1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow szinkronizálta és javította -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:20,373 --> 00:00:21,999
Korábban a Shining Vale-n...
3
00:00:22,166 --> 00:00:23,751
Bármi is sújtja anyádat
4
00:00:23,918 --> 00:00:25,795
végül utánad jön.
5
00:00:25,961 --> 00:00:27,922
Viseld ezt az érmet. Védelmet fog nyújtani.
6
00:00:28,047 --> 00:00:29,256
Anyám mindig az övét hordta,
7
00:00:29,423 --> 00:00:31,092
de nem viselte, amikor meghalt.
8
00:00:31,258 --> 00:00:32,843
Még mindig kapcsolatban vagy
Ryan barátoddal?
9
00:00:32,968 --> 00:00:34,068
Menő nagybátyjával él Los Angelesben.
10
00:00:34,220 --> 00:00:35,221
Lehet, hogy terhes vagyok.
11
00:00:35,346 --> 00:00:36,430
Csak a munkára koncentrálok.
12
00:00:36,597 --> 00:00:38,474
- Bassza meg.
- Ennio vagyok, Olaszországból.
13
00:00:38,641 --> 00:00:41,435
könyvet írok róla
hogyan bántalmazzák a menedékházak a nőket.
14
00:00:41,602 --> 00:00:42,602
ki vagy te?
15
00:00:42,603 --> 00:00:43,603
Nellie vagyok.
16
00:00:43,729 --> 00:00:46,107
Daisy vagyok. régen itt laktam.
17
00:00:46,273 --> 00:00:48,818
mi a fene?
18
00:00:48,984 --> 00:00:51,320
- Jake...
- Ó, fiú.
19
00:00:51,487 --> 00:00:54,031
Az én Oroszlánom egy angyal. Holtan született.
20
00:00:54,198 --> 00:00:55,408
Én vagyok a legrosszabb anya.
21
00:00:55,533 --> 00:00:57,493
Lehet, de zseniális író vagy.
22
00:00:57,660 --> 00:00:59,245
Neked kell jönnöd
beszéljen a könyvklubunkban.
23
00:00:59,412 --> 00:01:00,788
Jól hangzik.
24
00:01:00,955 --> 00:01:02,415
- Apáddal elválunk.
- Köszönöm, Jézusom.
25
00:01:02,581 --> 00:01:03,874
Két karácsonyt szeretnék.
26
00:01:04,040 --> 00:01:06,252
Szerintem még mindig vagy
kiakadt a feleségedre.
27
00:01:06,419 --> 00:01:08,879
Ez nem egy kibaszott álom!
28
00:01:11,382 --> 00:01:13,134
Ó, nem. Téged is megkaptak?
29
00:01:15,177 --> 00:01:17,263
Kibaszottul viccelsz velem.
30
00:01:20,057 --> 00:01:23,310
Oké, Roxy, egy szar anyunak.
31
00:01:23,477 --> 00:01:25,104
Menjünk.
32
00:01:25,271 --> 00:01:27,398
Oké, nem anyunak.
33
00:01:27,565 --> 00:01:29,692
Egy szar Roxynak.
34
00:01:33,236 --> 00:01:35,448
Helló?
35
00:01:37,283 --> 00:01:39,160
Ó...
36
00:01:39,325 --> 00:01:40,619
egy szarvas.
37
00:02:14,528 --> 00:02:17,323
Pat, te vagy az?
38
00:02:17,490 --> 00:02:19,575
Csak sétálok a kutyával.
39
00:02:21,869 --> 00:02:24,538
Várjon. terhes vagy?
40
00:02:29,126 --> 00:02:31,962
Az istenit!
41
00:02:52,900 --> 00:02:54,735
Hát nem szép ez?
42
00:02:54,901 --> 00:02:57,863
Bárcsak elment volna anyám
velem az abortuszomra.
43
00:02:58,030 --> 00:03:01,033
Igen. Ez kárpótol
az összes kihagyott preambulumbekezdés,
44
00:03:01,200 --> 00:03:03,828
játékok, születésnapok és ballagások.
45
00:03:03,994 --> 00:03:05,746
Nem fogok abortuszt venni.
46
00:03:05,913 --> 00:03:07,706
Csak két nagyon furcsa álmom volt.
47
00:03:07,873 --> 00:03:09,291
meg akarok bizonyosodni.
48
00:03:09,458 --> 00:03:11,710
Nos, bármit is döntesz
tenni a babával kapcsolatban,
49
00:03:11,877 --> 00:03:14,922
100%-ban támogatlak.
50
00:03:15,089 --> 00:03:16,507
De azt mondom,
51
00:03:16,674 --> 00:03:19,802
az volt, hogy te voltál a második legjobb
döntést hoztam valaha.
52
00:03:19,969 --> 00:03:21,679
Hmm. Nem fogom
kérdezd meg, mi volt az első.
53
00:03:21,846 --> 00:03:23,597
- Az abortuszomat.
- Ó, igen.
54
00:03:23,764 --> 00:03:26,100
Ugye milyen nehéz
találsz anyák napi képeslapot?
55
00:03:26,267 --> 00:03:27,852
Phelps.
56
00:03:29,103 --> 00:03:31,981
Szia. Terhességi tesztre jöttem.
57
00:03:32,147 --> 00:03:33,607
A lányodnak szól?
58
00:03:33,774 --> 00:03:36,068
Ó, nem vagyok a lánya.
59
00:03:36,193 --> 00:03:37,611
Nem, nekem való.
60
00:03:37,778 --> 00:03:39,780
Mikor volt az utolsó menstruációd?
61
00:03:39,947 --> 00:03:42,324
- Mikor volt a Challenger?
- Istenem.
62
00:03:42,490 --> 00:03:43,826
Megtehetem a tesztet, kérem?
63
00:03:43,993 --> 00:03:46,328
Oké, ülj le, Gaynor.
64
00:03:46,495 --> 00:03:48,831
Én Pat vagyok.
65
00:03:48,998 --> 00:03:50,958
Gaynor a lányom.
66
00:03:51,125 --> 00:03:52,167
Ó, istenem.
67
00:03:52,334 --> 00:03:53,627
sajnálom. Elnézést.
68
00:03:55,254 --> 00:03:57,423
Valószínűleg nem kellett volna ezt mondania.
69
00:03:57,590 --> 00:04:00,009
Igen, valószínűleg nem.
70
00:04:00,175 --> 00:04:01,760
Három órája írtam neked SMS-t.
71
00:04:01,927 --> 00:04:04,847
Nos, nem kell válaszolnom
többé neked, édesem.
72
00:04:05,014 --> 00:04:06,932
Emlékszel? Szabad ügynök vagyok.
73
00:04:07,099 --> 00:04:09,143
Ráadásul játszottam
savanyúság Lairddal.
74
00:04:09,310 --> 00:04:11,437
El tudod ezt hinni?
Most ilyen szart csinálok.
75
00:04:11,604 --> 00:04:13,439
Én kint pácolok, Pat.
76
00:04:13,564 --> 00:04:15,733
Életem legjobb formája.
Fizikai vizsgálatot terveztem.
77
00:04:15,900 --> 00:04:18,026
Ó, és kipróbáltam a fűszeres thai ételeket.
78
00:04:18,192 --> 00:04:20,779
Kipróbáltam a kokaint, és abbahagytam.
79
00:04:20,946 --> 00:04:22,281
Az én munkám, nem a kóla.
80
00:04:22,406 --> 00:04:24,241
Imádom azt a kis ördögport.
81
00:04:24,408 --> 00:04:26,702
Azt hiszem, amit felfedezek
82
00:04:26,869 --> 00:04:30,122
hogy szeretem a
az élet szabadsága
83
00:04:30,247 --> 00:04:33,167
a család terhe nélkül
felelősség, tudod?
84
00:04:33,334 --> 00:04:35,878
- Mi ez?
- Ez egy terhességi teszt.
85
00:04:36,045 --> 00:04:39,173
- Bepisiltél erre?
- Így használod.
86
00:04:39,340 --> 00:04:42,509
Figyelj, ezt tudom
biztos sokkoló lesz számodra,
87
00:04:42,635 --> 00:04:45,888
mert nekem biztosan az, de...
88
00:04:46,055 --> 00:04:48,057
Még mindig arra koncentrálsz
a pisirudat, ugye?
89
00:04:48,223 --> 00:04:49,642
Csak egy körülményre gondolok
90
00:04:49,808 --> 00:04:52,144
ahol átadnám
valami vizelet borította.
91
00:04:52,269 --> 00:04:53,854
Terhes vagyok, Terry.
92
00:04:54,021 --> 00:04:56,398
Hé, rendben.
93
00:04:56,565 --> 00:04:57,983
Honnan tudjuk, hogy a tiéd?
94
00:04:58,150 --> 00:04:59,485
- Mit?
- Nem tudom.
95
00:04:59,652 --> 00:05:01,403
Minden tisztelettel,
kicsit öreg vagy
96
00:05:01,570 --> 00:05:02,655
hogy teherbe essen.
97
00:05:02,821 --> 00:05:03,948
Igen, és egy kicsit öreg vagy
98
00:05:04,114 --> 00:05:06,325
kerékpáros rövidnadrágot viselni, de itt vagyunk.
99
00:05:06,450 --> 00:05:07,534
Rendben, ne aggódj.
100
00:05:07,701 --> 00:05:09,495
Valószínűleg megoldja magát.
101
00:05:09,662 --> 00:05:11,121
Ez sokat kér egy babától.
102
00:05:11,246 --> 00:05:13,707
Úgy értem, a testem felszívja.
103
00:05:13,874 --> 00:05:15,709
Nem, nem, tudod,
gondolkozzunk el ezen.
104
00:05:15,876 --> 00:05:19,838
Talán, uh... talán nem
fel akarod szívni, tudod?
105
00:05:20,005 --> 00:05:23,050
- Talán meg kellene csinálnunk ezt a dolgot.
- Tényleg?
106
00:05:23,217 --> 00:05:25,886
Mert körülbelül tíz másodperccel ezelőtt,
107
00:05:26,011 --> 00:05:27,429
csak arról tudtál beszélni, hogy lecsapsz
108
00:05:27,596 --> 00:05:29,556
és "piszkálótáblát" játszanak Lairddal.
109
00:05:29,723 --> 00:05:30,891
Pickleballnak hívják.
110
00:05:31,058 --> 00:05:32,351
Ez Amerika leggyorsabban növekvő sportja.
111
00:05:32,517 --> 00:05:33,769
Úgy értem, gondolj bele.
112
00:05:33,894 --> 00:05:36,230
Odakint próbálkozom
hogy megtudjam, ki vagyok.
113
00:05:36,397 --> 00:05:37,940
Talán szülőnek kellene lennem.
114
00:05:38,107 --> 00:05:39,525
Szülő vagy.
115
00:05:39,692 --> 00:05:42,695
Nos, úgy értem egy...
egy új, tudod?
116
00:05:42,861 --> 00:05:46,824
Nem tetszene az ötlet,
tudod, lesz egy kisbaba
117
00:05:46,991 --> 00:05:48,867
úgy néz ki, mint én és te.
118
00:05:49,034 --> 00:05:51,120
Nem kell elképzelni. Nekünk kettő van.
119
00:05:51,286 --> 00:05:54,081
- Mm.
- És olyan aranyosak voltak.
120
00:05:54,248 --> 00:05:55,708
De most tinédzserek.
121
00:05:55,874 --> 00:05:59,211
Igen, az leszünk
addigra meghalt azért.
122
00:06:00,713 --> 00:06:02,089
És nézd, megkapjuk az összes jó részt,
123
00:06:02,256 --> 00:06:03,590
és akkor elmegyünk.
124
00:06:05,467 --> 00:06:08,387
Jól van, ne kapd el
túlságosan ragaszkodnak az ötlethez,
125
00:06:08,554 --> 00:06:12,307
mert valószínűleg nem fog
túlságosan kötődni a méhemhez.
126
00:06:12,474 --> 00:06:13,642
Nos, ha nem bánod,
127
00:06:13,767 --> 00:06:15,728
Szeretnék itt maradni és megtudni.
128
00:06:15,894 --> 00:06:17,438
Tudod, ha egy család leszünk,
129
00:06:17,604 --> 00:06:22,067
Szerintem azért fontos
mindketten a közelünkben legyünk.
130
00:06:22,234 --> 00:06:24,028
Gyerünk, mondjuk el a gyerekeknek.
131
00:06:26,071 --> 00:06:27,948
Kurvára semmi. Megígérted
nálunk válni készültél.
132
00:06:28,115 --> 00:06:29,742
Ez azt jelenti, hogy mi vagyunk
nem kap két karácsonyt?
133
00:06:29,908 --> 00:06:31,160
Édesem, ez soha nem fog megtörténni.
134
00:06:31,326 --> 00:06:32,745
Nem hiszem, hogy ezt tennénk.
135
00:06:32,911 --> 00:06:33,961
Miért mennél vissza
egy jó dologról
136
00:06:34,038 --> 00:06:35,372
tettél ezért a családért?
137
00:06:35,539 --> 00:06:36,832
Miért ígérnéd
második karácsony?
138
00:06:36,999 --> 00:06:38,792
Tudod mennyit én
szeresd az első karácsonyt!
139
00:06:38,959 --> 00:06:41,420
Mert apád és én
meg akarom próbálni, hogy működjön.
140
00:06:41,587 --> 00:06:43,338
- És anyukád terhes.
- Jaj!
141
00:06:43,505 --> 00:06:44,840
- Ó, Terry.
- Hogy történhetett ez egyáltalán?
142
00:06:45,007 --> 00:06:46,800
Védelem nélküli közösülésünk volt.
143
00:06:46,967 --> 00:06:48,635
- Istenem.
- Hát, ez igaz.
144
00:06:48,802 --> 00:06:50,471
Oké, hogy is van ez
lehetséges? Öreg vagy.
145
00:06:50,637 --> 00:06:52,848
- A velem egykorúaknak lehet gyerekük.
- A Bibliában.
146
00:06:53,015 --> 00:06:54,892
Meg fogsz halni
amikor a baba négy éves.
147
00:06:55,017 --> 00:06:56,810
- Ez a terv.
- Ajkadtól Isten füléig.
148
00:06:56,977 --> 00:06:58,228
Nem is lesz belőle baba.
149
00:06:58,395 --> 00:06:59,855
Vagyis az lesz
szivacs fogakkal,
150
00:07:00,022 --> 00:07:01,272
és nem fogok takarítani
húzza ki a csöveit és öntözze meg.
151
00:07:01,273 --> 00:07:03,317
Drágám, egy család vagyunk.
152
00:07:03,484 --> 00:07:05,360
Mindannyian meglocsoljuk.
153
00:07:05,527 --> 00:07:07,112
Csak próbálod
mentse meg a sikertelen házasságát
154
00:07:07,279 --> 00:07:10,657
ha gyereket szülsz
merőkanálban kell hordani.
155
00:07:10,824 --> 00:07:12,785
Olyan önző vagy.
156
00:07:15,370 --> 00:07:17,164
Ki ne szeretne többet ezekből?
157
00:07:17,331 --> 00:07:18,331
- Nem tudom.
- Igen.
158
00:07:18,373 --> 00:07:20,542
Megyek, beszélek vele.
159
00:07:24,505 --> 00:07:27,132
Szia.
160
00:07:27,299 --> 00:07:29,051
Egy ideje nem beszéltem veled.
161
00:07:29,218 --> 00:07:31,220
tudom. Köszönöm.
162
00:07:34,515 --> 00:07:38,602
Ryan barátodra gondoltam.
163
00:07:38,727 --> 00:07:41,063
Ha valaha is beszélni akarsz
164
00:07:41,230 --> 00:07:44,149
bármiről, ami vele történt,
165
00:07:44,316 --> 00:07:47,236
mindig itt vagyok.
166
00:07:47,402 --> 00:07:49,571
jól vagyok.
167
00:07:51,156 --> 00:07:53,700
Ó, szó szerint azt értetted, hogy mindig itt voltál.
168
00:07:53,867 --> 00:07:55,577
Gaynor...
169
00:07:55,743 --> 00:07:57,121
Szia.
170
00:07:59,123 --> 00:08:02,209
Azt akarom, hogy tudd
Soha nem ítélném el
171
00:08:02,376 --> 00:08:04,044
bármiért, amit meg kellett tenned
172
00:08:04,211 --> 00:08:07,131
hogy átvészelje ezt az elmúlt néhány hónapot.
173
00:08:07,297 --> 00:08:11,885
Hihetetlenül büszke vagyok
hogy milyen erős vagy.
174
00:08:15,055 --> 00:08:17,808
Minden viccet félretéve...
175
00:08:17,975 --> 00:08:21,103
... ha tényleg az lenne
ez a baba, ígérem,
176
00:08:21,270 --> 00:08:25,149
nem fogom szeretni
jobban mint szeretlek.
177
00:08:31,238 --> 00:08:32,656
Anya?
178
00:08:34,741 --> 00:08:37,243
Igen, édesem?
179
00:08:37,411 --> 00:08:39,412
Fogadok, hogy jobban fogod szeretni a babát
180
00:08:39,580 --> 00:08:41,248
mert segít mosogatni.
181
00:08:41,415 --> 00:08:45,460
Mert lesz szivacs ill
mert nyolc karja lesz?
182
00:08:45,627 --> 00:08:47,546
Mindkét.
183
00:08:47,713 --> 00:08:48,839
Hűvös.
184
00:08:56,471 --> 00:08:58,640
Országosan nőtt a könyveladás.
És ó, ez vicces.
185
00:08:58,807 --> 00:09:02,227
Egy nő Nyugat-Virginiában
aki a könyvedet olvasta
186
00:09:02,394 --> 00:09:04,396
baltával megölte a férjét.
187
00:09:04,563 --> 00:09:06,106
Mi? Hogy ez vicces?
188
00:09:06,231 --> 00:09:07,774
Nos, ez inkább ironikus, mint vicces.
189
00:09:07,941 --> 00:09:09,484
Én... Tudod mit? I
igazából szerintem vicces.
190
00:09:09,651 --> 00:09:10,651
Szerintem túl közel vagy hozzá.
191
00:09:10,777 --> 00:09:13,906
Különben is, a nők mindenhol ilyenek
látván magukat Rosemaryban.
192
00:09:14,072 --> 00:09:15,824
Mintha azt mondanád, hogy minden rendben
193
00:09:15,991 --> 00:09:17,910
egy... egy átlagos, középkorú nőnek
194
00:09:18,076 --> 00:09:20,954
megőrülni egy kicsit, és
kurvára imádják.
195
00:09:21,121 --> 00:09:23,624
Egy kicsit őrült? Megölte a családját.
196
00:09:23,790 --> 00:09:25,417
Nos, szerintem ez egy metafora.
197
00:09:25,584 --> 00:09:27,002
Én-nem tudom. Te vagy az író.
198
00:09:27,127 --> 00:09:28,962
Nézd, minden tökéletes időzítés
199
00:09:29,087 --> 00:09:31,673
az Ön megjelenéséért a
Shining Vale Ladies Könyvklub.
200
00:09:31,840 --> 00:09:34,426
Igen, ez is tökéletes időzítés
a "kövér kibaszott esélyért".
201
00:09:34,593 --> 00:09:36,762
Egy Robyn nevű nő, aki hangzik
mintha krokett személy lenne
202
00:09:36,929 --> 00:09:38,305
azt mondta, hogy már beleegyezett.
203
00:09:38,472 --> 00:09:41,016
Hallgatni fogsz
Robyn? Ő rohadt őrült.
204
00:09:41,183 --> 00:09:43,143
Nos, a könyvklubok nagy üzlet, bébi.
205
00:09:43,310 --> 00:09:45,229
Szerintem remek sajtó
206
00:09:45,395 --> 00:09:47,522
hogy képet kapjak rólad
csinál egyet a szülővárosában.
207
00:09:47,689 --> 00:09:48,941
Szóval gondolkodj el rajta.
208
00:09:49,107 --> 00:09:50,525
És akkor tedd meg, mert holnap lesz.
209
00:09:50,692 --> 00:09:52,444
Ó, jó. Rendben, várj egy másodpercet.
210
00:09:52,611 --> 00:09:54,446
Beszélnem kell ezzel a kislánnyal.
211
00:09:55,530 --> 00:09:56,782
Szia édesem. Ó, te jó ég.
212
00:09:56,949 --> 00:09:59,159
Nézd milyen aranyos vagy.
213
00:09:59,326 --> 00:10:01,536
Hm, kaphatok egy omlós tésztát,
214
00:10:01,662 --> 00:10:04,289
egy mogyoróvaj, hm,
még egy mogyoróvaj.
215
00:10:04,456 --> 00:10:06,458
- Mondd, hogy köszönöm, Chrissie.
- Köszönöm!
216
00:10:06,625 --> 00:10:08,293
Rendben. Ne olyan gyorsan, Chrissie.
217
00:10:08,460 --> 00:10:11,255
Én is kérek négy mentás csokoládét.
218
00:10:13,090 --> 00:10:14,299
Rendben, végeztem.
219
00:10:14,466 --> 00:10:16,134
Vásárolunk az apokalipszisért?
220
00:10:16,301 --> 00:10:17,344
terhes vagyok.
221
00:10:17,511 --> 00:10:19,972
szent fasz!
222
00:10:20,138 --> 00:10:21,807
Sajnálom, Chrissie.
223
00:10:21,974 --> 00:10:23,225
Biztos vagy benne?
224
00:10:23,350 --> 00:10:24,977
Mert két éve,
gondolta a nagymamám
225
00:10:25,143 --> 00:10:26,979
hogy terhes volt, és ez
tényleg megható szar volt.
226
00:10:27,104 --> 00:10:29,731
Azt hittem,
én is, de terhes vagyok,
227
00:10:29,898 --> 00:10:32,734
és az egyetlenek, akik tudják
te vagy, Terry és a gyerekek.
228
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
- Nos, hogy fogadták?
- Köszönöm.
229
00:10:34,987 --> 00:10:38,115
Nos, Terry izgatott volt, Gaynor aljas,
230
00:10:38,240 --> 00:10:39,950
és Jake az Jake, tudod.
231
00:10:40,117 --> 00:10:43,412
Könnyű. én soha
aggódnia kell miatta.
232
00:10:47,874 --> 00:10:49,167
Ahh.
233
00:10:49,334 --> 00:10:51,420
mondom neked...
az a dolog csengett.
234
00:10:51,586 --> 00:10:53,255
És csak az a fal
a semmiből nyílt meg.
235
00:10:54,715 --> 00:10:56,341
Ilyet sem korábban, sem azóta nem csinált.
236
00:10:58,427 --> 00:10:59,970
Bocs, lány.
237
00:11:00,137 --> 00:11:02,097
Egyszerűen nem hiszem, hogy megtörténik.
238
00:11:14,526 --> 00:11:16,361
megmondtam!
239
00:11:17,863 --> 00:11:19,281
Roxy!
240
00:11:19,406 --> 00:11:21,533
Roxy!
241
00:11:27,581 --> 00:11:29,958
Roxy.
242
00:11:39,301 --> 00:11:41,428
Ó, dehogyis, perv.
243
00:11:48,602 --> 00:11:50,354
Oké, ha itt vagy, hogy üldözz engem,
244
00:11:50,479 --> 00:11:52,230
tudnod kell, honnan származom
őrült nők hosszú sora
245
00:11:52,397 --> 00:11:54,066
akik feldarabolják a férfiakat és megússzák.
246
00:11:54,232 --> 00:11:55,484
Gaynor.
247
00:11:55,650 --> 00:11:58,070
Örülök, hogy újra látlak.
248
00:11:58,236 --> 00:12:00,238
Hé, ismerted a Valerie "Hee"-t?
249
00:12:00,364 --> 00:12:02,324
Oké, Valerie He-nek ejtik,
250
00:12:02,449 --> 00:12:04,743
és nem, soha nem hallottam róla.
251
00:12:04,910 --> 00:12:07,245
Ugyanúgy viselsz érmeket, mint az övé.
252
00:12:07,412 --> 00:12:08,455
Minden rendben. Te zsaru vagy?
253
00:12:08,622 --> 00:12:10,415
Nem.
254
00:12:10,582 --> 00:12:12,250
ördögűző vagyok.
255
00:12:20,801 --> 00:12:22,469
Oké, gyere be.
256
00:12:22,636 --> 00:12:23,887
Grazie.
257
00:12:27,099 --> 00:12:29,184
Fantasztikusan felépültél, Terry.
258
00:12:29,351 --> 00:12:30,936
Hat hónap múlva találkozunk.
259
00:12:31,103 --> 00:12:32,687
Valójában egy dolog van
Kicsit aggódom.
260
00:12:32,854 --> 00:12:34,981
Ez nem kokain. volt
egy szezámmagos bagelt ma reggel.
261
00:12:35,148 --> 00:12:37,359
Ez itt van.
262
00:12:37,526 --> 00:12:38,985
Az O?
263
00:12:39,111 --> 00:12:41,321
Azt hiszem, ez egy vércsoport, doktor úr.
264
00:12:41,446 --> 00:12:43,448
Ez a tesztoszteronod. Ez egy nulla.
265
00:12:43,573 --> 00:12:45,367
Mi? Ez mit jelent?
266
00:12:45,534 --> 00:12:47,035
Azt jelenti...
267
00:12:47,202 --> 00:12:49,121
... papíron te nő vagy.
268
00:12:49,287 --> 00:12:50,664
Nos, futtasd újra.
269
00:12:50,831 --> 00:12:52,833
Szerintem az összes kokaint
kavar a számaimmal.
270
00:12:52,999 --> 00:12:54,835
A jó hír az, hogy az
rendkívül kezelhető.
271
00:12:54,960 --> 00:12:56,628
Van egy tesztoszteron
népszerű krém,
272
00:12:56,795 --> 00:12:58,296
de a te esetedben azt javaslom
273
00:12:58,463 --> 00:13:00,507
szigorú injekciózási rend.
274
00:13:00,674 --> 00:13:02,342
- És tegnap kezdeném.
- Igen.
275
00:13:02,509 --> 00:13:05,637
Hát ez baromság,
rendben? Mert jól vagyok.
276
00:13:05,804 --> 00:13:06,972
Jól vagyok, kurva!
277
00:13:07,139 --> 00:13:08,807
Kisbabám jön, és szakállam is van.
278
00:13:08,974 --> 00:13:12,602
És Mrs. Phelps kopogtat
fel. Kurvára terhes.
279
00:13:12,727 --> 00:13:14,855
Rajtad múlik, de ha nem kezelik,
280
00:13:14,980 --> 00:13:16,898
csontvesztésre számíthat,
csökkent izomtömeg,
281
00:13:17,065 --> 00:13:18,817
hőhullámok, depresszió,
282
00:13:18,984 --> 00:13:20,152
akár mellnövekedés.
283
00:13:20,318 --> 00:13:21,903
Mindig kikérhetsz egy második véleményt.
284
00:13:22,070 --> 00:13:23,321
Kérsz egy második véleményt?
285
00:13:23,488 --> 00:13:25,449
Mit szólnál, ha beszélnél a feleségem hüvelyével?
286
00:13:30,078 --> 00:13:31,413
Mit nézel?
287
00:13:31,580 --> 00:13:34,249
Roxy!
288
00:13:51,933 --> 00:13:54,186
Ugh!
289
00:13:57,189 --> 00:13:58,189
Bocs, patkány.
290
00:13:58,273 --> 00:13:59,900
Óóó.
291
00:14:00,066 --> 00:14:03,028
Roxy, hol vagy?
292
00:14:12,537 --> 00:14:14,748
Ryannel a chastity klubban ismertem meg,
293
00:14:14,915 --> 00:14:17,959
és én lévén én, ostobán
védekezés nélkül szexelt vele.
294
00:14:18,126 --> 00:14:19,252
Szóval, amíg beköltözik
295
00:14:19,419 --> 00:14:21,046
igazán menő nagybátyjával Los Angelesben,
296
00:14:21,213 --> 00:14:22,589
Itt ragadtam az üzlettel
ezzel a szar show-val.
297
00:14:22,756 --> 00:14:24,883
Várjon. Elnézést, mit kérdeztél tőlem?
298
00:14:25,050 --> 00:14:26,092
Öhm...
299
00:14:26,259 --> 00:14:28,470
Kérdezem, szereted-e a párolt tejet.
300
00:14:28,637 --> 00:14:29,638
Ah.
301
00:14:29,804 --> 00:14:32,057
Ez egy különleges cappuccino.
302
00:14:32,224 --> 00:14:35,143
Ha nem tetszik, visszakapod a pénzedet.
303
00:14:36,895 --> 00:14:39,773
Nézd, én egy kávézóban dolgozom, szóval...
304
00:14:39,940 --> 00:14:42,234
- Istenem, ez nagyon jó.
- Van egy varázslatos érintésem.
305
00:14:42,359 --> 00:14:44,653
És nálunk is ugyanez van
kávéfőző Olaszországban.
306
00:14:44,819 --> 00:14:46,196
- Nagyon jó.
- Ó, igen.
307
00:14:46,321 --> 00:14:48,406
Apám lopta tőle
a srác, akit anyám csontozott.
308
00:14:48,573 --> 00:14:51,826
Vicces vagy, Gaynor.
309
00:14:51,993 --> 00:14:55,413
Figyelj, hm...
310
00:14:55,580 --> 00:14:57,624
Azért jöttem ide, mert a Valerie He
311
00:14:57,791 --> 00:15:00,794
sok levelet küldött
a Vatikán erről a házról.
312
00:15:00,961 --> 00:15:04,256
Azt hitte, hogy van...
313
00:15:04,422 --> 00:15:06,466
egy itt élő démon.
314
00:15:06,633 --> 00:15:09,678
Ó, igen. Jelenleg nincs otthon.
315
00:15:09,844 --> 00:15:11,388
Aztán másnap visszajövök.
316
00:15:11,513 --> 00:15:12,597
Vagy éjszaka.
317
00:15:12,764 --> 00:15:15,475
A nappal, hm, valószínűleg jobb.
318
00:15:15,642 --> 00:15:17,060
Mindegy...
319
00:15:20,897 --> 00:15:22,274
Neked van...
320
00:15:32,284 --> 00:15:35,787
Eh, most megyek.
321
00:15:37,205 --> 00:15:38,665
Ciao, Gaynor.
322
00:15:42,335 --> 00:15:44,629
Igen, van egy típusom.
323
00:15:49,801 --> 00:15:52,262
Mi a H ez a hely?
324
00:15:58,435 --> 00:16:00,228
Hűha.
325
00:16:00,395 --> 00:16:02,272
Százszorszép.
326
00:16:05,442 --> 00:16:07,444
Hűha.
327
00:16:07,611 --> 00:16:09,154
Mellek.
328
00:16:09,321 --> 00:16:10,655
Olyan szerencsések vagyunk
329
00:16:10,822 --> 00:16:13,074
hogy legyen az e havi könyv szerzője,
330
00:16:13,241 --> 00:16:15,201
Rosemary bosszúja.
331
00:16:15,368 --> 00:16:16,368
Szia Pat.
332
00:16:16,494 --> 00:16:18,079
Szia Robyn.
333
00:16:18,246 --> 00:16:19,539
- És hölgyeim.
- Mm-hmm.
334
00:16:19,706 --> 00:16:21,333
Oké, akkor ki lesz az első?
335
00:16:22,667 --> 00:16:24,377
Mrs. Stephen Edwards.
336
00:16:24,544 --> 00:16:27,756
Nos, imádtam a negyedik oldalt.
337
00:16:29,215 --> 00:16:31,217
A negyedik oldal nagyszerű volt,
338
00:16:31,384 --> 00:16:34,095
de a 13. oldal nagyon eltalálta.
339
00:16:34,262 --> 00:16:36,681
Tényleg olvasta valaki a könyvet?
340
00:16:38,350 --> 00:16:39,768
elolvastam.
341
00:16:39,934 --> 00:16:41,478
Aztán újra elolvastam.
342
00:16:41,603 --> 00:16:43,021
Ó, jó.
343
00:16:43,188 --> 00:16:45,440
És újra.
344
00:16:45,607 --> 00:16:47,317
És kurvára szerettem.
345
00:16:47,484 --> 00:16:49,361
Ó, köszönöm, Woodcock igazgató úr!
346
00:16:49,527 --> 00:16:51,571
szenvedélyes támogatásodért.
347
00:16:51,738 --> 00:16:54,074
Nem, köszönöm.
348
00:16:54,199 --> 00:16:57,202
Igen, ezt tedd közvetlenül az ereimbe.
349
00:16:57,369 --> 00:16:59,120
Olyan zsigeri.
350
00:16:59,245 --> 00:17:01,039
Mintha bennem lennél.
351
00:17:01,206 --> 00:17:03,124
Oké, miért nem telepedsz le, Sandy?
352
00:17:03,291 --> 00:17:06,543
Miért nem rohadsz ki, Robyn?
353
00:17:06,711 --> 00:17:08,713
Nem ugrottam fel a seggfejedet
amikor elvesztetted a farkad
354
00:17:08,879 --> 00:17:11,549
ahhoz a könyvhöz, amely arról szól
énekes rák tavaly!
355
00:17:11,716 --> 00:17:13,717
- Ó.
- Oké, borszünet.
356
00:17:13,842 --> 00:17:16,221
- Ó, igen.
- Igen.
357
00:17:16,388 --> 00:17:18,556
Tényleg nagy... hatalmas rajongód vagyok.
358
00:17:18,723 --> 00:17:20,809
- Meg tudom mondani.
- Oké.
359
00:17:20,934 --> 00:17:22,394
nagyon sajnálom.
360
00:17:22,560 --> 00:17:24,104
Úgy értem, tényleg olvassa a könyvet.
361
00:17:24,270 --> 00:17:26,773
Oké, csak... szükségem van egy
gyors kép a szerkesztőmnek,
362
00:17:26,940 --> 00:17:28,608
és meg kell szereznem
ki... nem érzem jól magam.
363
00:17:28,733 --> 00:17:31,236
Úgy értem, neked kell a
legalább egy pohár Chardonnay-t.
364
00:17:31,403 --> 00:17:34,072
- Ez egy könyvklub.
- Igen, nem iszom.
365
00:17:34,239 --> 00:17:35,239
- Sushi?
- Nem.
366
00:17:35,323 --> 00:17:36,324
- Lágy sajt?
- Nem tudok.
367
00:17:36,491 --> 00:17:37,617
- Osztriga?
- Passz.
368
00:17:37,784 --> 00:17:38,910
- Cigaretta?
- Bárcsak.
369
00:17:39,035 --> 00:17:40,495
- Chardonnay?
- Egy hurokban vagy.
370
00:17:42,288 --> 00:17:43,915
Az igazság az, hogy terhes vagyok,
371
00:17:44,082 --> 00:17:46,084
és kérlek, kérlek, ne mondj semmit.
372
00:17:46,251 --> 00:17:47,752
Ó, Pat!
373
00:17:47,919 --> 00:17:51,214
Gratulálok! Gratulálok!
374
00:17:51,339 --> 00:17:53,675
Látnod kell Dr. Skapolit.
375
00:17:53,842 --> 00:17:55,093
Mindannyian használjuk őt.
376
00:17:55,260 --> 00:17:56,678
Ó, Dr. Skapoli?
377
00:17:56,845 --> 00:17:59,139
Ó, fincsi. Szeretem azt az embert.
378
00:17:59,305 --> 00:18:02,559
Tudod, én igazából feldaraboltam
hú-ha, mielőtt elmegyek hozzá.
379
00:18:02,726 --> 00:18:04,686
Oké, Mrs. Stephen Edwards. Ugh!
380
00:18:04,853 --> 00:18:06,271
Valaki terhes?
381
00:18:06,438 --> 00:18:09,357
Pat terhes!
382
00:18:09,524 --> 00:18:11,359
- Nagyon izgatottak vagyunk érted!
- Gratulálok!
383
00:18:11,526 --> 00:18:12,902
- Ez csodálatos!
- Istenem.
384
00:18:13,027 --> 00:18:14,362
- Tényleg ragyogsz!
- Szeretünk téged!
385
00:18:14,529 --> 00:18:17,449
- Ott leszünk neked.
- Olyan szép vagy.
386
00:18:19,701 --> 00:18:21,995
Mindenki kussoljon?
387
00:18:23,455 --> 00:18:24,956
sajnálom.
388
00:18:25,123 --> 00:18:26,708
Csak egy képet szeretnék.
389
00:18:26,875 --> 00:18:29,335
- Ó, ez jó ötlet.
- Ó, ez remek ötlet.
390
00:18:31,045 --> 00:18:32,630
Elöl kell lennem.
391
00:18:32,756 --> 00:18:35,967
Szülőként szívás, de
te vagy az én kibaszott hősöm.
392
00:18:38,094 --> 00:18:39,888
Bárcsak én lennék az a baba benned.
393
00:18:40,054 --> 00:18:41,473
Rendben.
394
00:18:47,187 --> 00:18:48,646
Mi a fasz?
395
00:18:51,232 --> 00:18:54,486
Szóval, pontosan mit
keresel?
396
00:18:54,652 --> 00:18:57,697
Ez, az a pára...
397
00:18:57,864 --> 00:19:00,241
démoni cuccok.
398
00:19:00,408 --> 00:19:01,576
Várjon.
399
00:19:03,286 --> 00:19:04,746
Ne mozdulj.
400
00:19:10,585 --> 00:19:11,585
Bella.
401
00:19:11,586 --> 00:19:12,587
Bunkó, megijesztettél.
402
00:19:12,712 --> 00:19:14,005
- Add ide.
- Nem, nem.
403
00:19:14,172 --> 00:19:16,007
Stop. Ó.
404
00:19:16,174 --> 00:19:19,427
Várjon. Nem tisztességes.
405
00:19:19,594 --> 00:19:22,347
Szia.
406
00:19:22,514 --> 00:19:24,557
- Mi történik itt?
- Ez rajtad múlik.
407
00:19:24,724 --> 00:19:28,520
Nem, erre a bárra gondolok.
408
00:19:28,686 --> 00:19:29,896
Hideg érzés.
409
00:19:30,063 --> 00:19:32,357
Ah, valószínűleg a jég és a szar az oka, hmm.
410
00:19:36,110 --> 00:19:38,154
Rendben.
411
00:19:38,321 --> 00:19:39,614
Minden kész.
412
00:19:39,781 --> 00:19:42,408
Nem kell, mint pl.
áldd meg vagy valami?
413
00:19:42,575 --> 00:19:44,953
Nem, elküldöm a Vatikánba,
414
00:19:45,078 --> 00:19:46,996
kivéve ezt.
415
00:19:47,121 --> 00:19:49,833
Ezt tartom a sok szerencséért.
416
00:19:49,999 --> 00:19:51,376
Fogd be a pofád.
417
00:19:51,543 --> 00:19:53,795
Várjon. Rendben.
418
00:19:53,962 --> 00:19:55,839
Elviszem közületek az egyiket.
419
00:20:09,602 --> 00:20:10,937
most megyek.
420
00:20:11,104 --> 00:20:14,023
Figyelj, ha úgy érzed, ill
látsz valami furcsát,
421
00:20:14,190 --> 00:20:16,484
hívsz, ugye?
422
00:20:16,609 --> 00:20:17,861
Igen.
423
00:20:19,529 --> 00:20:21,197
Rendben.
424
00:20:34,002 --> 00:20:35,753
Ciao, Bella.
425
00:20:39,924 --> 00:20:41,092
Ó, a fenébe,
426
00:20:41,259 --> 00:20:42,760
ez egy forró ördögűző.
427
00:20:42,927 --> 00:20:45,930
Huh?
428
00:20:46,097 --> 00:20:48,057
Ugh!
429
00:20:50,310 --> 00:20:52,395
Egy kis gólya azt mondta, hogy várod.
430
00:20:52,562 --> 00:20:54,939
Hú, ez gyorsan elment.
431
00:20:55,106 --> 00:20:57,108
Hoztam neked Leo dolgait...
432
00:20:57,275 --> 00:21:00,320
Pelenkák, nadrágok...
433
00:21:00,486 --> 00:21:02,363
és cipő... soha nem hordott.
434
00:21:02,530 --> 00:21:03,948
Megtartott mindent?
435
00:21:04,115 --> 00:21:07,994
Nos, csak temetni lehet
egy ruhában, igaz?
436
00:21:08,161 --> 00:21:09,287
- Igen.
- Szóval...
437
00:21:09,454 --> 00:21:10,830
jó szülészeti nőgyógyászod van?
438
00:21:10,997 --> 00:21:13,249
Úgy hallom, Dr. Skapoli csodálatos.
439
00:21:13,374 --> 00:21:15,835
Igen, úgy tűnik
menő srác Shining Vale-ben,
440
00:21:16,002 --> 00:21:17,503
de Dr. Bellamyt látom Manhattanben.
441
00:21:17,670 --> 00:21:19,172
Bellamy? Soha nem hallottam róla.
442
00:21:19,339 --> 00:21:20,798
Biztos, hogy nem Schwartzra gondolsz?
443
00:21:20,965 --> 00:21:23,217
Nem, ő Dr. Bellamy. Ő
szülte mindkét gyerekemet.
444
00:21:23,384 --> 00:21:24,844
Nos, ez ókori történelem.
445
00:21:25,011 --> 00:21:27,221
Mikor voltál utoljára
megnézték a hoo-ha-d?
446
00:21:27,347 --> 00:21:29,432
Nem tudom, de az
nem volt olyan régen.
447
00:21:29,599 --> 00:21:30,975
A te kekszed nem az én dolgom,
448
00:21:31,142 --> 00:21:32,685
de ezt mondva,
449
00:21:32,852 --> 00:21:35,146
addig nem megyek el
időpontot kérsz.
450
00:21:35,313 --> 00:21:37,482
Oké, rendben.
451
00:21:39,359 --> 00:21:41,486
Szia. Szeretnék időpontot egyeztetni
452
00:21:41,653 --> 00:21:44,489
Dr. Bellamy uh-val korán
jövő héten, ha lehetséges.
453
00:21:44,656 --> 00:21:46,783
Ő Pat Phelps.
454
00:21:46,908 --> 00:21:48,660
Mi? Amikor?
455
00:21:50,745 --> 00:21:53,247
Rendben. Hm, igen, neked is.
456
00:21:53,414 --> 00:21:55,083
Köszönöm.
457
00:21:55,249 --> 00:21:56,501
Hét éve halt meg.
458
00:21:56,668 --> 00:21:58,252
Hát ez nagyszerű. Akkor eldőlt.
459
00:21:58,419 --> 00:22:00,672
Megbeszéljük Dr. Skapolival.
460
00:22:00,838 --> 00:22:04,509
Tudod, remekül sikerült
érzés ezzel a babával kapcsolatban,
461
00:22:04,676 --> 00:22:07,595
és soha nem tévedtem.
462
00:22:07,762 --> 00:22:09,013
Kivéve egyszer.
463
00:22:09,180 --> 00:22:11,349
Nagyon sajnálom, hogy nem vagy anya.
464
00:22:11,516 --> 00:22:13,935
Tudod, nem úgy tűnik
igazságos, hogy valaki olyan, mint én
465
00:22:14,102 --> 00:22:17,480
esetleg lehet egy harmadik is
és még soha nem kaptál lövést.
466
00:22:17,647 --> 00:22:20,066
Egy dolgot tudok...
bárki, aki ennyire kritikus
467
00:22:20,233 --> 00:22:22,860
anyai képességeiről mint
te egy átkozottul nagyszerű anya vagy.
468
00:22:22,986 --> 00:22:25,863
Akkor biztos én vagyok a legjobb
Mert én vagyok a legrosszabb.
469
00:22:26,030 --> 00:22:27,448
Aha.
470
00:22:27,573 --> 00:22:29,742
szeretlek.
471
00:22:29,909 --> 00:22:34,247
Mások látnak engem
talán mint valami kook.
472
00:22:34,414 --> 00:22:37,917
Beengedtél, és ez
számomra a világot jelenti.
473
00:22:38,084 --> 00:22:41,004
Szóval csak adok... Ööö...
474
00:22:41,129 --> 00:22:42,630
Szóval...
475
00:22:42,797 --> 00:22:46,050
mindenképpen hívd fel Skapolit.
476
00:22:46,217 --> 00:22:48,261
szeretlek.
477
00:22:50,054 --> 00:22:52,640
Ez egy kurva szuka.
478
00:22:52,807 --> 00:22:54,934
Gyere ide, bébi. Gyere ide. Óóó.
479
00:22:55,101 --> 00:22:56,894
Miért vagy ilyen koszos?
480
00:22:57,061 --> 00:22:59,147
- Anya?
- Igen.
481
00:22:59,313 --> 00:23:00,815
Én... mindjárt ott leszek.
482
00:23:02,400 --> 00:23:03,860
Anya!
483
00:23:06,112 --> 00:23:08,239
Pat, azt hiszem férfi mellem van.
484
00:23:09,657 --> 00:23:11,826
Hát én is undorodom tőle.
485
00:23:11,951 --> 00:23:13,578
Van egy szamárom. én...
486
00:23:13,745 --> 00:23:17,081
Olyan lágyak a vonásaim.
487
00:23:17,248 --> 00:23:18,875
Szerintem ettől leszbikus vagy.
488
00:23:19,042 --> 00:23:20,752
Igazán?
489
00:23:20,918 --> 00:23:22,837
Ez állítólag kedves
ezekben a napokban, tudod?
490
00:23:23,004 --> 00:23:24,464
Ahh.
491
00:23:24,630 --> 00:23:26,257
Ó, istenem.
492
00:23:26,424 --> 00:23:27,759
Elnézést.
493
00:23:29,427 --> 00:23:31,262
mit mondtál?
Nem hallottalak.
494
00:23:31,429 --> 00:23:32,805
Meg tudod nyitni ezt nekem?
495
00:23:32,972 --> 00:23:35,183
Szó szerint elvesztettem a szakadékot
a combom és a fenekem között.
496
00:23:35,308 --> 00:23:36,934
Olyan, mint egy nagy csapás.
497
00:23:37,101 --> 00:23:39,479
Ó, istenem, Terry. Csak
vegye be a tesztoszteront.
498
00:23:39,645 --> 00:23:41,606
Igen, ez egy dolog volt
készíteni egy csomó kólát,
499
00:23:41,773 --> 00:23:43,733
de tényleg akarom-e
rakni egy csomót...
500
00:23:43,900 --> 00:23:45,359
furcsa vegyszerek a szervezetemben?
501
00:23:45,526 --> 00:23:46,819
Az istenit.
502
00:23:46,986 --> 00:23:49,030
Hát te beszélsz
rossz embernek.
503
00:23:49,155 --> 00:23:51,491
Talán túl öreg vagyok ahhoz, hogy apa legyek.
504
00:23:53,034 --> 00:23:55,787
Nos, megvan a melled, hogy anya legyél.
505
00:23:55,953 --> 00:23:57,538
Mi a fene, Pat?
506
00:23:57,663 --> 00:24:01,751
Istenem, miért nem?
most végezz a fejszével?
507
00:24:01,918 --> 00:24:04,462
Sajnálom, édesem.
508
00:24:04,629 --> 00:24:08,758
Csak hallgattam
egész héten hány éves vagyok.
509
00:24:08,883 --> 00:24:10,176
Elviheted.
510
00:24:11,928 --> 00:24:13,179
gyönyörű vagy.
511
00:24:13,346 --> 00:24:15,848
Köszönöm.
512
00:24:16,015 --> 00:24:19,143
Csak sok volt.
513
00:24:19,310 --> 00:24:23,064
Nos, a jó hír itt van
legalább együtt csináljuk.
514
00:24:23,231 --> 00:24:25,149
Hmm.
515
00:24:25,316 --> 00:24:28,027
Örülök, hogy visszatértél, hogy meghalj velem.
516
00:24:29,862 --> 00:24:31,572
Igen, én is.
517
00:24:33,157 --> 00:24:34,784
Abe Bellamy, hmm?
518
00:24:34,951 --> 00:24:36,494
Nos, van egy név a múltból.
519
00:24:36,661 --> 00:24:37,870
Mindkét gyerekünket szülte.
520
00:24:38,037 --> 00:24:39,747
Ó, tudod, megszülte a feleségemet.
521
00:24:39,914 --> 00:24:41,833
Rendben, szóval a méhed
522
00:24:41,999 --> 00:24:44,293
szép, szép vastag bélése van,
523
00:24:44,460 --> 00:24:46,379
szóval szerintem megvan
elég jó esély
524
00:24:46,546 --> 00:24:48,714
- ezt végiglátva.
- Min keresztül? Egy tégely?
525
00:24:48,881 --> 00:24:50,716
Láttam régebbi terhességeket.
526
00:24:50,883 --> 00:24:53,261
Az emberekben?
527
00:24:53,427 --> 00:24:56,305
Nem, de tudod, kapni
terhes a te korodban,
528
00:24:56,472 --> 00:24:58,099
ez a legnehezebb, igaz?
529
00:24:58,266 --> 00:25:00,768
Van egy jó
rálőttek egy egészséges babára.
530
00:25:00,935 --> 00:25:02,436
Ó!
531
00:25:02,603 --> 00:25:05,189
Tehát azt mondod, hogy én... én csak
normális terhesség lesz?
532
00:25:05,356 --> 00:25:06,899
Nos, ez egy geriátriai terhesség lenne.
533
00:25:07,066 --> 00:25:08,568
- Bocsáss meg a kifejezésért.
- Nem sértődtem meg
534
00:25:08,734 --> 00:25:10,987
amikor megvolt az első geriátriám
terhesség 18 évvel ezelőtt.
535
00:25:11,112 --> 00:25:12,697
Ó, oké, akkor te
tudjuk, hogy csak szükségünk van rá
536
00:25:12,864 --> 00:25:15,241
hogy vegyen egy kicsit
extra törődés... ennyi.
537
00:25:15,408 --> 00:25:17,702
Rendben, kértek egy képet?
538
00:25:17,869 --> 00:25:19,245
Igen, persze.
539
00:25:19,412 --> 00:25:21,038
- Ó.
- Nem, nem, drágám.
540
00:25:21,205 --> 00:25:22,456
A babára gondol.
541
00:25:22,623 --> 00:25:24,458
Igen.
542
00:25:24,625 --> 00:25:26,961
Huh.
543
00:25:27,086 --> 00:25:28,504
Ez furcsa.
544
00:25:28,629 --> 00:25:31,799
Laza kábelnek kell lennie.
Hadd nézzem meg.
545
00:25:31,966 --> 00:25:33,384
Ja, és van még egy dolog.
546
00:25:33,551 --> 00:25:35,052
Tekintettel az Ön mentális egészségi állapotára,
547
00:25:35,219 --> 00:25:37,847
van egy pici, apró
terhességi pszichózis kockázata.
548
00:25:37,972 --> 00:25:40,141
Most úgy gondoljuk, meg kell tenni
megnövekedett hormonszinttel,
549
00:25:40,266 --> 00:25:42,935
de tényleg, elképesztő
mennyit nem is tudunk.
550
00:25:43,102 --> 00:25:45,062
Egyébként a tünetek
beleértve a hallucinációkat,
551
00:25:45,229 --> 00:25:47,023
téveszmék, hangulati ingadozások és depresszió.
552
00:25:47,148 --> 00:25:49,692
Ismét hatással van egy ilyen
a nők sajátos százaléka.
553
00:25:49,859 --> 00:25:52,111
Én csak etikus vagyok
köteles megemlíteni.
554
00:25:52,278 --> 00:25:53,821
Elképesztő.
555
00:25:53,946 --> 00:25:56,991
Itt találkozhat az új babával.
556
00:25:57,158 --> 00:26:00,578
Ó, nézd meg.
557
00:26:00,745 --> 00:26:02,288
- Egy kicsit... egy kicsit ba... ó, nem.
- Nem.
558
00:26:02,455 --> 00:26:03,497
Igen.
559
00:26:03,664 --> 00:26:05,666
Hé...
560
00:26:05,833 --> 00:26:07,543
bébi.
561
00:26:09,295 --> 00:26:10,630
Ó, istenem.
562
00:26:10,796 --> 00:26:13,257
- Istenem!
- Ah, milyen baba vagy!
563
00:26:13,424 --> 00:26:15,760
- Istenem!
- Ez csak egy tesztoszteron injekció.
564
00:26:15,927 --> 00:26:19,222
Azt hiszem, már érzem.
565
00:26:21,015 --> 00:26:22,266
Ezt nézd meg.
566
00:26:22,433 --> 00:26:23,893
Megmondanád, ha én
túlságosan felkapaszkodni, igaz?
567
00:26:24,060 --> 00:26:25,478
megígérem.
568
00:26:25,645 --> 00:26:27,355
Vagy ha a golyóim összezsugorodnak?
Ez valóságos dolog.
569
00:26:27,480 --> 00:26:29,899
Drágám, őszintén
nincs sávszélessége
570
00:26:30,024 --> 00:26:32,276
hogy ma a golyóidról beszélj.
571
00:26:32,443 --> 00:26:34,111
mi van veled?
572
00:26:34,278 --> 00:26:37,031
Nem tudom. Csak arra gondolok, hm...
573
00:26:37,198 --> 00:26:41,744
Mi van, ha átadom az őrültségemet a babának?
574
00:26:43,371 --> 00:26:45,998
Annyi csodálatos dolgot fogsz átadni
575
00:26:45,999 --> 00:26:48,000
erre a kis babára,
576
00:26:48,167 --> 00:26:51,337
és ha valamelyikük őrült, akkor...
577
00:26:51,504 --> 00:26:53,714
majd megoldják...
578
00:26:53,881 --> 00:26:56,008
ahogy megjavítottak téged.
579
00:26:56,133 --> 00:26:58,135
Megyek zuhanyozni.
580
00:26:58,302 --> 00:27:00,888
Szerinted vegyek egy
mielőtt kép a heréimről?
581
00:27:01,055 --> 00:27:02,139
Igen, igen.
582
00:27:02,306 --> 00:27:04,350
Oké, megteszem.
583
00:27:04,517 --> 00:27:06,269
Ó, istenem.
584
00:27:17,863 --> 00:27:21,242
Nem lesz semmi baj.
585
00:27:21,367 --> 00:27:22,535
Jól leszel.
586
00:27:24,161 --> 00:27:25,913
Ó, gyerünk.
587
00:27:26,080 --> 00:27:28,082
Anya?
588
00:27:28,249 --> 00:27:30,334
Jake?
589
00:27:30,501 --> 00:27:33,212
- Hol vagy?
- A falba!
590
00:27:35,256 --> 00:27:36,299
Melyik falat?
591
00:27:38,676 --> 00:27:40,886
Azt hiszem lent vagyok.
592
00:27:43,306 --> 00:27:44,432
Jake?
593
00:27:46,225 --> 00:27:48,602
Jake?
594
00:27:48,769 --> 00:27:50,521
itt vagyok!
595
00:27:52,189 --> 00:27:54,859
Jake.
596
00:27:55,026 --> 00:27:56,902
Ne hagyd abba a dörömbölést!
597
00:28:01,073 --> 00:28:02,742
Ne hagyd abba a dörömbölést!
598
00:28:09,040 --> 00:28:12,793
Miért hagytad abba a dörömbölést?
599
00:28:12,960 --> 00:28:14,420
Jake?
600
00:28:26,557 --> 00:28:27,725
Jaj, anya.
601
00:28:27,892 --> 00:28:29,810
Ó, kicsim.
602
00:28:29,977 --> 00:28:33,064
Ó, istenem, te egy rendetlenség vagy.
603
00:28:33,230 --> 00:28:35,232
mióta vagy bent?
604
00:28:35,399 --> 00:28:39,070
Csak négyet
óra és három nap.
605
00:28:41,155 --> 00:28:43,074
Ó, istenem.
606
00:28:43,240 --> 00:28:45,493
nagyon sajnálom.
607
00:28:45,618 --> 00:28:47,078
Ó, istenem.
608
00:28:47,244 --> 00:28:49,914
ígérem...
609
00:28:50,081 --> 00:28:51,999
Jobb anya leszek.
610
00:28:52,166 --> 00:28:53,918
én vagyok. jobban leszek.
611
00:28:54,085 --> 00:28:56,003
- Oké.
- Oké.
612
00:28:56,170 --> 00:28:58,422
Menj zuhanyozni.
613
00:28:58,589 --> 00:28:59,924
- Istenem.
- Ó.
614
00:29:00,091 --> 00:29:01,467
Mesélhetek róla
mit találtam ott?
615
00:29:01,634 --> 00:29:03,677
Spoiler figyelmeztetés... ez van
régi idők mellei és édessége.
616
00:29:03,844 --> 00:29:05,805
Oké, menjünk.
617
00:29:05,971 --> 00:29:08,057
Ó, kicsim.
618
00:29:08,182 --> 00:29:09,892
Ööö...
619
00:29:27,201 --> 00:29:29,703
Maradj távol!
620
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
- chamallow szinkronizálta és javította -
- www.addic7ed.com -