1
00:00:20,020 --> 00:00:22,132
<i>Korábban
a "Ragyogó völgyben"...</i>ben

2
00:00:23,357 --> 00:00:25,275
tényleg tudom
amit érzel.

3
00:00:25,276 --> 00:00:26,818
Nem hiszem.

4
00:00:26,819 --> 00:00:29,536
- Fontos. Vegyél csak egyet...
- Add ide a teát. Köszönöm.

5
00:00:29,681 --> 00:00:30,864
Anya, most népszerű vagyok.

6
00:00:30,866 --> 00:00:32,406
Stop! Ne gúnyolódj velem!

7
00:00:32,408 --> 00:00:33,742
Engedj el, seggfej!

8
00:00:33,743 --> 00:00:36,328
Vannak mellékhatásai? Természetesen.

9
00:00:36,329 --> 00:00:40,148
Egyes nők azt mondják
akiknek heves álmaik vannak.

10
00:00:40,249 --> 00:00:42,440
Azt hittem, láttam
egy kalapos férfi,

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,753
majd megjelent a szobámban.

12
00:00:45,171 --> 00:00:47,088
Egy eset volt,
és bármit megtennék

13
00:00:47,089 --> 00:00:48,673
visszamenni és másként csinálni.

14
00:00:48,674 --> 00:00:51,340
És nagyon igyekszem
hogy ne rontsa el, ami megmaradt,

15
00:00:51,342 --> 00:00:53,671
de nagyon nehéz.

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,890
- Mi az?
- "Megcsókoltam Kathryn Dunnt."

17
00:00:56,891 --> 00:00:58,291
tudok az esetről.

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,310
El tudjuk felejteni
mi történt?

19
00:01:00,311 --> 00:01:02,187
Te vagy a legjobb férj.

20
00:01:02,188 --> 00:01:03,358
Te vagy a legjobb feleség.

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,045
Tetszett a csokis mousse?

22
00:01:05,147 --> 00:01:06,913
Ez egy gyógynövényes afrodiziákum.

23
00:01:07,610 --> 00:01:09,663
- Szia Patty.
- Mi folyik itt?

24
00:01:09,765 --> 00:01:11,699
- Mi az?
- Tedd, amit én.

25
00:01:11,701 --> 00:01:13,282
Élvezze a pamut tutajt.

26
00:01:16,994 --> 00:01:19,036
Rendben van, Roxy.
Anyának rémálma volt.

27
00:01:19,038 --> 00:01:20,413
Nincs több tea számomra.

28
00:01:20,713 --> 00:01:21,748
Istenem!

29
00:01:35,388 --> 00:01:36,811
Terry, mi a fasz?

30
00:01:48,526 --> 00:01:50,428
Roxy, miért?

31
00:02:05,628 --> 00:02:06,629
Nem.

32
00:02:15,185 --> 00:02:16,185
Hello?

33
00:02:17,909 --> 00:02:19,241
Helló?

34
00:02:30,985 --> 00:02:32,402
Anya, jól vagy?

35
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
Anya?

36
00:02:48,624 --> 00:02:49,624
Anya?

37
00:02:51,005 --> 00:02:52,005
Mi a fasz?

38
00:02:52,106 --> 00:02:53,465
kérdezem.

39
00:02:53,467 --> 00:02:55,300
- Ez egy ajakmaszk.
- Mi volt az?

40
00:02:56,218 --> 00:02:58,887
Ha nem alszom nyolc órát,
Holnap nem leszek ember.

41
00:02:59,397 --> 00:03:00,887
- Sajnálom, Jake.
- Elnézést.

42
00:03:00,889 --> 00:03:01,889
Köszönöm.

43
00:03:04,325 --> 00:03:05,905
- Jó éjt.
- Jó éjt.

44
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
<i><b>RAGYOGÓ VÖLGY
S02E04 | Mosolyog</b></i>t

45
00:03:13,318 --> 00:03:15,527
<i><b>Mrs. Bennet / LaisRosas / Sossa</b></i>

46
00:03:15,529 --> 00:03:17,572
<i><b>Mikae / Seaiver / SierraBravo</b></i>

47
00:03:18,369 --> 00:03:20,787
<i><b>Vélemény: LaisRosas</b></i>

48
00:03:20,993 --> 00:03:21,993
<i>REGGEL</i>

49
00:03:25,104 --> 00:03:27,419
- A tegnap este hihetetlen volt.
- Melyik része?

50
00:03:27,521 --> 00:03:31,361
A sikolyaim, az éjszakai rémeim
vagy az alvajárásom?

51
00:03:31,587 --> 00:03:33,756
Paráználkodás.
Már nem sántítok.

52
00:03:34,090 --> 00:03:36,244
Kicsim, kérlek
Ne nevezd paráznaságnak.

53
00:03:36,693 --> 00:03:37,843
Elnézést. Behatolás.

54
00:03:37,944 --> 00:03:40,470
- Rosszabb lett.
- Nem kell nevet adnunk.

55
00:03:40,572 --> 00:03:42,764
Szeretek mélyen beléd temetni.

56
00:03:43,274 --> 00:03:45,820
Drágám, a nyelv új
felfedezés számomra.

57
00:03:45,822 --> 00:03:47,381
- Mit mondjak?
- Semmi.

58
00:03:47,979 --> 00:03:50,922
Vidám este volt,
de alig aludtam.

59
00:03:51,092 --> 00:03:53,664
Azt hiszem, vettem
Hasonlóan Ruth teájához.

60
00:03:53,817 --> 00:03:55,049
- Köszönöm.
- Köszönöm.

61
00:03:55,152 --> 00:03:57,351
Egyébként ez nem őrültek háza,

62
00:03:57,453 --> 00:03:59,847
így ha nem sikítasz
és mászkálj este 11 után,

63
00:03:59,849 --> 00:04:02,045
- az nagyszerű lenne.
- Az én hibám.

64
00:04:02,047 --> 00:04:03,600
Kiabálok, amikor kiürülök.

65
00:04:03,702 --> 00:04:05,921
- Elnézést.
- Szent szar.

66
00:04:05,923 --> 00:04:08,582
- Üss meg egy baltával.
- Ki kér palacsintát?

67
00:04:09,346 --> 00:04:12,156
Nem történt semmi rossz a játékban,
vagy megmondtam volna.

68
00:04:12,680 --> 00:04:14,936
El fogunk késni,
Szóval szeretnél hamarosan sétálni?

69
00:04:14,938 --> 00:04:16,155
Azt akarom, hogy anya vigyen el.

70
00:04:16,256 --> 00:04:18,407
Azt akartam, hogy neveljen fel.
Mit csinálj?

71
00:04:18,800 --> 00:04:21,542
És tinédzserre vágytam
unalmas és hálátlan.

72
00:04:21,846 --> 00:04:22,887
És nyertem egyet.

73
00:04:23,606 --> 00:04:24,850
Elviszlek, kedvesem.

74
00:04:27,184 --> 00:04:28,543
kicsit szédülök.

75
00:04:28,644 --> 00:04:30,980
Holnap anya leszel.
Jake, gyerünk.

76
00:04:31,379 --> 00:04:33,206
megyek veled.

77
00:04:33,399 --> 00:04:35,855
Kicsim, csak azt akarom mondani

78
00:04:36,569 --> 00:04:39,512
Örülök, hogy elmentünk
mögötte ez az ügy.

79
00:04:39,613 --> 00:04:40,613
én is.

80
00:04:40,615 --> 00:04:42,483
Csak úgy
Tegnap elkaptalak hátulról.

81
00:04:42,986 --> 00:04:43,986
Kérlek menj.

82
00:04:44,206 --> 00:04:45,851
Én leszek az a férj, akit megérdemelsz!

83
00:04:45,953 --> 00:04:46,953
Kérlek, ne légy.

84
00:05:21,347 --> 00:05:23,021
Mit csinálnak a házamban?

85
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Szar.

86
00:05:26,035 --> 00:05:27,035
Siess, kedvesem.

87
00:05:27,453 --> 00:05:28,453
Inkább ülj le.

88
00:05:29,330 --> 00:05:30,413
Itt. Tedd ezt.

89
00:05:30,513 --> 00:05:31,747
Mi a fasz?

90
00:05:31,749 --> 00:05:33,159
Mosolyterápia.

91
00:05:33,667 --> 00:05:35,217
Tedd fel és nézz a tükörbe.

92
00:05:35,219 --> 00:05:38,129
Amikor látom a mosolyod,
eltűnik a depressziód.

93
00:05:38,130 --> 00:05:39,580
Már nem vagyok depressziós,

94
00:05:39,582 --> 00:05:41,483
és mellesleg ez sértő.

95
00:05:41,884 --> 00:05:44,550
Tedd fel, mielőtt az orvos megérkezik.
Gyors.

96
00:05:44,845 --> 00:05:46,536
Miféle szar ez itt?

97
00:05:49,562 --> 00:05:51,381
Talán nők
többet kellene mosolyogniuk.

98
00:05:52,342 --> 00:05:53,472
Megőrültél, szerelmem?

99
00:05:53,728 --> 00:05:54,809
Nincs több.

100
00:05:54,980 --> 00:05:56,489
Ez tényleg működik.

101
00:05:56,491 --> 00:05:58,398
Nem, megkérdeztem, hogy megőrült-e.

102
00:05:58,691 --> 00:06:01,152
Azt hiszik,
de álruhában vagyok.

103
00:06:01,316 --> 00:06:02,616
könyvet írok

104
00:06:02,617 --> 00:06:04,617
arról, hogyan hospices
bántalmazzák a nőket.

105
00:06:05,027 --> 00:06:06,244
A fenébe, viccelsz velem?

106
00:06:06,319 --> 00:06:07,845
Nem tennék ilyet veled,

107
00:06:07,847 --> 00:06:09,598
és nem kellene annyit káromkodnod,

108
00:06:09,600 --> 00:06:11,382
vagy elküldenek a fürdőbe.

109
00:06:11,991 --> 00:06:13,761
- Ki vagy te?
- Nelli vagyok.

110
00:06:17,031 --> 00:06:18,033
Szar.

111
00:06:18,308 --> 00:06:19,557
Nemzőtt.

112
00:06:20,172 --> 00:06:21,698
Jake mindig is jó tanuló volt,

113
00:06:21,728 --> 00:06:24,218
a pornográfián kívül
az emberi koponya

114
00:06:24,586 --> 00:06:26,843
- és a jegyzetek.
- Értem, Woodcock igazgató úr,

115
00:06:26,846 --> 00:06:29,639
de Jake-nek nincs
példaértékű felnőtt modell.

116
00:06:29,640 --> 00:06:31,815
értem én.
Megpróbáltam felvenni a kapcsolatot az anyjával.

117
00:06:31,923 --> 00:06:35,270
A felfüggesztés mellett
már nem lehet

118
00:06:35,271 --> 00:06:36,471
- a mi Sno-Catünk.
- Mit?

119
00:06:36,982 --> 00:06:38,473
Nem! Ez az én identitásom.

120
00:06:38,475 --> 00:06:39,803
Ez vagyok én!

121
00:06:39,805 --> 00:06:41,962
Most a fiú
aki megütötte a kecskelányt.

122
00:06:41,964 --> 00:06:44,048
Hozd a dolgaidat.
Majd a kocsiban beszélünk.

123
00:06:44,071 --> 00:06:45,138
Ez igazságtalan!

124
00:06:45,825 --> 00:06:46,911
Menj hamar.

125
00:06:48,881 --> 00:06:50,403
sajnálom.
Abban a korban van.

126
00:06:50,537 --> 00:06:52,787
Hiányzol nekünk itt, Gaynor.

127
00:06:53,163 --> 00:06:56,198
Most a szüleiddel otthon,
Megfontolná, hogy visszatérjen ide?

128
00:06:57,669 --> 00:06:59,130
Nagyon sok szar történik.

129
00:06:59,295 --> 00:07:00,681
Dolgok. A fenébe, sajnálom.

130
00:07:01,244 --> 00:07:03,294
basszus is mondhatom,
Mivel én nem tanulok itt?

131
00:07:03,491 --> 00:07:05,259
A "dolog" jobb,
az iskolán belül.

132
00:07:06,192 --> 00:07:09,380
Az én házam nagyon bonyolult
pillanatnyilag.

133
00:07:10,427 --> 00:07:12,937
Utálnám, ha elveszítenéd
a felső évfolyamod, tudod?

134
00:07:13,607 --> 00:07:15,613
Osztálykirándulás, tánc.

135
00:07:16,200 --> 00:07:17,768
Beszélsz még Ryan barátoddal?

136
00:07:18,934 --> 00:07:21,957
A menő nagybátyjával él
L.A.-ban, szóval nem beszéltünk.

137
00:07:21,995 --> 00:07:23,620
Most a munkára koncentrálok.

138
00:07:23,622 --> 00:07:24,839
Közvetlen leszek.

139
00:07:25,327 --> 00:07:26,670
Önző vagyok.

140
00:07:27,114 --> 00:07:30,710
Szeretnék dicsekedni azzal, hogy tanítványom van
felvételi vizsgán kiváló eredménnyel.

141
00:07:30,979 --> 00:07:33,015
És ez között
és az otthoni helyzeted,

142
00:07:33,329 --> 00:07:34,784
egyik lábával az Ivy League-ben van.

143
00:07:34,786 --> 00:07:36,562
Fogd be, Sandy!

144
00:07:38,195 --> 00:07:40,502
"Fockcock igazgató"
Jobb az iskolában.

145
00:07:48,822 --> 00:07:50,344
<i>Ez nem Gaynor Phelps?</i>

146
00:07:50,720 --> 00:07:53,180
<i>- Azt hallottam, hogy teherbe esett.
- Ezért ment el.</i>

147
00:07:53,381 --> 00:07:54,640
<i>Őrült, mint az anyja.</i>

148
00:07:54,642 --> 00:07:56,365
<i>- Micsoda kurva.
- Egy ribanc.</i>

149
00:07:56,367 --> 00:07:58,013
- Gaynor!
- Menj a picsába.

150
00:07:58,854 --> 00:08:01,650
Tudni akartam, hogy visszajössz-e
a Chastity Clubba.

151
00:08:03,226 --> 00:08:05,193
Elnézést, Neil.
Nem, nem megyek vissza.

152
00:08:05,723 --> 00:08:06,982
Akarsz kijönni velem?

153
00:08:07,238 --> 00:08:09,447
Megtanultam, hogy könnyű vagy,
mostohaapámnak van egy furgonja,

154
00:08:09,448 --> 00:08:11,248
- és tudunk...
- Menj ki, Neil.

155
00:08:11,864 --> 00:08:12,866
Szia Phelps.

156
00:08:13,982 --> 00:08:16,213
Néhányan közülünk
menjünk előre

157
00:08:16,288 --> 00:08:17,947
margaritát inni. Akarsz menni?

158
00:08:18,227 --> 00:08:19,560
- mi?
- Igen.

159
00:08:19,792 --> 00:08:21,626
- Ki az a "mi"?
- A "mi"-vel

160
00:08:21,728 --> 00:08:22,735
úgy értem

161
00:08:23,263 --> 00:08:24,963
én, te...

162
00:08:26,104 --> 00:08:27,104
és ennyi.

163
00:08:27,328 --> 00:08:29,954
És "elöl"
Mármint az irodámra,

164
00:08:29,956 --> 00:08:32,292
és "margaritákkal"
Mármint kokaint.

165
00:08:34,037 --> 00:08:35,044
Kathryn.

166
00:08:35,449 --> 00:08:36,454
Jézus.

167
00:08:36,456 --> 00:08:38,596
Kokain? Veszélyesnek tűnik.

168
00:08:39,774 --> 00:08:41,056
És vadul

169
00:08:41,435 --> 00:08:43,540
- addiktív.
- Ebben az esetben ez egy vicc.

170
00:08:43,950 --> 00:08:45,358
Nem, várj. Kathryn,

171
00:08:45,430 --> 00:08:47,390
várj.
Azt hiszem, beszélnünk kell.

172
00:08:47,820 --> 00:08:50,363
"Beszélni"?
Ez egyáltalán nem néz ki jól.

173
00:08:50,473 --> 00:08:52,278
hallottam az esetről.

174
00:08:52,546 --> 00:08:53,552
Helyes...

175
00:08:53,634 --> 00:08:55,774
nem vagyok meglepve. Te...

176
00:08:56,509 --> 00:08:57,620
Nagyon vonzó,

177
00:08:58,177 --> 00:08:59,385
magas, nőnek,

178
00:08:59,526 --> 00:09:01,052
jó izomtónusa van.

179
00:09:01,510 --> 00:09:02,536
De házas vagyok,

180
00:09:02,942 --> 00:09:04,684
és lennünk kell

181
00:09:05,247 --> 00:09:06,247
szakemberek.

182
00:09:06,504 --> 00:09:08,758
És a karjaid igen
egy férfi biztonságban érzi magát.

183
00:09:09,937 --> 00:09:11,865
Köszi, azt hiszem.

184
00:09:11,946 --> 00:09:13,405
De ez csak egy korrekció.

185
00:09:13,407 --> 00:09:15,689
Soha nem volt viszonyunk.

186
00:09:18,099 --> 00:09:19,142
Biztos benne?

187
00:09:20,283 --> 00:09:22,232
Igen, egészen biztos vagyok benne.

188
00:09:22,234 --> 00:09:23,236
én...

189
00:09:24,187 --> 00:09:26,396
Elmentem egy rossz buliba,
a házadban,

190
00:09:26,398 --> 00:09:29,192
Komoly veszekedésem volt
a férjemmel,

191
00:09:29,842 --> 00:09:31,780
megcsókoltalak,

192
00:09:31,863 --> 00:09:33,416
elszöktél, aztán...

193
00:09:33,752 --> 00:09:35,494
Hazamentem és zokogtam

194
00:09:35,496 --> 00:09:37,302
két órán keresztül
kerékpáros osztályban.

195
00:09:37,414 --> 00:09:39,081
Biztos volt egy viszony.

196
00:09:39,184 --> 00:09:40,414
Pat és én beszélünk róla.

197
00:09:41,874 --> 00:09:42,883
Hacsak nem...

198
00:09:44,835 --> 00:09:45,835
Ez volt a...

199
00:09:45,837 --> 00:09:47,266
Pat, Pat, Pat, Pat, Pat...

200
00:09:47,285 --> 00:09:49,753
Kérlek, adj egy kis sokkot
hogy elmegy.

201
00:09:49,755 --> 00:09:51,089
Mint egy érintés.

202
00:09:51,133 --> 00:09:54,277
Nincs mentális retusálás.
Ez nem szalon.

203
00:09:54,918 --> 00:09:58,177
Mellesleg a hajad az
hihetetlen. Ez a színű festék?

204
00:09:58,179 --> 00:09:59,445
Ez gyógynövény tea.

205
00:09:59,849 --> 00:10:02,225
Vedd el a szürkét, de hozd
vissza a menstruációd.

206
00:10:02,227 --> 00:10:03,311
Szó sem lehet róla.

207
00:10:03,312 --> 00:10:06,776
Nem szakították ki a méhemet
csak hogy legyen még egy időszak.

208
00:10:07,149 --> 00:10:11,652
Nem adhatok áramütést
mert rémálma volt.

209
00:10:11,731 --> 00:10:12,981
Ez etikátlan.

210
00:10:13,514 --> 00:10:15,849
Mi van, ha a skizofréniám?
Visszajössz?

211
00:10:16,014 --> 00:10:19,250
Etikátlan lenne nem bánni velem,
ha megőrülnél.

212
00:10:19,252 --> 00:10:20,972
Ez egy magánkórház.

213
00:10:20,974 --> 00:10:23,252
Ha nem tudsz fizetni,
nem maradhatsz.

214
00:10:24,304 --> 00:10:26,009
Ha nagyon kell
kezelés,

215
00:10:26,011 --> 00:10:28,621
északra kell mennie
az államé.

216
00:10:28,729 --> 00:10:30,189
Ez nem tűnik olyan rossznak.

217
00:10:30,191 --> 00:10:33,007
Hidd el, nem akarod tudni
arról a helyről.

218
00:10:33,008 --> 00:10:35,158
Még csak nem is takarítanak
a lobotómiás tűk.

219
00:10:35,616 --> 00:10:36,801
Ezt mondják.

220
00:10:37,635 --> 00:10:39,305
ez igaz.

221
00:10:40,320 --> 00:10:42,863
Jobbra. És ha fizetek
a zsebemből?

222
00:10:42,940 --> 00:10:45,353
Egy hétig itt maradok
és végezzen teljes kivizsgálást.

223
00:10:45,354 --> 00:10:47,772
Biztosítás nélkül nagyon drága.

224
00:10:47,773 --> 00:10:50,275
Kiadok egy könyvet,
Azt hiszem, tudok fizetni.

225
00:10:50,388 --> 00:10:51,943
Heti négyezer.

226
00:10:51,944 --> 00:10:53,149
Szent szar.

227
00:10:53,470 --> 00:10:55,644
Mit csinálnak szegények
Mikor őrülnek meg?

228
00:10:56,532 --> 00:10:57,538
Valamiért

229
00:10:57,540 --> 00:10:59,742
Ruthot felvették
a tudatalattidban.

230
00:10:59,743 --> 00:11:01,577
Most ő az arc
a félelmeidtől.

231
00:11:01,578 --> 00:11:04,664
Még a legrosszabb terapeuta is
Én ezt átvitelnek látnám.

232
00:11:04,665 --> 00:11:06,621
Azt mondja
ami az átadás, ugye?

233
00:11:06,627 --> 00:11:07,653
ÉN? Nem.

234
00:11:07,997 --> 00:11:09,760
Azt mondanám, hogy ez egy álom
stressz miatt.

235
00:11:09,762 --> 00:11:12,011
Rosemary úgy kezdte
stresszes álom.

236
00:11:12,331 --> 00:11:15,111
Nagy a különbség
között és...

237
00:11:15,375 --> 00:11:18,522
Nos, úgy néz ki, mint Nelli
Hasznos voltam.

238
00:11:18,977 --> 00:11:21,018
Biztosan ő az eszköz
a tudatalattidból

239
00:11:21,020 --> 00:11:22,640
önellátást nyújtani.

240
00:11:22,641 --> 00:11:26,310
A legtöbb nő
Jót tenne, ha többet mosolyogna.

241
00:11:26,311 --> 00:11:28,857
Rosemary is hasznos volt
elején.

242
00:11:29,195 --> 00:11:32,150
Ő írta a könyvemet
és lefeküdt a férjemmel.

243
00:11:32,535 --> 00:11:34,222
Gyerünk, nagyon szükségem van rá
a segítségedről.

244
00:11:34,413 --> 00:11:37,833
Nem tudok megint megőrülni,
Nem is akarok északra menni.

245
00:11:38,146 --> 00:11:39,615
Tudod, hogy nem lennék itt

246
00:11:39,616 --> 00:11:42,046
ha lenne még valaki
kihez kell fordulni.

247
00:11:43,050 --> 00:11:45,511
Részt vettem egy szemináriumon,
és megtanult egy technikát

248
00:11:45,713 --> 00:11:48,512
ami lehetővé tette, hogy maradjak
tudatos az álmaimban.

249
00:11:49,121 --> 00:11:50,627
Találj valamit, amit irányíthatsz.

250
00:11:50,708 --> 00:11:51,966
Én villanykapcsolókat használok.

251
00:11:52,500 --> 00:11:54,913
Amikor álmomnak érzem magam
nem irányítható,

252
00:11:55,104 --> 00:11:57,508
Megnyomom a kapcsolót és
Azonnal felébredek.

253
00:11:57,509 --> 00:11:58,593
Ez tévedhetetlen.

254
00:11:58,707 --> 00:11:59,823
A tévedhetetlen jó.

255
00:12:00,086 --> 00:12:01,641
Megpróbálok bármit.

256
00:12:02,014 --> 00:12:04,386
Csak jelen akarok lenni
a családomért.

257
00:12:04,388 --> 00:12:05,426
Csodálatos.

258
00:12:06,452 --> 00:12:07,459
sajnálom.

259
00:12:08,413 --> 00:12:11,458
A francba, öt hívást nem fogadtam el
Jake iskolájából.

260
00:12:12,880 --> 00:12:14,743
Tartsuk ezt a találkozót
közöttünk.

261
00:12:14,802 --> 00:12:16,569
Az eset után
tavalyról

262
00:12:16,570 --> 00:12:18,548
Amikor elbuktam...

263
00:12:19,025 --> 00:12:21,742
három napra kórházba szállítani,
köteles vagyok bejelenteni

264
00:12:21,976 --> 00:12:24,009
bármilyen változást
lelki állapotában.

265
00:12:25,242 --> 00:12:27,474
Hát akkor muszáj

266
00:12:27,582 --> 00:12:29,470
- disszertációt publikálni

267
00:12:29,642 --> 00:12:31,962
arról, hogy a sorozatos csavargásokról

268
00:12:32,256 --> 00:12:33,939
majdnem megölte a családomat.

269
00:12:34,361 --> 00:12:36,047
Mit gondolsz erről, idióta?

270
00:12:40,109 --> 00:12:42,134
Anélkül, hogy végigfutott volna a folyosókon,
Mr. Wallace!

271
00:12:42,773 --> 00:12:46,280
Woodcock igazgató, sajnálom.
Most láttam az üzeneteidet.

272
00:12:46,622 --> 00:12:47,628
Hol van Jake?

273
00:12:47,630 --> 00:12:49,001
Gaynor már megoldotta.

274
00:12:49,079 --> 00:12:51,145
A francba, én vagyok a legrosszabb anya valaha.

275
00:12:51,219 --> 00:12:52,227
Talán.

276
00:12:52,455 --> 00:12:53,913
De zseniális írónő.

277
00:12:53,915 --> 00:12:55,233
Fogd be, Sandy.

278
00:12:55,677 --> 00:12:57,438
Ezt inkább nem mondom
az iskolában.

279
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Nem szabad ezt mondanom
sehol.

280
00:12:59,779 --> 00:13:01,030
be tudsz jönni a szobámba?

281
00:13:01,218 --> 00:13:02,316
bajban vagyok?

282
00:13:02,765 --> 00:13:03,846
Mi? Nem.

283
00:13:04,316 --> 00:13:05,318
Gyere be, kérlek.

284
00:13:05,443 --> 00:13:06,451
Leül.

285
00:13:07,169 --> 00:13:08,700
Elkezdtem olvasni az új könyvedet,

286
00:13:08,702 --> 00:13:11,868
és valamiért
a fejemben maradt.

287
00:13:12,477 --> 00:13:14,430
Általában a káromkodásokat tartom számon

288
00:13:14,447 --> 00:13:16,447
valami lusta
és érdektelen, de...

289
00:13:18,405 --> 00:13:20,735
Az Ön által használt F szó...

290
00:13:22,094 --> 00:13:23,094
költői.

291
00:13:23,762 --> 00:13:26,032
Úgy nézel ki, mint Ulysses
a káromkodások.

292
00:13:26,368 --> 00:13:29,016
Igazán? Nem próbálkozik
hogy jobban érezzem magam?

293
00:13:29,018 --> 00:13:30,030
Szó sem lehet róla.

294
00:13:30,136 --> 00:13:31,205
csodálkozom.

295
00:13:32,035 --> 00:13:33,981
Csak közöttünk, én is...

296
00:13:34,499 --> 00:13:36,399
kéziratot írni.

297
00:13:36,733 --> 00:13:38,961
Ez egy ihletett szatíra
Eudora Weltynél

298
00:13:38,963 --> 00:13:40,866
a nemesi osztályról
Connecticutból.

299
00:13:40,868 --> 00:13:43,598
Kicsinyített 765 oldal,

300
00:13:44,379 --> 00:13:46,279
de nem találok senkit, aki elolvassa.

301
00:13:46,703 --> 00:13:48,356
Szar patriarchátus, igaz?

302
00:13:48,358 --> 00:13:49,364
Te...

303
00:13:50,259 --> 00:13:51,272
szeretnél olvasni?

304
00:13:54,029 --> 00:13:55,521
én szívesen...

305
00:13:56,829 --> 00:13:59,047
De egyetért
a kiadói szerződésemmel,

306
00:13:59,049 --> 00:14:01,158
nincs engedélyem. Tudod,

307
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
szellemi tulajdon és hasonlók.

308
00:14:04,806 --> 00:14:05,839
Jesszusom.

309
00:14:05,942 --> 00:14:06,965
Átkozott szerencse.

310
00:14:07,653 --> 00:14:10,400
Csak gratulálni akartam.

311
00:14:10,938 --> 00:14:12,349
Valóra váltottad az álmodat.

312
00:14:12,901 --> 00:14:15,107
- Biztosan olyan boldog vagy.
- Biztos vagyok benne.

313
00:14:15,981 --> 00:14:17,808
Miért nem tudok boldog lenni?

314
00:14:18,817 --> 00:14:21,759
Már szedek egy adagot
majdnem végzetes lítium.

315
00:14:21,761 --> 00:14:25,323
Már átállítottam az agyam,
Szóval ez nem lehet.

316
00:14:26,575 --> 00:14:29,141
Talán mennem kellene
irány észak és add fel.

317
00:14:29,485 --> 00:14:31,276
el tudom mondani
személyes dolog?

318
00:14:32,776 --> 00:14:35,176
Figyelj, nem akarok kegyetlen lenni,

319
00:14:35,777 --> 00:14:38,044
de ha a halálról van szó
a babádról,

320
00:14:38,045 --> 00:14:40,256
Nem hiszem, hogy jól vagyok
ezt hallani.

321
00:14:40,505 --> 00:14:43,058
Nem, nem, nem. Nagyon optimista.

322
00:14:45,597 --> 00:14:48,432
Szóval szülés után
a halva született babámról...

323
00:14:48,472 --> 00:14:49,555
Jézusom.

324
00:14:50,057 --> 00:14:53,357
Én voltam az, akinek hívnak
"történelmi nő",

325
00:14:53,727 --> 00:14:55,880
vagy ahogy az orvosom mondta
egy nő.

326
00:14:56,387 --> 00:14:59,216
És azt hitték, én
Nem bírtam elviselni a hírt.

327
00:14:59,218 --> 00:15:01,537
Szóval elhoztak
újjászületett baba.

328
00:15:01,693 --> 00:15:03,079
hordtam.

329
00:15:03,528 --> 00:15:04,945
Megfürdettem.

330
00:15:05,177 --> 00:15:07,198
Elvittem a szupermarketbe.

331
00:15:07,199 --> 00:15:10,654
És szerette, mert volt
az a kis ló elöl,

332
00:15:10,656 --> 00:15:12,920
és felvettem,
és bár ő volt...

333
00:15:14,508 --> 00:15:15,806
nagyon kicsi volt.

334
00:15:17,418 --> 00:15:18,468
Mit lehet tenni?

335
00:15:19,102 --> 00:15:21,705
Elkezdtem tejet termelni
nyolc hónapig.

336
00:15:22,602 --> 00:15:24,352
Ez az optimista rész?

337
00:15:24,424 --> 00:15:26,019
Nem, még nem. Nem.

338
00:15:26,983 --> 00:15:30,189
Még mindig nem tudom, honnan volt bátorságom,

339
00:15:30,844 --> 00:15:31,849
de megálltam,

340
00:15:33,154 --> 00:15:35,309
Elkaptam azt a hamis babát,

341
00:15:35,310 --> 00:15:37,700
azokkal a szemekkel
félig zárva...

342
00:15:39,708 --> 00:15:41,023
és kidobta a szemétbe!

343
00:15:43,001 --> 00:15:44,075
Szent szar.

344
00:15:45,188 --> 00:15:47,987
Tudom, tudom,
de most nézz rám.

345
00:15:47,989 --> 00:15:50,692
Én vagyok a legboldogabb ember
hogy tudod.

346
00:15:50,912 --> 00:15:51,913
És ez...

347
00:15:52,873 --> 00:15:54,292
Ez az optimista része.

348
00:15:55,703 --> 00:15:57,309
Még mindig szoptatok.

349
00:15:58,166 --> 00:15:59,875
Pat, mire gondolok?

350
00:15:59,876 --> 00:16:01,821
amit meg kell találnod

351
00:16:02,143 --> 00:16:05,067
a hamis babádat
és ki kell dobnia a szemétbe.

352
00:16:07,037 --> 00:16:09,214
Ha ez megismétlődik,
Meg foglak verni.

353
00:16:09,216 --> 00:16:11,273
Arra késztetett, hogy a könyvesboltban maradjak
négy órán keresztül.

354
00:16:11,275 --> 00:16:12,651
Nem elég?

355
00:16:12,681 --> 00:16:15,245
Tájékoztatásul
a fiadat kirúgták a csapatból

356
00:16:15,247 --> 00:16:16,477
amiért megütött egy lányt.

357
00:16:16,506 --> 00:16:18,227
Stop! Anya, segíts!

358
00:16:19,061 --> 00:16:20,855
Jake, le vagy merülve.

359
00:16:21,047 --> 00:16:22,289
Már meg is büntettem.

360
00:16:22,357 --> 00:16:24,117
És leveszem a VR-szemüvegét.

361
00:16:24,317 --> 00:16:26,303
Ha hallom, hogy videojátékokkal játszik,

362
00:16:26,695 --> 00:16:28,362
beveszem az ajtót
a szobájából.

363
00:16:28,363 --> 00:16:30,531
Szóval nincs desszert
három hétig.

364
00:16:30,532 --> 00:16:32,446
- Egy hónap.
- Ez őrület!

365
00:16:32,448 --> 00:16:33,901
Ön kikerült az irányításból.

366
00:16:34,536 --> 00:16:37,333
És Gaynor, ha nem jövök vissza
iskolába, akkor le lesz alapozva.

367
00:16:37,335 --> 00:16:38,878
Szép próbálkozás, anya.

368
00:16:42,548 --> 00:16:44,475
Nem akarok tolakodni,

369
00:16:45,470 --> 00:16:47,508
de nem a te gyermekeid

370
00:16:47,510 --> 00:16:48,869
fájdalmad forrása?

371
00:16:48,880 --> 00:16:49,881
viccelsz?

372
00:16:50,177 --> 00:16:53,190
Jake csak segítséget kért
és Gaynor "anyának" hívott.

373
00:16:53,990 --> 00:16:56,177
ezt felteszem
a hálanaplómban.

374
00:16:56,230 --> 00:16:57,263
Minden jó.

375
00:16:57,392 --> 00:16:59,540
<i>"Olyan sokáig kínoztak</i>

376
00:16:59,542 --> 00:17:02,513
<i>a monoton nyomorúsággal
a semmiből."</i>

377
00:17:02,642 --> 00:17:04,971
<i>"Leírhatatlanul élek
a boldogságért.</i>

378
00:17:05,228 --> 00:17:07,962
<i>És akkor várom az eljövetelt
az ördögről."</i>

379
00:17:08,161 --> 00:17:09,661
Igen, megérti.

380
00:17:28,066 --> 00:17:29,176
Mi a fasz?

381
00:17:29,633 --> 00:17:31,510
- Pat?
- A fürdőszobában vagyok.

382
00:17:33,720 --> 00:17:34,816
Milyen volt a napod?

383
00:17:36,035 --> 00:17:37,235
Igen, nagyon jó volt.

384
00:17:38,058 --> 00:17:39,707
Furcsa dolog.

385
00:17:40,581 --> 00:17:41,581
mondtam

386
00:17:42,089 --> 00:17:43,091
Kathrynnek

387
00:17:43,447 --> 00:17:45,047
aki tudott az esetünkről,

388
00:17:45,443 --> 00:17:46,446
és azt mondta

389
00:17:47,275 --> 00:17:48,475
hogy nem volt viszonyunk.

390
00:17:50,177 --> 00:17:51,210
Hát nem furcsa?

391
00:17:52,280 --> 00:17:53,739
<i>Kakilok.</i>

392
00:17:53,741 --> 00:17:54,790
<i>Vissza tudsz jönni később?</i>

393
00:17:56,140 --> 00:17:57,740
<i>Kicsit össze vagyok zavarodva</i>

394
00:17:58,023 --> 00:17:59,877
<i>tudod, kivel volt az ügy?</i>

395
00:18:00,166 --> 00:18:02,826
Szükségem van néhány másodpercre.
még nem fejeztem be.

396
00:18:06,901 --> 00:18:07,934
Minden jó.

397
00:18:08,515 --> 00:18:09,517
Én voltam.

398
00:18:10,353 --> 00:18:12,170
Lefeküdtem egy másik sráccal.
nagyon sajnálom.

399
00:18:12,175 --> 00:18:13,875
én tényleg...
Azt hittem, tudod.

400
00:18:14,427 --> 00:18:15,901
Nem. Ki volt ő?

401
00:18:16,922 --> 00:18:17,929
Laird volt?

402
00:18:18,032 --> 00:18:19,034
Mi? Nem.

403
00:18:19,419 --> 00:18:20,771
Véletlen srác.

404
00:18:21,431 --> 00:18:23,227
Ezen már túl vagyunk.

405
00:18:23,228 --> 00:18:25,060
Ezért vetted ezt a házat
nekem.

406
00:18:26,652 --> 00:18:28,685
segítségre lesz szükségem
ezt megérteni.

407
00:18:29,312 --> 00:18:32,597
Megvetted ezt a kastélyt,
messze a várostól, mert...

408
00:18:32,897 --> 00:18:34,597
azt hitte, segít
az esküvőnk.

409
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
De nem sikerült.

410
00:18:36,190 --> 00:18:37,330
Nem sokat.

411
00:18:38,216 --> 00:18:40,450
megőrültem
és azt hittem megszállott vagyok,

412
00:18:40,452 --> 00:18:43,823
Aztán bulit rendeztem és szexeltem
egy Blake nevű sráccal.

413
00:18:45,570 --> 00:18:46,664
Most mit csináljak,

414
00:18:47,192 --> 00:18:48,972
- Adhatok egy tengerparti házat?
- Nem.

415
00:18:49,236 --> 00:18:50,237
De...

416
00:18:50,239 --> 00:18:52,714
te adtad nekem a kabriót
hol történt.

417
00:18:52,919 --> 00:18:53,920
És akkor én...

418
00:18:54,225 --> 00:18:56,525
Fejbe ütöttem a baltával.

419
00:18:57,441 --> 00:18:59,715
Ez Terry Phelps
fájdalomnak tűnik.

420
00:18:59,717 --> 00:19:00,720
Sajnálom, Terry.

421
00:19:02,058 --> 00:19:04,685
Tudom, hogy ez történik
valós időben neked,

422
00:19:04,686 --> 00:19:06,394
de régen volt.

423
00:19:06,563 --> 00:19:08,522
Az első árulásban
depressziós voltam,

424
00:19:08,523 --> 00:19:10,820
a másodikban pedig
Pszichotikus voltam.

425
00:19:11,523 --> 00:19:13,215
Én már nem az a személy vagyok.

426
00:19:13,400 --> 00:19:15,433
Van rá valós esélyünk
elölről kezdeni.

427
00:19:18,105 --> 00:19:19,898
Van egy pólóm
Tommy Bahamától?

428
00:19:20,678 --> 00:19:21,678
Mi?

429
00:19:22,370 --> 00:19:26,144
Úgy érzem, van bennem valami virágos
és egyfajta móka, tudod?

430
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
mit csinálsz?

431
00:19:28,799 --> 00:19:29,799
elhagylak.

432
00:19:29,801 --> 00:19:30,802
Megtaláltam.

433
00:19:32,701 --> 00:19:34,825
- Hová mész?
- Nem tudom.

434
00:19:34,966 --> 00:19:37,880
De kiszivárogok innen.

435
00:19:38,243 --> 00:19:40,250
- Nem mehetsz.
- Miért?

436
00:19:40,473 --> 00:19:42,217
Mert szeretjük egymást.

437
00:19:42,807 --> 00:19:44,058
Van egy történetünk.

438
00:19:44,059 --> 00:19:46,189
Úgy tűnik, te voltál
szomorú és depressziós

439
00:19:46,885 --> 00:19:48,585
és én voltam a segítőd?

440
00:19:48,850 --> 00:19:50,685
- És működik.
- Kinek? Neked?

441
00:19:50,766 --> 00:19:51,770
Igen!

442
00:19:54,965 --> 00:19:55,965
Igen.

443
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
Szar.

444
00:19:58,922 --> 00:20:00,755
Szar. sajnálom.

445
00:20:01,117 --> 00:20:02,119
sajnálom.

446
00:20:03,691 --> 00:20:05,384
Jó ember vagy, Terry.

447
00:20:06,491 --> 00:20:08,076
És megérdemli, hogy boldog legyen.

448
00:20:09,646 --> 00:20:10,942
Ezért megyek el.

449
00:20:12,404 --> 00:20:13,404
Pat.

450
00:20:16,073 --> 00:20:17,510
Nem akarsz boldog lenni?

451
00:20:17,862 --> 00:20:19,102
Nem tudom.

452
00:20:20,202 --> 00:20:21,552
Olyan sokáig voltam házas.

453
00:20:21,554 --> 00:20:23,666
Azt hiszem, már nem is gondolkodom
boldognak lenni.

454
00:20:27,485 --> 00:20:29,039
Talán ideje elkezdeni.

455
00:20:30,255 --> 00:20:31,584
Ezt fogom tenni.

456
00:20:33,650 --> 00:20:35,123
<i>A gyerekek veled maradnak.</i>

457
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
<i>A GYERMEKEK</i>

458
00:20:37,692 --> 00:20:40,108
Anyukáddal van valami
hogy elmondjam.

459
00:20:40,110 --> 00:20:42,903
- Istenem, meghalsz?
- Nem, jól vagyok.

460
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
- Roxy haldoklik?
- Nem, jól van.

461
00:20:50,238 --> 00:20:51,580
Mellesleg én is jól vagyok.

462
00:20:56,137 --> 00:20:59,504
Az elmúlt hetekben
rengeteg időm volt

463
00:20:59,715 --> 00:21:01,504
mélyen elgondolkodni

464
00:21:01,803 --> 00:21:04,168
és tanulok
arról, hogy ki vagyok,

465
00:21:04,303 --> 00:21:07,236
ki az anyád és ti gyermekei,
is,

466
00:21:07,446 --> 00:21:08,561
és ki nem vagyok,

467
00:21:09,227 --> 00:21:12,396
ki nem az anyád, és te,
A gyerekek sem.

468
00:21:12,397 --> 00:21:13,856
Apád és én különválunk.

469
00:21:13,857 --> 00:21:15,232
Hála jó Istenem!

470
00:21:15,233 --> 00:21:16,743
Apa, miért tartott ilyen sokáig?

471
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
Jól vagy, Jake?

472
00:21:23,361 --> 00:21:24,733
Két karácsonyt szeretnék.

473
00:21:24,847 --> 00:21:27,305
Frednek két karácsonya van,
mert a szülei elváltak.

474
00:21:29,649 --> 00:21:30,649
Szépség.

475
00:21:30,850 --> 00:21:31,859
Nagy.

476
00:21:40,024 --> 00:21:41,164
Mit fogunk most csinálni?

477
00:21:47,772 --> 00:21:48,861
Világosság, Kathryn.

478
00:21:49,115 --> 00:21:50,415
Erről beszélek.

479
00:21:50,640 --> 00:21:53,017
Egyedülálló látomás.
A hang egyedisége.

480
00:21:53,021 --> 00:21:54,067
Olyan, mint ez a dal.

481
00:21:54,407 --> 00:21:56,809
mi van? 15 hangszer?
Csak egynek tűnik.

482
00:21:56,811 --> 00:21:57,815
Nincs erőfeszítés!

483
00:21:57,820 --> 00:21:59,128
A házasságnak ilyennek kell lennie.

484
00:21:59,130 --> 00:22:00,487
Nem akarom kipróbálni, és te sem.

485
00:22:00,489 --> 00:22:02,365
Olyan, amilyennek lennie kell,
mint ez a dal.

486
00:22:02,405 --> 00:22:05,246
Az akarsz lenni, ami vagy, megértesz?

487
00:22:05,248 --> 00:22:07,629
többet tudhatnék,
ha engem is bevonna.

488
00:22:07,718 --> 00:22:09,249
Elnézést, gyere ide.

489
00:22:09,251 --> 00:22:10,795
- Istenem.
- Hadd próbáljam ki.

490
00:22:10,797 --> 00:22:12,884
Mindent a családban.
Mi itt így csináljuk.

491
00:22:12,910 --> 00:22:14,004
Basszus, beszédes vagyok.

492
00:22:14,212 --> 00:22:15,396
- Igen, az.
- Figyelj rám.

493
00:22:15,398 --> 00:22:17,090
Nem tudom, hogy ez az összefolyás

494
00:22:17,092 --> 00:22:20,149
a szabadságról vagy a zenéről
vagy csak az a tény, hogy itt vagyok,

495
00:22:20,227 --> 00:22:21,234
de jaj!

496
00:22:21,540 --> 00:22:22,673
Biztos a kokain.

497
00:22:22,675 --> 00:22:23,884
- Ez kóla.
- Kedves,

498
00:22:23,886 --> 00:22:26,180
emeleti szomszédom
Állami szenátor.

499
00:22:26,337 --> 00:22:28,934
Szóval ne kiabálj a kokain miatt.

500
00:22:30,711 --> 00:22:32,680
Legalábbis ha akarod
megosztani.

501
00:22:32,682 --> 00:22:34,890
Nem fogom, nem akarom megosztani.

502
00:22:34,892 --> 00:22:37,262
megosztom veled
mert te Kathryn vagy.

503
00:22:37,416 --> 00:22:39,669
Csak megosztom veled
és senki mással.

504
00:22:39,671 --> 00:22:41,395
Valójában azért, mert a tiéd,
helyes?

505
00:22:41,397 --> 00:22:42,989
- Valójában nem az enyém.
- Mit?

506
00:22:43,029 --> 00:22:44,922
Valójában Blake-é.

507
00:22:45,024 --> 00:22:47,130
Ez adósság
diákhitel

508
00:22:47,132 --> 00:22:49,450
ezek az egyetlen dolgok
amit a válásból nyertem,

509
00:22:49,494 --> 00:22:51,345
- Koccintsunk.
- Ez vicces.

510
00:22:51,578 --> 00:22:52,819
Patnek viszonya volt

511
00:22:52,821 --> 00:22:54,580
egy bizonyos Blake-kel.
Az autóban szar.

512
00:22:54,702 --> 00:22:56,308
Van vodkád?

513
00:22:57,126 --> 00:22:58,628
- Nem elég.
- Meglátom.

514
00:23:15,925 --> 00:23:17,827
nem tudok beszélni
"menj ki a picsába",

515
00:23:17,829 --> 00:23:19,290
de tudom, mit gondolnak rólam

516
00:23:19,292 --> 00:23:21,524
ebben a városban,
de nem öltem meg a barátomat,

517
00:23:21,526 --> 00:23:23,828
Nem vagyok kurva,
és okosabb vagyok nálad.

518
00:23:24,354 --> 00:23:25,360
És menj ki a francba.

519
00:23:25,942 --> 00:23:26,947
Ennio vagyok.

520
00:23:28,310 --> 00:23:29,316
Mi?

521
00:23:29,330 --> 00:23:30,336
Olaszországból.

522
00:23:30,700 --> 00:23:31,704
És te ki vagy?

523
00:23:32,901 --> 00:23:34,009
Miss. Megalázott. Szia.

524
00:23:34,289 --> 00:23:35,289
Elnézést.

525
00:23:35,290 --> 00:23:36,831
Azt hittem, fura.

526
00:23:38,100 --> 00:23:39,102
Ön <i>bella</i>.

527
00:23:39,909 --> 00:23:41,025
Ami azt jelenti, hogy szép.

528
00:23:41,282 --> 00:23:42,288
To.

529
00:23:42,745 --> 00:23:44,079
Nem, én Gaynor vagyok.

530
00:23:44,174 --> 00:23:45,612
Ami azt jelenti... Gaynor.

531
00:23:48,219 --> 00:23:49,223
Vicces vagy.

532
00:23:51,431 --> 00:23:52,604
<i>Ciao</i>, Gaynor.

533
00:23:52,837 --> 00:23:54,804
<i>Ciao</i>, Ennio.

534
00:24:07,021 --> 00:24:08,237
Szent ég.

535
00:24:16,533 --> 00:24:17,899
most mi volt?

536
00:24:22,835 --> 00:24:23,835
Átok.

537
00:24:25,335 --> 00:24:26,342
Hello, szerelmem.

538
00:24:27,341 --> 00:24:28,630
Nelli. mi folyik itt?

539
00:24:28,641 --> 00:24:31,303
Ne akard a hangulatokat
a privát részeken.

540
00:24:31,492 --> 00:24:34,058
Ha nem engeded el őket,
hisztériához vezethet.

541
00:24:34,060 --> 00:24:35,294
Nem vagyok történelmi.

542
00:24:35,999 --> 00:24:38,270
Akkor felébredek.

543
00:24:38,914 --> 00:24:41,355
- Ez vigasz?
- Manipulátornak hívják.

544
00:24:41,356 --> 00:24:42,949
Paroxizmust okoz,

545
00:24:43,054 --> 00:24:44,637
és a humorok elszabadulnak.

546
00:24:45,170 --> 00:24:46,193
Ez igazán szórakoztató

547
00:24:46,194 --> 00:24:47,900
és ez a kezelés működik.

548
00:24:47,905 --> 00:24:49,048
Feküdj le és próbáld.

549
00:24:50,288 --> 00:24:51,295
Nem, dehogy.

550
00:24:56,011 --> 00:24:57,036
Ki tudja, talán.

551
00:24:57,038 --> 00:24:58,206
Próbálkozzunk egy kicsit.

552
00:24:59,197 --> 00:25:00,203
Jó kislány.

553
00:25:00,580 --> 00:25:01,582
Milyen furcsa.

554
00:25:01,793 --> 00:25:03,714
- Gyorsabban.
- Így van!

555
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Több!

556
00:25:05,922 --> 00:25:07,547
- Jó életet.
- Ez a kedvencem!

557
00:25:07,548 --> 00:25:08,549
Hogy!

558
00:25:19,730 --> 00:25:21,730
<i>REGGEL</i>

559
00:25:28,569 --> 00:25:30,569
Jó reggelt, a nap virága.

560
00:25:34,284 --> 00:25:35,650
Helló?

561
00:25:38,454 --> 00:25:39,657
Ideje felébredni.

562
00:25:43,128 --> 00:25:44,130
Isten!

563
00:25:46,827 --> 00:25:47,920
Ó, nem.

564
00:25:48,256 --> 00:25:51,259
- Hány óra van?
- Majdnem tíz óra.

565
00:25:54,906 --> 00:25:55,906
- Mi...
- Nem.

566
00:25:55,908 --> 00:25:58,135
Mindannyian fel voltak öltözve
amikor lefeküdtem

567
00:25:58,180 --> 00:25:59,307
Hajnali háromkor,

568
00:25:59,309 --> 00:26:02,769
Szóval bármi is történt
akkor közted és a kanapém között van.

569
00:26:02,770 --> 00:26:03,776
Hát...

570
00:26:07,119 --> 00:26:08,893
- Gyönyörűen nézel ki.
- Köszönöm.

571
00:26:08,895 --> 00:26:09,900
hova mész?

572
00:26:10,271 --> 00:26:11,820
megyek iszom egy kávét

573
00:26:12,411 --> 00:26:13,550
anyámmal.

574
00:26:13,614 --> 00:26:14,624
Anya?

575
00:26:15,915 --> 00:26:17,909
Szívesen találkoznék anyukáddal.
Jó lesz.

576
00:26:18,109 --> 00:26:19,201
- Helyes.
- Az...

577
00:26:19,203 --> 00:26:20,870
- Megkeresem a nadrágomat.
- Terry,

578
00:26:21,205 --> 00:26:23,095
nagyszerű srác vagy,

579
00:26:23,096 --> 00:26:25,271
átlagon felüli szamárral,

580
00:26:25,599 --> 00:26:27,901
de nem vagyok újonnan szingli
kokszfüggő.

581
00:26:27,903 --> 00:26:29,700
Nos, igazából az vagyok, de...

582
00:26:31,132 --> 00:26:33,008
A fázisom végén vagyok

583
00:26:33,010 --> 00:26:36,064
a rossz döntésekről, és te...

584
00:26:38,185 --> 00:26:40,221
Még mindig elakadtál
A te feleséged.

585
00:26:40,531 --> 00:26:42,740
- Miért mondod ezt?
- Hat órát töltöttél,

586
00:26:42,742 --> 00:26:44,560
tegnap elmondta, mennyire szerette.

587
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
Nem tudom miért.

588
00:26:47,507 --> 00:26:49,732
Az a nő rossz nekem.

589
00:26:50,917 --> 00:26:51,929
Néha,

590
00:26:51,990 --> 00:26:54,890
az emberek függővé válnak
olyan dolgokban, amelyek bántják őket.

591
00:26:58,158 --> 00:26:59,421
később hívlak.

592
00:27:05,458 --> 00:27:06,459
Helló?

593
00:27:14,394 --> 00:27:15,645
Mi a fasz ez?

594
00:27:23,624 --> 00:27:25,296
<i>Jake...</i>

595
00:27:25,923 --> 00:27:26,927
Ó, a fenébe.

596
00:28:01,930 --> 00:28:02,937
Szia Nelli.

597
00:28:03,784 --> 00:28:06,905
Neked ez nem lenne
Régimódi vibrátor, megvennéd?

598
00:28:09,683 --> 00:28:10,824
Szar! Mi volt ott?

599
00:28:11,315 --> 00:28:12,859
Elvették a tollamat.

600
00:28:14,734 --> 00:28:15,734
Szent szar!

601
00:28:15,736 --> 00:28:17,644
Nem akarják, hogy elmondjam
a történetet.

602
00:28:18,269 --> 00:28:20,657
És valami szörnyűséget csináltak.

603
00:28:20,910 --> 00:28:21,913
Mi?

604
00:28:24,934 --> 00:28:26,080
mit csinálsz?

605
00:28:27,936 --> 00:28:28,942
Nem!

606
00:28:29,655 --> 00:28:31,223
Téged is elkaptak.

607
00:28:33,170 --> 00:28:34,870
<i>AZ Ő MAGJA BENNED VAN</i>

608
00:28:34,952 --> 00:28:36,999
Beléd helyeztek egy babát.

609
00:28:59,481 --> 00:29:00,941
Ez csak baromság lehet.

610
00:29:00,943 --> 00:29:02,943
<i>VÁLTOZÁS. LÉGY GYORS.
LEGYEN PUNYÁS.</i>

611
00:29:03,031 --> 00:29:05,731
<b><i>CSATLAKOZNI SZERETNÉL?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i></b>

612
00:29:05,733 --> 00:29:08,733
<b><i>LÁGYUNK BARÁTOK! @loschulosteam
| FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |</i></b>

613
00:29:08,734 --> 00:29:10,734
<b><i>www.facebook.com/loschulosteam</i></b>

614
00:29:10,735 --> 00:29:12,735
<b><i>www.instagram.com/loschulosteam</i></b>

615
00:29:12,736 --> 00:29:14,736
<b><i>www.youtube.com/loschulosteam</i></b>

616
00:29:14,737 --> 00:29:16,737
<b><i>www.twitter.com/loschulosteam</i></b>

617
00:29:16,738 --> 00:29:18,738
<b><i>www.spotify.com/loschulosteam</i></b>

618
00:29:18,739 --> 00:29:20,739
<b><i>www.tiktok.com/loschulosteam</i></b>

619
00:29:20,740 --> 00:29:22,740
<b><i>www.pinterest.com/loschulosteam</i></b>

620
00:29:22,741 --> 00:29:24,741
<b><i>story.snapchat.com/loschulosteam</i></b>


