 00:25:04,482 --> 00:25:09,476 -Ești un realist-slash-visator. -Mulţumesc. 240 00:25:12,199 --> 00:25:15,034 Sunt atât de enervat când mă gândesc la asta. 241 00:25:15,202 --> 00:25:21,868 Că un nenorocit l-ar putea arunca la gunoi pe Mona Lisa sau un ocean sau viața cuiva. 242 00:25:22,167 --> 00:25:26,627 Deci cine sunt vecinii tăi? 243 00:25:27,797 --> 00:25:31,331 Acesta este Bailey, chiar acolo. El este un maestru. 244 00:25:31,510 --> 00:25:34,179 El ne ține pe toți la mese gratuite. 245 00:25:34,555 --> 00:25:38,504 Și acolo la colț, aceasta este Debbie Hunt. 246 00:25:39,976 --> 00:25:43,427 Ea chiar consumă bărbați în loc de mâncare. 247 00:25:45,440 --> 00:25:50,516 Și acesta este Cliff. Livrează flori, are patru locuri de muncă... 248 00:25:50,695 --> 00:25:53,779 ... lucrează în cafenea după colţ. 249 00:25:53,948 --> 00:25:56,236 La etaj este Janet Livermore. 250 00:25:56,410 --> 00:26:00,324 Lucrează și ea acolo. Ea este economii pentru scoala de arhitectura. 251 00:26:00,497 --> 00:26:02,785 Cliff și Janet. 252 00:26:06,128 --> 00:26:07,622 Asta este. 253 00:26:09,256 --> 00:26:12,755 Suni ca și cum vorbesc despre familia mea. 254 00:26:13,802 --> 00:26:17,253 Vreau să merg sus în timp ce lucrurile tale încă se usucă? 255 00:26:34,322 --> 00:26:37,073 E o poză bună cu tine. 256 00:26:37,992 --> 00:26:41,443 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. Te gândești la trafic? 257 00:26:41,663 --> 00:26:47,333 Pentru că o fac, în mod constant. Trafic este cauzată de un singur conducător auto. 258 00:26:47,503 --> 00:26:51,167 900.000 de persoane singure urcă în mașinile lor în fiecare dimineață. 259 00:26:51,340 --> 00:26:54,376 Ei conduc și se întreabă de ce există blocaj. 260 00:26:54,551 --> 00:26:58,630 La asta am lucrat. Dacă ai avea un supertren... 261 00:26:58,805 --> 00:27:04,309 ...le dai oamenilor un motiv să iasă a mașinilor lor. Cafea, muzica grozava... 262 00:27:04,477 --> 00:27:07,312 ... vor parca și vor merge. Știu că o vor face. 263 00:27:07,480 --> 00:27:10,149 Dar încă îmi iubesc mașina, totuși. 264 00:27:10,317 --> 00:27:12,475 Ei bine... Oh. 265 00:27:13,612 --> 00:27:17,146 The Sonics. Au o echipă bună anul acesta. 266 00:27:17,324 --> 00:27:19,945 Bine că au făcut schimb Xavier McDaniel. 267 00:27:20,118 --> 00:27:24,578 -Este boxer sau baschetbalist? - Îndrăznești să smulgi X-Man. 268 00:27:26,541 --> 00:27:30,834 — Sărut la Hotel de Ville. Ai si asta. Am asta. 269 00:27:31,004 --> 00:27:35,215 Și albume. Oh, mi-e dor de albume. 270 00:27:38,303 --> 00:27:41,422 -Am fost deejay la facultate. -Serios? 271 00:27:41,598 --> 00:27:44,551 De aceea mai am înregistrări. 272 00:28:00,409 --> 00:28:01,867 Deci vreun iubit? 273 00:28:02,035 --> 00:28:05,450 Nu vrei să știi. Am avut ghinion. 274 00:28:05,997 --> 00:28:11,702 Dar a existat un singur tip, Rich. Toate prietenele mele l-au iubit. 275 00:28:12,462 --> 00:28:15,830 Chestia aia pe care ți le-am spus despre banii pe care i-am moștenit? 276 00:28:16,007 --> 00:28:20,051 Am inventat asta. În plus, am primit înapoi împreună cu Lynn aseară. 277 00:28:20,219 --> 00:28:23,385 Deci probabil că vrei să mergi înainte și înnebunește. 278 00:28:26,476 --> 00:28:31,137 Oh, omule. Asta a fost ca un hit profesionist. 279 00:28:31,314 --> 00:28:34,813 Nu am vrut să mă apropii oricui mult timp. 280 00:28:34,985 --> 00:28:36,064 Și apoi eu... 281 00:28:36,236 --> 00:28:38,726 -Vorbesc prea mult. -Nu, haide. 282 00:28:38,905 --> 00:28:42,736 Ei bine, m-am gândit sigur că o voi face intalnesc pe cineva la facultate. 283 00:28:42,909 --> 00:28:47,950 O combinație perfectă a lui Mel Gibson și Holden Caulfield... 284 00:28:48,123 --> 00:28:52,784 ...și revoluția sexuală ne-ar mătura pe amândoi. 285 00:28:52,961 --> 00:28:55,333 Am întârziat un semestru. 286 00:29:16,234 --> 00:29:18,226 Hi. 287 00:29:28,830 --> 00:29:31,617 Prezervative. Sunt liberi. 288 00:29:41,885 --> 00:29:45,585 Știi, e în regulă să-i detest pe acești oameni. 289 00:29:45,764 --> 00:29:47,637 Serios? 290 00:29:48,433 --> 00:29:52,644 Există atât de multă viață în tine. 291 00:29:52,812 --> 00:29:57,853 Și atâta furt emoțional în acestea altele. 292 00:30:00,361 --> 00:30:03,564 -Eu sunt Andy. -Eu sunt Linda. 293 00:30:03,782 --> 00:30:05,739 Furt emoțional? 294 00:30:05,909 --> 00:30:11,033 Am vorbit despre cum nu pasiunea contează la fel de mult ca confortul, stabilitatea. 295 00:30:11,206 --> 00:30:13,245 - Asta e o prostie. - Nu glumesc. 296 00:30:13,416 --> 00:30:15,704 - Scuze. -E cool. 297 00:30:17,754 --> 00:30:22,214 Am trăit împreună doi ani. Suntem încă prieteni, dar... 298 00:30:22,383 --> 00:30:24,042 Am făcut același lucru. 299 00:30:24,218 --> 00:30:28,262 Într-o zi, unul dintre voi pleacă pentru cumpărături și nu se mai întoarce niciodată. 300 00:30:28,432 --> 00:30:31,598 Toți cei pe care îi cunosc vor totul sa fie usor. 301 00:30:32,018 --> 00:30:36,181 -De ce a trebuit să te întâlnesc într-un club? -Nu știu. 302 00:30:38,066 --> 00:30:41,897 Oh, îmi place acest cântec. 303 00:30:59,754 --> 00:31:01,912 Hainele mele. 304 00:31:05,885 --> 00:31:06,916 Acesta ești tu? 305 00:31:07,095 --> 00:31:10,344 Acest monstru care consumă gaz? Ecologistul? 306 00:31:10,515 --> 00:31:13,718 - L-am moștenit. -Nu sunt sigur ce simt despre asta. 307 00:31:16,438 --> 00:31:19,723 Deci, să facem poate ceva weekendul acesta sau... 308 00:31:19,900 --> 00:31:22,770 -Bine. te sun eu. -Bine. Nu uita. 309 00:31:22,944 --> 00:31:24,224 Nu voi. 310 00:31:31,161 --> 00:31:32,703 Noapte bună. 311 00:31:44,466 --> 00:31:46,173 Noapte bună. 312 00:31:47,469 --> 00:31:48,500 Noapte bună. 313 00:31:53,808 --> 00:31:56,381 Ascultă, data viitoare, de ce nu... 314 00:31:57,520 --> 00:32:00,141 ...parc subteran? 315 00:32:05,070 --> 00:32:06,813 Ar trebui să plec. 316 00:32:37,852 --> 00:32:40,971 Ia tot ce poți. Păstrează tot ce vrei. 317 00:32:41,147 --> 00:32:44,895 Totul este gratuit, doar la Shop for Less. 318 00:33:03,044 --> 00:33:07,539 Nu eram nici pe departe cartierul tău. 319 00:33:24,816 --> 00:33:30,604 Spărgător, spărgător, spărgător, spărgător, spărgător. 320 00:33:51,718 --> 00:33:54,208 Vecinii. 321 00:33:55,346 --> 00:33:58,761 Este Andy. Doar sunând pentru a te asigura că ești bine. 322 00:33:58,933 --> 00:34:01,684 Mă gândeam la conversație. 323 00:34:01,853 --> 00:34:04,723 Aveți încredere în el, deși el face mișcări. 324 00:34:04,897 --> 00:34:07,850 pasiv-agresiv vorbind. Sunt un tip. 325 00:34:08,026 --> 00:34:10,943 Nu-mi place că le cunosc, dar stiu. 326 00:34:11,113 --> 00:34:15,110 Cred că poți avea încredere în el, dar cu siguranță vrei să... 327 00:34:15,283 --> 00:34:18,817 Dacă nu te tratează corect, Îi voi lovi în fund. 328 00:34:20,205 --> 00:34:23,241 În rolurile principale, Fred MacMurray. 329 00:34:25,960 --> 00:34:30,586 Puteți aștepta? Doar un pic mai mult. Bine? 330 00:34:30,756 --> 00:34:34,919 - Oricând, oricând. -Ești uimitor. 331 00:34:35,095 --> 00:34:39,009 Simt că sunt tras în interiorul tău. 332 00:34:39,182 --> 00:34:42,218 Suntem prea tare. 333 00:34:45,355 --> 00:34:49,399 La ce te gandesti chiar acum? 334 00:34:51,944 --> 00:34:54,316 Joc baschet bun, cu nasul tare. 335 00:34:54,489 --> 00:34:57,489 Lucrurile se întâmplă în joc. Nu poți face nimic. 336 00:34:57,659 --> 00:35:00,992 Nu mă duc și spun, „O să-l bat pe tipul ăsta”. 337 00:35:01,163 --> 00:35:05,030 - Altceva, X? -Da. Steve, nu veni încă. 338 00:35:21,683 --> 00:35:27,471 Doamne, sunt îndrăgostit de aproapele meu. De ce nu mă suni, Cliff? 339 00:35:30,609 --> 00:35:34,855 Ce pot mânca? sunt obosit de foame pentru acest tip. 340 00:35:35,196 --> 00:35:37,983 Salată. Voi lua o salată. 341 00:35:42,787 --> 00:35:45,622 Dacă îl sun, înseamnă a fi disperat. 342 00:35:45,791 --> 00:35:51,295 A întârziat sau a uitat. refuz sună-l pentru a-i aminti că a uitat. 343 00:35:51,463 --> 00:35:55,127 Dacă apare, o să ascult. Nicicum nu-l sun. 344 00:35:56,551 --> 00:36:00,085 Desigur, bărbaților le place să fie chemați. 345 00:36:00,513 --> 00:36:05,673 Îl sun în 10 minute. Asta va să fie o oră, și asta este foarte târziu. 346 00:36:09,480 --> 00:36:11,970 În mod oficial, întârzie foarte mult. 347 00:36:15,612 --> 00:36:19,691 Dacă fac acest coș, asta e soarta care îmi spune să-l sun. 348 00:36:20,784 --> 00:36:22,823 Doi din trei. 349 00:36:28,374 --> 00:36:32,371 Așteaptă. Nici un coș însemna să-l suni sau nu-l suni? 350 00:36:37,050 --> 00:36:40,501 Ocupat. Acesta este un semn. Asta e zicala soartei, nu suna. 351 00:36:40,679 --> 00:36:45,340 Uită-l. nu sunt disperat. am mulți oameni cu care să-și petreacă timpul. 352 00:36:46,559 --> 00:36:50,390 -Nu te mai implica cu vecinii. - Asta ne-a despărțit? 353 00:36:50,563 --> 00:36:52,888 -Suntem mai buni ca prieteni. -Absolut. 354 00:36:53,066 --> 00:36:57,145 Chestia cu Cliff este, el are toată această integritate aprigă. 355 00:36:57,320 --> 00:36:59,645 -Știu. -Cu excepția cazului în care vine vorba de femei. 356 00:36:59,823 --> 00:37:02,823 Îi plac femeile astea de tip club... 357 00:37:02,993 --> 00:37:05,993 ...aceste uriase, clepsidra, Amazon femei. 358 00:37:06,788 --> 00:37:11,496 E minunat că sunteți împreună, dar trebuie să te protejezi. 359 00:37:12,460 --> 00:37:15,496 Deci nu sunt o femeie Amazon? 360 00:37:17,298 --> 00:37:20,049 Ești din câmpia înaltă, Janet. 361 00:37:25,849 --> 00:37:28,221 Sunt atât de bucuroasă că locuiesc aici. 362 00:37:48,288 --> 00:37:52,119 -Sânii mei sunt prea mici pentru tine? -Nu. 363 00:37:53,585 --> 00:37:55,624 Dumnezeu. 364 00:38:03,595 --> 00:38:07,806 Pentru că, vreau să spun, mă uit în jur, si tot ce vad sunt astea... 365 00:38:07,974 --> 00:38:13,216 ...afișe și panouri publicitare și reviste și emisiuni TV... 366 00:38:13,397 --> 00:38:16,267 ...toate cu aceste femei cu sânii uriași. 367 00:38:16,441 --> 00:38:19,607 Presupun că doar... Cred că am vrut doar să întreb. 368 00:38:19,778 --> 00:38:23,360 Asta își doresc cu adevărat bărbații? Asta vrei? 369 00:38:23,531 --> 00:38:24,729 Ştii? 370 00:38:24,991 --> 00:38:30,115 Nu minți pentru că atunci când o faci, ta tremură în ochi și oricum știu asta. 371 00:38:35,251 --> 00:38:37,920 Bine, întreabă-mă. 372 00:38:39,631 --> 00:38:42,548 Sunt sânii mei prea mici pentru tine? 373 00:38:50,266 --> 00:38:51,464 Uneori. 374 00:39:10,870 --> 00:39:13,242 Ai mai avut implanturi? 375 00:39:14,040 --> 00:39:16,328 Ce crezi? 376 00:39:17,168 --> 00:39:18,792 Nu. 377 00:39:19,295 --> 00:39:24,371 Da. Ei bine, îți ia câteva zile și hotărâți-vă. 378 00:39:24,550 --> 00:39:27,965 Deformăm dimensiunea în mod special la ce vrei tu... 379 00:39:28,138 --> 00:39:30,711 ...prin grafic. Corect. 380 00:39:30,891 --> 00:39:33,049 Ei bine, ce este dureros? 381 00:39:33,435 --> 00:39:37,847 Poate fi ușor dureros și cu siguranță siguranța este în mintea tuturor... 382 00:39:38,022 --> 00:39:40,097 ... al meu în special. 383 00:39:40,358 --> 00:39:45,981 Corect. Bine, iei câteva de zile și gândește-te la asta. 384 00:39:46,197 --> 00:39:49,316 În regulă. Pa! Pa. 385 00:39:49,784 --> 00:39:52,453 -Hi. -Hi. 386 00:39:52,746 --> 00:39:56,957 Te-am auzit la telefon. sunt înăuntru. Nu am nevoie de câteva zile. 387 00:39:58,335 --> 00:40:02,166 Ce zici de asta? 388 00:40:10,221 --> 00:40:16,223 Poate pentru rama ta, ceva mai puțin clepsidra. 389 00:40:16,895 --> 00:40:21,852 Dacă urmează să fii operat, știi, operați-vă. 390 00:40:25,695 --> 00:40:30,190 -Uau. faci jogging? -Puțin. 391 00:40:30,450 --> 00:40:34,281 Vezi, poate, aici. 392 00:40:35,913 --> 00:40:40,206 -Împărţi diferenţa? -Împărţi diferenţa. 393 00:41:04,150 --> 00:41:08,277 Bună, eu sunt. M-am săturat să fac ceea ce trebuie. 394 00:41:08,446 --> 00:41:11,731 M-am săturat să te aștept să mă suni. 395 00:41:12,826 --> 00:41:17,950 Sunt pe pat chiar acum, îmbrăcat ceva cu adevărat scandalos. 396 00:41:18,164 --> 00:41:21,698 Nu am lenjerie. 397 00:41:21,918 --> 00:41:26,460 Am nevoie să fiu atins. Arde pentru tine, Cliff. 398 00:41:27,214 --> 00:41:31,922 Cred că ai greșit numărul, doamnă, dar vin imediat. 399 00:41:40,478 --> 00:41:43,395 - Tipul ăsta nu joacă niciun joc. -Grozav. 400 00:41:43,606 --> 00:41:44,850 Da. 401 00:41:45,066 --> 00:41:48,434 -Trebuie să-l joc perfect pe acesta. -Du-te cu ea. 402 00:41:48,611 --> 00:41:52,110 -Ce spune instinctele tale? - Să nu vă ascult, băieți. 403 00:41:52,281 --> 00:41:55,530 -Iată. -Nu trage de cureaua ei de sutien. 404 00:41:55,702 --> 00:42:00,494 Ea vrea mister, dramă, emoție. Cunosc femei. 405 00:42:00,707 --> 00:42:04,870 Nu vreau dramă sau emoție. Vreau doar să am încredere în el. 406 00:42:05,044 --> 00:42:09,088 - Ar trebui să am încredere în el? -Da. 407 00:42:09,340 --> 00:42:13,633 -Nu toți băieții sunt ca Luiz. -Ai dreptate. 408 00:42:13,970 --> 00:42:17,006 ai dreptate. Steve este diferit. 409 00:42:17,223 --> 00:42:21,600 Doar urmați-vă instinctele. Nu trata asta ca pe un sex ocazional. 410 00:42:21,853 --> 00:42:26,348 Sexul ocazional nici măcar nu mai există. Este letal. S-a terminat. 411 00:42:31,863 --> 00:42:33,938 La ce te gandesti? 412 00:42:34,157 --> 00:42:39,577 Dacă aș avea o conversație cu Dumnezeu, L-aș ruga să creeze această fată. 413 00:42:39,787 --> 00:42:42,324 Mă doare pieptul. 414 00:42:42,540 --> 00:42:46,667 -Nu ai lăsat un bilet? -Nu, mi-am lăsat tricoul albastru. 415 00:42:46,878 --> 00:42:49,962 -Nu există greșeli. -Ce? 416 00:42:50,173 --> 00:42:53,755 Ce este asta? Ce înseamnă asta? Dă-mi telefonul. 417 00:42:53,968 --> 00:42:58,795 O să-l sun pe mine noua semi-iubita. 418 00:42:59,015 --> 00:43:01,505 O vei speria. 419 00:43:01,726 --> 00:43:04,643 E frumoasă. Oricine ar suna-o. 420 00:43:04,895 --> 00:43:08,595 -Distinge-te prin a nu suna. -Da. 421 00:43:08,817 --> 00:43:13,312 -P.S., așa o iei. -Nu, Bailey, nu înțelegi. 422 00:43:14,030 --> 00:43:18,276 Sunt singurul care își amintește ultimele tale trei prietene? 423 00:43:20,870 --> 00:43:23,076 ai dreptate. 424 00:43:24,707 --> 00:43:28,241 Trebuie să-l las pe acesta să respire. 425 00:43:28,753 --> 00:43:34,588 Da. Ești îngrijorat de dioxine. Lasă-mă să-ți dau numărul Greenpeace. 426 00:43:39,139 --> 00:43:42,009 - Deci cum a mers? -Am luat barca. 427 00:43:42,225 --> 00:43:45,428 -Călătoria în platoul Alaska. -O, grozav, Linda. 428 00:43:45,687 --> 00:43:48,438 -Asta e grozav. -Da. 429 00:43:49,649 --> 00:43:56,018 -Oh, Steve pe doi. -Patru zile așteaptă să mă sune. 430 00:43:56,238 --> 00:43:58,942 Deci, ce să-i spun? 431 00:43:59,159 --> 00:44:03,108 -Spune-i că am ieșit la cumpărături. -Bine. 432 00:44:03,788 --> 00:44:06,029 A ieșit la cumpărături. 433 00:44:06,291 --> 00:44:09,208 Pa! Pa. 434 00:44:09,419 --> 00:44:12,040 El vine imediat. 435 00:44:12,255 --> 00:44:14,876 -Ce vrei să spui, nimic? - Nimic nu este în neregulă. 436 00:44:15,091 --> 00:44:18,008 într-adevăr. Mulţumesc. 437 00:44:18,219 --> 00:44:21,089 -Ne-am conectat. -Acesta este un birou mic. 438 00:44:21,348 --> 00:44:24,432 -Asta pentru că nu am sunat? -Ai sunat? 439 00:44:24,601 --> 00:44:28,135 Nu știu de ce ești fiind asa. Îmi placi. 440 00:44:28,396 --> 00:44:31,681 Te sun eu, sau mă suni tu. 441 00:44:38,739 --> 00:44:44,741 -Îmi pare rău dacă am dat peste cap fără să sun. -Nu-mi datorezi nimic. 442 00:44:44,912 --> 00:44:48,446 -E vorba de fostul tău care sună? -Andy nu. 443 00:44:48,625 --> 00:44:50,000 -Coada de cal, nu? -Nu. 444 00:44:50,168 --> 00:44:54,628 -Dl. Omul cu coada de cal sensibil. -Nu este Mr. Sensitive Ponytail Man. 445 00:44:59,385 --> 00:45:04,212 - Ți-e frică să te apropii de mine. -Nu mă cunoști. 446 00:45:04,473 --> 00:45:07,557 -Cred că da. -Nu, nu. 447 00:45:09,729 --> 00:45:12,054 Uite, hai să nu ne jucăm. 448 00:45:12,274 --> 00:45:17,019 Jocuri? Dacă aș juca jocuri, Aș fi așteptat o săptămână să sun. 449 00:45:19,114 --> 00:45:22,363 - Ce vreau să spun este... - Trebuie să lucrez, Steve. 450 00:45:22,575 --> 00:45:26,524 -Linda? Mi-am lăsat tricoul albastru la... - La revedere, Steve. 451 00:45:36,381 --> 00:45:41,588 De ce? De ce vorbești un joc atât de bun? 452 00:45:41,761 --> 00:45:48,379 Vorbești despre lucruri care contează, care mă emoționează, asta mă încinge. 453 00:45:50,103 --> 00:45:56,223 Dar parcă ai fi lobotomizat. De ce nu pot să mă protejez? 454 00:45:56,442 --> 00:46:01,150 De ce nu pot fi doar un prieten? 455 00:46:01,615 --> 00:46:06,193 Mă bucur că am prins-o la timp. Nu pot să mă las deschis. 456 00:46:06,453 --> 00:46:08,659 Este mai bine să fii dumperul. 457 00:46:08,997 --> 00:46:11,997 Mamă... Mamă! Da. 458 00:46:12,208 --> 00:46:17,202 Ascultă, mamă, dacă te-a invitat în Hawaii, da, vrea ceva. 459 00:46:17,463 --> 00:46:22,836 Și cui îi pasă? Tata e plecat de doi ani. 460 00:46:23,929 --> 00:46:26,217 Asculta. Ascultă, mamă! 461 00:46:26,473 --> 00:46:31,015 Am un accident rău de zahăr. Crezi că l-ai putea ține apăsat? 462 00:46:31,269 --> 00:46:36,226 Stai, mamă. Clătiți vasele înainte le pui în mașina de spălat vase. 463 00:46:36,441 --> 00:46:38,100 Le-am clătit, Debbie. 464 00:46:38,317 --> 00:46:41,851 Trebuie să clătiți mâncarea sau se termină peste tot. 465 00:46:42,071 --> 00:46:46,732 Am găsit chestia asta mare, mică pe paharul meu. Nu mare lucru. 466 00:46:46,909 --> 00:46:52,033 Aşa. Da, urează-mi noroc la videoclipul meu pentru Expect the Best. 467 00:47:00,965 --> 00:47:02,245 Hi. 468 00:47:02,425 --> 00:47:06,089 -Acesta este pentru Expect the Best, nu? -Am adus decupaje. 469 00:47:06,262 --> 00:47:08,337 Aspecte posibile pentru videoclipul meu. 470 00:47:08,598 --> 00:47:12,844 Aici avem Edie Sedgwick. Ştii? 471 00:47:14,771 --> 00:47:17,522 Pseudo-Brigitte Bardot. 472 00:47:18,108 --> 00:47:23,943 Sau plecăm cu avionul spre Spania pentru milionara deprimată. 473 00:47:25,698 --> 00:47:30,573 Și îmi plac acești cercei pe care nimeni nu iubește decât pe mine. 474 00:47:31,454 --> 00:47:33,113 Adevăr? 475 00:47:33,748 --> 00:47:35,621 Adevăr. 476 00:47:39,129 --> 00:47:44,123 Îți voi crea noul look. Voi avea oameni să moară la picioarele tale. 477 00:47:44,801 --> 00:47:48,216 Zece dolari în plus, iar Brian îți va filma videoclipul. 478 00:47:52,141 --> 00:47:53,967 Douăzeci. 479 00:47:55,311 --> 00:47:58,228 Nici măcar nu mă cunoaște. 480 00:47:58,439 --> 00:48:00,431 Debbie... 481 00:48:00,733 --> 00:48:04,860 ... el este doar ca următorul Martin Scor-ceese. 482 00:48:05,030 --> 00:48:09,775 Bine. Bine, sunt în mâinile tale. 483 00:48:20,628 --> 00:48:22,419 Eu sunt Debbie Hunt. 484 00:48:23,047 --> 00:48:26,665 Dacă vrei să vezi cum arăt, derulează înapoi și îngheța cadru. 485 00:48:27,385 --> 00:48:30,836 Dar nu mă refer la aspect. 486 00:48:37,020 --> 00:48:38,478 Hi. 487 00:48:38,688 --> 00:48:42,471 Tânjesc la responsabilitate, respectabilitate și dragoste. 488 00:48:42,733 --> 00:48:48,319 Obiectivele mele sunt seninătatea și cunoașterea și bărbați care mă pot înțelege. 489 00:48:48,906 --> 00:48:51,443 Oh, fără droguri, te rog. 490 00:48:51,701 --> 00:48:56,030 Sunt destul de intens și Sunt director de publicitate... 491 00:48:56,206 --> 00:49:01,745 ...la KRWE-TV. Asta sunt eu. 492 00:49:01,961 --> 00:49:07,796 Vino acolo unde este aroma. Vino în țara Debbie. 493 00:49:17,602 --> 00:49:19,261 Da. 494 00:49:21,398 --> 00:49:24,102 — Țara Debbie. E amuzant. 495 00:49:31,741 --> 00:49:34,410 -"Doghouse" ca bis? -Șase cântece. 496 00:49:34,577 --> 00:49:37,613 -Ei ma vor. - Sunt doar prietenii noștri. 497 00:49:37,830 --> 00:49:41,874 -"Doghouse" ca bis. -Nu poți începe cu asta. 498 00:49:42,043 --> 00:49:44,616 De ce să-i faci să bată din palme deci iesim din nou? 499 00:49:44,796 --> 00:49:47,417 -Nu înțelegi. -Sunt de acord cu Cliff. 500 00:49:47,590 --> 00:49:51,504 -Hei, o recenzie a dosarului nostru. -Uau, citește-o cu voce tare. 501 00:49:51,719 --> 00:49:54,423 „Când Cliff fără cămașă incepe sa cante..." 502 00:49:54,597 --> 00:49:59,757 Stai puțin, omule. Eu nu vreau să aud ceva negativ. 503 00:49:59,936 --> 00:50:02,177 Continuă. 504 00:50:24,126 --> 00:50:27,292 În afară de asta, „A fost susținut cu pricepere de Stone și Jeff... 505 00:50:27,546 --> 00:50:31,625 ... și bateristul Eddie Vedder." Asta e bine. Este o recenzie bună. 506 00:50:31,927 --> 00:50:36,719 -Un compliment pentru noi este unul pentru tine. -Nu, omule. 507 00:50:36,890 --> 00:50:40,472 Această energie negativă doar mă face mai puternic. 508 00:50:40,643 --> 00:50:44,177 Nu ne vom retrage. Această trupă este de neoprit. 509 00:50:44,439 --> 00:50:47,890 Weekendul acesta, stăm la Portland. 510 00:50:49,110 --> 00:50:51,019 Da! 511 00:50:55,408 --> 00:50:58,776 Bine, ești sigur vrei sa faci asta? 512 00:50:59,037 --> 00:51:02,488 Da. Mintea mea este hotărâtă. 513 00:51:02,957 --> 00:51:05,245 Vrei să citești o revistă? 514 00:51:05,501 --> 00:51:08,750 Mulțumesc că ai făcut asta cu mine, Steve. 515 00:51:09,046 --> 00:51:11,797 Nu am vrut să mergi singur. 516 00:51:22,268 --> 00:51:26,976 Spune-mi, din punctul de vedere al unei fete, ce vrei de la un tip? 517 00:51:27,148 --> 00:51:31,525 Ei bine, când m-am mutat prima dată aici din Tucson... 518 00:51:31,778 --> 00:51:34,814 ...mi-am dorit un tip cu... 519 00:51:35,072 --> 00:51:39,532 ... Aspecte, securitate, grija. 520 00:51:39,785 --> 00:51:42,406 Cineva cu propriul loc. 521 00:51:42,621 --> 00:51:47,329 Cineva care a spus „să te binecuvânteze” sau „gesundheit” când strănutam. 522 00:51:47,502 --> 00:51:51,546 Cineva căruia i-a plăcut la fel lucruri ca mine, dar nu exact. 523 00:51:51,798 --> 00:51:54,419 Și pe cineva care mă iubește. 524 00:51:55,510 --> 00:51:59,044 - Tall order. -Da, l-am redus puțin. 525 00:51:59,263 --> 00:52:01,718 Ce este acum? 526 00:52:02,099 --> 00:52:06,559 Cineva care spune „gesundheit,” deși prefer „să te binecuvânteze”. 527 00:52:06,812 --> 00:52:08,471 E mai frumos. 528 00:52:08,732 --> 00:52:12,480 -Janet, îmi pare rău că a trebuit să aștepți. -Dr. Jamison. 529 00:52:12,944 --> 00:52:14,853 Acesta este prietenul meu, Steve. 530 00:52:15,113 --> 00:52:18,279 -Doctor. -Bună, Steve. Intră. 531 00:52:18,491 --> 00:52:21,610 Hei, ultima șansă. 532 00:52:26,123 --> 00:52:28,495 Începem. 533 00:52:28,709 --> 00:52:32,291 Am de gând să spun ceva ca nu am spus... 534 00:52:32,547 --> 00:52:36,247 ... în trei ani de a fi HMO. 535 00:52:37,052 --> 00:52:41,797 Voi efectua operația, dar nu cred că ai nevoie. 536 00:52:42,056 --> 00:52:43,929 Cred că ești perfect. 537 00:52:44,142 --> 00:52:49,812 Dacă iubitul tău nu apreciază ești așa cum ești, apoi întreabă: 538 00:52:50,064 --> 00:52:55,105 „Ești domnișoara lui drept, sau ești domnișoara lui Poate?" 539 00:52:55,820 --> 00:52:57,812 Wow. 540 00:52:57,989 --> 00:53:00,610 Ce înseamnă asta, „wow”? 541 00:53:00,825 --> 00:53:04,573 -Cecul meu a respins? -Nu. 542 00:53:04,746 --> 00:53:06,405 Janet... 543 00:53:07,415 --> 00:53:10,748 ... chiar am un sentiment despre tine. 544 00:53:12,837 --> 00:53:16,704 Mulțumesc, dar îmi iubesc iubitul. 545 00:53:16,924 --> 00:53:18,881 Bine. 546 00:53:19,927 --> 00:53:24,588 - Încă mă simt bine cu ceea ce am spus. -O, nu, ar trebui. E bine. 547 00:53:28,144 --> 00:53:31,263 - Pot să-ți spun ceva? -Sigur. 548 00:53:31,481 --> 00:53:34,980 Fața ta vrea o parte diferită, părul tău. 549 00:53:35,234 --> 00:53:39,183 - Părul meu? -Da. 550 00:53:42,283 --> 00:53:43,741 Da, iată. 551 00:53:43,951 --> 00:53:46,109 Acum arăți vag legănat. 552 00:53:46,329 --> 00:53:49,116 Ești un tip care se întâmplă, știi? 553 00:53:49,332 --> 00:53:52,083 Tu ești Dr. Jamison. 554 00:53:52,335 --> 00:53:58,503 Ai ochi drăguți și ai acele sprâncene grozave de încredere... 555 00:53:58,716 --> 00:54:03,045 ... și tu ești chirurg, omule. Multe, multe fete sunt interesate de asta. 556 00:54:03,262 --> 00:54:05,088 Da. 557 00:54:05,348 --> 00:54:07,636 Da, da, da. 558 00:54:07,850 --> 00:54:12,891 Nu, într-adevăr. Ascultă, am prieteni cine te-ar iubi. 559 00:54:13,148 --> 00:54:15,603 Vezi, nu știu să mă distrez. 560 00:54:15,859 --> 00:54:20,236 Am 33 de ani și nu am știi să te distrezi. 561 00:54:26,202 --> 00:54:30,199 Acolo. Acum a fost distractiv sau ce? 562 00:54:30,873 --> 00:54:33,031 Da, a fost distractiv. 563 00:54:46,556 --> 00:54:51,466 -Doc. -Da, știu, operația. 564 00:54:56,565 --> 00:55:00,229 Vreau ca Cliff să mă placă așa cum sunt. 565 00:55:03,364 --> 00:55:05,023 Mulţumesc. 566 00:55:08,661 --> 00:55:13,453 Câteva zile mai târziu, ea părăsește stupul. Acum e gata să se împerecheze. 567 00:55:14,917 --> 00:55:19,044 Sus pe cer, singurul albinele masculi, trântorii... 568 00:55:19,296 --> 00:55:22,795 Deci Portland, poate nu era orașul nostru. 569 00:55:23,050 --> 00:55:26,465 Omule, unde sunt imnurile a tinereții noastre? 570 00:55:27,222 --> 00:55:30,175 Ce s-a întâmplat cu muzica asta a insemnat ceva? 571 00:55:30,350 --> 00:55:34,014 The Who la Kingdome sau Sărut la Colosseum. 572 00:55:34,187 --> 00:55:40,805 Unde este „Misty Mountain Hop”? Unde este „Omul de Fier” de astăzi? 573 00:55:41,610 --> 00:55:45,477 -Nu ieșim în seara asta, nu-i așa? - Uită-te la asta. 574 00:55:45,656 --> 00:55:52,322 Aceste benzi sunt sticle de înălbitor. Este bere și muzică lifestyle. 575 00:55:52,747 --> 00:55:56,993 E ca în următorul război mondial va fi sponsorizat de... 576 00:55:57,251 --> 00:56:00,086 ...nu stiu, adica ce? 577 00:56:01,422 --> 00:56:03,461 Am putea doar să facem o baie. 578 00:56:03,633 --> 00:56:09,053 Amintește-ți doar un lucru, suntem iubiți în Belgia și în Italia. 579 00:56:09,263 --> 00:56:12,714 Viespa jachetă galbenă a venit să caute mâncare. 580 00:56:13,310 --> 00:56:15,800 Se declanșează alarma. 581 00:56:24,779 --> 00:56:30,117 Hei, iubito, nu mă îmbolnăvi. joc weekend-ul asta... 582 00:56:33,829 --> 00:56:37,660 Stai un minut. ce fac? 583 00:56:37,917 --> 00:56:44,286 Nu trebuie să fiu aici. M-aș putea despărți de el. 584 00:56:50,429 --> 00:56:56,052 Mereu am reușit să fac asta. Despărțiți-vă și nu vă uitați niciodată înapoi. 585 00:56:59,146 --> 00:57:05,148 fiind singur, are o anumită demnitate. 586 00:57:40,229 --> 00:57:41,509 Hi! 587 00:57:41,689 --> 00:57:46,646 Salut, am exagerat? 588 00:57:47,153 --> 00:57:49,228 Știi cine este acesta? 589 00:58:19,602 --> 00:58:23,765 Am petrecut câteva de săptămâni grozave împreună. 590 00:58:25,108 --> 00:58:30,528 Dar ori de câte ori lucrurile sunt în cel mai bun caz, Încep să aștept să se destrame. 591 00:58:30,696 --> 00:58:36,734 Nu pot să-mi dau seama dacă o fac singur sau dacă viața o face pentru mine. 592 00:58:37,077 --> 00:58:42,747 -Am cam întârziat luna asta, atât. -Păi cum...? Cât de târziu? 593 00:58:44,878 --> 00:58:46,585 Târziu. 594 00:59:04,814 --> 00:59:07,483 -Steve Dunne. -Da. 595 00:59:07,692 --> 00:59:10,064 Doug Hughley. Clasa domnului Deegan. 596 00:59:10,236 --> 00:59:14,529 -Ce e sus? Ce mai faci, omule? -Bine, omule. 597 00:59:14,741 --> 00:59:17,777 Știi câte teme Mi-a fost dor din cauza ta? 598 00:59:17,994 --> 00:59:22,323 Mi-a plăcut emisiunea ta de radio. Asta a fost cel mai bun. Mulțumesc, omule. 599 00:59:22,540 --> 00:59:27,035 Aruncăm jos în seara asta pe strada Aloha. Va fi o nebunie. 600 00:59:27,211 --> 00:59:29,998 -Ai face niste roti de otel? -O, nu. 601 00:59:30,256 --> 00:59:31,798 -Ești sigur? -Da. 602 00:59:32,008 --> 00:59:37,168 Ești singurul bărbat pe care îl cunosc care se poate amesteca Elvis Costello și Public Enemy. 603 00:59:47,231 --> 00:59:50,184 Ești cel mai bun, omule! Tu ești regele. 604 00:59:50,901 --> 00:59:54,269 Trebuie să fii acolo, omule. Trebuie să fii acolo! 605 00:59:55,407 --> 00:59:58,242 Desigur, s-ar putea să fii ocupat. 606 01:00:01,204 --> 01:00:04,703 Zece minute și turnăm X în B. Dacă este albastru... 607 01:00:04,916 --> 01:00:08,664 -Atunci avem o discuție mare. -Da. 608 01:00:13,966 --> 01:00:18,295 - Am ceva timp acum. -Atunci hai să vorbim chiar acum. 609 01:00:18,555 --> 01:00:22,303 -Corpul meu știe că va fi albastru. -Nu va fi albastru. 610 01:00:22,517 --> 01:00:24,723 -Nu va fi albastru. -Ai dreptate. 611 01:00:24,894 --> 01:00:29,187 Probabil sunt steril. Funcționează în familia mea. 612 01:00:31,484 --> 01:00:36,822 -Știi unde sunt ceilalți pantofi ai mei? -Nu, poate sunt lângă uşă. 613 01:00:37,531 --> 01:00:39,404 -Ar fi sălbatic. -Ce? 614 01:00:39,617 --> 01:00:42,107 A avea un copil. 615 01:00:43,538 --> 01:00:47,238 -Daca ai fi insarcinata. -Dacă aș fi însărcinată, dar nu sunt. 616 01:00:47,458 --> 01:00:51,621 Și nu m-aș aștepta la tine sa te descurci oricum. 617 01:00:52,338 --> 01:00:55,338 Ei bine, aș fi cu tine. Ne-am ocupa de asta. 618 01:00:59,095 --> 01:01:01,632 La prietenie. 619 01:01:09,022 --> 01:01:12,271 -Asta e albăstrui, nu? -Este destul de albastru. 620 01:01:12,525 --> 01:01:15,098 -Păi... -Pune-l pe ceva albastru. 621 01:01:15,361 --> 01:01:18,314 Oh da. Da. 622 01:01:18,531 --> 01:01:22,908 Ei bine, stai. Să încercăm și să punem împotriva a ceva alb. 623 01:01:28,999 --> 01:01:32,533 -Ce vei face azi? -Fă cunoștință cu viceprimarul. 624 01:01:32,712 --> 01:01:38,465 -Pună treaba cu adevăratul primar. -Am lucruri de făcut. Fă, sau te sună... 625 01:01:38,718 --> 01:01:40,046 -Bine. -La revedere. 626 01:01:40,303 --> 01:01:42,710 -La revedere. -La revedere. 627 01:01:46,267 --> 01:01:47,844 -In sfarsit... -Interesant. 628 01:01:48,102 --> 01:01:54,305 ...dacă punem singurul șofer de mașină supertrenul, putem schimba orașul. 629 01:01:54,566 --> 01:01:57,317 Totul este în propunere. 630 01:02:02,909 --> 01:02:07,120 Ei bine, flirtează cu strălucire. Mi-ar fi plăcut să fie de mine. 631 01:02:07,330 --> 01:02:11,078 Lasă-mă să-ți aduc 15 minute cu primarul. 632 01:02:11,792 --> 01:02:13,072 Multumesc. 633 01:02:14,295 --> 01:02:19,455 Practic, cam asta e suntem cu toții despre, dăm sau luăm puțin. 634 01:02:19,717 --> 01:02:25,137 Aș vrea să vă las la latitudinea dvs. Află ce ai vrea să faci. 635 01:02:25,348 --> 01:02:30,342 Cred că va fi grozav. Da. Ai explicat foarte bine. 636 01:02:33,064 --> 01:02:35,934 Bine, astea sunt bărbații care mă vor. 637 01:02:36,150 --> 01:02:40,692 Dar sunt mai mult decât un corp bun. Sentimente, omule. 638 01:02:40,905 --> 01:02:45,317 Am multe sentimente tandre așteptând femeia potrivită. 639 01:02:45,576 --> 01:02:49,739 E greu să-l dai peste cap când arăți așa. 640 01:02:49,956 --> 01:02:55,080 Numele meu este Spiro. Sunt un artist. Pictura mea este afișată în spatele meu. 641 01:02:55,336 --> 01:03:00,543 Sunt o persoană foarte meticuloasă în aparență și de asemenea foarte precisă. 642 01:03:00,758 --> 01:03:03,842 Dacă doi oameni într-adevăr cred unul in altul... 643 01:03:04,011 --> 01:03:07,794 ...dragostea poate face înconjurul lumii și prin sufletele lor. 644 01:03:08,015 --> 01:03:10,090 Dar dragostea este foarte delicată. 645 01:03:10,309 --> 01:03:14,638 De fapt, dacă amândoi nu sunteți foarte hrănind, că iubirea poate: 646 01:03:14,856 --> 01:03:18,059 Caut o femeie care este imprevizibil. 647 01:03:18,317 --> 01:03:22,859 Cineva care este complex. Cineva care este dispus să experimenteze. 648 01:03:23,072 --> 01:03:26,156 Îmi place felul în care lumea arată de pe o bicicletă. 649 01:03:26,325 --> 01:03:31,319 Caut pe cineva care simte la fel fac eu cu o bicicletă. 650 01:03:31,538 --> 01:03:35,202 Sunt prea intens? Pot fi și eu extrem de relaxat. 651 01:03:35,418 --> 01:03:40,756 Sunt foarte, foarte, foarte singur. 652 01:03:47,054 --> 01:03:51,596 -OMS? -Cu siguranță tipul cu bicicleta. 653 01:03:51,892 --> 01:03:53,718 Tipul cu bicicleta. 654 01:03:53,978 --> 01:03:57,014 El este ca sufletul tău pereche. 655 01:03:57,272 --> 01:03:58,849 Tip cu bicicleta. 656 01:04:17,626 --> 01:04:20,163 Frumoasa tinuta. 657 01:04:20,546 --> 01:04:23,297 -A intarziat? -Da. 658 01:04:23,549 --> 01:04:27,878 -Da, dar mă aștept la ce e mai bun. -Da. 659 01:04:28,137 --> 01:04:32,798 De ce ai ales acest negustor maritim? Se întâmplă cel din First Avenue. 660 01:04:32,975 --> 01:04:36,390 - Mai este un negustor maritim? -Da, cel nou. 661 01:04:36,604 --> 01:04:38,228 Oh, nu. 662 01:04:39,398 --> 01:04:42,185 -Pe dreapta ta! -Pe dreapta ta! 663 01:04:42,443 --> 01:04:46,855 -Pe dreapta ta! -Pe dreapta ta! 664 01:05:01,045 --> 01:05:04,294 A fost un Jamie? cauti o Debbie Hunt? 665 01:05:04,507 --> 01:05:07,294 Da, și ți-a lăsat un mesaj: 666 01:05:07,510 --> 01:05:11,922 „Am primit adresa ta de la Expect cel mai bun. Voi fi la tine acasă.” 667 01:05:12,139 --> 01:05:15,009 Era fierbinte. 668 01:05:26,612 --> 01:05:30,739 Disperarea, este a lumii cea mai proasta colonie. 669 01:05:33,202 --> 01:05:35,324 - Multă sare. -Ești bun la asta. 670 01:05:35,496 --> 01:05:37,784 -Aceasta este cheia floricelelor. -Este? 671 01:05:37,957 --> 01:05:40,910 - Învârtiți cu vasul. -Bine, pune vasul jos. 672 01:05:41,085 --> 01:05:43,706 -Hai sa mai facem ceva. -Vrei mai mult? 673 01:05:43,880 --> 01:05:46,168 esti bine? imi pare rau. 674 01:05:57,851 --> 01:06:00,686 -Mai multe floricele. -Oprește-te, oprește-te. 675 01:06:00,854 --> 01:06:03,060 - Ce, ce, ce? -Oprește-te, oprește-te. 676 01:06:03,233 --> 01:06:05,308 -Vrei mai mult? -Cum functioneaza asta? 677 01:06:06,110 --> 01:06:08,861 -Vrei unt? -Vreau unt? 678 01:06:09,030 --> 01:06:10,274 -Bună. -Bună. 679 01:06:10,448 --> 01:06:12,321 -Debbie. -Jamie. 680 01:06:12,533 --> 01:06:17,408 -Uau, reprezinți bine în viața reală. -Mulţumesc mult. La fel si tu. 681 01:06:17,621 --> 01:06:18,865 Multumesc. 682 01:06:19,039 --> 01:06:22,407 Când mi-a fost dor de tine, Tocmai am bâzâit în jos. 683 01:06:22,668 --> 01:06:25,704 Uite cu cine m-am lovit, Pammy de la U-Dub. 684 01:06:25,921 --> 01:06:28,625 -Pamela. Eu sunt Pamela. -O, tu ești Pamela. 685 01:06:28,842 --> 01:06:33,337 Pam-ela, ai văzut acel pachet pe verandă pentru tine? 686 01:06:33,554 --> 01:06:38,844 -Nu, Jamie și cu mine, facem floricele de porumb. -Da, floricele cu Kermit. 687 01:06:39,226 --> 01:06:43,009 Mi-ar plăcea să vă arăt acest pachet pe verandă. 688 01:06:43,230 --> 01:06:46,563 -Doar pentru o secundă. -Bine. În regulă. 689 01:06:46,817 --> 01:06:48,061 -Bine. -Te văd. 690 01:06:48,235 --> 01:06:49,515 Sigur. 691 01:06:52,198 --> 01:06:56,575 -Am spus mereu, vieți separate, Pam. - Nu e mare lucru, bine? 692 01:06:56,744 --> 01:07:00,077 -Este un mare mare! -Uite, eu l-am cunoscut primul. 693 01:07:00,289 --> 01:07:03,989 Bănuiesc că asta îți dă dreptul să-l dezosez în bucătăria mea. 694 01:07:04,752 --> 01:07:08,535 Dacă l-aș fi vrut pe acel tip, Nu aș avea nevoie de o întâlnire video. 695 01:07:08,756 --> 01:07:12,041 Ai aștepta să-l cunosc si apoi face floricele! 696 01:07:12,509 --> 01:07:17,503 -Eu fac floricele de porumb cu cine vreau. -Ai făcut-o cu jumătate de oraș! 697 01:07:17,682 --> 01:07:20,599 Cel puțin nu trebuie să urmăresc floricelele. 698 01:07:23,020 --> 01:07:26,554 Nu cred că ar trebui luați această vacanță împreună. 699 01:07:26,732 --> 01:07:30,776 Amintește-ți cum mi-ai spus să-ți spun când ești plastic? 700 01:07:31,028 --> 01:07:33,103 Acest lucru este atât de nedrept. 701 01:07:33,364 --> 01:07:35,985 -Cat vrei pentru el? -200 USD. 702 01:07:36,659 --> 01:07:38,900 - Revoltător. -Asta am platit. 703 01:07:39,119 --> 01:07:40,529 -Șaptezeci și cinci. -150. 704 01:07:40,747 --> 01:07:42,739 80 și voi face vasele toată luna. 705 01:07:42,916 --> 01:07:43,947 -Afacere. -Afacere. 706 01:07:44,125 --> 01:07:45,204 -Amenda. -Amenda. 707 01:07:52,481 --> 01:07:54,603 - Trebuie să vorbim. -Cred că facem. 708 01:07:54,775 --> 01:07:56,767 Trebuie să spun ceva. 709 01:07:56,944 --> 01:07:59,316 -Hai sa ne casatorim... -Vrei să ieși. 710 01:08:00,238 --> 01:08:03,191 Toți sunt împreună din motive greșite... 711 01:08:03,366 --> 01:08:07,659 ...sau ei salvează. Aceasta este viața care ne spune ceva. 712 01:08:07,913 --> 01:08:09,323 -O, Doamne. -Ce? 713 01:08:09,540 --> 01:08:12,291 Nu mă face să-mi amintesc acest chilidog. 714 01:08:12,543 --> 01:08:17,038 Ține minte. Fă asta un chilidog istoric. 715 01:08:17,423 --> 01:08:20,507 Nu vă grăbiţi. Gândește-te la asta. 716 01:08:20,759 --> 01:08:27,046 Nici măcar nu trebuie să folosești cuvinte, doar mușcă dacă răspunsul este da. 717 01:08:31,103 --> 01:08:33,225 -Vreau să fiu logic. -Bine. 718 01:08:33,397 --> 01:08:36,066 Să spunem că suntem căsătoriți, că avem copilul... 719 01:08:36,317 --> 01:08:41,274 ... vom fi așa cum suntem acum? E ca marele necunoscut. 720 01:08:41,447 --> 01:08:45,907 Am călătoria aceea de coastă în Alaska, și ai treaba ta. 721 01:08:46,076 --> 01:08:51,318 Vreau să fiu logic. cred eu Pot să te iubesc și să fiu totuși logic. 722 01:08:51,498 --> 01:08:55,198 Ce? Ce este acel aspect? 723 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Cineva căruia îi pasă cu adevărat de tine trebuie să te sperii de moarte. 724 01:09:02,176 --> 01:09:05,212 Uita de logica. 725 01:09:06,555 --> 01:09:08,381 Ce este în inima ta? 726 01:09:11,351 --> 01:09:14,186 vreau s-o fac. 727 01:09:14,813 --> 01:09:18,228 -Aceasta este viața care ne spune ceva. -Deci asta e un da? 728 01:09:18,400 --> 01:09:21,104 Da. 729 01:09:22,947 --> 01:09:26,398 - O să te simți bine în privința asta. -Oh, chiar aşa? 730 01:09:26,742 --> 01:09:33,243 Mamă, vreau să ies afară! Mamă, nu putem ieși? 731 01:09:33,665 --> 01:09:37,164 -Am luat decizia corectă? -Nu știu. 732 01:09:37,336 --> 01:09:39,909 Te rog, mamă! 733 01:09:40,130 --> 01:09:41,161 -Da. -Da. 734 01:09:41,381 --> 01:09:42,412 -Da. -Da. 735 01:09:44,510 --> 01:09:46,965 Xavier McDaniel a făcut echipa All-Star. 736 01:09:47,179 --> 01:09:49,930 -De ce alege lupte cu jucătorii? -Ca? 737 01:09:50,140 --> 01:09:52,262 Ca Charles Barkley. 738 01:09:52,518 --> 01:09:55,139 - Ăsta e un Bobby Van. -Cine este Bobby Van? 739 01:09:55,562 --> 01:09:58,598 A fost gazda filmului Make Me Laugh. 740 01:10:02,235 --> 01:10:05,650 Nu am ajuns niciodată să termin acel chilidog, știi? 741 01:10:05,822 --> 01:10:09,155 Acea lumină este galbenă mult prea lung. 742 01:10:19,002 --> 01:10:21,327 Tu, bine? 743 01:10:22,673 --> 01:10:24,464 -Esti bine? -Sunt bine. 744 01:10:24,716 --> 01:10:26,673 Ești bine? 745 01:10:26,927 --> 01:10:30,093 Ești bine? Hai să ieșim. 746 01:10:30,263 --> 01:10:31,970 Haide, hai să ieșim. 747 01:10:33,851 --> 01:10:35,926 James. 748 01:10:37,146 --> 01:10:38,723 James. 749 01:10:41,442 --> 01:10:45,735 - Cine este James? -Nu știu. 750 01:10:46,655 --> 01:10:48,446 Miere? 751 01:10:48,782 --> 01:10:54,368 James Worthy este o vedetă. X este doar un jucător. 752 01:10:54,955 --> 01:10:59,949 -Aceasta este o conversație pe care ai avut-o mai devreme? -Da. 753 01:11:00,127 --> 01:11:01,621 Este un semn bun. 754 01:11:01,921 --> 01:11:05,455 -Ce? -Hei. 755 01:11:05,716 --> 01:11:07,791 -Hei. -Hi. 756 01:11:07,968 --> 01:11:11,751 Am avut un accident, iubito. Ești în spital. 757 01:11:17,811 --> 01:11:21,393 L-am pierdut, nu? E peste tot. 758 01:11:24,902 --> 01:11:30,690 Dacă nu putem trece prin asta, daca nu stii ca nu esti singur... 759 01:11:30,866 --> 01:11:35,077 -Linda? -Am pierdut copilul. 760 01:11:36,747 --> 01:11:38,538 Te uiti la mine? 761 01:11:43,086 --> 01:11:47,213 Am renunțat la liceu, supraponderal, avea un loc de muncă fără fund. 762 01:11:47,466 --> 01:11:52,341 Nu mă simțeam bine cu mine. Viitorul meu nu părea prea luminos... 763 01:11:52,513 --> 01:11:53,544 -Hei. -Hi. 764 01:11:53,722 --> 01:11:58,716 -Cum te simţi azi? -Sunt mai bine. sunt mai bine. 765 01:11:58,894 --> 01:12:03,187 Cred că le-am citit pe fiecare o singură revistă din lume. 766 01:12:04,316 --> 01:12:08,183 -Te-ai dus azi la munca? -Nu. Au trecut două săptămâni. 767 01:12:08,361 --> 01:12:11,361 Cred că mă vor concedia. 768 01:12:14,869 --> 01:12:18,913 - Am nevoie de ceva timp singură. -Singur? 769 01:12:19,081 --> 01:12:21,156 Da. 770 01:12:21,792 --> 01:12:26,370 Am o nouă emoție la fiecare cinci secunde. 771 01:12:33,011 --> 01:12:36,426 Cred că ar trebui să iau acea călătorie de cercetare. 772 01:12:36,974 --> 01:12:43,261 Ar trebui să fiu pe undeva în mijlocul oceanului, singur. 773 01:12:43,647 --> 01:12:46,517 Știu că am dreptate în privința asta. 774 01:12:46,775 --> 01:12:50,558 Este doar o lună. E doar muncă. 775 01:12:53,156 --> 01:12:54,733 Ne vedem peste o luna! 776 01:12:56,326 --> 01:12:58,899 Îmi va fi dor de tine! 777 01:13:05,753 --> 01:13:09,168 Hei, Janet. Vino aici. Am un cadou pentru tine. 778 01:13:09,965 --> 01:13:15,303 Mai da-mi o sansa. Unul, două minute. Haide. 779 01:13:17,055 --> 01:13:20,637 -Hei. Va fi grozav. -Oh. 780 01:13:20,809 --> 01:13:23,762 O să mă iubești pentru asta. 781 01:13:29,360 --> 01:13:31,767 Am instalat noul tău stereo. 782 01:13:31,946 --> 01:13:36,406 Oh. Mare. 783 01:13:53,050 --> 01:13:55,623 Da. 784 01:14:03,227 --> 01:14:05,433 Da. 785 01:14:25,290 --> 01:14:30,331 -Voi înlocui geamurile. -Mulţumesc. 786 01:14:53,568 --> 01:14:58,906 Lucru. Munca nu a fost niciodată mai bună. 787 01:15:03,120 --> 01:15:05,527 Mi-e dor de ea. 788 01:15:09,793 --> 01:15:13,707 Ce ne vom spune unul altuia cand se intoarce? 789 01:15:29,355 --> 01:15:31,312 -Hi. -Hi. Bine ai revenit. 790 01:15:31,482 --> 01:15:33,141 -Arăți grozav. -Şi tu. 791 01:15:33,400 --> 01:15:35,641 Ce mai faci? Cum a fost? 792 01:15:35,819 --> 01:15:37,478 -A fost foarte bine. -Da? 793 01:15:37,654 --> 01:15:38,898 Da, foarte bine. 794 01:15:39,072 --> 01:15:42,357 -Vrei să mergi acasă? Ieșit undeva? -Tot ceea ce. 795 01:15:42,534 --> 01:15:48,322 - Lasă-mă să mă gândesc la locul... - Există Costas, cred, sau orice altceva. 796 01:15:48,498 --> 01:15:53,325 - 3-2-1? Am putea merge... Sau Costas... -Orice. chiar nu-mi pasă. 797 01:15:58,300 --> 01:16:04,634 Isus. Ne-am putea scufunda amândoi din toată presiunea din aer. 798 01:16:04,890 --> 01:16:06,265 Știu. 799 01:16:06,433 --> 01:16:10,845 -M-am intrat din nou în slujba mea. -Şi eu. Îmi făceam fundul. 800 01:16:11,104 --> 01:16:15,433 Am avut Garda de Coastă care lucrează pentru noi. A fost cu adevărat incitant. 801 01:16:15,692 --> 01:16:17,850 Grozav. 802 01:16:21,156 --> 01:16:24,026 Nu trebuie să încercăm să fim ceea ce am fost. 803 01:16:25,536 --> 01:16:28,371 Mulţumesc. M-am tot gândit acelasi lucru. 804 01:16:33,001 --> 01:16:35,289 Mare. 805 01:16:36,546 --> 01:16:38,787 Prieteni. 806 01:16:41,010 --> 01:16:45,505 Să fim primii oameni din istorie să o spun și să o spun cu adevărat. 807 01:16:48,600 --> 01:16:51,435 Cum spui mereu lucrul perfect? 808 01:17:03,823 --> 01:17:10,489 Mimul acela dezastruos? Avea dreptate. Dragostea dispare. 809 01:18:02,758 --> 01:18:05,794 - Hai, omule! -Să mergem! 810 01:18:05,969 --> 01:18:07,511 Avem oameni aici! 811 01:18:07,763 --> 01:18:11,427 -Buna ziua. -Trebuie sa ma urin, omule! Să mergem! 812 01:18:11,600 --> 01:18:17,934 Linda. Sunt eu. A trebuit să te sun. 813 01:18:18,106 --> 01:18:21,688 Este cam miezul nopții. am fost doar luând multe beri și... 814 01:18:21,861 --> 01:18:24,351 ...am vrut sa spun... 815 01:18:25,322 --> 01:18:27,943 Ce ar fi trebuit să spun la doc. 816 01:18:28,117 --> 01:18:34,237 M-am înnebunit. am mințit când M-am comportat casual, ca domnul Casual... 817 01:18:34,414 --> 01:18:37,035 ...si ar fi trebuit sa o spun. 818 01:18:37,584 --> 01:18:44,250 Locul tău e cu mine! 819 01:18:46,093 --> 01:18:47,800 Suntem împreună și... 820 01:18:48,053 --> 01:18:51,504 ...si ce m-a enervat cu adevarat asta credeai... 821 01:18:51,765 --> 01:18:54,801 ...Am propus doar pentru că ai fost insarcinata. 822 01:18:55,060 --> 01:18:57,017 Trebuie să mă urin! 823 01:18:57,187 --> 01:19:00,935 - Trebuie să plec... -Hei, asta nu este baia! 824 01:19:01,108 --> 01:19:06,102 Și poate dacă aș fi spus asta la doc, ar face diferența pentru că... 825 01:19:06,279 --> 01:19:11,403 Cred că am făcut o mare greșeală pentru că am avut momente bune și momente rele... 826 01:19:11,577 --> 01:19:13,403 ...dar am avut momente. 827 01:19:13,662 --> 01:19:17,196 Și aș vrea să o iau de la capăt. 828 01:19:17,374 --> 01:19:20,125 Aș vrea să fiu nou pentru tine. 829 01:19:20,294 --> 01:19:24,338 Vreau să fiu nou pentru tine. Vreau să fiu domnul nou... 830 01:19:24,506 --> 01:19:29,463 ...deci sună-mă înapoi dacă vrei, dar asta e ultima dată când voi suna. 831 01:19:33,307 --> 01:19:39,475 Și dacă chiar aveai nevoie să știi cum Chiar simt, asta este. Te iubesc. 832 01:19:39,646 --> 01:19:43,346 Și... Asta e ceva ar trebui să știi, deci... 833 01:19:51,283 --> 01:19:55,410 Nu te voi deranja din nou, deci noapte buna si la revedere si... 834 01:19:55,578 --> 01:20:00,204 ...te iubesc. Sună-mă înapoi. La revedere. 835 01:20:19,311 --> 01:20:22,929 Chestia asta mănâncă doar casete. 836 01:20:33,283 --> 01:20:39,949 Vorbim de 900.000 to un milion de oameni până se va termina. 837 01:20:40,165 --> 01:20:45,455 Oferiți un mediu mai sigur și mai bun decât mașinile lor. De ce nu, domnule primar? 838 01:20:45,628 --> 01:20:50,005 -Deci este un tren. -Un supertren. 839 01:20:50,175 --> 01:20:53,341 Am fost ars de asta tren afaceri înainte. 840 01:20:53,512 --> 01:20:57,260 -Voi, oamenii, parcă aţi uitat. -Putem schimba acest oraș. 841 01:20:57,432 --> 01:20:59,720 Oamenii își iubesc mașinile. 842 01:21:01,770 --> 01:21:04,557 Da. Dar... 843 01:21:04,731 --> 01:21:07,304 -Dar dacă le oferi grozav... -Cafea. 844 01:21:07,484 --> 01:21:10,733 Cafea... Și muzică grozavă. Daca tu... 845 01:21:10,988 --> 01:21:16,361 Îți voi pune așa și apoi Îți voi mulțumi pentru timpul acordat. 846 01:21:16,618 --> 01:21:18,277 Raspunsul meu este... 847 01:21:19,705 --> 01:21:21,744 ...nu. 848 01:22:03,999 --> 01:22:05,409 Hi. Vă pot ajuta? 849 01:22:05,751 --> 01:22:11,290 Bilet la Cabo San Lucas prin Los Angeles, clasa întâi, te rog. Si... 850 01:22:14,468 --> 01:22:17,967 Poți să mă așezi lângă un singur tip? 851 01:22:21,099 --> 01:22:24,183 Cred că te voi pune pe locul 3C. 852 01:22:24,770 --> 01:22:27,058 Multumesc. 853 01:22:30,984 --> 01:22:34,815 Spune-mi tot ce e de știut despre tine. 854 01:22:35,405 --> 01:22:37,978 Am un sentiment special despre tine. 855 01:22:38,909 --> 01:22:42,609 Nu te simți rău pentru ea. Îți voi spune ce sa întâmplat. 856 01:22:42,787 --> 01:22:46,950 Puștiul își vorbește urechea de pe tot zborul. Tata îl ridică. 857 01:22:47,125 --> 01:22:50,576 E divorțat. O întâlnește pe Debbie. Primele sale cuvinte sunt: 858 01:22:50,921 --> 01:22:53,625 Uită-te la acei cercei fantastici. 859 01:22:55,342 --> 01:23:00,798 Și atât a fost nevoie. Debbie era îndrăgostită. 860 01:23:04,142 --> 01:23:05,684 M-am întors acum două săptămâni. 861 01:23:05,852 --> 01:23:09,434 Îi trimite coșul mare în fiecare zi. Fiecare a treia... 862 01:23:09,606 --> 01:23:13,817 ...ea trimite înapoi, doar ca să fie misterios. Nu știu, jocuri. 863 01:23:13,986 --> 01:23:16,108 Vrea să se mute în Mexic... 864 01:23:16,280 --> 01:23:20,775 ... și dacă va primi un loc de muncă la televizor stație acolo jos, ea merge. 865 01:23:27,749 --> 01:23:30,952 Oh, mulțumesc. 866 01:23:34,214 --> 01:23:40,548 Mâine, trebuie să-i scriu numele petale de trandafir. Crezi meseria asta? 867 01:24:10,626 --> 01:24:13,710 Este atât de ușor să cazi înapoi modele vechi. 868 01:24:13,879 --> 01:24:17,082 Înapoi cu Andy. O săptămână și suntem deja ca... 869 01:24:17,257 --> 01:24:23,129 ...unul dintre acele cupluri de bătrâni, care stau prin Denny și nu vorbi. 870 01:24:23,304 --> 01:24:25,011 ce fac? 871 01:24:25,181 --> 01:24:27,968 De ce am ieșit? 872 01:24:30,688 --> 01:24:32,098 Ai...? 873 01:24:38,403 --> 01:24:44,523 Nu, asta e bine. Fiind cu Andy este ca și cum ai fi singur. Împreună. 874 01:24:45,702 --> 01:24:48,821 Cel puțin nu mă întâlnesc acolo. 875 01:24:48,997 --> 01:24:53,705 -Te iubesc. -Te iubesc şi eu. 876 01:26:00,735 --> 01:26:03,272 -Ce? -Hi. 877 01:26:03,530 --> 01:26:04,561 Hei. 878 01:26:13,248 --> 01:26:16,616 Hei. Eram îngrijorat pentru tine. 879 01:26:17,586 --> 01:26:22,331 Sunt bine. Sunt grozav! A lucrat. Am citit jumătate din Exodus. 880 01:26:22,591 --> 01:26:25,710 Steve, cred că ești trecând printr-o fază. 881 01:26:25,885 --> 01:26:28,921 Îți dai seama, Janet, că în societatea modernă... 882 01:26:29,097 --> 01:26:34,339 ...aproape că nu este nevoie sa pleci din casa? 883 01:26:34,520 --> 01:26:36,927 -Deloc. -Steve, te peruci. 884 01:26:38,273 --> 01:26:41,641 Nu mă peruc. Ce, crezi că mă peruc? 885 01:26:45,071 --> 01:26:50,575 Acesta este timpul de suspendare. sunt doar... Doar mă regrupez. 886 01:26:50,744 --> 01:26:54,326 petrec ceva timp cu mine, din ce în ce mai puternic. 887 01:26:54,582 --> 01:26:58,449 Gândindu-mă la... Regrupare. ma gandesc la... 888 01:26:58,627 --> 01:27:04,499 ...cum mi-am ascultat instinctele și au gresit. Opusul dreptului. 889 01:27:06,051 --> 01:27:09,466 Ei bine, am vrut doar să te aduc poșta ta. 890 01:27:11,431 --> 01:27:16,092 Și poate că nu este momentul potrivit să împărtășesc asta cu tine, dar... 891 01:27:16,269 --> 01:27:18,938 ... lucrurile se întorc, Steve. 892 01:27:19,105 --> 01:27:22,936 Adică, nici nu cred mai despre Cliff. 893 01:27:23,193 --> 01:27:25,862 Mă distrez cel mai bine, în condițiile mele. 894 01:27:26,029 --> 01:27:29,113 Mai știi ce? Mă întorc la școală. 895 01:27:29,366 --> 01:27:31,073 -Serios? -Da. 896 01:27:31,493 --> 01:27:34,992 Am primit toate orele de arhitectură. Primul meu proiect este... 897 01:27:35,163 --> 01:27:38,614 ...reproiectarea fântânii astfel încât noi poate sta în el. 898 01:27:38,875 --> 01:27:41,875 -E o veste bună. - Este. 899 01:27:45,382 --> 01:27:50,542 Oamenii au nevoie de oameni, Steve. Nu are nimic de-a face cu sexul. 900 01:27:51,013 --> 01:27:55,805 Poate 40 la sută. Șaizeci la sută. Uită-l. 901 01:27:56,059 --> 01:27:57,885 Uită-l. 902 01:27:58,145 --> 01:28:00,682 Sa-ti spun ce. 903 01:28:00,855 --> 01:28:03,524 Dacă am vreo veste de orice fel... 904 01:28:03,692 --> 01:28:09,480 ...ceva bun și frumos pe care eu vreau să împărtășesc cu tine sau ceva... 905 01:28:09,657 --> 01:28:12,527 Voi bate de patru ori, bine? 906 01:28:12,701 --> 01:28:17,611 Va fi codul nostru secret. 907 01:28:17,789 --> 01:28:20,540 -Cum? -Bine? Ce? 908 01:28:20,709 --> 01:28:21,823 -Cum? -Cum ce? 909 01:28:22,002 --> 01:28:24,041 Cum vei bate? 910 01:28:24,212 --> 01:28:26,121 Oh. 911 01:28:28,258 --> 01:28:31,840 Așa. 912 01:28:32,011 --> 01:28:34,169 Bine. 913 01:28:35,766 --> 01:28:40,308 Ai grijă de tine, Steve. Vă rog. 914 01:28:57,161 --> 01:29:00,825 Într-un univers paralel, probabil că suntem un cuplu grozav. 915 01:29:03,001 --> 01:29:04,958 Dar in aceasta... 916 01:29:05,128 --> 01:29:06,408 Vecinii. 917 01:29:38,245 --> 01:29:40,154 -Hi. -Hi. 918 01:29:40,330 --> 01:29:43,533 Ai primit mesajul meu aseară? Pentru că am sunat. 919 01:29:43,708 --> 01:29:44,739 Știu. 920 01:29:45,710 --> 01:29:51,083 Știi, nu te-am apreciat, chiar dacă am crezut că am făcut-o. 921 01:29:55,595 --> 01:30:01,348 Locuiam lângă aeroport, sub tiparele de zbor. 922 01:30:01,518 --> 01:30:05,681 Era foarte zgomotos cu avioanele trecând toată ziua. 923 01:30:05,855 --> 01:30:10,397 Obișnuiam să găsesc, și nimeni ar veni din cauza zgomotului. 924 01:30:10,818 --> 01:30:14,815 m-am obisnuit. Și apoi, când m-am mutat... 925 01:30:14,990 --> 01:30:18,026 ...mi-a lipsit zgomotul. Am ratat acele avioane. 926 01:30:21,288 --> 01:30:25,367 -Cliff, despre ce vorbesti? -Nu știu. 927 01:30:27,168 --> 01:30:32,209 Mi-e dor de tine. Calea te uitai la mine... 928 01:30:32,465 --> 01:30:36,592 -Nu. În sfârșit am trecut peste tine. -Serios? 929 01:30:36,845 --> 01:30:42,717 Da. Adică, știi, eu încă chiar fac ca tine, stii? 930 01:30:43,143 --> 01:30:45,930 Cred că ești foarte... 931 01:30:46,730 --> 01:30:48,272 Ce? 932 01:30:48,982 --> 01:30:50,013 Distractiv. 933 01:30:53,862 --> 01:30:56,613 Asta sunt eu. Trebuie să plec. Pauza mea s-a terminat. 934 01:30:58,074 --> 01:31:00,564 Janet, îmi stânci lumea. 935 01:31:55,674 --> 01:32:00,881 Merg pe bulevard 936 01:32:05,141 --> 01:32:09,802 Și mă uit la coșurile de gunoi 937 01:32:12,941 --> 01:32:17,935 Râd de oamenii pe care îi văd 938 01:32:18,447 --> 01:32:24,567 Aşa ceva. mă joc cu versurile. Nu este pus în piatră. 939 01:32:24,745 --> 01:32:28,576 Dă-mi un telefon. nu stiu ce faci in seara asta... 940 01:32:28,748 --> 01:32:31,238 ...dar sună-mă, nu? 941 01:32:34,420 --> 01:32:38,464 Vorbește cu mine, vorbește cu mine. 40 de rezume, aduceți-mi ceva înapoi. 942 01:32:38,717 --> 01:32:40,958 Începem. 943 01:33:02,865 --> 01:33:05,023 Hi. 944 01:33:05,202 --> 01:33:08,701 Nu eram nici pe departe cartierul tău. 945 01:33:12,834 --> 01:33:17,329 Nu trebuie să fiu prietena ta. Vreau doar să te cunosc din nou. 946 01:33:20,258 --> 01:33:21,882 Ce ți-a luat atât de mult? 947 01:33:24,095 --> 01:33:25,838 Eram blocat în trafic. 948 01:34:18,150 --> 01:34:22,396 Ei bine, așa se întâmplă. Steve se mută mâine. 949 01:34:22,571 --> 01:34:24,812 Își găsesc un loc, si ma bucur pentru ei. 950 01:34:24,990 --> 01:34:28,904 - Coborând. Atenţie. -Nici o problemă. 951 01:34:29,077 --> 01:34:34,865 S-ar putea să trăiesc aici pentru totdeauna. Asta e bine. Nu toată lumea trebuie să fie cu cineva. 952 01:34:35,041 --> 01:34:38,540 Pentru o mulțime de oameni, a trăi singur este un hang urât. 953 01:34:38,711 --> 01:34:43,668 Nu pentru mine. Muzica mea este tot sucul de care am nevoie. 954 01:34:43,842 --> 01:34:49,002 Sunt o unitate autonomă. Sunt un artist solo. 955 01:34:49,181 --> 01:34:52,715 Ei bine, mai bine plec. Eu ies în seara asta. 956 01:35:00,775 --> 01:35:03,941 -Hei. -Hei. Să ieși? 957 01:35:04,112 --> 01:35:08,275 -Da. Tu? -Da. 958 01:35:08,450 --> 01:35:14,322 Este o pălărie foarte drăguță și nu mă refer asta într-un fel de Eddie Haskell. 959 01:35:14,498 --> 01:35:16,905 Mulţumesc. 960 01:35:20,879 --> 01:35:24,164 -Să vă binecuvânteze. -Multumesc. 961 01:35:44,235 --> 01:35:46,607 Toată lumea trece prin asta? 962 01:35:46,780 --> 01:35:49,946 Nu, cred, doar noi. 963 01:35:50,116 --> 01:35:52,155 Voi fi celibat pentru totdeauna. 964 01:35:52,327 --> 01:35:55,162 Mi-aș putea petrece viața cu acea persoană. 965 01:35:55,330 --> 01:35:58,366 - Tot ce vezi este capul ei, Tommy. - Îmi cunosc genul. 966 01:35:58,542 --> 01:36:02,124 - Am cunoscut pe cineva nou azi. - E mai mult genul meu decât al tău. 967 01:36:02,295 --> 01:36:06,506 - Întotdeauna spui că sunt genul tău. -Spune-mi că nu sunt ca Shelly. 968 01:36:06,675 --> 01:36:09,675 - Ar trebui să încerce să trăiască singură... -A fost nevoie de două întâlniri... 969 01:36:09,844 --> 01:36:12,513 Bună, eu sunt. M-am gândit să sun... 970 01:36:12,680 --> 01:36:17,887 - Ai spus că am spus... -Nu joc jocuri. 971 01:36:19,355 --> 01:36:21,810 Nu pot să cred că mă simt așa!